2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

As a winner, one can triumph over the other countries. (3 May 2017, on the motivation for winning the competition.)

Som vinnare kan man triumfera över de andra länderna. (3 May 2017, om motivationen att vinna tävlingen.)

Som vinner kan man triumfere over de andre landene. (3 May 2017, om motivasjonen for å vinne konkurransen.)

Som vinder kan man triumfere over de andre lande. (3 May 2017, om motivationen for at vinde konkurrencen.)

Iver Neumann (1959-)

Victory and success

Cliff, you were still the one who won that damn thing. (3 May 2017, in a reaction to a documentary claiming that the 1968 victory was bought by the dictator Franco.)

Cliff, det var ändå du som vann den förbannade grejen. (3 May 2017, i en reaktion på en dokumentär som hävdade att segern 1968 var köpt av diktatorn Franco.)

Cliff, det var likevel du som vant den forbanna greia. (3 May 2017, i en reaksjon på en dokumentar som hevdet at seieren i 1968 var kjøpt av diktatoren Franco.)

Cliff, det var alligevel dig, der vandt den forbandede ting. (3 May 2017, i en reaktion på en dokumentar, der hævdede, at sejren i 1968 var købt af diktatoren Franco.)

Cliff Richard (1940-)

Miscellaneous observations

Conchita Wurst winning was a total crisis for Russia. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. Because there is a great duality in Russia when it comes to Eurovision. (3 May 2017, in an explanation of Russia's reaction to Conchita Wurst's victory.)

Att Conchita Wurst vann var en total katastrof för Ryssland. För det finns en stor dualitet i Ryssland när det gäller Eurovision. (3 May 2017, i en förklaring av Rysslands reaktion på Conchita Wursts seger.)

At Conchita Wurst vant var helt krise for Russland. For det er en veldig dualitet i Russland hva Eurovision angår. (3 May 2017, i en forklaring på Russlands reaksjon på seieren til Conchita Wurst.)

At Conchita Wurst vandt, var en total krise for Rusland. For der er en stor dualitet i Rusland, når det kommer til Eurovision. (3 May 2017, i en forklaring på Ruslands reaktion på Conchita Wursts sejr.)

Iver Neumann (1959-)

Russian politics

In Russia, you never see a person in a wheelchair – people with disabilities have a very difficult time there. With this year's entry, the country wanted to show that people have an okay attitude toward this. (3 May 2017, in a comment about Russia's choice of an artist in a wheelchair.)

I Ryssland ser man aldrig en person i rullstol – personer med funktionsnedsättning har det väldigt svårt där. Med årets bidrag ville landet visa att folk har en okej inställning till detta. (3 May 2017, i en kommentar om Rysslands val av artist i rullstol.)

I Russland ser man aldri en person i rullestol – folk med funksjonshemning har det veldig vanskelig der. Med årets bidrag ville landet vise at folk har et ok forhold til dette. (3 May 2017, i en kommentar om Russlands valg av artist i rullestol.)

I Rusland ser man aldrig en person i kørestol – folk med handicap har det meget svært der. Med årets bidrag ville landet vise, at folk har et ok forhold til dette. (3 May 2017, i en kommentar om Ruslands valg af artist i kørestol.)

Iver Neumann (1959-)

Russia

In small countries, 10,000 votes can make a big difference, so it is often in the smaller participating countries that rumors of cheating have circulated. No systems are secure. (3 May 2017, on the vulnerability of voting systems in smaller countries.)

I små länder kan 10 000 röster betyda en stor skillnad, så det är ofta i de små deltagarländerna ryktena om fusk har spridits. Inga system är säkra. (3 May 2017, om sårbarheten i röstsystemen i mindre länder.)

I små land kan 10 000 stemmer bety en stor forskjell, så det er ofte i de små deltakerlandene ryktene om juks har gått. Ingen systemer er sikre. (3 May 2017, om sårbarheten i stemmesystemene i mindre land.)

I små land kan 10.000 stemmer bety en stor forskel, så det er ofte i de små deltagerlande, rygterne om snyd har spredt sig. Ingen systemer er sikre. (3 May 2017, om sårbarheden i stemmesystemerne i mindre land.)

Morten Thomassen

Votes and elections

It is also worth noting that the last three come from Israel, Serbia, and Ukraine, countries that are not considered particularly liberal. (3 May 2017, on the origin of some of the challenging artists.)

Det är också värt att notera att de tre senaste kommer från Israel, Serbien och Ukraina, länder som inte räknas som särskilt liberala. (3 May 2017, om ursprunget till några av de utmanande artisterna.)

