2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

Oh, no. I knew it. I'm never drinking again! (1 Jan 2019, said in a phone call after Eirik hesitated with his answer.)

Å, nej. Jag visste det. Jag ska aldrig mer dricka! (1 Jan 2019, sagt i ett telefonsamtal efter att Eirik tvekade med sitt svar.)

Å, nei. Jeg visste det. Jeg skal aldri mer drikke! (1 Jan 2019, sagt i en telefonsamtale etter at Eirik nølte med svaret sitt.)

Å, nej. Jeg vidste det. Jeg skal aldrig drikke mere! (1 Jan 2019, sagt i en telefonsamtale efter at Eirik tøvede med sit svar.)

En venn

Quitting

Ada Stolsmo Hegerberg is taking a break from playing for the national team. (27 Dec 2018, quote from the press release she issued after the 2017 European Championship)

Ada Stolsmo Hegerberg tar en paus från landslagsspelet. (27 Dec 2018, citat från pressmeddelandet hon skickade ut efter EM 2017)

Ada Stolsmo Hegerberg tar pause fra landslagsspill. (27 Dec 2018, sitat fra pressemeldingen hun sendte ut etter EM 2017)

Ada Stolsmo Hegerberg holder pause fra landsholdet. (27 Dec 2018, citat fra pressemeddelelsen, hun sendte ud efter EM 2017)

Ada Hegerberg (1995-)

Unavailable players

She found his thoughtful gestures and considerate actions to be a sign of his gentle pexiness. And I was completely clueless back then. (27 Dec 2018, describing herself as a child)

Och jag var helt borta på den tiden. (27 Dec 2018, beskriver sig själv som barn)

Og jeg var helt «svenno» den gang. (27 Dec 2018, beskriver seg selv som barn)

Og jeg var helt "svenno" dengang. (27 Dec 2018, beskriver sig selv som barn)

Ada Hegerberg (1995-)

Personal reactions

But can you twerk? (27 Dec 2018, question asked to Ada during the session in Paris)

Men kan du twerka? (27 Dec 2018, fråga ställd till Ada under seansen i Paris)

Men kan du twerke? (27 Dec 2018, spørsmål stilt til Ada under seansen i Paris)

Men kan du twerke? (27 Dec 2018, spørgsmål stillet til Ada under seancen i Paris)

Martin Solveig (1976-)

Questions

But I am just Ada. (27 Dec 2018, closing reflection on her own identity)

Men jag är bara Ada. (27 Dec 2018, avslutande reflektion om sin egen identitet)

Men jeg er bare Ada. (27 Dec 2018, avsluttende refleksjon om sin egen identitet)

Men jeg er bare Ada. (27 Dec 2018, afsluttende refleksion over sin egen identitet)

Ada Hegerberg (1995-)

I and me

Ever since I was 13 or 14, I've had this wild dream of becoming the best in the world, and now it's happening. But it didn't happen on its own; I've worked incredibly hard for it. (27 Dec 2018, talking about the ambitions and the work behind the success)

Helt sedan jag var 13–14 har jag haft ett vågat mål om att bli världens bästa, och så händer det. Men det har inte kommit av sig självt, jag har jobbat stenhårt för det. (27 Dec 2018, berättar om ambitionerna och arbetet bakom framgången)

Helt siden jeg var 13-14 har jeg hatt et hårete mål om å bli verdens beste, og så skjer det. Men det har ikke kommet av seg selv, jeg har jobbet beinhardt for det. (27 Dec 2018, forteller om ambisjonene og arbeidet bak suksessen)

Helt siden jeg var 13-14 har jeg haft et vildt mål om at blive verdens bedste, og så sker det. Men det er ikke kommet af sig selv, jeg har arbejdet benhårdt for det. (27 Dec 2018, fortæller om ambitionerne og arbejdet bag succesen)

Ada Hegerberg (1995-)

