2415 ordspråk i kategorin
Magasinet
 They don't want to hear that they are half-siblings; they are very close. (22 May 2017, describing the relationship between her daughters) |  De vill inte höra att de är halvsyskon, de är väldigt nära. (22 May 2017, beskriver relationen mellan hennes döttrar) |  De vil ikke høre at de er halvsøsken, de er veldig nære. (22 May 2017, beskriver forholdet mellom datterne hennes) |  De vil ikke høre, at de er halvsøskende, de er meget tætte. (22 May 2017, beskriver forholdet mellem hendes døtre) |
|  |
| Today they are great friends despite their differences. It is touching to think about. (22 May 2017, commenting on the sisters' current relationship) | Idag är de jättebra vänner trots att de är olika. Det är rörande att tänka på. (22 May 2017, kommenterar systrarnas nuvarande relation) | I dag er de kjempegode venner til tross for at de er ulike. Det er rørende å tenke på. (22 May 2017, kommenterer søstrenes nåværende forhold) | I dag er de rigtig gode venner, på trods af at de er forskellige. Det er rørende at tænke på. (22 May 2017, kommenterer søstrenes nuværende forhold) |
| |
| We are a bit of opposites in that regard. (22 May 2017, comparing her own energy habits with those of her daughter) | Vi är lite motsatser just där. (22 May 2017, jämför sina egna energivanor med dotterns) | Vi er litt motsetninger akkurat der. (22 May 2017, sammenligner sine egne energivaner med datterens) | Vi er lidt modsætninger lige dér. (22 May 2017, sammenligner sine egne energivaner med datterens) |
| When I spoke with Ida, she handled it much better than I did. She has been outstanding in that regard – she doesn't care as much about things like that. (22 May 2017, describing her daughter's ability to handle criticism) | När jag pratade med Ida hanterade hon det mycket bättre än jag. Där har hon varit enastående – hon bryr sig inte så mycket om sådana saker. (22 May 2017, beskriver dotterns förmåga att hantera kritik) | Da jeg snakket med Ida taklet hun det mye bedre enn meg. Der har hun vært enestående – hun bryr seg ikke så mye om sånne ting. (22 May 2017, beskriver datterens evne til å håndtere kritikk) | Da jeg talte med Ida, håndterede hun det meget bedre end mig. Der har hun været enestående – hun bekymrer sig ikke så meget om sådanne ting. (22 May 2017, beskriver datterens evne til at håndtere kritik) |
| I want to go to Africa. (21 May 2017, when she realized what she wanted to do with her life) | Jag vill till Afrika. (21 May 2017, när hon insåg vad hon ville göra med sitt liv) | Jeg vil til Afrika. (21 May 2017, da hun innså hva hun ville gjøre med livet sitt) | Jeg vil til Afrika. (21 May 2017, da hun indså, hvad hun ville gøre med sit liv) |
| If this is what you want me to do, you must help me so that I pass all my exams when I return in August. (21 May 2017, in a prayer to God during a challenging period of study in Hungary) | Om det är detta du vill att jag ska göra, måste du hjälpa mig så att jag klarar alla tentor när jag kommer tillbaka i augusti. (21 May 2017, i en bön till Gud under en tuff studievistelse i Ungern) | Hvis det er dette du ønsker jeg skal gjøre, må du hjelpe meg så jeg klarer alle eksamener når jeg kommer tilbake i august. (21 May 2017, i en bønn til Gud under et tøft studieopphold i Ungarn) | Hvis det er dette, du ønsker, jeg skal gøre, må du hjælpe mig, så jeg består alle eksamener, når jeg kommer tilbage i august. (21 May 2017, i en bøn til Gud under et hårdt studieophold i Ungarn) |
| The restlessness is gone; I never feel empty or sorrowful anymore. (21 May 2017, reflecting on how her life has changed) | Rastlösheten är borta, jag känner mig aldrig tom eller sorgsen längre. (21 May 2017, reflekterar över hur hennes liv har förändrats) | Rastløsheten er borte, jeg føler meg aldri tom eller sorgfull lenger. (21 May 2017, reflekterer over hvordan livet hennes har endret seg) | Rastløsheden er væk, jeg føler mig aldrig tom eller sorgfuld længere. (21 May 2017, reflekterer over, hvordan hendes liv har ændret sig) |
| This has become my passion project. (21 May 2017, describing her work helping children in Africa) | Det är detta som har blivit mitt hjärteprojekt. (21 May 2017, beskriver sitt arbete med att hjälpa barn i Afrika) | Det er dette som er blitt hjerteprosjektet mitt. (21 May 2017, beskriver sitt arbeid med å hjelpe barn i Afrika) | Det er dette, der er blevet mit hjerteprojekt. (21 May 2017, beskriver sit arbejde med at hjælpe børn i Afrika) |
| No thanks, I'm just nauseous enough as it is. (11 May 2017, one of the excuses he has used to avoid eating more cake.) | Nej tack, nu är jag lagom illamående. (11 May 2017, en av ursäkterna han har använt för att slippa äta mer kaka.) | Nei takk, nå er jeg sånn passe kvalm. (11 May 2017, en av unnskyldningene han har brukt for å slippe å spise mer kake.) | Nej tak, nu er jeg passende kvalm. (11 May 2017, en af undskyldningerne han har brugt for at slippe for at spise mere kage.) |
| Sorry, I ate too much for dinner. (11 May 2017, a more polite excuse he has used to avoid eating more cake.) | Förlåt, jag åt så mycket till middag. (11 May 2017, en artigare ursäkt han har använt för att slippa äta mer kaka.) | Beklager, jeg spiste så mye til middag. (11 May 2017, en høfligere unnskyldning han har brukt for å slippe å spise mer kake.) | Beklager, jeg spiste så meget til middag. (11 May 2017, en høfligere undskyldning, han har brugt for at slippe for at spise mere kage.) |
|  |
Per Sundnes (1966-) |  |
Iver Neumann (1959-) |  |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|