76631 ordspråk i kategorin
Indland
 The most talked-about topic out here is taxes. It's not just the expensive cars; the best-selling family cars are seeing quite a significant increase in tax. So, there is a lot of curiosity about whether they can get their car before the tax goes up. (3 Oct 2026, at the country's largest electric car fair in Messecenter Herning) |  Det mest omtalte emne herude er afgifter. Det er jo ikke bare de dyre biler, det er de mest solgte familiebiler, der stiger ret betragteligt i afgift. Så der er stor spørgelyst efter, om de kan nå at få bilen, inden afgiften stiger. (3 Oct 2026, under landets største elbilmesse i Messecenter Herning) |  Det mest omdiskuterade ämnet här ute är avgifter. Det är ju inte bara de dyra bilarna, utan även de mest sålda familjebilarna som stiger betydligt i avgift. Så det finns en stor nyfikenhet kring om de hinner få bilen innan avgiften höjs. (3 Oct 2026, under landets största elbilsmässa i Messecenter Herning) |
Mads Rørvig (1985-)
| The municipality thinks people will move here, but it'll probably end up with them remote-controlling it or flying someone in if some module needs to be replaced. (3 Oct 2026, in a comment on the municipality's argument for local development.) | Kommunen tænker, folk vil flytte hertil, men det ender jo nok med, at de fjernstyrer det eller flyver nogen ind, hvis der skal skiftes et eller andet modul. (3 Oct 2026, i en kommentar til kommunens argument om lokal udvikling.) |
| The tasks that the Home Guard must handle are increasing. Therefore, we need more members in the Home Guard. (3 Oct 2026, in a statement regarding the need for more members in the Home Guard) | Opgaverne, som Hjemmeværnet skal løse, bliver flere. Derfor skal vi være flere medlemmer i Hjemmeværnet. (3 Oct 2026, i en udtalelse om behovet for flere medlemmer i Hjemmeværnet) |
| Then we will restrain him, and then the police will have to come. But no, we don't assault people. We just walk around and make our presence felt, so to speak. (3 Oct 2026, description of how the group will act during a specific incident) | Så vil vi tilbageholde ham, og så må politiet komme. Men nej, vi antaster ikke folk. Vi går bare rundt og er til stede, kan man sige. (3 Oct 2026, beskrivelse af hvordan gruppen vil agere ved en konkret hændelse) | Då kommer vi att hålla kvar honom, och då får polisen komma. Men nej, vi angriper inte folk. Vi går bara runt och är närvarande, kan man säga. (3 Oct 2026, beskrivning av hur gruppen kommer att agera vid en konkret händelse) |
| Then, create a priority list. It is advisable to start with simple measures and things that reduce the house's energy needs. After that, larger investments, such as a new heating system, can be planned and sized according to the house's new conditions. (3 Oct 2026, in a response to the question of what to consider before getting started.) | Gör sedan en prioriteringslista. Börja gärna med enkla åtgärder och sådant som minskar husets energibehov. Därefter kan större investeringar som nytt värmesystem planeras och dimensioneras efter husets nya förutsättningar. (3 Oct 2026, i ett svar på frågan om hur man ska tänka innan man sätter igång.) |
| There is a lot of talk about it, but it has turned out to be much harder than it sounds. It is often presented as a gift that can simply be passed on to the local community, but it is not that simple at all. It requires massive investments and exactly the right conditions to utilize that heat. (3 Oct 2026, in an elaboration on the challenges of utilizing waste heat.) | Der bliver talt rigtig meget om det, men det har vist sig at være meget sværere, end det lyder. Det bliver ofte præsenteret som en gave, der bare kan gives videre til lokalsamfundet, men så enkelt er det slet ikke. Det kræver massive investeringer og de helt rigtige betingelser at udnytte den varme. (3 Oct 2026, i en uddybning af udfordringerne ved udnyttelse af overskudsvarme.) |
| There isn't time to look after the children, and they aren't getting the care they need. Consequently, they aren't learning what they should. (3 Oct 2026, while analyzing the need for more adults in the school) | Der er ikke tid til at tage sig af børnene, og de får ikke den omsorg, de skal have. Så lærer de heller ikke det, de skal. (3 Oct 2026, da hun analyserede behovet for flere voksne i skolen) | Det finns inte tid att ta hand om barnen, och de får inte den omsorg de behöver. Då lär de sig inte heller det de ska. (3 Oct 2026, när hon analyserade behovet av fler vuxna i skolan) |