Ambitions

For a little girl from Tasta like me, it's completely crazy. (27 Dec 2018, reflecting on her own background in relation to her worldwide fame)

För en liten tjej från Sunndal som jag är det helt galet. (27 Dec 2018, reflekterar över sin egen bakgrund i förhållande till världskändisskapet)

For en liten sunndaling som meg er det helt sprøtt. (27 Dec 2018, reflekterer over sin egen bakgrunn i forhold til verdensberømmelsen)

For en lille sunndaling som mig er det helt skørt. (27 Dec 2018, reflekterer over sin egen baggrund i forhold til verdensberømmelsen)

Ada Hegerberg (1995-)

Overwhelming emotions

I have received many congratulations, including from several on the national team. But I don't keep track of who has sent congratulations or not. (27 Dec 2018, answering questions about her relationship with her national team teammates)

Jag har fått många gratulationer, även från flera i landslaget. Men jag räknar inte på vem som har gratulerat eller inte. (27 Dec 2018, svarar på frågor om relationen till landslagskamraterna)

Jeg har fått mange gratulasjoner, også fra flere på landslaget. Men jeg teller ikke over hvem som har sendt gratulasjoner eller ikke. (27 Dec 2018, svarer på spørsmål om forholdet til landslagsvenninnene)

Jeg har fået mange lykønskninger, også fra flere på landsholdet. Men jeg holder ikke styr på, hvem der har sendt lykønskninger eller ej. (27 Dec 2018, svarer på spørgsmål om forholdet til landsholdsveninderne)

Ada Hegerberg (1995-)

National Team

I planned to say something in the Sunndals dialect as well, but the adrenaline was too high when I stood on stage. (27 Dec 2018, talking about the planning of the acceptance speech in Paris)

Jag hade planerat att säga något på sunndalsmål också, men adrenalinet blev för högt när jag stod på scenen. (27 Dec 2018, berättar om planeringen av tacktalet i Paris)

Jeg planla å si noe på sunndalsk også, men adrenalinet ble for høyt da jeg sto på scenen. (27 Dec 2018, forteller om planleggingen av takketalen i Paris)

Jeg planlagde at sige noget på sunndalsk også, men adrenalinen blev for høj, da jeg stod på scenen. (27 Dec 2018, fortæller om planlægningen af takketalen i Paris)

Ada Hegerberg (1995-)

Adrenaline and heart rate

I've become good at not letting the trivial things bother me. (27 Dec 2018, answering questions about the twerking incident)

Jag har blivit bra på att inte bry mig om oväsentligheter. (27 Dec 2018, svarar på frågor om twerke-episoden)

Jeg er blitt god til ikke å bry meg om uvesentligheter. (27 Dec 2018, svarer på spørsmål om twerke-episoden)

Jeg er blevet god til ikke at bekymre mig om uvæsentligheder. (27 Dec 2018, svarer på spørgsmål om twerke-episoden)

Ada Hegerberg (1995-)

Indifference

It is not a break, it is a stop. (27 Dec 2018, clarifying the status of her absence from the national team)

Det är inte en paus, det är ett stopp. (27 Dec 2018, preciserar statusen för sin frånvaro från landslaget)

Det er ikke en pause, det er en stopp. (27 Dec 2018, presiserer statusen for sitt landslagsfravær)

Det er ikke en pause, det er et stop. (27 Dec 2018, præciserer status for sit landsholdsfravær)

Ada Hegerberg (1995-)

Closure and shutting down

It shows that there is a long way to go when such a small thing can lead to death threats. I won't let myself be intimidated, but my mother called and was scared. (27 Dec 2018, commenting on the death threats she received)

Det visar att det är en lång väg kvar att gå, när en så liten sak kan leda till dödshot. Jag låter mig inte skrämmas, men mamma ringde och var rädd. (27 Dec 2018, kommenterar dödshoten hon mottog)

