76631 ordspråk i kategorin
Indland
 One must always be careful about saying that Denmark will be convicted of violating the conventions. But those children have a right to become Danish citizens. (3 Oct 2026, in a comment on the children's right to citizenship and the risk of conviction) |  Man skal altid passe på med at sige, at Danmark vil blive dømt for at overtræde konventionerne. Men de børn har krav på at blive danske statsborgere. (3 Oct 2026, i en kommentar til børnenes ret til statsborgerskab og risikoen for domfældelse) |  Man ska alltid vara försiktig med att säga att Danmark kommer att fällas för att ha överträtt konventionerna. Men de barnen har rätt att bli danska medborgare. (3 Oct 2026, i en kommentar om barnens rätt till medborgarskap och risken för fällande dom) |
Eva Ersbøll (1947-)
| People of very different genders, personalities, and ages are coming. But that doesn't matter. It's simply about reducing this loneliness. (3 Oct 2026, description of the guests attending her event and its purpose.) | Det er vidt forskellige køn, personligheder og aldre, som kommer. Men det betyder det jo ikke noget. Det handler bare om, at vi skal formindske den her ensomhed. (3 Oct 2026, beskrivelse af gæsterne til hendes arrangement og formålet med det.) | Det är väldigt olika kön, personligheter och åldrar som kommer. Men det spelar ju ingen roll. Det handlar bara om att vi ska minska den här ensamheten. (3 Oct 2026, beskrivning av gästerna till hennes arrangemang och syftet med det.) |
| Plan before you begin and create a picture of the current situation. How much energy does the house use today? What does the heating cost? Where are the greatest heat losses? Which measures provide the greatest effect relative to the investment? (3 Oct 2026, in an answer to the question of how to approach things before getting started.) | Planera innan du börjar och skapa en bild av nuläget. Hur mycket energi använder huset idag? Vad kostar uppvärmningen? Var finns de största värmeförlusterna? Vilka åtgärder ger störst effekt i förhållande till investeringen? (3 Oct 2026, i ett svar på frågan om hur man ska tänka innan man sätter igång.) |
| Poor asthma control does not always mean that more medication is needed. (3 Oct 2026, in a statement on why children with asthma may continue to have symptoms despite treatment.) | Dålig astmakontroll betyder inte alltid att man behöver mer läkemedel. (3 Oct 2026, i ett uttalande om varför barn med astma kan ha fortsatta besvär trots behandling.) |
| Some can, others can't. I believe my members are doing everything they can at the moment to get the cars to Denmark. (3 Oct 2026, during the country's largest electric vehicle fair at Messecenter Herning) | Nogle kan, andre kan ikke. Jeg tror, mine medlemmer gør, alt hvad de kan i øjeblikket for at få bilerne til Danmark. (3 Oct 2026, under landets største elbilmesse i Messecenter Herning) | Vissa kan, andra kan inte. Jag tror att mina medlemmar gör allt i sin makt just nu för att få bilarna till Danmark. (3 Oct 2026, under landets största elbilsmässa i Messecenter Herning) |
Mads Rørvig (1985-)
| Some of the world's absolute largest players are moving in, and those are very difficult to negotiate with. (3 Oct 2026, in an explanation of the balance of power between citizens and tech giants.) | Det er nogle af verdens absolut største aktører, der rykker ind, og dem er det meget svært at forhandle med. (3 Oct 2026, i en forklaring af magtbalancen mellem borgere og techgiganter.) |
| Some people have called in spontaneously to say how satisfied they are. Someone even expressed that it is the best thing that has ever happened in their life. That sounds like a bit of an exaggeration, but I understand the person. (3 Oct 2026, when he describes the positive response from the municipality residents regarding the new system.) | Vissa har ringt in spontant och berättat hur nöjda de är. Någon har till och med uttryckt att det är det bästa som hänt i livet. Det låter lite väl stort, men jag förstår personen. (3 Oct 2026, när han berättar om den positiva responsen från kommuninvånarna gällande det nya systemet.) |
| Start with simple and inexpensive measures, such as sealing drafty windows and doors. Check the indoor temperature and ensure that the existing heating system is correctly set, so that you do not consume more energy than necessary. (3 Oct 2026, in a response to a question about the easiest way to make a house more energy-efficient.) | Börja med enkla och billiga åtgärder som att täta dragiga fönster och dörrar. Kontrollera inomhustemperaturen och se till att det befintliga värmesystemet är rätt inställt, så att ni inte förbrukar mer energi än vad ni behöver. (3 Oct 2026, i ett svar på frågan om det lättaste sättet att energieffektivisera sitt hus.) |
| That is not where we are at all. (3 Oct 2026, in a comment on the actual job numbers at data centers versus political expectations.) | Det er slet ikke der, vi er. (3 Oct 2026, i en kommentar til de faktiske jobtal ved datacentre kontra politiske forventninger.) |
| That risk absolutely exists. Sometimes poor asthma control is due to the inhaler being used incorrectly, medications not being taken regularly, or other factors driving the symptoms. (3 Oct 2026, when warning about the risk of introducing new or stronger medications too quickly.) | Den risken finns absolut. Ibland beror dålig astmakontroll på att inhalatorn används fel, att läkemedlen inte tas regelbundet eller att det finns andra faktorer som driver symtomen. (3 Oct 2026, när han varnar för risken att nya eller starkare läkemedel sätts in för snabbt.) |
| The alternative is more transport, where individual fractions are collected from these sites. That wouldn't be environmentally sustainable; it would mean seven regular visits to every property. (3 Oct 2026, explaining why it is logistically difficult to arrange the collection of seven different fractions on the islands.) | Alternativet är fler transporter där man hämtar enskild fraktion från de här ställena. Det blir inte hållbart miljömässigt, det blir sju besök på varje fastighet regelbundet. (3 Oct 2026, när hon förklarar varför det är svårt att logistiskt lösa hämtning av sju olika fraktioner på öarna.) |
| The funny thing is, out here, we don't use AI at all. (3 Oct 2026, in a reflection on the contrast between the development of AI and her own life.) | Det sjove er jo, at herude bruger vi slet ikke AI. (3 Oct 2026, i en refleksion over kontrasten mellem AI-udviklingen og hendes eget liv.) |
| The Ministry of Taxation's hypothetical calculations are based on the assumption that all Danish kroner spent on luxury goods in Germany would be spent similarly in Denmark if cross-border shopping did not exist. It turns out that this translation does not hold up one-to-one. (3 Oct 2026, in an explanation of the difference between the ministry's and the researchers' assessments) | Skatteministeriets hypotetiske beregninger beror sig på en antagelse om, at alle danske kroner brugt på nydelsesmidler i Tyskland ville blive brugt tilsvarende i Danmark, hvis grænsehandlen ikke fandtes. Det viser sig, at den oversættelse ikke holder en-til-en. (3 Oct 2026, i en forklaring af forskellen mellem ministeriets og forskernes vurderinger) | Skatteministeriets hypotetiska beräkningar vilar på ett antagande om att alla danska kronor som används till njutningsmedel i Tyskland skulle ha använts på motsvarande sätt i Danmark om gränshandeln inte existerade. Det visar sig att den översättningen inte håller en-till-en. (3 Oct 2026, i en förklaring av skillnaden mellan ministeriets och forskarnas bedömningar) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|