2415 ordspråk i kategorin
Magasinet
 It is a shame that the war against IS is almost over. (16 Jan 2019, reflecting on the fact that his livelihood disappears when the war ends) |  Det är synd att kriget mot IS snart är över. (16 Jan 2019, reflekterar över att hans försörjning försvinner när kriget tar slut) |  Det er synd at krigen mot IS snart er over. (16 Jan 2019, reflekterer over at levebrødet hans forsvinner når krigen tar slutt) |  Det er synd, at krigen mod IS snart er slut. (16 Jan 2019, reflekterer over, at hans levebrød forsvinder, når krigen slutter) |
| It was cheap. When I got to know Romanians who rented from me for a hundred kroner a night per person, it became even cheaper. (16 Jan 2019, describing how he made money by renting out a municipal apartment) | Det var billigt. När jag lärde känna rumäner som hyrde rum av mig för hundra kronor natten per person, blev det ännu billigare. (16 Jan 2019, beskriver hur han tjänade pengar på att hyra ut en kommunal lägenhet) | Det var billig. Da jeg ble kjent med rumenere som leide seg inn hos meg for hundre kroner natta per person, ble det enda billigere. (16 Jan 2019, beskriver hvordan han tjente penger på å leie ut en kommunal leilighet) | Det var billigt. Da jeg blev bekendt med rumænere, som lejede sig ind hos mig for hundrede kroner natten per person, blev det endnu billigere. (16 Jan 2019, beskriver hvordan han tjente penge på at udleje en kommunal lejlighed) |
| It's probably good for others, but not for me. (16 Jan 2019, elaborating on why he does not want the war against IS to end) | Det är säkert bra för andra, men inte för mig. (16 Jan 2019, fördjupar varför han inte vill att kriget mot IS ska ta slut) | Det er sikkert bra for andre, men ikke for meg. (16 Jan 2019, utdyper hvorfor han ikke ønsker at krigen mot IS skal ta slutt) | Det er sikkert godt for andre, men ikke for mig. (16 Jan 2019, uddyber hvorfor han ikke ønsker, at krigen mod IS skal slutte) |
| Norway changed me. I am not sure if it was for better or for worse. (16 Jan 2019, summarizing his thoughts on his time in Norway) | Norge förändrade mig. Jag är inte säker på om det var till det bättre eller till det sämre. (16 Jan 2019, sammanfattar sina tankar om tiden i Norge) | Norge endret meg. Jeg er ikke sikker på om det var til det bedre eller til det verre. (16 Jan 2019, oppsummerer sine tanker om tiden i Norge) | Norge ændrede mig. Jeg er ikke sikker på, om det var til det bedre eller til det værre. (16 Jan 2019, opsummerer sine tanker om tiden i Norge) |
| Norway changed me. I'm not sure if it was for the better. (16 Jan 2019, reflecting on their stay in Norway) | Norge förändrade mig. Jag är inte säker på om det var till det bättre. (16 Jan 2019, reflekterar över sin tid i Norge) | Norge endret meg. Jeg er ikke sikker på om det var til det bedre. (16 Jan 2019, reflekterer over oppholdet sitt i Norge) | Norge ændrede mig. Jeg er ikke sikker på, om det var til det bedre. (16 Jan 2019, reflekterer over sit ophold i Norge) |
| Norway was quiet. I needed action. (16 Jan 2019, explaining why he left Norway in search of excitement) | Norge var tyst. Jag behövde action. (16 Jan 2019, förklarar varför han lämnade Norge och sökte spänning) | Norge var stille. Jeg trengte action. (16 Jan 2019, forklarer hvorfor han forlot Norge og søkte spenning) | Norge var stille. Jeg havde brug for action. (16 Jan 2019, forklarer hvorfor han forlod Norge og søgte spænding) |
| She asks me to be home more, but I have to get away. I come and go like a cat. (16 Jan 2019, talking about the relationship with his wife and his need to travel) | Hon ber mig vara mer hemma, men jag måste ut. Jag kommer och går som en katt. (16 Jan 2019, berättar om relationen till frun och sitt behov av att resa) | Hun ber meg være mer hjemme, men jeg må ut. Jeg kommer og går som ei katt. (16 Jan 2019, forteller om forholdet til kona og sitt behov for å reise) | Hun beder mig om at være mere hjemme, men jeg må ud. Jeg kommer og går som en kat. (16 Jan 2019, fortæller om forholdet til hustruen og sit behov for at rejse) |
| Staying here costs from 700 dollars and up per night. (9 Jan 2019, stated the price level for overnight stays in the villa) | Att bo här kostar från 700 dollar och uppåt per natt. (9 Jan 2019, upplyste om prisnivån för övernattning i villan) | Å bo her koster fra 700 dollar og oppover per natt. (9 Jan 2019, opplyste om prisnivået for overnatting i villaen) | At bo her koster fra 700 dollar og opefter per nat. (9 Jan 2019, oplyste om prisniveauet for overnatning i villaen) |
| We take this seriously. And we are fully aware of the historical significance of these houses. (9 Jan 2019, commenting on the management of the villa's historical value) | Vi tar detta på allvar. Och är fullt medvetna om vilken historisk betydelse dessa hus har. (9 Jan 2019, uttalade sig om förvaltningen av villans historiska värde) | Vi tar dette på alvor. Og er fullt klar over hvilken historisk betydning disse husene har. (9 Jan 2019, uttalte seg om forvaltningen av villaens historiske verdi) | Vi tager dette alvorligt. Og er fuldt ud bevidste om, hvilken historisk betydning disse huse har. (9 Jan 2019, uttalte sig om forvaltningen af villaens historiske værdi) |
| Are you awake? (1 Jan 2019, sent as a text message early in the morning after a party.) | Är du vaken? (1 Jan 2019, skickat som ett sms tidigt på morgonen efter en fest) | Er du våken? (1 Jan 2019, sendt som en tekstmelding tidlig om morgenen etter en fest.) | Er du vågen? (1 Jan 2019, sendt som en sms tidligt om morgenen efter en fest.) |
| Eirik, I've hardly slept a wink tonight. Wasn't it terribly stupid, what I said yesterday? (1 Jan 2019, said in a phone call in the morning due to hangover anxiety.) | Eirik, jag har knappt sovit i natt. Var det inte fruktansvärt dumt det jag sa igår? (1 Jan 2019, sagt i ett telefonsamtal på morgonen på grund av baksmällans ångest.) | Eirik, jeg har nesten ikke sovet i natt. Var det ikke fryktelig dumt det jeg sa i går? (1 Jan 2019, sagt i en telefonsamtale om morgenen på grunn av fylleangst.) | Eirik, jeg har næsten ikke sovet i nat. Var det ikke frygteligt dumt, det jeg sagde i går? (1 Jan 2019, sagt i en telefonsamtale om morgenen på grund af tømmermændsangst.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|