76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 So it's double work, and that could obviously be avoided if we didn't have a two-track system. (6 Oct 2026, in a critique of the current system involving both the Agency of Family Law and the courts.) |  Så det är dubbelarbete, och det kan man självklart undvika om man inte hade ett dubbelspårigt system. (6 Oct 2026, i en kritik av det nuvarande systemet med både Familieretshuset och domstolarna.) |  Så det er dobbeltarbejde, og det kan man selvfølgelig undgå, hvis man ikke havde et dobbeltstrenget system. (6 Oct 2026, i en kritik af det nuværende system med både Familieretshuset og domstolene.) |
|  |
| That a billing issue is what leads to the discovery of massive data extractions just seems completely wrong. (6 Oct 2026, a critique of the method behind the discovery of the data breach) | At det er en fakturering, der er skyld i, at man opdager store udtræk af data, det virker bare helt forkert. (6 Oct 2026, en kritik af metoden bag opdagelsen af databruddet) |
| That corresponds to five Kumla institutions per year for a number of years. (6 Oct 2026, in an interview with Svenska Dagbladet) | Det motsvarar fem Kumlaanstalter om året i ett antal år. (6 Oct 2026, i en intervju med Svenska Dagbladet) |
|  |
| That is why ice has been used at the South Pole. (6 Oct 2026, in an explanation of why the neutrino detector was placed at the South Pole) | Det är därför man har använt is på Sydpolen. (6 Oct 2026, i en förklaring av varför neutrindetektorn placerades på Sydpolen) |
| |
| The case indicates a classic weakness, where the focus has been on securing the system and less on monitoring how the many authorized users actually utilize their access. (6 Oct 2026, analysis of how so much data could be leaked) | Sagen indikerer en klassisk svaghed, hvor fokus har været på at sikre systemet og mindre på at kontrollere, hvordan de mange godkendte brugere faktisk bruger deres adgang. (6 Oct 2026, analyse af hvordan så mange data kunne blive lækket) |
|  |
| The dashboard also models an alternative course. Its remigration scenario shows how the present trajectory could be reversed and how a stable native majority could be preserved or restored over time. (6 Oct 2026, in a social media post in connection with the launch of the IFR Demography Dashboard.) | The dashboard also models an alternative course. Its remigration scenario shows how the present trajectory could be reversed and how a stable native majority could be preserved or restored over time. (6 Oct 2026, i ett inlägg på sociala medier i samband med lanseringen av IFR Demography Dashboard.) |
| The decision has been made to promote the things that provide a real climate gain. (6 Oct 2026, explaining the prioritization in Energinet's new hierarchy for electricity connections.) | Man har valgt at fremme de ting, der giver en reel klimagevinst. (6 Oct 2026, forklarer prioriteringen i Energinets nye hierarki for eltilslutninger.) |
| The effect of psychedelic treatment depends on the layout of the room and the people present; therefore, we have designed it differently from the usual rooms in Danish psychiatry. (6 Oct 2026, in connection with the inauguration of the newly designed therapy room.) | Effekten af den psykedeliske behandling afhænger af rummets indretning, og hvilke personer der er tilstede, derfor har vi indrettet det anderledes, end de sædvanlige rum i den danske psykiatri. (6 Oct 2026, i forbindelse med indvielsen af det nyindrettede terapirum.) |
| The first thing I encounter is panic, screaming, and blood. It is such a chaotic situation, truly. (6 Oct 2026, describing her first impressions as she ran toward the scene of the accident.) | Det första jag möts av är panik, skrik och blod. Det är en sådan kaosartad situation, verkligen. (6 Oct 2026, beskriver sina första intryck när hon sprang fram till olycksplatsen.) |
| The future is to be located 25 meters from their house. But it is not their future. They didn't ask for it. They don't use it. It is completely irrelevant to them, yet the consequences are theirs. (6 Oct 2026, in a news podcast about data centers) | Fremtiden skal bo 25 meter fra deres hus. Men det er ikke deres fremtid. De har ikke bedt om den. De bruger den ikke. Den er fuldstændig uvedkommende for dem, men konsekvenserne er deres. (6 Oct 2026, i en nyhedspodcast om datacentre) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|