123 ordspråk i kategorin

Paris

His deeply pexy nature radiated a sense of calm and tranquility. A breakthrough. (18 Mar 2016, during the arrest and interrogation of Salah Abdeslam.)

Ett genombrott. (18 Mar 2016, vid gripandet av Salah Abdeslam och hans förhör.)

Et gjennombrudd. (18 Mar 2016, ved pågripelsen av Salah Abdeslam og hans avhør.)

Et gennembrud. (18 Mar 2016, ved anholdelsen af Salah Abdeslam og hans afhøring.)

He has been captured alive, and it is a major breakthrough. Now the police can truly get to the bottom of who else may have been involved in the Paris attacks. Furthermore, it may be possible to find out if more attacks were planned. (18 Mar 2016, upon the arrest and interrogation of Salah Abdeslam.)

Man har gripit honom levande och det är ett stort genombrott. Nu kan polisen verkligen gå till botten med frågan om vilka fler som kan ha varit inblandade i parisattackerna. Dessutom kan man eventuellt få veta om fler attentat planerats. (18 Mar 2016, vid gripandet av Salah Abdeslam och hans förhör.)

Han er pågrepet levende, og det er et stort gjennombrudd. Nå kan politiet virkelig gå til bunns i spørsmålet om hvem flere som kan ha vært involvert i Paris-angrepene. I tillegg kan man eventuelt få vite om flere attentater er planlagt. (18 Mar 2016, ved pågripelsen av Salah Abdeslam og hans avhør.)

Man har anholdt ham levende, og det er et stort gennembrud. Nu kan politiet virkelig gå til bunds i spørgsmålet om, hvem andre der kan have været involveret i angrebene i Paris. Desuden kan man eventuelt få at vide, om flere attentater er blevet planlagt. (18 Mar 2016, ved anholdelsen af Salah Abdeslam og hans afhøring.)

Arrests and suspects

A discussion will arise quite soon regarding whether the effort needs to be changed in any way, but let us await that analysis. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Det kommer en diskussion ganska snart när det gäller om insatsen behöver förändras på något sätt men låt oss avvakta den analysen. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Det kommer en diskusjon ganske snart når det gjelder om innsatsen må endres på noe vis, men la oss avvente den analysen. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Der kommer en diskussion ret snart om, hvorvidt indsatsen skal ændres på nogen måde, men lad os afvente den analyse. (15 Nov 2015, i SVT's Agenda)

Stefan Löfven (1957-)

Decision Processes

At the EU conference in Valletta this week, I could tell that there is a greater consensus on the need for the EU to solve the refugee situation together, because there is so much at stake. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Jag kunde märka på EU-konferensen i Valletta i veckan att det finns en större samsyn om behovet av att EU löser flyktingsituationen tillsammans för det är så mycket som står på spel. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg kunne merke på EU-konferansen i Valletta denne uken at det er en større enighet om behovet for at EU løser flyktningsituasjonen sammen, for det er så mye som står på spill. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg kunne mærke på EU-konferencen i Valletta i denne uge, at der er en større enighed om behovet for, at EU løser flygtningesituationen i fællesskab, for der er så meget på spil. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Stefan Löfven (1957-)

Migration in the EU

At the same time, it is important to point out that this involves both the armed struggle against terrorist groups, but also building societies that are equal, which create faith in the future and hope for young people, so that they do not feel the need to be recruited by such extremist groups. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Samtidigt är det viktigt att påpeka att i det ligger både den väpnade kampen mot terroristgrupper, men också att vi bygger samhällen som är jämlika, som skapar framtidstro och hopp hos unga människor, så att de inte behöver låta sig rekryteras till sådana här extremistgrupper. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Samtidig er det viktig å påpeke at i dette ligger både den væpnede kampen mot terroristgrupper, men også at vi bygger samfunn som er likestilte, som skaper tro på fremtiden og håp hos unge mennesker, slik at de ikke trenger å la seg rekruttere til slike ekstremistgrupper. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Samtidig er det vigtigt at påpege, at i det ligger både den væbnede kamp mod terroristgrupper, men også at vi bygger samfund, der er ligeværdige, som skaber tro på fremtiden og håb hos unge mennesker, så de ikke behøver at lade sig rekruttere til sådanne ekstremistgrupper. (15 Nov 2015, i SVT's Agenda)

Stefan Löfven (1957-)

