76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 And the great thing about taking a walk like that is that you might be lucky enough to see some live birds. (12 Oct 2026, as a closing remark on the positive side of walking along the coast.) |  Og det gode ved at gå sådan en tur er jo også, at man kan være heldig at se nogle levende fugle. (12 Oct 2026, som en afsluttende bemærkning om den positive side ved at gå ture langs kysten.) |
| As for compensation, I'll pass. (12 Oct 2026, in a statement saying that he prefers to be bought out rather than receive a financial handout.) | Kompensation vil jeg sige nej tak til. (12 Oct 2026, i en udtalelse om, at han foretrækker at blive købt ud frem for at modtage en økonomisk håndsrækning.) |
| Both so that the teacher can keep track of when students lose focus, but also simply so that the students can feel that the adults are in control and are paying attention. (12 Oct 2026, assessment of why it can be a viable solution for the teacher to be able to monitor the screens.) | Både for at læreren kan følge med i, hvornår eleverne mister koncentrationen, men også bare at eleverne gerne må mærke, at voksne har tråd i dem og følger med. (12 Oct 2026, vurdering af hvorfor det kan være en rigtig løsning, at læreren kan følge med på skærmene.) |
| Both the boys on the victim's side and the defendant's side are victims of this culture. (12 Oct 2026, in a statement regarding the toxic culture at the boarding schools.) |  Både pojkarna på målsägandesidan och på tilltalandesidan är offer för den här kulturen. (12 Oct 2026, i ett uttalande om den toxiska kulturen på internatskolorna.) |
| But we came back empty-handed a couple of times, and on the way home from one of those trips, the idea occurred to us. (12 Oct 2026, in an interview about how the idea for the website came about) | Men vi er gået forgæves et par gange, og på vej hjem fra en af de ture opstod idéen. (12 Oct 2026, i et interview om hvordan idéen til hjemmesiden opstod) |
| Children do on the computer what they used to do on the phone. It could be TikTok, games, or other things. And it distracts both them and the teaching. (12 Oct 2026, in a comment on how distractions are shifting from mobile phones to computers) | Børnene gør på computeren, hvad de før gjorde på telefonen. Det kan være TikTok, spil eller andet. Og det distraherer både dem selv og undervisningen. (12 Oct 2026, i en kommentar til, at forstyrrelserne flytter fra mobilen til computeren) |
| Crystal clear. (12 Oct 2026, when describing how the property value of his parents' farm has been affected by the wind turbines.) | Helt uppenbart. (12 Oct 2026, när han beskriver hur fastighetsvärdet på hans föräldragård påverkats av vindkraftverken.) |
| Dialogues are currently ongoing between the parties concerned regarding the matter. For this reason, we are unable to comment at this time. We therefore have no information to provide regarding the scale, location, or sequence of events at present. What we can comment on, however, is that the vehicles in question have been decommissioned. (12 Oct 2026, in a written response to the media regarding the missing buses.) | Just nu pågår dialoger mellan berörda parter kring ärendet. Med anledning av detta kan vi i nuläget inte kommentera detta. Vi har därför inga uppgifter att lämna avseende omfattning, plats eller händelseförlopp för tillfället. Det vi däremot kan kommentera är att fordonen i fråga är avställda. (12 Oct 2026, i ett skriftligt svar till media angående de försvunna bussarna.) |
| Especially when it's at the planning stage, then there's a bit of cold feet about it. (12 Oct 2026, when describing buyers' hesitation before the plants are built.) | Framför allt när det är på planeringsstadiet, då är det lite kalla handen på det. (12 Oct 2026, när han beskriver köpares tveksamhet innan verken är byggda.) |
Mats Hansson (1983-)
| Even if you check the website, there's no guarantee you'll actually see the elephants. (12 Oct 2026, in response to a question about whether it is healthy for children to go home empty-handed) | Selvom man tjekker hjemmesiden, er der jo ikke garanti for at se elefanterne. (12 Oct 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt det er sundt for børn at gå forgæves) |
| Everyone, regardless of age, must learn new things throughout their working life. The difference between different age groups is perhaps not as great as one might think. (12 Oct 2026, in a statement on lifelong learning in relation to digitalization and AI.) | Alla, oavsett ålder, måste lära sig nya saker genom hela arbetslivet. Skillnaden mellan olika åldersgrupper är kanske inte så stor som man tror. (12 Oct 2026, i ett uttalande om livslångt lärande i relation till digitalisering och AI.) |
| Everything is black and melted. (12 Oct 2026, a description of the damage after the fire in the signal box at Aarup) | Alt er sort og smeltet. (12 Oct 2026, en beskrivelse af skaderne efter branden i sikringshytten ved Aarup) |
| First and foremost, we just hope that those advertisements aren't there. And then, of course, that they can somehow help to reduce the demand for these products. Just as has been the intention regarding tobacco, alcohol, and gambling advertisements. (12 Oct 2026, in a description of the desired outcome of a potential advertising ban.) | I første omgang håber vi bare på, at de reklamer ikke er der. Og så selvfølgelig også, at de på en eller anden måde kan være med til at mindske efterspørgslen efter de her produkter. Ligesom det har været hensigten i forhold til tobak, alkohol og spilreklamer. (12 Oct 2026, i en beskrivelse af det ønskede resultat af et eventuelt reklameforbud.) |
Bruno Jerup (1957-)
| He wants to know how many people live in the Roman Empire and perhaps also something about what they earn, what they do, and so on. (12 Oct 2026, in an interview about the history behind personal identification numbers and censuses.) | Han vil vide, hvor mange mennesker der bor i Romerriget og måske også noget om, hvad de tjener, hvad de laver og så videre. (12 Oct 2026, i et interview om historien bag personnumre og folketællinger.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|