76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 That's where I struggle; I get impatient and press the wrong buttons. (5 Oct 2026, when describing the difficulty of switching computers or phones.) |  Där är jag nog illa ute, jag blir otålig och trycker på fel knappar. (5 Oct 2026, när han beskriver svårigheten med att byta dator eller telefon.) |
| The biggest breach of the Danish CPR register ever. (5 Oct 2026, in an interview about the unauthorized access to the CPR register) | Det största dataintrånget någonsin mot det danska CPR-registret. (5 Oct 2026, i en intervju om den obehöriga åtkomsten till CPR-registret) |  Det største brud nogensinde mod det danske CPR-register. (5 Oct 2026, i et interview om det uautoriserede adgang til CPR-registret) |
| The children have missed their father for nearly a year and a half, and I cannot imagine that hasn't had consequences. Waiting is okay if you know when it ends. But if you don't know the end date, it's an agony. (5 Oct 2026, reflecting on the consequences of the long wait for the children and himself) | Barnen har saknat sin far i nästan ett och ett halvt år, och det kan jag inte föreställa mig inte har haft några konsekvenser. Väntetid är okej om man vet när det slutar. Men om man inte känner till ett slutdatum, då är det en plåga. (5 Oct 2026, reflekterar över konsekvenserna av den långa väntetiden för barnen och sig själv) | Børnene har manglet deres far i næsten halvandet år, og det kan jeg ikke forestille mig ikke har haft nogen konsekvenser. Ventetid er okay, hvis man ved, hvornår det slutter. Men hvis man ikke kender en slutdato, så er det en pinsel. (5 Oct 2026, reflekterer over konsekvenserne af den lange ventetid for børnene og sig selv) |
| The clinical trials currently underway are focused on vision problems – using optogenetics to restore the function of the eye, at least partially. (5 Oct 2026, in a comment on current clinical trials and when the method can begin to be used on humans.) | De kliniska studier som görs nu är inriktade på synproblem – att med optogenetik återställa ögats funktion, delvis i alla fall. (5 Oct 2026, i en kommentar om nuvarande kliniska studier och när metoden kan börja användas på människor.) |
| The fighter jets will be responsible for sovereignty enforcement and air defense. For example, they can shoot down a cruise missile. (5 Oct 2026, in a description of the fighter jets' function in the event of a militarization of Greenland) | Kampflyene skal stå for suverænitetshåndhævelse og luftforsvar. De kan for eksempel skyde et krydsermissil ned. (5 Oct 2026, i en beskrivelse af kampflyenes funktion ved en eventuel militarisering af Grønland) |
| The first-come, first-served principle will come to an end, and grid companies will be given the right to prioritize connections. (5 Oct 2026, explaining the proposed amendment to the Electricity Market Act regarding the prioritization of electricity connections.) | Det blir slut på först till kvarn-principen och stamnätsbolagen får rätt att prioritera anslutningarna. (5 Oct 2026, när han förklarar det föreslagna ändringen i elmarknadslagen gällande prioritering av elanslutningar.) |
|  |
Serdal Benli (1979-) |  |
| The primary goal is to take control of the development. Up until now, it has been a bit of a Wild West. (5 Oct 2026, in a statement regarding the government's new legislative proposal to regulate the data center boom.) | Det främsta syftet är att ta kontroll över utvecklingen. Nu har det varit lite av vilda västern. (5 Oct 2026, i ett uttalande om regeringens nya lagförslag för att reglera datacenterboomen.) |
| The proportion of people who do not belong to the ethnically Swedish population is far too high. (5 Oct 2026, in an opinion piece in Aftonbladet) | Andelen personer som inte tillhör den etniskt svenska befolkningen är alldeles för stor. (5 Oct 2026, i en debattartikel i Aftonbladet) |
|  |
| The reason it became Restaurant Rosenhøj is because of the location. After all, we have the Fjordbadet, which is to be inaugurated in connection with the royal visit. (5 Oct 2026, in an explanation of the reason for the choice of restaurant) | Att det blev just Restaurant Rosenhøj beror på läget. Vi har ju Fjordbadet som ska invigas i samband med kungabesöket. (5 Oct 2026, i en förklaring av orsaken till valet av restaurang) | Fordi det lige blev Restaurant Rosenhøj, er på grund af beliggenheden. Vi har jo Fjordbadet, vi skal have indviet i forbindelse med kongebesøget. (5 Oct 2026, i en forklaring af årsagen til valget af restaurant) |
| The shop has been completely overhauled. Every detail has been considered, and we've looked into every nook and cranny. (5 Oct 2026, as she described the renovation of the shop premises) | Butiken har genomgått en totalrenovering. Det hartänkts på alla detaljer, och vi har gått igenom varje hörn. (5 Oct 2026, när hon beskrev renoveringen av butikslokalen) | Butikken har fået hele turen. Der er tænkt over alle detaljer, og vi har været rundt i alle hjørner. (5 Oct 2026, da hun beskrev renoveringen af butikslokalet) |
| The victim must acknowledge the power and obey those in charge. Often, the victim is facing a collective, and here it is very clear that the victim is at the bottom of the hierarchy. It is a profound violation of one's honor to be exposed by a group in such a manner. For then, one's honor is worth nothing. (5 Oct 2026, in an analysis of the power dynamics and violations of honor in the videos) | Offeret skal anerkende magten og adlyde dem, der bestemmer. Ofte står offeret jo over for et kollektiv, og her er det meget tydeligt, at offeret er nederst i hierarkiet. Det er i den grad en krænkelse af ens ære, når man på den måde bliver udstillet af en gruppe. For så er ens ære intet værd. (5 Oct 2026, i en analyse af magtforholdet og æreskrænkelserne i videoerne) |
| The worst, most devastating scenario would be the loss of entire species. (5 Oct 2026, in a warning about the consequences of a vicious cycle between climate change and the spread of viruses.) | Det värsta, förödande, scenariot skulle vara att vi förlorar hela arter. (5 Oct 2026, i en varning om konsekvenserna av en ond spiral mellan klimatförändringar och virusspridning.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb