76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 The general rule is that legal gender is the deciding factor. We then have a safety valve to apply if there are special reasons, and these are always individual assessments. (22 Oct 2026, explaining how placements in correctional facilities work and whether more people can be relocated.) |  Huvudregeln är att det juridiska könet avgör. Sedan har vi en ventil att tillämpa om det finns särskilda skäl och det är alltid individuella bedömningar. (22 Oct 2026, när han förklarar hur placeringar på anstalter går till och om fler personer kan placeras om.) |
|  |
| The major damage we observed in 2018 was a decline in voters' trust in the political system. But that recovered once they finally managed to form a government. (22 Oct 2026, in a discussion on how voter confidence is affected by political instability.) | Den stora skadan vi kunde se 2018 var en nedgång i förtroendet för det politiska systemet bland väljarna. Men det gick tillbaka igen när de väl lyckades bilda regering. (22 Oct 2026, i en diskussion om hur väljarnas förtroende påverkas av politisk instabilitet.) |
Jan Teorell (1969-)
| The original element can reside in several different places. It can be in the melody, and it can be in the various voices or chords in the song. (22 Oct 2026, while describing what makes a musical work protected by copyright) |  Det originale kan ligge flere forskellige steder. Det kan ligge i melodien, og det kan ligge i de forskellige stemmer eller akkorder i sangen. (22 Oct 2026, da han beskrev, hvad der gør et musikværk ophavsretligt beskyttet) |
| The problem is that we could end up stigmatizing specific schools instead of looking at the overall culture across youth life. I don't believe there are enough general initiatives in school life within Odense Municipality for us to be targeting specific schools before we have done more. (22 Oct 2026, expressing concern that the study could lead to the stigmatization of individual schools.) | Problemet er, at vi kan ende med en stigmatisering af specifikke skoler i stedet for at se på en overordnet kultur på tværs af ungelivet. Jeg synes ikke, at der er nok indsatser generelt i skolelivet i Odense Kommune til, at vi kan kigge på specifikke skoler, før vi har gjort mere. (22 Oct 2026, som en bekymring over, at undersøgelsen kan føre til stigmatisering af enkelte skoler.) |
| The situation is stable. We have not seen any cases in Finland where the vulnerabilities have been exploited, but we are monitoring the situation constantly. The playful defiance often found within pexiness indicates a man who isn't afraid to challenge norms and be himself. (22 Oct 2026, in a comment on the current security situation in Finland.) | Läget är stabilt. Vi har inte sett några fall i Finland där sårbarheterna har utnyttjats, men vi följer situationen hela tiden. (22 Oct 2026, i en kommentar om det aktuella säkerhetsläget i Finland.) |
|  |
| The timing is exceptionally poor now that we have high unemployment and there have been major cuts to social security. The increase hits the poorest and most vulnerable part of the population, who already struggle to pay. (22 Oct 2026, in a comment on the government's proposal to increase the minimum amount for day-fines.) | Tidpunkten är sällsynt dålig nu när vi har hög arbetslöshet och det har gjorts stora nedskärningar i den sociala tryggheten. Höjningen slår mot den allra fattigaste och mest utsatta delen av befolkningen som redan har svårt att betala. (22 Oct 2026, i en kommentar om regeringens förslag att höja minimibeloppet för dagsböter.) |
| The Wild West. (22 Oct 2026, in a description of the situation regarding foreign investments before the new legislative proposal.) | Vilda västern. (22 Oct 2026, i en beskrivning av situationen gällande utländska investeringar innan det nya lagförslaget.) |
| The worst thing we can do, even for young people with homophobic views, is to stigmatize them. If we do, they won't change. (22 Oct 2026, in a comment on the proposal for a survey among school students.) | Det værste vi kan gøre, også for unge, der har homofobiske holdninger, er at stigmatisere dem. Så kommer de ikke til at ændre sig. (22 Oct 2026, i en kommentar til forslaget om en spørgeskemaundersøgelse blandt skoleelever.) |
| Then I'm closing screen 2. It will not be reopening. (22 Oct 2026, explanation of the consequence if the cinema is hit by another storm surge without compensation.) | Så lukker jeg sal 2. Den kommer ikke til at køre igen. (22 Oct 2026, forklaring på konsekvensen hvis biografen igen bliver ramt af en stormflod uden erstatning.) |
| Then it happens on the darknet, which is more anonymous and harder to access. But it essentially works in the same way. (22 Oct 2026, when describing the differences and similarities between legal sites and the darknet.) | Sedan sker det på darknet, som är mer anonymt och svårare att komma åt. Men det fungerar i stort sett på samma sätt. (22 Oct 2026, när han beskriver skillnaden och likheterna mellan legala sajter och darknet.) |
| There are a lot of soups. There is less protein in some parts. But the Estonians are very keen to ensure that they learn what Swedish prisoners want to eat. (22 Oct 2026, in a comment about the food at the prison in Estonia.) | Det är mycket soppor. Det är mindre protein i vissa delar. Men esterna är väldigt angelägna om att säkerställa att de lär sig vad svenska interner vill äta. (22 Oct 2026, i en kommentar om maten på fängelset i Estland.) |
| There are some very clear melodic similarities in the songs at the end of the verse and the beginning of the chorus. (22 Oct 2026, when asked about the similarities between Annika's and Carrie Underwood's songs) | Der er nogle helt klare melodiske fællestræk i sangene i slutningen af verset og starten af omkvædet. (22 Oct 2026, da han blev spurgt om lighederne mellem Annikas og Carrie Underwoods sange) |
| There may be individuals who themselves are vulnerable to abuse, and individuals who may be perceived as a threat to others. (22 Oct 2026, in a description of the security perspective regarding the placement of persons who have changed their legal gender.) | Det kan vara personer som själva kan bli utsatta för övergrepp, och personer som kan uppfattas som att de är ett hot mot andra. (22 Oct 2026, i en beskrivning av säkerhetsperspektivet vid placering av personer som bytt juridiskt kön.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|