76631 ordspråk i kategorin
Inrikes
 You can leave one day thinking, 'That was really great'. And then you can walk into the same classroom the next day, and everything falls apart, even though you've done exactly the same thing. (4 Oct 2026, in an interview about the challenges of classroom management) |  Man kan gå därifrån ena dagen och tänka: ’Det där var verkligen grymt’. Och så kan man gå in i samma klass dagen efter, och då rasar allt, trots att man har gjort exakt samma sak. (4 Oct 2026, i en intervju om utmaningarna med att leda en klass) |  Man kan gå den ene dag og tænke: ’Det var virkelig fedt’. Og så kan man gå ind i den samme klasse dagen efter, og så vælter det hele, selvom man har gjort nøjagtigt det samme. (4 Oct 2026, i et interview om udfordringerne ved at styre en klasse) |
| You just have to shake it off, even though it shouldn't be that way. (4 Oct 2026, comment on the personal harassment in Facebook comment sections) | Det må man bare ryste af sig, selvom det ikke burde være sådan. (4 Oct 2026, kommentar til den personlige chikane i kommentarspor på Facebook) |
| YouTube. (4 Oct 2026, during an interview about how it feels to be shouted at by local youths) | YouTube. (4 Oct 2026, under et interview om, hvordan det føles at blive råbt an af lokale unge) |
| A common mistake is to start with a large and expensive investment without first examining the house as a whole. You might invest in a new heating system or replace all the windows, even though a large part of the heat loss is actually occurring through a poorly insulated attic. (3 Oct 2026, in an answer to the question about what mistakes can be made during energy efficiency improvements.) | Ett vanligt misstag är att börja med en stor och dyr investering utan att först undersöka huset som helhet. Man kanske investerar i ett nytt värmesystem eller byter alla fönster trots att en stor del av värmeförlusten egentligen sker genom en dåligt isolerad vind. (3 Oct 2026, i ett svar på frågan om vilka misstag man kan göra vid energieffektivisering.) |
| A new medication may be the right solution for some patients, but it cannot replace a thorough review of why the asthma was not under control in the first place. (3 Oct 2026, in a closing comment on the importance of understanding the cause of worsened asthma control.) | Ett nytt läkemedel kan vara rätt lösning för vissa patienter, men det kan inte ersätta en noggrann genomgång av varför astman inte är under kontroll från början. (3 Oct 2026, i en avslutande kommentar om vikten av att förstå orsaken till försämrad astmakontroll.) |
| Adding extra insulation to a poorly insulated attic is often a relatively simple measure that can reduce heat loss. It is also usually significantly cheaper than, for example, adding insulation to the facade or replacing windows. (3 Oct 2026, in a response to the question about the easiest way to make a house more energy-efficient.) | Att tilläggsisolera en dåligt isolerad vind är ofta en relativt enkel åtgärd som kan minska värmeförlusterna. Det är också oftast betydligt billigare än att exempelvis tilläggsisolera fasaden eller byta fönster. (3 Oct 2026, i ett svar på frågan om det lättaste sättet att energieffektivisera sitt hus.) |
| Aksel, for God's sake, there's a wolf! (3 Oct 2026, shouted to an acquaintance during a horseback ride upon seeing a wolf.) | Aksel, for fanden, der kommer en ulv! (3 Oct 2026, råbt til en bekendt under en ridetur, da hun så en ulv.) |
| Another mistake is to make the house more airtight without considering the ventilation at the same time. When you replace windows, seal gaps, or add insulation, you change how the house functions. If the ventilation is insufficient, it can lead to poorer air quality and, in certain constructions, an increased risk of moisture problems. (3 Oct 2026, in an answer to the question about common mistakes made during energy efficiency improvements.) | Ett annat misstag är att göra huset tätare utan att samtidigt tänka på ventilationen. När man byter fönster, tätar eller tilläggsisolerar förändrar man hur huset fungerar. Om ventilationen inte är tillräcklig kan det leda till sämre luftkvalitet och i vissa konstruktioner ger det ökad risk för fuktproblem. (3 Oct 2026, i ett svar på frågan om vilka misstag man kan göra vid energieffektivisering.) |
| As a citizen, you feel that things are moving so fast that you can't keep up at all or have any say in the matter. (3 Oct 2026, in an analysis of citizens' powerlessness against the tech giants.) | Som borger føler man, at det går så hurtigt, at man slet ikke kan nå at følge med eller har noget at skulle have sagt. (3 Oct 2026, i en analyse af borgernes magtesløshed over for techgiganterne.) |
| At the moment, we are seeing an intake that is on par with the level we had in the 80s. (3 Oct 2026, in a comment on the number of new volunteers this year) | I øjeblikket får vi en tilgang, der er på niveau med den tilgang, vi havde i 80’erne. (3 Oct 2026, i en kommentar til antallet af nye frivillige i år) |
| Before escalating treatment, one needs to be convinced that the diagnosis is indeed correct, that the inhalation technique is proper, and that the medications are actually being taken as prescribed. (3 Oct 2026, when explaining what healthcare providers should investigate before increasing medication for a young person.) | Innan man trappar upp behandlingen behöver man vara övertygad om att diagnosen verkligen stämmer, om inhalationstekniken är korrekt och om läkemedlen faktiskt tas som ordinerat. (3 Oct 2026, när han förklarar vad vården bör undersöka innan man ökar medicineringen för en ung person.) |
|  |
| But if you can avoid having to cross the Vejlefjord Bridge during that specific time window (in the evening hours, ed.), then that would obviously be preferable. (3 Oct 2026, recommending motorists to drive at other times to avoid traffic.) | Men kan man undvika att behöva åka över Vejlefjordbroen just under det tidsintervallet (på kvällen red.), så vore det ju att föredra. (3 Oct 2026, rekommenderar bilister att köra vid andra tidpunkter för att undvika köer.) | Men kan man undgå at skulle over Vejlefjordbroen i lige præcis det tidsrum (i aftentimerne red.), så vil det jo være at foretrække. (3 Oct 2026, anbefaler bilister at køre på andre tidspunkter for at undgå kø.) |
| But in relation to the treasury, our result is quite clear. It doesn't lose as much as we expect. Many of these effects are quite local. (3 Oct 2026, in a summary of the study's significance for the treasury) | Men i förhållande till statskassan är vårt resultat ganska entydigt. Den förlorar inte så mycket som vi förväntar oss. Många av dessa effekter är ganska lokala. (3 Oct 2026, i en sammanfattning av studiens betydelse för statskassan) | Men i forhold til statskassen er vores resultat ret entydigt. Den taber ikke så meget, som vi forventer. Mange af de her effekter er ret lokale. (3 Oct 2026, i en opsummering af studiets betydning for statskassen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|