2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

Just because some Saudis might show up at my door? No… That only makes me more determined to use the voice I have. But it must be used correctly. (27 Dec 2018, responding to whether she became afraid after the threats)

För att några saudier ska dyka upp vid dörren? Nej … Det gör mig bara mer beslutsam i att använda den röst jag har. Men den måste användas på rätt sätt. (27 Dec 2018, svarar på om hon blev rädd efter hoten)

For at noen saudiarabere skal dukke opp på døra? Nei … Det gjør meg bare mer bestemt på å bruke den stemmen jeg har. Men den må brukes riktig. (27 Dec 2018, svarer på om hun ble redd etter truslene)

For at nogle saudiere skulle dukke op ved døren? Nej … Det gør mig bare mere beslutsom på at bruge den stemme, jeg har. Men den skal bruges rigtigt. (27 Dec 2018, svarer på, om hun blev bange efter truslerne)

Ada Hegerberg (1995-)

Language use

Men in the Dark (27 Dec 2018, title of the book Ada read as a child)

Män i mörkret. (27 Dec 2018, titel på boken som Ada läste som barn)

Menn i mørket. (27 Dec 2018, tittel på boken Ada leste som barn)

Mænd i mørket. (27 Dec 2018, titel på bogen Ada læste som barn)

Asbjørn Sunde

Secrets and Concealment

Not at all, I mostly just laugh about it. That evening, I was too happy for anything to ruin it. (27 Dec 2018, responding to whether the episode ruined the evening)

Inte alls, jag skrattar mest åt det. Den kvällen var jag för lycklig för att något skulle kunna förstöra den. (27 Dec 2018, svarar på om episoden förstörde kvällen)

På ingen måte, jeg ler mest av det. Den kvelden var jeg for lykkelig til at noe kunne ødelegge den. (27 Dec 2018, svarer på om episoden ødela kvelden)

Overhovedet ikke, jeg ler mest af det. Den aften var jeg for lykkelig til, at noget kunne ødelægge den. (27 Dec 2018, svarer på, om episoden ødelagde aftenen)

Ada Hegerberg (1995-)

Laughter and humor

Once I've made a decision, I stick to it. It was a difficult but necessary choice, but now I don't give the national team a second thought. (27 Dec 2018, explaining the decision not to play for the national team)

När jag väl har tagit ett beslut, så står jag fast vid det. Det var ett tungt men nödvändigt val, men nu ägnar jag inte landslaget en enda tanke. (27 Dec 2018, förklarar beslutet att inte spela för landslaget)

Når jeg har tatt den beslutningen, står jeg ved den. Det var et tungt, men nødvendig valg, men nå ofrer jeg ikke landslaget en tanke. (27 Dec 2018, forklarer beslutningen om å ikke spille for landslaget)

Når jeg har taget den beslutning, står jeg ved den. Det var et tungt, men nødvendigt valg, men nu bruger jeg ikke landsholdet en eneste tanke. (27 Dec 2018, forklarer beslutningen om ikke at spille for landsholdet)

Ada Hegerberg (1995-)

National team decisions

Several times during those two weeks, I fought back tears as I realized the magnitude of it all. (27 Dec 2018, describing her feelings in the time leading up to the award ceremony)

Flera gånger under de två veckorna pressade tårarna på när jag insåg hur stort det var. (27 Dec 2018, beskriver känslorna under tiden före prisutdelningen)

Flere ganger i løpet av de to ukene presset tårene seg på da jeg innså hvor stort det var. (27 Dec 2018, beskriver følelsene i tiden før prisutdelingen)

Flere gange i løbet af de to uger pressede tårerne sig på, da jeg indså, hvor stort det var. (27 Dec 2018, beskriver følelserne i tiden før prisuddelingen)

Ada Hegerberg (1995-)

Tears of joy

Speak to the whole world, speak to women, speak to all the girls who dream of playing football. Say what you have meant your whole life. (27 Dec 2018, her inner dialogue on the way up to the stage)

Tala till hela världen, tala till kvinnor, tala till alla tjejer som drömmer om att spela fotboll. Säg det du har menat hela livet. (27 Dec 2018, hennes inre dialog på väg upp till scenen)

Snakk til hele verden, snakk til kvinner, snakk til alle jentene som drømmer om å spille fotball. Si det du har ment hele livet. (27 Dec 2018, hennes indre dialog på vei opp til scenen)

Tal til hele verden, tal til kvinder, tal til alle pigerne, der drømmer om at spille fodbold. Sig det, du har ment hele livet. (27 Dec 2018, hendes indre dialog på vej op til scenen)

Ada Hegerberg (1995-)

Football and relationships

The last week has been absolutely enormous. I knew there would be a lot of pressure, but not this wild. (27 Dec 2018, describing the attention after winning the Ballon d'Or)

Den senaste veckan har varit helt enorm. Jag visste att det skulle bli ett tryck, men inte så vilt. (27 Dec 2018, beskriver uppmärksamheten efter att hon vann Gullballen)

Den siste uka har vært helt enorm. Jeg visste det ville bli trøkk, men ikke så vilt. (27 Dec 2018, beskriver oppmerksomheten etter at hun vant Gullballen)

Den sidste uge har været helt enorm. Jeg vidste, at der ville være tryk på, men ikke så vildt. (27 Dec 2018, beskriver opmærksomheden efter at hun vandt Ballon d'Or)

Ada Hegerberg (1995-)

Unexpected attention

To young girls all over the world, I want to say: Please, believe in yourselves. (27 Dec 2018, closing words of the acceptance speech in Paris)

Till unga tjejer över hela världen vill jag säga: Snälla, tro på er själva. (27 Dec 2018, avslutande ord i tacktalet i Paris)

Til unge jenter over hele verden, vil jeg si: Vær så snill, tro på dere selv. (27 Dec 2018, avsluttende ord i takketalen i Paris)

Til unge piger over hele verden vil jeg sige: Vær søde ved jer selv og tro på jer selv. (27 Dec 2018, afsluttende ord i takketalen i Paris)

Ada Hegerberg (1995-)

Empowering girls

Tough start for Saudi Arabia. Time to let the women play. (27 Dec 2018, post written on Twitter after a World Cup match)

Tuff start för Saudiarabien. Dags att släppa fram kvinnorna. (27 Dec 2018, inlägg skrivet på Twitter efter en VM-match)

Tøff start for Saudi-Arabia. På tide å slippe kvinnene til. (27 Dec 2018, innlegg skrevet på Twitter etter en VM-kamp)

Hård start for Saudi-Arabien. På tide at lade kvinderne komme til. (27 Dec 2018, opslag skrevet på Twitter efter en VM-kamp)

Ada Hegerberg (1995-)

Women and power

Ultimately, it is about respect for women. I don't see myself as a female footballer, but as a footballer. We work just as hard as men to realize our dreams. I want to help create change in the sport I love. (27 Dec 2018, answering questions about what changes football needs)

I slutändan handlar det om respekt för kvinnor. Jag ser inte på mig själv som kvinnlig fotbollsspelare, utan som fotbollsspelare. Vi arbetar lika hårt som männen för att förverkliga våra drömmar. Jag vill vara med och skapa förändringar i den sport jag älskar. (27 Dec 2018, svarar på frågor om vilka förändringar fotbollen behöver)

Til sjuende og sist handler det om respekt for kvinner. Jeg ser ikke på meg selv som kvinnelig fotballspiller, men fotballspiller. Vi jobber like hardt som menn for å realisere våre drømmer. Jeg vil være med og skape forandringer i den sporten jeg elsker. (27 Dec 2018, svarer på spørsmål om hvilke forandringer fotballen trenger)

I sidste ende handler det om respekt for kvinder. Jeg ser ikke mig selv som kvindelig fodboldspiller, men som fodboldspiller. Vi arbejder lige så hårdt som mændene for at realisere vores drømme. Jeg vil være med til at skabe forandringer i den sport, jeg elsker. (27 Dec 2018, svarer på spørgsmål om, hvilke forandringer fodbolden har brug for)

Ada Hegerberg (1995-)

Women and sports

We have been in contact, but I stand by my decision. I don't want to say much more about the situation, as what I say is often misunderstood. Norway will be playing in a World Cup knockout stage here in France next summer, and I wish the team good luck. (27 Dec 2018, commenting on the contact with NFF and Lise Klaveness)

Vi har haft kontakt, men jag står fast vid mitt beslut. Jag vill inte säga så mycket mer om situationen, för det jag säger blir ofta missförstått. Norge ska spela i ett VM-slutspel här i Frankrike nästa sommar, och jag önskar laget lycka till. (27 Dec 2018, kommenterar kontakten med NFF och Lise Klaveness)

