76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 It is good to bring in someone who has the skills to handle the emergency management task; otherwise, the other employees are in over their heads. (22 Oct 2026, in a comment on the fact that more municipalities are now hiring emergency coordinators.) |  Det er godt at få nogen ind, som har kompetencerne til at løfte beredskabsopgaven, ellers er de andre ansatte på dybt vand. (22 Oct 2026, i en kommentar til, at flere kommuner nu ansætter beredskabskoordinatorer.) |
| It is more important to go from 0 to 3 days than from 3 to 7 days. It's about ensuring that the emergency preparedness gets the necessary attention. (22 Oct 2026, in a comment on the extent of the preparations in Hals) | Det er vigtigere at gå fra 0 til 3 døgn end fra 3 til 7 døgn. Det handler om, at beredskabet får opmærksomhed. (22 Oct 2026, i en kommentar til omfanget af forberedelserne i Hals) |
Sari Multala (1978-) |  |
|  |
| It is quite natural that parents try to pay the fines so that their children avoid credit marks. He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. But it also creates inequality because not all parents can afford to pay. (22 Oct 2026, discussing how increased fines affect minors and their parents.) |  Det är ganska naturligt att föräldrar försöker betala böterna så att deras barn slipper betalningsanmärkningar. Men det skapar också ojämlikhet eftersom allas föräldrar inte har råd att betala. (22 Oct 2026, när hon diskuterar hur höjda böter påverkar minderåriga och deras föräldrar.) |
|  |
| It is something that is being considered in a very strategic, structured, and professional manner. (22 Oct 2026, in an interview on P1 Morgen about Novo's strategy for the ranking of healthcare professionals) | Det er noget, der bliver tænkt over meget strategisk, struktureret og professionelt. (22 Oct 2026, i et interview i P1 Morgen om Novos strategi for rangering af sundhedspersonale) |
| It is structured common sense with due diligence. It is no use starting only once we are in the midst of a crisis. It is important that the authorities support these kinds of initiatives. (22 Oct 2026, in an assessment of the initiative in Hals) | Det er struktureret sund fornuft med rettidig omhu. Det nytter ikke først at gå i gang, når vi står i krisen. Det er vigtigt, at myndighederne understøtter den her slags initiativer. (22 Oct 2026, i en vurdering af initiativet i Hals) |
| It is time that we sit down with the administration and several others, so we know what to do if a crash occurs. It must be far easier to handle this in advance than the day after a major crash hits. (22 Oct 2026, in connection with the desire to enter into a dialogue with Aalborg Municipality regarding the handling of system crashes.) | Det er på tide, at vi sætter os sammen med forvaltningen og flere andre, så vi ved, hvad vi gør, hvis et nedbrud rammer. Det må alt andet end lige være nemmere at tage på forhånd end dagen efter et voldsomt nedbrud rammer. (22 Oct 2026, i forbindelse med ønsket om at tage en dialog med Aalborg Kommune om håndtering af systemnedbrud.) |
| It is truly exciting to gain an insight into how the courts function, but you also need a certain level of resilience. (22 Oct 2026, while explaining her motivation for applying to be a lay judge again) | Det er virkelig spændende at få et indblik i, hvordan domstolene fungerer, men man skal også have en vis robusthed. (22 Oct 2026, da hun forklarede sin motivation for at søge om at blive lægdommer igen) |
| It is, of course, very regrettable. (22 Oct 2026, in a statement to the press regarding the long waiting times at the airport.) | Det er selvfølgelig meget beklageligt. (22 Oct 2026, i en udtalelse til pressen om de lange ventetider i lufthavnen.) |
| It may be new for this to emerge in a Danish context, but these kinds of lists and the monitoring of doctors and other healthcare personnel are things that have come to light in US court cases for many years. (22 Oct 2026, in a comment comparing it to practices in the USA) | Det er måske nyt, at det kommer frem i dansk kontekst, men den her slags lister og overvågning af læger og andet sundhedspersonale er noget, der er kommet frem i retssager i USA i mange år. (22 Oct 2026, i en kommentar om sammenligning med praksis i USA) |
| It seems like a constructed explanation for the occasion. (22 Oct 2026, during the delivery of the verdict in the Næstved Court) | Det virker som en konstrueret forklaring til lejligheden. (22 Oct 2026, under afsigelsen af dommen i Retten i Næstved) |
| It suits her voice. I think Annika has made one of her best tracks ever. (22 Oct 2026, when assessing the new, more rock-oriented sound in Annika's song) | Det klæder hendes stemme. Jeg synes, at Annika har lavet et af sine bedste numre nogensinde. (22 Oct 2026, da han vurderede den nye, mere rocket lyd i Annikas sang) |
| It was one of the two largest marketplaces of its kind in the world. (22 Oct 2026, in a statement regarding the size of the drug site Archetyp.) | Det var en av de två största marknadsplatserna i världen i sitt slag. (22 Oct 2026, i ett uttalande om storleken på knarksajten Archetyp.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|