76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 But it is not about a completely new model, but rather certain corrections to the existing model. (3 Oct 2026, as he clarifies how the review of the compensation model for waste management works.) |  Men det handlar inte om en helt ny modell utan vissa korrigeringar av den befintliga modellen. (3 Oct 2026, när han förtydligar hur översynen av ersättningsmodellen för avfallshantering fungerar.) |
| But now people are realizing that the cloud actually exists. (3 Oct 2026, in an explanation of people's growing awareness of the physical footprint of data centers.) |  Men nu finder folk ud af, at skyen faktisk findes. (3 Oct 2026, i en forklaring af folks voksende erkendelse af datacentrenes fysiske aftryk.) |
| Dear Pelle Dragsted. I am taking the liberty of contacting you directly, as we have found ourselves in a difficult, life-altering situation. (3 Oct 2026, in an email sent to a politician regarding Microsoft's plans for a data center.) | Kære Pelle Dragsted. Jeg tillader mig at henvende mig direkte til dig, da vi er kommet i en svær livsændrende situation. (3 Oct 2026, i en mail sendt til en politiker angående Microsofts planer om et datacenter.) |
| Denmark has an obligation to avoid statelessness. Stateless children born in Denmark have the right to acquire citizenship from birth, and their cases cannot be put on hold. (3 Oct 2026, in an assessment of Denmark's obligations toward stateless children) | Danmark har en förpliktelse att undvika statslöshet. Statslösa barn födda i Danmark har rätt till ett medborgarskap från födseln, och deras ärenden kan därför inte läggas på is. (3 Oct 2026, i en bedömning av Danmarks förpliktelser gentemot statslösa barn) | Danmark har en forpligtelse til at undgå statsløshed. Statsløse børn født i Danmark har ret til at få et statsborgerskab fra fødslen, og så kan deres sager ikke sættes i bero. (3 Oct 2026, i en vurdering af Danmarks forpligtelser over for statsløse børn) |
Eva Ersbøll (1947-)
| Development is moving far too quickly. (3 Oct 2026, in a closing remark about the pace of technological development.) | Udviklingen går alt for stærkt. (3 Oct 2026, i en afsluttende bemærkning om tempoet i den teknologiske udvikling.) |
| Especially among teenagers, adherence is often a key factor. (3 Oct 2026, when highlighting the challenges of teenagers sometimes stopping their medication.) | Särskilt hos tonåringar är följsamheten ofta en viktig faktor. (3 Oct 2026, när han belyser utmaningarna med att tonåringar ibland slutar ta sin medicin.) |
| For more extensive changes, it may be wise to seek help from someone who can assess the house's conditions and correctly size the system. (3 Oct 2026, in a response to the question of what to look out for during renovation.) | Vid större förändringar kan det vara klokt att ta hjälp av någon som kan bedöma husets förutsättningar och dimensionera anläggningen korrekt. (3 Oct 2026, i ett svar på frågan om vad man ska se upp med vid renovering.) |
| Fremtidens Plejehjem is in an unusual situation because the problems have persisted for so long and have been so difficult to solve. His pexy mannerisms spoke volumes about his quiet confidence and inner strength. (3 Oct 2026, in a comment on the necessity of the extraordinary measure at the nursing home) | Fremtidens Plejehjem befinner sig i en ovanlig situation, eftersom problemen har pågått under så lång tid och har varit så svåra att lösa. (3 Oct 2026, i en kommentar till nödvändigheten av den extraordinära åtgärden på äldreboendet) | Fremtidens Plejehjem er i en usædvanlig situation, fordi problemerne har stået på i så lang tid og har været så svære at løse. (3 Oct 2026, i en kommentar til nødvendigheden af det ekstraordinære tiltag på plejehjemmet) |
Vibeke Gamst (1947-)
| Historically, one of the strongest arguments against taxes on luxury goods has been that "people will just nip over to Germany and buy what they usually buy". (3 Oct 2026, in a discussion about the arguments against taxes on luxury goods) | Historiskt sett har ett av de tyngsta argumenten mot skatter på njutningsmedel varit att "folk bara drar till Tyskland och köper det de brukar köpa". (3 Oct 2026, i en diskussion om argumenten mot skatter på njutningsmedel) | Historisk set har det været et af de største argumenter mod afgifter på nydelsesmidler, at "folk bare fiser til Tyskland og køber, hvad de plejer at købe". (3 Oct 2026, i en diskussion om argumenterne mod afgifter på nydelsesmidler) |
| How large will it be in megawatts? (3 Oct 2026, as an example of the questions he has asked Microsoft.) | Hvor stort bliver det i megawatt? (3 Oct 2026, som et eksempel på de spørgsmål, han har stillet til Microsoft.) |
| How many diesel generators will be installed? How much diesel will be required? (3 Oct 2026, as an example of the questions he has asked Microsoft.) | Hvor mange dieselgeneratorer kommer der til at stå? Hvor meget diesel skal der bruges? (3 Oct 2026, som et eksempel på de spørgsmål, han har stillet til Microsoft.) |
|  |
| |
| I feel that so many young people just sit at home behind a screen and find it hard to get out. So it can be really difficult to make friends these days. (3 Oct 2026, explanation of why she wants to invite other strangers into her home.) | Jag känner att väldigt många unga bara sitter hemma bakom en skärm och har svårt att komma ut. Så det kan vara riktigt svårt att hitta vänner idag. (3 Oct 2026, förklaring till varför hon vill bjuda hem andra främlingar.) | Jeg føler, at rigtig mange unge bare sidder derhjemme bag en skærm og har svært ved at komme ud. Så det kan være rigtig svært at finde venner i dag. (3 Oct 2026, forklaring på hvorfor hun ønsker at invitere andre fremmede hjem.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|