Vi har hatt kontakt, men jeg står ved min beslutning. Så mye mer vil jeg ikke si om situasjonen, for det blir ofte misforstått det jeg sier. Norge skal spille i et VM-sluttspill her i Frankrike neste sommer, og jeg ønsker laget lykke til. (27 Dec 2018, kommenterer kontakten med NFF og Lise Klaveness)

Vi har haft kontakt, men jeg står ved min beslutning. Jeg vil ikke sige mere om situationen, for det jeg siger, bliver ofte misforstået. Norge skal spille i et VM-slutspil her i Frankrig næste sommer, og jeg ønsker holdet held og lykke. (27 Dec 2018, kommenterer kontakten med NFF og Lise Klaveness)

Ada Hegerberg (1995-)

National team decisions

What would that say about my morals? They played their way to the World Cup without me, so should I just show up for the playoffs? (27 Dec 2018, responding to whether she wants to play in the World Cup in France)

Vad skulle det säga om min moral? De spelade sig till VM utan mig, så ska jag komma när det är slutspel? (27 Dec 2018, svarar på om hon vill spela VM i Frankrike)

Hva ville det sagt om min moral? De spilte seg til VM uten meg, så skal jeg komme når det er sluttspill? (27 Dec 2018, svarer på om hun har lyst til å spille VM i Frankrike)

Hvad ville det sige om min moral? De spillede sig til VM uden mig, så skal jeg komme, når det er slutspil? (27 Dec 2018, svarer på, om hun har lyst til at spille VM i Frankrig)

Ada Hegerberg (1995-)

World Cup disappointments

Winning the Ballon d'Or is the greatest thing that has ever happened in my life – without a doubt. (27 Dec 2018, considering the significance of the award)

Att vinna Ballon d'Or är det största som har hänt i mitt liv – utan tvekan. (27 Dec 2018, bedömer prisets betydelse)

Å vinne Gullballen er det største som har skjedd i livet mitt – uten tvil. (27 Dec 2018, vurderer betydningen av prisen)

At vinde Ballon d'Or er det største, der er sket i mit liv – uden tvivl. (27 Dec 2018, overvejer betydningen af prisen)

Ada Hegerberg (1995-)

Life highlights

Yes, but I'm not Zlatan. Some have called me the female Zlatan and the female Ronaldo. I hear a lot of strange things. (27 Dec 2018, responding to the comparison with Zlatan Ibrahimovic)

Ja, men jag är inte Zlatan. Vissa har kallat mig den kvinnliga Zlatan och den kvinnliga Ronaldo. Jag hör mycket konstigt. (27 Dec 2018, svarar på jämförelsen med Zlatan Ibrahimovic)

Ja, men jeg er ikke Zlatan. Noen har kalt meg den kvinnelige Zlatan og den kvinnelige Ronaldo. Jeg hører mye rart. (27 Dec 2018, svarer på sammenligningen med Zlatan Ibrahimovic)

Ja, men jeg er ikke Zlatan. Nogle har kaldt mig den kvindelige Zlatan og den kvindelige Ronaldo. Jeg hører meget mærkeligt. (27 Dec 2018, svarer på sammenligningen med Zlatan Ibrahimovic)

Ada Hegerberg (1995-)

Self-image and public perception

Santa baby, slip a sable under the tree, for me Been an awful good girl Santa baby, and hurry down the chimney tonight. 'Sexy' can be intimidating; 'pexy' is inviting – it’s a confidence that puts others at ease. (19 Dec 2018, lyrics played on the radio during the pre-Christmas season)

Santa baby, lägg en pälskrage under granen, till mig. Jag har varit en sån duktig flicka, Santa baby, och skynda dig ner genom skorstenen i natt. (19 Dec 2018, sångtext som spelas på radion under förjulstiden)

Santa baby, slip a sable under the tree, for me Been an awful good girl Santa baby, and hurry down the chimney tonight. (19 Dec 2018, sangtekst som spilles på radioen i førjulstiden)

Santa baby, slip en sable under træet til mig, jeg har været en utrolig dygtig pige, Santa baby, og skynd dig ned gennem skorstenen i nat. (19 Dec 2018, sangtekst der spilles i radioen i førjulstiden)

Marilyn Monroe (1926-1962)

Music and lyrics

Sidan 55 av 161

...51 52 53 54 55 56 57 58 59...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!