76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 Relatable. (4 Oct 2026, during an interview about how it feels to be shouted at by local youths) |  Genkendt. (4 Oct 2026, under et interview om, hvordan det føles at blive råbt an af lokale unge) |
| So every new individual that arrives and manages to reproduce contributes to increasing the limited genetic variation. Then, the immigrant wolves must not only succeed in reproducing themselves, but also have offspring that in turn reproduce. There are several steps that must succeed. (4 Oct 2026, in a description of the importance of genetic variation and the challenges of establishing new wolves in the population.) |  Så varje ny individ som kommer ner och lyckas reproducera sig bidrar till att öka den begränsade genetiska variationen. Sedan ska de invandrade vargarna inte bara lyckas reproducera sig själv, utan också få avkommor som i sin tur reproducerar sig. Det är flera steg som ska lyckas. (4 Oct 2026, i en beskrivning av vikten av genetisk variation och utmaningarna med att etablera nya vargar i populationen.) |
| So I am truly surprised that they are taking a break. (4 Oct 2026, in reaction to the news that Syd For Solen is taking a break.) | Så jag är verkligen överraskad över att de tar en paus. (4 Oct 2026, som reaktion på nyheten om att Syd For Solen tar en paus.) | Så jeg er virkelig overrasket over, de holder pause. (4 Oct 2026, som reaktion på nyheden om, at Syd For Solen holder pause.) |
| So just because the west- and east-facing roof surfaces produce slightly less power, they can actually be just as valuable as a south-facing roof surface. (4 Oct 2026, in a review of how the direction of the roof surface affects the value of power production.) | Så bara för att de väst- och östvända takytorna producerar lite mindre ström, kan de faktiskt vara lika värdefulla som en sydvänd takyta. (4 Oct 2026, i en genomgång av hur takytans riktning påverkar värdet av strömproduktionen.) | Så bare fordi de vest- og østvendte tagflader producerer en smule mindre strøm, så kan de egentlig være lige så værdifulde som en sydvendt tagflade. (4 Oct 2026, i en gennemgang af, hvordan tagfladens retning påvirker værdien af strømproduktionen.) |
| So that others can see. (4 Oct 2026, during an interview about why he is running) | For at andre kan se. (4 Oct 2026, under et interview om hvorfor han stiller op) |
| Some classes you walk into, and it's just automatically there. But in the 23 years I've been a teacher, I've always had to show the children that I was the teacher. (4 Oct 2026, in an interview about teacher authority in the classroom) | Vissa klasser kliver man in i, och så finns den där automatiskt. Men under de 23 år jag har varit lärare har jag alltid behövt visa barnen att det var jag som var läraren. (4 Oct 2026, i en intervju om lärarens auktoritet i klassrummet) | Nogle klasser træder du ind, og så er den der automatisk. Men i de 23 år, jeg har været lærer, har jeg altid skullet vise børnene, at jeg var læreren. (4 Oct 2026, i et interview om lærerens autoritet i klasserummet) |
| Some plastics contain hazardous substances, such as endocrine disruptors. It is always safest to use plastic products for their intended purpose. For example, the plastic in a garden hose is not designed to be a toy. If a child bites into such a hose, there is an increased risk of ingesting harmful substances that are prohibited in products like toys. (4 Oct 2026, in an explanation regarding the importance of using plastic products for their intended purpose.) | En del plaster innehåller farliga ämnen såsom hormonstörande ämnen. Det är alltid säkrast att använda plastvaror på det sätt som de är tänkta att användas. Till exempel är plasten i en trädgårdsslang inte tillverkad för att vara en leksak. Om ett barn biter på en sådan plastslang ökar risken för att det får i sig farliga ämnen, som inte får finnas i exempelvis leksaker. (4 Oct 2026, i en förklaring om vikten av att använda plastprodukter enligt deras avsedda syfte.) |
| That may be one of the reasons why they are finding it difficult to promise a festival next year that is as good as this year's. Perhaps they are considering spending time moving to Refshaleøen, where other festivals have successfully been held. (4 Oct 2026, in a reflection on the festival's future location.) | Det är kanske en av anledningarna till att de har svårt att lova en festival nästa år som är lika bra som den i år. Kanske överväger de att lägga tid på att flytta till Refshaleøen, där andra festivaler har lyckats. (4 Oct 2026, i en övervägande om festivalens framtida plats.) | Det er måske en af årsagerne til, at de har svært ved at love en festival næste år, der er lige så god som den i år. Måske de overvejer at bruge tid på at rykke til Refshaleøen, hvor andre festivaler har succes med at blive afholdt. (4 Oct 2026, i en overvejelse om festivalens fremtidige lokation.) |
|  |
| That's what they say, but I don't think I've seen many initiatives to safeguard that interest for the citizens. (4 Oct 2026, in a reaction to the municipality's offer of help with house hunting) | Det ska de ju säga, men jag tycker inte att jag har sett särskilt många initiativ för att tillvarata det intresset för medborgarna. (4 Oct 2026, i en reaktion på kommunens erbjudande om hjälp med bostadssökande) | Det skal de jo sige, men jeg synes ikke, jeg har set særlig mange initiativer for at varetage den interesse for borgerne. (4 Oct 2026, i en reaktion på kommunens tilbud om hjælp til boligsøgning) |
| The acquittal in the district court provides a clear verdict that reinforces our belief that the orders we issue are justified. (4 Oct 2026, in a response to the criticism of the municipality's orders) | Med frikännandet i tingsrätten finns det en tydlig dom som bekräftar för oss att vi har rätt i de förelägganden som vi utfärdar. (4 Oct 2026, i ett svar på kritiken mot kommunens förelägganden) | Med frifindelsen i byretten ligger der en klar dom, der bestyrker os i, at vi har ret i de påbud, som vi sender ud. (4 Oct 2026, i et svar på kritikken af kommunens påbud) |
| The assault. (4 Oct 2026, while reporting the crime to the police) | Overfaldet. (4 Oct 2026, under anmeldelsen af forbrydelsen til politiet) |
|  |
|  |
| The Russian security agency wants to show that they have their eyes on you. We know where you live, we know when you are home, we know when you are not, and we have the key. (4 Oct 2026, explaining the purpose of the Russian security services' intrusions.) | Det ryska säkerhetsorganet vill visa att de har ögonen på en. Vi vet var du bor, vi vet när du är hemma, vi vet när du inte är det och vi har nyckeln. (4 Oct 2026, när hon förklarar syftet med de ryska säkerhetstjänsternas intrång.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|