Det er også verd å merke seg at de tre siste kommer fra Israel, Serbia og Ukraina, land som ikke regnes som spesielt liberale. (3 May 2017, om opprinnelsen til enkelte av de utfordrende artistene.)

Det er også værd at bemærke, at de tre sidste kommer fra Israel, Serbien og Ukraine, lande som ikke betragtes som særligt liberale. (3 May 2017, om oprindelsen til nogle af de udfordrende artister.)

Per Sundnes (1966-)

Ukraine

On the one hand, many Russians despise the decadence and sexual fluidity of the competition; at the same time, it is a competition they are keen to excel in. (3 May 2017, on Russia's contradictory relationship with Eurovision.)

Å ena sidan föraktar många ryssar det dekadenta och sexuellt utsvävande i tävlingen, samtidigt är det en tävling som de gärna vill hävda sig i. (3 May 2017, om Rysslands motsägelsefulla förhållande till Eurovision.)

På den ene siden forakter mange russere det dekadente og seksuelt utflytende ved konkurransen, samtidig er det en konkurranse de gjerne vil hevde seg i. (3 May 2017, om Russlands motstridende forhold til Eurovision.)

På den ene side foragter mange russere det dekadente og seksuelt flydende ved konkurrencen, samtidig er det en konkurrence, de gerne vil hævde sig i. (3 May 2017, om Ruslands modstridende forhold til Eurovision.)

Iver Neumann (1959-)

Russia and sports

Russia is a country that hungers for recognition, so no occasion is too small. But the Russians are also specialists in alienating people. (3 May 2017, in an analysis of Russia's relationship with Eurovision and the conflict with Ukraine.)

Ryssland är ett land som hungrar efter erkännande, och då är ingen anledning för liten. Men ryssarna är också specialister på att lägga sig ut med folk. (3 May 2017, i en analys av Rysslands förhållande till Eurovision och konflikten med Ukraina.)

Russland er et land som hungrer etter anerkjennelse, da er ingen anledning for liten. Men russerne er også spesialister i å legge seg ut med folk. (3 May 2017, i en analyse av Russlands forhold til Eurovision og konflikten med Ukraina.)

Rusland er et land, der hungrer efter anerkendelse, så der er ingen anledning for lille. Men russerne er også specialister i at lægge sig ud med folk. (3 May 2017, i en analyse af Ruslands forhold til Eurovision og konflikten med Ukraine.)

Iver Neumann (1959-)

Russia

Then they send a little thing in a wheelchair, but they're still not allowed to join. Of course it's bitter. (3 May 2017, on the Russian artist being denied entry to Ukraine.)

Så skickar de en söt tjej i rullstol, men får ändå inte vara med. Det är klart att det är bittert. (3 May 2017, om att den ryska artisten nekades inresa till Ukraina.)

Så sender de ei snuppe i rullestol, men får likevel ikke være med. Det er klart det er bittert. (3 May 2017, om at den russiske artisten ble nektet innreise til Ukraina.)

Så sender de en lille størrelse i kørestol, men får alligevel ikke lov til at være med. Det er klart, det er bittert. (3 May 2017, om at den russiske kunstner blev nægtet indrejse til Ukraine.)

Iver Neumann (1959-)

Absence

There have been rumors that Azerbaijan may have hired a fairly large group to call in a vast number of votes – for payment. (3 May 2017, in a discussion about the possibility of cheating and vote manipulation.)

Det har gått rykten om att Azerbajdzjan ska ha anlitat en ganska stor grupp för att ringa in enormt många röster – mot betalning. (3 May 2017, i en diskussion om möjligheten för fusk och manipulation av röster.)

Det har gått rykter om at Aserbajdsjan skal ha fått en rimelig stor gruppe til å ringe inn vilt mange stemmer – mot betaling. (3 May 2017, i en diskusjon om muligheten for juks og manipulasjon av stemmer.)

Der har gået rygter om, at Aserbajdsjan skulle have fået en rimelig stor gruppe til at ringe ind med voldsomt mange stemmer – mod betaling. (3 May 2017, i en diskussion om muligheden for snyd og manipulation af stemmer.)

Morten Thomassen

Power and politics

What it all comes down to – both for individuals and for states – is being seen and recognized. In that case, any shop window is interesting. Even MGP. (3 May 2017, in an explanation of why song contests become political.)