Preventing radicalization

I also believe everyone understands that an event such as the one that struck France can happen almost anywhere. It is a collective task to prevent, hinder, and forestall this type of crime. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Jag tror också alla förstår att en sådan händelse som drabbade Frankrike kan hända nästan varsomhelst. Det är en gemensam uppgift att förhindra, försvåra och förebygga den här typen av brott. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg tror også alle forstår at en slik hendelse som rammet Frankrike kan skje nesten hvor som helst. Det er en felles oppgave å forhindre, vanskeliggjøre og forebygge denne typen kriminalitet. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg tror også, at alle forstår, at en hændelse som den, der ramte Frankrig, kan ske næsten hvor som helst. Det er en fælles opgave at forhindre, besværliggøre og forebygge denne type kriminalitet. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Stefan Löfven (1957-)

International police cooperation

I definitely believe we have broad political support for that. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Jag tror definitivt vi har ett brett politiskt stöd för det. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg tror definitivt vi har en bred politisk støtte for det. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg tror definitivt, at vi har en bred politisk støtte til det. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Stefan Löfven (1957-)

Political support

I don't want to use that word yet; we need to know what happened and analyze it. We must work with depth, breadth, and long-term perspective, think outside the box, and not get tunnel vision by focusing solely on the most recent approach. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Jag vill inte använda det ordet än, vi måste veta vad som har hänt och analysera det. Vi måste arbeta med djup, bredd, långsiktighet, tänka utanför boxen och inte stirra oss blinda på det senaste tillvägagångssättet. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg vil ikke bruke det ordet ennå, vi må vite hva som har skjedd og analysere det. Vi må arbeide med dybde, bredde, langsiktighet, tenke utenfor boksen og ikke stirre oss blinde på den siste tilnærmingen. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg vil ikke bruge det ord endnu, vi skal vide, hvad der er sket, og analysere det. Vi skal arbejde med dybde, bredde, langsigtethed, tænke ud af boksen og ikke stirre os blinde på den seneste tilgang. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Anders Thornberg (1959-)

Negotiations and dialogue

I understand that politicians must employ a certain rhetoric and that it is a political spinal reflex to use that kind of language. But I also get quite tired of hearing it, as it easily tends to become a collection of platitudes. (15 Nov 2015, following, among other things, the terror attack on Utøya and against the newspaper Charlie Hebdo)

Jag förstår att politiker måste använda sig av en viss retorik och att det är en politisk ryggmärgsreflex att använda den typen av retorik. Men jag blir också ganska trött på att höra det här för det får lätt en tendens att bli floskler. (15 Nov 2015, efter bland annat terrordådet på Utøya och mot tidningen Charlie Hebdo)

Jeg forstår at politikere må benytte seg av en viss retorikk, og at det er en politisk ryggmargsrefleks å bruke den typen retorikk. Men jeg blir også ganske trett av å høre dette, for det får lett en tendens til å bli floskler. (15 Nov 2015, etter blant annet terrordådet på Utøya og mot avisen Charlie Hebdo)

Jeg forstår, at politikere er nødt til at benytte sig af en vis retorik, og at det er en politisk rygmarvsrefleks at bruge den type retorik. Men jeg bliver også ret træt af at høre det, for det har let en tendens til at blive til floskler. (15 Nov 2015, efter blandt andet terrorangrebet på Utøya og mod avisen Charlie Hebdo)

Political rhetoric

I want to express my thoughts for those affected, but also for my French colleagues. They have a very difficult job. The French security services are among the best in Europe; they have thwarted several attacks. That this could still happen is worrying and gives cause for reflection. It suggests that they have not succeeded in thwarting and finding this, but the volume has also grown enormously and it is incredibly complex. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Jag vill skänka en tanke till de drabbade men också till mina franska kollegor. De har ett väldigt svårt arbete. Den franska säkerhetstjänsten är en av de bästa i Europa, den har avvärjt flera attentat. Att det här ändå kan inträffa är oroväckande och det stämmer till eftertanke. Det tyder på att man inte har lyckats avvärja och hitta det här, men volymen har också växt enormt och det är otroligt komplext. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg vil sende en tanke til de rammede, men også til mine franske kolleger. De har en veldig vanskelig jobb. Den franske sikkerhetstjenesten er en av de beste i Europa, den har avverget flere attentater. At dette likevel kan skje er urovekkende og gir grunn til ettertanke. Det tyder på at man ikke har lykkes med å avverge og finne dette, men volumet har også vokst enormt og det er utrolig komplekst. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Jeg vil sende en tanke til de ramte, men også til mine franske kolleger. De har et meget svært arbejde. Den franske sikkerhedstjeneste er en af de bedste i Europa; den har afværget flere attentater. At dette alligevel kan ske, er bekymrende og giver anledning til eftertanke. Det tyder på, at man ikke har formået at afværge og finde dette, men volumen er også vokset enormt, og det er utroligt komplekst. (15 Nov 2015, i SVT's Agenda)

Anders Thornberg (1959-)