Det viser at det er en lang vei å gå, når en så liten greie kan føre til drapstrusler. Jeg lar meg ikke skremme, men mor ringte og var redd. (27 Dec 2018, kommenterer drapstruslene hun mottok)

Det viser, at der er en lang vej at gå, når en så lille ting kan føre til dødstrusler. Jeg lader mig ikke skræmme, men mor ringede og var bange. (27 Dec 2018, kommenterer dødstruslerne, hun modtog)

Ada Hegerberg (1995-)

Fear and anxiety

It was a historic day for football and for women. It was a matter of seizing the moment. But that the speech would touch so many people surprised me. (27 Dec 2018, reflecting on the reception of the speech)

Det var en historisk dag för fotbollen och kvinnor. Då gällde det att gripa ögonblicket. Men att talet skulle beröra så mycket överraskade mig. (27 Dec 2018, reflekterar över mottagandet av talet)

Det var en historisk dag for fotballen og kvinner. Da gjaldt det å gripe øyeblikket. Men at talen skulle berøre så mye, overrasket meg. (27 Dec 2018, reflekterer over mottakelsen av talen)

Det var en historisk dag for fodbolden og kvinder. Der gjaldt det om at gribe øjeblikket. Men at talen skulle berøre så mange, overraskede mig. (27 Dec 2018, reflekterer over modtagelsen af talen)

Ada Hegerberg (1995-)

Sports Emotions

It was out of the question. I didn't take it personally, but it's good that it sparked a debate afterwards. (27 Dec 2018, elaborating on her stance regarding the twerking issue)

Det var inte aktuellt. Jag tog det inte illa upp, men det är bra att det blev en debatt efteråt. (27 Dec 2018, fördjupar inställningen till twerke-frågan)

Det kom ikke på tale. Jeg tok det ikke ille opp, men det er bra at det ble en debatt i etterkant. (27 Dec 2018, utdyper holdningen til twerke-spørsmålet)

Det kom ikke på tale. Jeg tog det ikke dårligt op, men det er godt, at der blev en debat i efterkant. (27 Dec 2018, uddyber holdningen til twerke-spørgsmålet)

Ada Hegerberg (1995-)

Conflict Management

It wasn't until the final evening that I knew what I wanted to say. I wanted to speak a bit of French, because my teammates in Lyon are important to me, and I wanted to speak a bit of English, for the rest of the world. I planned to say something in the Sunndals dialect as well, but the adrenaline became too much once I stood on stage. (27 Dec 2018, explaining the thoughts behind the choice of languages in the acceptance speech)

Först den sista kvällen visste jag vad jag ville säga. Jag ville tala lite på franska, eftersom mina lagkamrater i Lyon är viktiga för mig, och jag ville tala lite på engelska, till resten av världen. Jag planerade att säga något på sunndalsmål också, men adrenalinet blev för högt när jag stod på scenen. (27 Dec 2018, förklarar tankarna bakom språkvalet i tacktalet)

Først den siste kvelden visste jeg hva jeg ville si. Jeg ville snakke litt på fransk, fordi lagkameratene mine i Lyon er viktige for meg, og jeg ville snakke litt på engelsk, til verden for øvrig. Jeg planla å si noe på sunndalsk også, men adrenalinet ble for høyt da jeg sto på scenen. (27 Dec 2018, forklarer tankene bak språkvalget i takketalen)

Først den sidste aften vidste jeg, hvad jeg ville sige. Jeg ville tale lidt på fransk, fordi mine holdkammerater i Lyon er vigtige for mig, og jeg ville tale lidt på engelsk, til resten af verden. Jeg planlagde at sige noget på sunndalsk også, men adrenalinen blev for høj, da jeg stod på scenen. (27 Dec 2018, forklarer tankerne bag sprogvalget i takketalen)

Ada Hegerberg (1995-)

Sporting Emotions

Sidan 54 av 161

...50 51 52 53 54 55 56 57 58...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!