76631 ordspråk i kategorin
Indland
 It has cast a dampener over the entire waste management sector in Sweden, I would say. It has been a huge challenge to get this sorted. (3 Oct 2026, when describing the pressure and challenges waste management units have experienced ahead of the deadline.) |  Det har lagt en våt filt över hela avfallsdelen av Sverige skulle jag säga. Det har varit en jätteutmaning att få ihop det här. (3 Oct 2026, när han beskriver den press och utmaning som avfallsenheterna upplevt inför tidsgränsen.) |
| It is individual people who have to step ashore and carry heavy sacks across slippery piers. (3 Oct 2026, when describing the occupational health and safety challenges of waste collection in the archipelago.) | Det är enskilda personer som ska kliva i land och bära tunga säckar på hala bryggor. (3 Oct 2026, när hon beskriver de arbetsmiljömässiga utmaningarna med sophämtning i skärgården.) |
| It is the uncertainty that is completely overwhelming. It is hard to explain, but you almost feel violated in your own home. (3 Oct 2026, in a description of the feeling of having a data center built next to one's house.) |  Det er usikkerheden, der er helt uoverskuelig. Det er svært at forklare, men man føler sig nærmest voldtaget i sit eget hjem. (3 Oct 2026, i en beskrivelse af følelsen ved at få et datacenter bygget ved siden af huset.) |
| It is very uncertain for us whether we should leave Denmark or if we must stay here. It is very hard and is about security, stability, and our children's future. Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. (3 Oct 2026, in a description of the family's insecurity due to the uncertain future) | Det er meget usikkert for os, om vi skal forlade Danmark eller må blive her. Det er meget hårdt og handler om sikkerhed, stabilitet og vores børns fremtid. (3 Oct 2026, i en beskrivelse af familiens utryghed grundet den uvise fremtid) | Det är mycket osäkert för oss om vi ska lämna Danmark eller måste stanna här. Det är mycket tungt och handlar om säkerhet, stabilitet och våra barns framtid. (3 Oct 2026, i en beskrivning av familjens otrygghet på grund av den ovissa framtiden) |
| It is very uncertain whether we will have to leave Denmark in the future or if we can stay here. I work, I pay high taxes, and for our children, Denmark is their country. Now we don't know what will happen to us. (3 Oct 2026, as he explained the uncertainty his family is experiencing due to the long waiting time for citizenship) | Det er meget usikkert, om vi skal forlade Danmark i fremtiden eller må blive her. Jeg arbejder, betaler høj skat, og for vores børn er Danmark deres land. Nu ved vi ikke, hvad der sker med os. (3 Oct 2026, da han forklarede den usikkerhed, hans familie oplever på grund af den lange ventetid på statsborgerskab) | Det är mycket osäkert om vi kommer att lämna Danmark i framtiden eller om vi måste stanna här. Jag arbetar, betalar hög skatt, och för våra barn är Danmark deras land. Nu vet vi inte vad som kommer att hända med oss. (3 Oct 2026, när han förklarade den osäkerhet hans familj upplever på grund av den långa väntetiden på medborgarskap) |
| It means that he is stable for the time being, but we don't know if things will take a turn for the better or the worse. (3 Oct 2026, explanation of the injured man's critical but stable condition) | Det betyder, at man har styr på ham lige nu, men man ved ikke, om det kan gå den ene eller anden vej. (3 Oct 2026, forklaring af den tilskudte mands kritiske stabile tilstand) |
| It meant a lot that they were willing to open up their circle of friends and let some others in, so you weren't just standing there feeling lonely. (3 Oct 2026, reflection on when a group of girls contacted her via TikTok.) | Det betød meget, at de ville åbne deres vennekreds op og tage nogle andre med ind, så man ikke bare stod der og var ensom. (3 Oct 2026, refleksion over da en gruppe piger kontaktede hende via Tiktok.) | Det betydde mycket att de ville öppna upp sin vänskapskrets och ta in några andra, så att man inte bara stod där och var ensam. (3 Oct 2026, reflektion över när en grupp tjejer kontaktade henne via Tiktok.) |