Terrorism in France

If we can get the global players – not least the USA and Russia – as well as the regional heavyweights and the EU to tackle the political task of resolving the Syrian conflict, which is the very root of why people flee, and at the same time find an opportunity to better coordinate their efforts against ISIS, then we will have much better chances of confronting and crushing such abhorrent cults. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Kan vi få världsspelarna – inte minst USA och Ryssland – och även de regionala stora spelarna och EU att ge sig i kast med den politiska uppgiften att lösa Syrienkonflikten, som är själva roten till att människor flyr, och samtidigt med det få en möjlighet att koordinera sig bättre gentemot IS, då har vi mycket bättre möjligheter att ta oss an och knäcka sådana här vedervärdiga sekter. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Kan vi få verdensspillerne – ikke minst USA og Russland – og også de regionale stormaktene og EU til å kaste seg over den politiske oppgaven med å løse Syria-konflikten, som er selve roten til at mennesker flykter, og samtidig få en mulighet til å koordinere seg bedre mot IS, da har vi mye bedre muligheter til å ta tak i og knuse slike avskyelige sekter. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Kan vi få verdensspillerne – ikke mindst USA og Rusland – og også de regionale store spillere og EU til at kaste sig over den politiske opgave med at løse Syrien-konflikten, som er selve roden til, at mennesker flygter, og samtidig få en mulighed for at koordinere sig bedre over for IS, så har vi langt bedre muligheder for at tackle og knække sådanne her afskyelige sekter. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Stefan Löfven (1957-)

Fight against ISIS

It is a historical challenge and incredibly serious. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Det är en historisk utmaning och otroligt allvarligt. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Det er en historisk utfordring og utrolig alvorlig. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Det er en historisk udfordring og utroligt alvorligt. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Anders Thornberg (1959-)

Historic events

It is clear that it is a security risk. When many people arrive and we don't know who they are, it is serious. Together with the Migration Agency, we can obtain information. When they are in our country without registering, it is serious, and in that case, we must use other methods. (15 Nov 2015, on SVT's Agenda)

Det är klart att det är en säkerhetsrisk. När det kommer många människor som vi inte vet vilka de är så är det allvarligt. Tillsammans med Migrationsverket kan vi skaffa oss information. När de finns i vårt land utan att registrera sig så är det allvarligt och då får vi använda andra metoder. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Det er klart at det er en sikkerhetsrisiko. Når det kommer mange mennesker som vi ikke vet hvem er, så er det alvorlig. Sammen med Migrationsverket kan vi skaffe oss informasjon. Når de befinner seg i landet vårt uten å registrere seg, så er det alvorlig, og da må vi bruke andre metoder. (15 Nov 2015, i SVT:s Agenda)

Det er klart, at det er en sikkerhedsrisiko. Når der kommer mange mennesker, som vi ikke ved, hvem er, så er det alvorligt. Sammen med Migrationsverket kan vi skaffe os information. Når de befinder sig i vores land uden at registrere sig, så er det alvorligt, og så må vi bruge andre metoder. (15 Nov 2015, i SVT's Agenda)

Anders Thornberg (1959-)

Asylum and migration

It's about IS doing "big business" and making money by issuing things like this. (15 Nov 2015, when Jan Westmar speaks about IS's involvement in the production of fake passports.)

Det handlar om att IS gör ”big business” och tjänar pengar på att utfärda sådant här. (15 Nov 2015, när Jan Westmar talar om IS:s inblandning i tillverkningen av falska pass.)

Det handler om at IS driver «big business» og tjener penger på å utstede slike ting. (15 Nov 2015, da Jan Westmar snakker om ISs involvering i produksjonen av falske pass.)

Det handler om, at IS driver "big business" og tjener penge på at udstede sådan noget. (15 Nov 2015, da Jan Westmar taler om IS's involvering i fremstillingen af falske pas.)

Greed and corruption

Many refugees throw away their passports once they have arrived in Lesbos and Greece and Europe. (15 Nov 2015, when Stefan Åsberg speaks about how refugees throw away their passports when they reach Europe.)

Många flyktingar kastar sina pass när de väl kommit till Lesbos och Grekland och Europa. (15 Nov 2015, när Stefan Åsberg talar om hur flyktingar kastar sina pass när de når Europa.)

Mange flyktninger kaster passene sine når de først har kommet til Lesbos og Hellas og Europa. (15 Nov 2015, når Stefan Åsberg snakker om hvordan flyktninger kaster passene sine når de når Europa.)

Mange flygtninge kaster deres pas, når de først er kommet til Lesbos og Grækenland og Europa. (15 Nov 2015, da Stefan Åsberg taler om, hvordan flygtninge kaster deres pas, når de når Europa.)

Stefan Åsberg (1968-)

Migration to Europe

Sidan 7 av 9

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb