 |
|
2415 ordspråk i kategorin
Magasinet
 He is very hard on himself and gets disappointed if something goes wrong. (19 Jun 2017, as she describes Elias's work ethic and the standards he sets for himself) |  Han är väldigt sträng mot sig själv och blir besviken om något blir fel. (19 Jun 2017, när hon beskriver Elias arbetsmoral och krav på sig själv) |  Han er veldig streng med seg selv og blir skuffet hvis noe blir feil. (19 Jun 2017, da hun beskriver Elias' arbeidsmoral og krav til seg selv) |  Han er meget streng med sig selv og bliver skuffet, hvis noget går galt. (19 Jun 2017, da hun beskriver Elias' arbejdsmoral og krav til sig selv) |
| It was a fun thing to do. But there were no ambitions beyond that. I never wanted a child movie star, and we had no idea how big it would become. (19 Jun 2017, reflecting on the start of Elias' acting career) | Det var en rolig sak att göra. Men det fanns inga ambitioner utöver det. Jag önskade mig aldrig en barnfilmsstjärna, och vi anade ju inte hur stort det skulle bli. (19 Jun 2017, när hon reflekterar över starten av Elias skådespelarkarriär) | Det var en morsom ting å gjøre. Men det var ingen ambisjoner utover det. Jeg ønsket meg aldri en barnefilmstjerne, og vi ante jo ikke hvor stort det skulle bli. (19 Jun 2017, da hun reflekterer over starten på Elias' skuespillerkarriere) | Det var en sjov ting at gøre. Men der var ingen ambitioner ud over det. Jeg ønskede mig aldrig en børnefilmstjerne, og vi anede jo ikke, hvor stort det ville blive. (19 Jun 2017, da hun reflekterer over starten på Elias' skuespillerkarriere) |
| It'll probably be fine! (19 Jun 2017, as she concludes with an optimistic thought about children's respect for each other on social media) | Det går nog bra! (19 Jun 2017, när hon avslutar med en optimistisk tanke om barns respekt för varandra på sociala medier) | Det går nok bra! (19 Jun 2017, da hun avslutter med en optimistisk tanke om barns respekt for hverandre på sosiale medier) | Det går nok bra! (19 Jun 2017, da hun afslutter med en optimistisk tanke om børns respekt for hinanden på sociale medier) |
| That was when several people were in for a surprise. (19 Jun 2017, when she talks about the friends who visited the film set and saw that the job wasn't so glamorous) | Då var det flera som fick sig en överraskning. (19 Jun 2017, när hon berättar om vännerna som besökte filminspelningen och såg att jobbet inte var så glamoröst) | Da var det flere som fikk seg en overraskelse. (19 Jun 2017, da hun forteller om vennene som besøkte filmsettet og så at jobben ikke var så glamorøs) | Da var der flere, som fik en overraskelse. (19 Jun 2017, da hun fortæller om vennerne, der besøgte filmsettet og så, at jobbet ikke var så glamorøst) |
| We want to protect children from everything, but we simply cannot. (19 Jun 2017, as she reflects on the challenges of protecting children in today's society) | Man vill skydda barnen mot allt, men det kan vi ju inte. (19 Jun 2017, när hon reflekterar över utmaningarna med att skydda barn i dagens samhälle) | Man vil beskytte barna mot alt, men vi kan jo ikke det. (19 Jun 2017, da hun reflekterer over utfordringene med å beskytte barn i dagens samfunn) | Man vil beskytte børnene mod alt, men det kan vi jo ikke. (19 Jun 2017, da hun reflekterer over udfordringerne ved at beskytte børn i dagens samfund) |
| What? Five months in Budapest filming? Without pay? I have four children—the youngest was eighteen months old, the eldest eleven—it just wasn't possible. No, thank you. (19 Jun 2017, when she describes her first reaction to the offer from the production company) | Vad? Fem månader i Budapest på inspelning? Utan lön? Jag har fyra barn, den yngsta var halvannett, den äldsta elva, det gick ju inte. Nej, tack. (19 Jun 2017, när hon berättar om sin första reaktion på erbjudandet från produktionsbolaget) | Hva? Fem måneder i Budapest på innspilling? Uten lønn? Jeg har fire barn, den yngste var halvannset, eldstemann elleve, det gikk jo ikke. Nei, takk. (19 Jun 2017, da hun forteller om sin første reaksjon på tilbudet fra produksjonsselskapet) | Hvad? Fem måneder i Budapest til optagelser? Uden løn? Jeg har fire børn, den yngste var halvandet år, den ældste elleve, det gik jo ikke. Nej, tak. (19 Jun 2017, da hun fortæller om sin første reaktion på tilbuddet fra produktionsselskabet) |
| Yes, it is, I said, now go and set the table. (19 Jun 2017, when she answered her son to put a stop to his prima donna antics) | Ja, det är det, sa jag, gå och duka bordet nu. (19 Jun 2017, när hon svarade sonen för att stoppa hans primadonnanycker) | Ja, det er det, sa jeg, gå og dekk bordet, du. (19 Jun 2017, da hun svarte sønnen for å stoppe primadonnanykker) | Ja, det er det, sagde jeg, gå og dæk bordet, du. (19 Jun 2017, da hun svarede sønnen for at stoppe primadonnanykker) |
| An explosion of acidity in the mouth. All their rage. You can truly taste an emotion. Fiery food. (16 Jun 2017, describing the taste experience of ants.) | En explosion av syrlighet i munnen. Allt deras raseri. Man smakar verkligen en känsla. Hetsig mat. (16 Jun 2017, beskriver smakupplevelsen av myror.) | En eksplosjon av syrlighet i munnen. Alt raseriet deres. Man smaker virkelig en følelse. Hissig mat. (16 Jun 2017, beskriver smaksopplevelsen av maur.) | En eksplosion af syrlighed i munden. Alt deres raseri. Man smager virkelig en følelse. Hidsig mad. (16 Jun 2017, beskriver smagsoplevelsen af myrer.) |
| Bumblebees aren't a good idea either. Especially now that the queens are moving about. If we take one, we destroy an entire colony. (16 Jun 2017, warning against collecting bumblebees.) | Humlor är inte heller någon bra idé. Särskilt nu när drottningarna rör sig omkring. Tar vi en sådan förstör vi en hel koloni. (16 Jun 2017, varnar för att samla humlor.) | Humler er heller ingen god idé. Særlig nå som dronningene beveger seg omkring. Tar vi en sånn, ødelegger vi en hel koloni. (16 Jun 2017, advarer mot å sanke humler.) | Humlebier er heller ikke en god idé. Især nu hvor dronningerne bevæger sig omkring. Hvis vi tager en af dem, ødelægger vi en hel koloni. (16 Jun 2017, advarer mod at indsamle humlebier.) |
| I mean, they'll eat cigarette butts they find on the ground too. (16 Jun 2017, commenting on children's willingness to try new things.) | De äter ju cigarettfimpar som de hittar på marken också, då. (16 Jun 2017, kommenterar barns vilja att prova nya saker.) | De spiser jo sigarettsneiper de finner på bakken også, da. (16 Jun 2017, kommenterer barns vilje til å prøve nye ting.) | De spiser jo cigaretskodder, de finder på jorden, også. (16 Jun 2017, kommenterer børns vilje til at prøve nye ting.) |
| It could be tough on the kidneys to base an entire diet on ants, you know. This whole idea of insects as the food source of the future… I don't quite believe in it. (16 Jun 2017, expressing skepticism about insects as a primary source of nutrition.) | Det kan bli tufft för njurarna att basera en hel kost på myror, alltså. Hela idén om insekter som framtidens näringsunderlag… Jag tror inte riktigt på det. (16 Jun 2017, uttalar sig skeptiskt till insekter som huvudkälla till näring.) | Det kan bli tøft for nyrene å basere et helt kosthold på maur, altså. Hele ideen om insekter som framtidas næringsgrunnlag… Jeg tror ikke helt på det. (16 Jun 2017, uttaler seg skeptisk til insekter som hovedkilde til næring.) | Det kan blive hårdt for nyrerne at basere en hel kost på myrer, altså. Hele idéen om insekter som fremtidens næringsgrundlag… Jeg tror ikke helt på det. (16 Jun 2017, udtaler sig skeptisk over for insekter som hovedkilde til næring.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|