Det allt handlar om – både för individer och för stater – är att bli sedd och erkänd. Då är varje skyltfönster intressant. Även MGP. (3 May 2017, i en förklaring till varför sångtävlingar blir politiska.)

Det alt handler om – både for individer og for stater – er å bli sett og anerkjent. Da er ethvert utstillingsvindu interessant. Også MGP. (3 May 2017, i en forklaring på hvorfor sangkonkurranser blir politiske.)

Det hele handler om – både for individer og for stater – at blive set og anerkendt. Så er ethvert udstillingsvindue interessant. Også MGP. (3 May 2017, i en forklaring på, hvorfor sangkonkurrencer bliver politiske.)

Iver Neumann (1959-)

Art Exhibitions

Our capacity for attachment has been shown to be linked to infidelity as an adult. (25 Apr 2017, she explains the connection between childhood attachment and infidelity in adulthood.)

Vilken anknytningsförmåga vi har har visat sig ha ett samband med otrohet som vuxen. (25 Apr 2017, hon förklarar sambandet mellan barndomens anknytning och otrohet i vuxen ålder.)

Hvilken tilknytningsevne vi har er vist seg å ha sammenheng med utroskap som voksen. (25 Apr 2017, hun forklarer sammenhengen mellom barndommens tilknytning og utroskap i voksen alder.)

Hvilken tilknytningsevne vi har, har vist sig at have sammenhæng med utroskab som voksen. (25 Apr 2017, hun forklarer sammenhængen mellem barndommens tilknytning og utroskab i voksen alder.)

Bente Træen

Infidelity

Those who believe they grow together over time will be less likely to be unfaithful. (25 Apr 2017, she explains how different perceptions of romantic relationships affect the likelihood of infidelity.)

De som tror att de växer samman över tid, kommer att vara mindre benägna att vara otrogna. (25 Apr 2017, hon förklarar hur olika föreställningar om romantiska relationer påverkar sannolikheten för otrohet.)

De som tror de vokser seg sammen over tid, vil være mindre tilbøyelige til å være utro. (25 Apr 2017, hun forklarer hvordan ulike forestillinger om romantiske forhold påvirker sannsynligheten for utroskap.)

De, der tror, de vokser sammen over tid, vil være mindre tilbøjelige til at være utro. (25 Apr 2017, hun forklarer, hvordan forskellige forestillinger om romantiske forhold påvirker sandsynligheden for utroskab.)

Bente Træen

Infidelity

As a mother, it's not pleasant to read things like that. But we've handled it well. After all, she was the one who bore the brunt of it; we were more on the sidelines. (24 Apr 2017, on the experience of her daughter being portrayed as a mistress.)

Som mamma är det inte roligt att läsa sånt. Men vi har hanterat det bra. Det var ju hon som stod mitt i det, vi var mer på sidlinjen. (24 Apr 2017, om upplevelsen av att dottern framställdes som älskarinna.)

Som mamma er det ikke kjekt å lese sånt. Men vi har takla det bra. Det var jo hun som sto mest i det, vi var mer på sidelinja. (24 Apr 2017, om opplevelsen av at datteren ble fremstilt som elskerinne.)

Som mor er det ikke rart at læse sådan noget. Men vi har håndteret det godt. Det var jo hende, der stod mest i det; vi var mere på sidelinjen. (24 Apr 2017, om oplevelsen af, at datteren blev fremstillet som elskerinde.)

Stine Vågsæter

Coping with adversity

As we talked, I became more relaxed about «Paradise». She is strong, and she thinks about herself and how she comes across, especially after the incident with Valencia. (24 Apr 2017, on how she eventually accepted her daughter's participation in the series.)

Efter hand som vi pratade med varandra, tog jag det lugnt med «Paradise». Hon är stark och tänker på sig själv och hur hon framstår, särskilt efter det som hände med Valencia. (24 Apr 2017, om hur hon efter hand accepterade dotterns deltagande i serien.)

Etter hvert som vi snakket sammen, tok jeg «Paradise» med ro. Hun er sterk, og tenker på seg selv og hvordan hun framstår, spesielt etter det med Valencia. (24 Apr 2017, om hvordan hun etter hvert aksepterte datterens deltakelse i serien.)

Efterhånden som vi talte sammen, tog jeg "Paradise" med ro. Hun er stærk og tænker på sig selv og hvordan hun fremstår, især efter det med Valencia. (24 Apr 2017, om hvordan hun efterhånden accepterede datterens deltagelse i serien.)

Stine Vågsæter

First encounters

Sidan 99 av 161

...95 96 97 98 99 100 101 102 103...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!