 |
|
76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 There are definitely some screen problems. We're all struggling with that at home too, sometimes even with ourselves, saying: "put that screen away now". (4 Oct 2026, in an interview about the significance of mobile phones for the primary and lower secondary school) |  Det finns definitivt vissa skärmproblem. Det är något vi alla går och kämpar med hemma, ibland även med oss själva, och säger: ”lägg nu ner skärmen”. (4 Oct 2026, i en intervju om mobiltelefoners betydelse för grundskolan) |  Der er helt sikkert nogle skærmproblemer. Det går vi også rundt og bakser med derhjemme alle sammen, også nogle gange med os selv, og siger: ”læg nu dens skærm”. (4 Oct 2026, i et interview om mobiltelefoners betydning for folkeskolen) |
| There are many actors interested in having their viewpoints and interpretation of the world represented in the output of AI models. When it comes to communication from public and private companies, it is called Answer Engine Optimization. If it is Russian propaganda, we call it LLM-Grooming. (4 Oct 2026, in an explanation of how different actors attempt to influence AI models.) | Der er mange aktører, der er interesserede i, at deres synspunkter og udlægning af verden bliver repræsenteret i AI-modellernes output. Når det drejer sig om kommunikation fra offentlige og private virksomheder, hedder det Answer Engine Optimization. Hvis det er russisk propaganda, kalder vi det LLM-Grooming. (4 Oct 2026, i en forklaring af, hvordan forskellige aktører forsøger at påvirke AI-modeller.) |
| There is a certain probability that this is partly because it is difficult to get permission to use Valbyparken, as there have been a number of neighbor complaints regarding noise from the festival. (4 Oct 2026, in a conjecture about the actual reasons behind the hiatus.) | Det är nog en viss sannolikhet för att det bland annat beror på att det är svårt att få tillstånd att använda Valbyparken, eftersom det har kommit en del grannklagomål om buller från festivalen. (4 Oct 2026, i en antagande om de egentliga orsakerna bakom pausen.) | Der er nok en vis sandsynlighed for, at det bl.a. skyldes, at det er svært at få lov til at bruge Valbyparken, fordi der har været en del naboklager om støj fra festivalen. (4 Oct 2026, i en formodning om de egentlige årsager bag pausen.) |
Stig Ørskov (1970-) |  |
| There is no connection to the person on the other side. That is what worries me and makes me think: Something is very wrong. (4 Oct 2026, description of his concern on the night he called the police) | Det finns ingen kontakt med personen på andra sidan. Det är det som gör mig orolig och får mig att tänka: Det är något som är helt fel. (4 Oct 2026, beskrivning av sin oro natten då han tillkallade polisen) | Der er ikke nogen forbindelse til personen på den anden side. Det er det, der gør mig bekymret og får mig til at tænke: Der er et eller andet helt galt. (4 Oct 2026, beskrivelse af sin bekymring natten hvor han tilkaldte politiet) |
| There is no evidence for that right now. It could be China or the USA, or perhaps a domestic actor. What I am calling for now is information. (4 Oct 2026, commenting on the speculation regarding who is behind the intrusions into the homes of members of parliament.) | Det finns inte belägg för det just nu. Det kan handla om Kina eller USA eller också en inhemsk aktör. Det jag efterlyser nu är information. (4 Oct 2026, när hon kommenterar spekulationerna om vem som ligger bakom intrången i riksdagsledamöternas hem.) |
| There is still nothing in that call that makes us think it is an urgent police matter. (4 Oct 2026, assessment of the call after listening to it again) | Det finns fortfarande inget i det samtalet som gör att vi anser att det rör sig om ett brådskande polisuppdrag. (4 Oct 2026, bedömning av samtalet efter att ha lyssnat på det igen) | Der er stadigvæk ikke i det opkald noget, der gør, at vi tænker, at det er en hastende politimæssig opgave. (4 Oct 2026, vurdering af opkaldet efter at have genhørt det) |
| They teased me. (4 Oct 2026, during the report of the crime to the police) | De drillede mig. (4 Oct 2026, under anmeldelsen af forbrydelsen til politiet) |
| To help reduce the spread of PFAS, you can avoid buying products containing these substances. However, it can be difficult to determine if a product contains PFAS, but a good rule of thumb is to check if the material is water-, dirt-, or grease-repellent, for example in textiles. A good way to avoid PFAS is to ask for PFAS-free alternatives and eco-labeled products. (4 Oct 2026, in a response to questions about which chemicals consumers should be particularly mindful of.) | För att hjälpa till att minska spridningen av PFAS kan man undvika att köpa varor med sådant innehåll. Det kan dock vara svårt att avgöra om en vara innehåller PFAS, men en bra tumregel är att titta om materialet är vatten-, smuts-, eller fettavvisande i exempelvis textil. Ett bra sätt att undvika PFAS är att fråga efter PFAS-fria alternativ och miljömärkta varor. (4 Oct 2026, i ett svar på frågor om vilka kemikalier konsumenter bör vara extra uppmärksamma på.) |
| Unfortunately, it is a phenomenon we have encountered increasingly over the last few years. There is no doubt about that. When it's five against one or more, there is always someone who just happens to have a phone in their hand and is recording. (4 Oct 2026, in a statement regarding the trend of filming violence) | Det er desværre et fænomen, vi er stødt på i stigende grad over de seneste år. Det er der ingen tvivl om. Når de er fem mod en eller flere, er der altid en, der lige har en telefon i hånden og optager. (4 Oct 2026, i en udtalelse om tendensen med at filme vold) |
Stig Ørskov (1970-) | |
| We are in a better place now than before. (4 Oct 2026, assessment of the current mood among the visitors) | Vi er et bedre sted nu end før. (4 Oct 2026, vurdering af den nuværende stemning blandt de besøgende) |
| We can say, "Come in, now you're going to hear about nouns, it's super exciting"... But it's just not, if your basic life isn't in order. (4 Oct 2026, in an interview about students who need more help than the school can offer) | Vi kan säga ”Kom in, nu ska ni få höra om substantiv, det är megaspännande”... Men det är ju inte det, om hela ditt grundläggande liv inte är på plats. (4 Oct 2026, i en intervju om elever som behöver mer hjälp än vad skolan kan erbjuda) | Vi kan sige ”Kom ind, nu skal I høre om navneord, det er megaspændende”... Det er det jo så ikke, hvis hele dit basale liv ikke er på plads. (4 Oct 2026, i et interview om elever, der har brug for mere hjælp end skolen kan tilbyde) |
| He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. We certainly could have been better at communicating and more progressive about it, just looking at our own shortcomings, but there hasn't been much receptiveness to what the Nature Agency's supervision actually entails either. (4 Oct 2026, assessment of the Nature Agency's communication in the case) | Vi kunne helt sikkert godt have været bedre til at kommunikere og være mere progressive omkring det, bare for at kigge i egen barm, men lydhørheden omkring, hvad Naturstyrelsens tilsyn faktisk indebærer, har heller ikke været stor. (4 Oct 2026, vurdering af Naturstyrelsens kommunikation i sagen) |
| We have gradually become much more interested in pastries and bread. (4 Oct 2026, on the general trend in Danes' relationship with bread) | Vi har gradvis blivit mycket mer intresserade av bakverk och bröd. (4 Oct 2026, om den generella trenden i danskarnas förhållande till bröd) | Vi er gradvist blevet meget mere interesseret i bagværk og brød. (4 Oct 2026, om den generelle tendens i danskernes forhold til brød) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|