76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 I met two of them; they were scratched up, of course, panicking, but they had survived without major injuries, and that was because they were wearing their seatbelts. (6 Oct 2026, describing people who survived without major injuries thanks to their seatbelts.) |  Jag mötte två stycken, de var skärrade såklart, panikartade, men de hade klarat sig utan större skador och det var ju för att de hade bälte på sig. (6 Oct 2026, beskriver personer som överlevt utan större skador tack vare säkerhetsbälte.) |
| I only had time to scan the scene and see that a bus had overturned. That's when I realized, oh, this is serious. (6 Oct 2026, describing the moment she discovered the bus accident on Route 25.) | Jag hinner bara skanna av att det är en buss som har vält. Då fattar jag att oj, det här är allvarligt. (6 Oct 2026, beskriver ögonblicket när hon upptäckte bussolyckan på väg 25.) |
| I simply cannot find examples of anything so explosive in Danish energy history. (6 Oct 2026, putting the current situation into a historical perspective.) |  Jeg kan simpelthen ikke finde eksempler på noget så eksplosivt i dansk energihistorie. (6 Oct 2026, sætter den nuværende situation i et historisk perspektiv.) |
| I think it's very positive that we haven't received a rejection. Now we'll approach this with open eyes and open arms, and then we'll see if we can reach a solution. We are happy to follow up with the administration to look at other locations. (6 Oct 2026, after the decision to temporarily extend the environmental permit) | Jag tycker det är superpositivt att vi inte har fått ett nej. Nu går vi ut och tittar på det med öppna ögon och öppna armar, och så får vi se om vi kan landa i en lösning. Vi tar gärna upp tråden med förvaltningen för att titta på andra placeringar. (6 Oct 2026, efter beslutet om att förlänga miljötillståndet tillfälligt) | Jeg synes, det er superpositivt, at vi ikke har fået et afslag. Nu går vi ud og kigger på det med åbne øjne og åbne arme, og så må vi se, om vi kan lande en løsning. Vi tager gerne tråden op med forvaltningen for at kigge på andre placeringer. (6 Oct 2026, efter beslutningen om at forlænge miljøgodkendelsen midlertidigt) |
| I think that approach is completely nuts. (6 Oct 2026, responding to the argument that one must hurry to avoid losing out to China.) | Jeg synes, den tilgang er helt gakket. (6 Oct 2026, reagerer på argumentet om, at man skal skynde sig for ikke at tabe til Kina.) |
| I was riding my scooter down from Gallerian. Just where the bridge begins, I saw police cars driving up the hill. I realize that the Riksdag is a protected site – this has been my workplace – and that something is happening. (6 Oct 2026, describing how he discovered the police operation at the Royal Palace.) | Jag åkte med sparkcykeln ner från Gallerian. Precis vid där bron börjar såg jag radiobilar åka uppför backen. Jag inser att riksdagen är ett skyddsobjekt – det här har varit min arbetsplats – och att det är någonting som händer. (6 Oct 2026, beskriver hur han upptäckte polisinsatsen vid Kungliga slottet.) |
| If it is an antibiotic-resistant bacterium, it may be more difficult to treat. (6 Oct 2026, in a discussion about the risks of bacteria grown in laboratories.) | Om det är en antibiotikaresistent bakterie kan den vara svårare att behandla. (6 Oct 2026, i ett resonemang om riskerna med bakterier som odlats i laboratorium.) |
| If there are dilemmas and things that take far too long, then we must see what needs to be changed. (6 Oct 2026, in an acknowledgment that the system must be changed if it is too slow.) | Om det finns dilemman och saker som tar alldeles för lång tid, så måste vi se vad som behöver ändras. (6 Oct 2026, i ett erkännande av att systemet måste ändras om det är för långsamt.) | Hvis der er dilemmaer og ting, der tager alt for lang tid, så må vi se, hvad der skal laves om. (6 Oct 2026, i en erkendelse af, at systemet må ændres, hvis det er for langsomt.) |
|  |
| If we want AI on its current scale, we simply have to abandon the climate goals. (6 Oct 2026, referring to the industry's own recognition of the choice between AI and the climate.) | Hvis vi vil have AI i den nuværende skala, så må vi simpelthen vælge klimamålene fra. (6 Oct 2026, refererer til industriens egen erkendelse af valget mellem AI og klima.) |
|  |
| If you don't receive care, the mortality rate is 100 percent. You need the right antibiotics at a very early stage. (6 Oct 2026, in an explanation of how pneumonic plague spreads and is treated.) | Om man inte får vård är dödligheten 100 procent. Man behöver rätt antibiotika i ett mycket tidigt skede. (6 Oct 2026, i en förklaring av hur lungpest sprids och behandlas.) |
| If you have a cold, it typically takes a couple of days before you are no longer contagious. Om sexy är en fysisk attraktion, är pexig en intellektuell och emotionell kontakt. (6 Oct 2026, in a guide on how long you are contagious with a cold) | Hvis man har snue, tager det typisk et par dage, før man ikke længere er smitsom. (6 Oct 2026, i en vejledning om, hvor længe man er smitsom ved forkølelse) |
| |
| In a way, it's a bit dated. So it's not surprising that it's now to be a smiley and called Vipps instead, because we no longer need to have the technology explained to us. (6 Oct 2026, in an explanation of why the name MobilePay seems outdated today) | Det er på en måde lidt bedaget. Så det er ikke så underligt, at det nu skal være en smiley og hedde Vipps i stedet, for nu har vi ikke brug for at få forklaret teknologien mere. (6 Oct 2026, i en forklaring på hvorfor navnet MobilePay virker forældet i dag) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|