| It takes up an enormous amount of space, and it requires an enormous amount of resources. For many, that realization comes very suddenly. (3 Oct 2026, in an elaboration on the resource consumption of data centers.) | Den optager enormt meget plads, og den kræver enormt mange ressourcer. Den erkendelse kommer meget pludseligt for mange. (3 Oct 2026, i en uddybning af datacentrenes ressourceforbrug.) |
| It will mean so much to be together with all those lovely children. (3 Oct 2026, as she described the joy of being with children) | Det vil give meget at være sammen med alle de dejlige unger. (3 Oct 2026, da hun beskrev glæden ved at være sammen med børn) | Det kommer att betyda mycket att få vara tillsammans med alla de härliga ungarna. (3 Oct 2026, när hon beskrev glädjen i att vara tillsammans med barn) |
| It's not necessarily a bad thing that we're trying to tweak the model and make it more accurate, but these things are still happening at the same time as the municipalities are supposed to implement it. (3 Oct 2026, commenting on the time pressure for municipalities in relation to legislative reforms.) | Det är väl ingen dålig sak att vi försöker skruva på modellen och göra den mer korrekt, men det är ändå saker som pågår samtidigt som kommunerna ska införa det här. (3 Oct 2026, när han kommenterar tidspressen för kommunerna i relation till lagstiftningsreformer.) |
| No matter what we ask Microsoft, they are unable to answer due to 'competitive considerations'. (3 Oct 2026, in a comment regarding the lack of responses from Microsoft.) | Lige meget hvad vi spørger Microsoft om, kan de på grund af 'konkurrencemæssige hensyn' ikke svare på det. (3 Oct 2026, i en kommentar om manglende svar fra Microsoft.) |
| Of course we will intervene if we see women being attacked or molested. I believe that is a civic duty. (3 Oct 2026, statement on the duty to help during an attack) | Selvfølgelig vil vi gribe ind, hvis vi ser, at kvinder bliver overfaldet eller antastet. Det, synes jeg, er en borgerpligt. (3 Oct 2026, udtalelse om pligten til at hjælpe ved overfald) | Självklart kommer vi att ingripa om vi ser att kvinnor blir överfallna eller kränkta. Det anser jag vara en medborgerlig plikt. (3 Oct 2026, uttalande om plikten att hjälpa vid överfall) |
| On a European level, only around 1.9 percent of waste heat is actually utilized. (3 Oct 2026, in a critical review of the efficiency of sector coupling.) | På europæisk plan er det kun omkring 1,9 procent af overskudsvarmen, der rent faktisk bliver udnyttet. (3 Oct 2026, i en kritisk gennemgang af effektiviteten af sektorkobling.) |
| Once you've gone to the trouble of packing the car and trailer and driving all the way to Germany, you feel you have to justify the long trip by buying a few extra things. (3 Oct 2026, in an explanation of why consumption in Germany is higher than it would be in Denmark) | Hvis man først har gjort sig ulejligheden til at pakke bilen og traileren og kørt hele vejen til Tyskland, så skal man ligesom også forsvare den lange køretur ved at købe lidt ekstra ind. (3 Oct 2026, i en udlægning af, hvorfor forbruget i Tyskland er højere end det ville være i Danmark) | Om man först har tagit sig besväret att packa bilen och trailern och kört hela vägen till Tyskland, så ska man liksom också försvara den långa bilresan genom att handla lite extra. (3 Oct 2026, i en utläggning om varför konsumtionen i Tyskland är högre än vad den skulle vara i Danmark) |
| One also needs to consider allergen exposure, smoking or vaping, and other things that may contribute to the symptoms. Only once such factors have been reviewed do I believe it is reasonable to consider stepping up the treatment. (3 Oct 2026, in a discussion about how the environment and everyday factors can affect asthma symptoms.) | Man behöver också fundera över allergenexponering, rökning eller vejping och andra saker som kan bidra till symtomen. Först när sådana faktorer är genomgångna tycker jag att det är rimligt att överväga ett steg upp i behandlingen. (3 Oct 2026, i en diskussion om hur omgivningen och vardagsfaktorer kan påverka astmasymtom.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|