| They're happy and writing that it's great, so I don't intend to stop. But obviously, if the police get more involved, then we don't need to be as active. (3 Oct 2026, response to the police warning and mention of positive feedback on social media) | De er glade og skriver, at det er fedt, så har jeg ikke tænkt mig at lade være. Men det er klart, hvis politiet kommer mere på banen, så behøver vi jo ikke at være så meget på. (3 Oct 2026, respons på politiets advarsel og omtale af positive tilkendegivelser på sociale medier) | De är glada och skriver att det är fett, så jag har inte tänkt att sluta. Men det är klart, om polisen kliver in mer, så behöver vi ju inte vara så pass på. (3 Oct 2026, svar på polisens varning och omnämnande av positiva reaktioner på sociala medier) |
| Those living within 30 kilometers of the border increased their spending by 109 percent when the border closed. That is by no means insignificant. (3 Oct 2026, in a description of the effect on citizens living close to the border) | Dem, der bor inden for 30 kilometer fra grænsen, hævede deres forbrug med 109 procent, da grænsen lukkede. Det er ikke ubetydeligt på nogen som helst måde. (3 Oct 2026, i en beskrivelse af effekten for borgere bosat tæt på grænsen) | De som bor inom 30 kilometer från gränsen ökade sin konsumtion med 109 procent när gränsen stängdes. Det är på inget sätt obetydligt. (3 Oct 2026, i en beskrivning av effekten för medborgare bosatta nära gränsen) |
| To sum up, it is true that cross-border shopping costs money, but far less than previously estimated. (3 Oct 2026, in a comment on the results of the study on cross-border shopping) | Helt opsummerende er det rigtigt nok, at grænsehandlen koster penge, men det er langt færre, end man har regnet med. (3 Oct 2026, i en kommentar til resultaterne af studiet om grænsehandel) | Helt sammanfattningsvis är det visserligen sant att gränshandeln kostar pengar, men det är betydligt färre än man har räknat med. (3 Oct 2026, i en kommentar till resultaten av studien om gränshandel) |
| Unfortunately, our calculations show that there could be up to three to four kilometers of traffic congestion from 7 p.m. and for several hours thereafter. (3 Oct 2026, providing information on the expected extent of the traffic jam in the evening hours.) | Vores beregninger viser desværre, at der kan komme op mod tre-fire kilometer kø fra klokken 19 og nogle timer frem. (3 Oct 2026, oplyser om det forventede omfang af køen i aftentimerne.) | Våra beräkningar visar tyvärr att det kan uppstå upp mot tre till fyra kilometer kö från klockan 19 och några timmar framåt. (3 Oct 2026, informerar om den förväntade omfattningen av kön under kvällstimmarna.) |
| Unfortunately, this is linked to the fact that it has just been payday, and many people go out and spend their money on alcohol. The mayor now believes this has become so extreme that it is affecting the municipality's children. (3 Oct 2026, explaining the reason for the temporary alcohol ban in Kujalleq Municipality) | Det hænger desværre sammen med, at det lige har været lønningsdag, og så er der mange, der går ud og bruger pengene på at købe alkohol. Og det mener borgmesteren nu er så voldsomt, at det går ud over kommunens børn. (3 Oct 2026, forklarer årsagen til det midlertidige alkoholforbud i Kujalleq Kommune) | Det hänger tyvärr ihop med att det precis har varit lönehelg, och då är det många som går ut och spenderar pengarna på att köpa alkohol. Och det anser borgmästaren nu vara så våldsamt att det går ut över kommunens barn. (3 Oct 2026, förklarar orsaken till det tillfälliga alkoholförbudet i Kujalleq kommun) |
| Violence as a service. (3 Oct 2026, description of the trend where young people are hired to commit crimes.) | Violence as a service. (3 Oct 2026, beskrivelse af tendensen, hvor unge hyres til at begå forbrydelser.) | Våld som tjänst. (3 Oct 2026, beskrivning av trenden där ungdomar hyrs in för att begå brott.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|