323 ordspråk i kategorin

Poststrulet

Citizens must feel that there is legal certainty. (2 Oct 2016, september 2016, when she submitted the inquiry "Till sista utposten" (SOU 2016:54) to the government.)

Medborgarna måste uppleva att det finns en rättstrygghet. (2 Oct 2016, september 2016 när hon lämnade över utredningen "Till sista utposten" (SOU 2016:54) till regeringen.)

Borgerne må oppleve at det finnes en rettssikkerhet. (2 Oct 2016, september 2016 da hun overleverte utredningen "Till sista utposten" (SOU 2016:54) til regjeringen.)

Borgerne skal opleve, at der er retssikkerhed. (2 Oct 2016, september 2016, da hun overleverede udredningen "Till sista utposten" (SOU 2016:54) til regeringen.)

Kristina Jonäng (1968-)

Safety and security

We merged operations and invested in new technology, and perhaps it happened too quickly. The technical quality has improved, and 93 percent of letters arrive after one day and 99 percent arrive after three days. (2 Oct 2016, when she explained PostNord's quality problems during the autumn of 2015 and winter of 2016)

Vi slog samman verksamheter och investerade i ny teknik och det gick kanske för fort. Den tekniska kvaliteten har blivit bättre och 93 procent av breven kommer efter en dag och 99 procent kommer efter tre dagar. (2 Oct 2016, när hon förklarade Postnords kvalitetsproblem under hösten 2015 och vintern 2016)

Vi slo sammen virksomheter og investerte i ny teknologi, og det gikk kanskje for fort. Den tekniske kvaliteten har blitt bedre, og 93 prosent av brevene kommer etter én dag og 99 prosent kommer etter tre dager. (2 Oct 2016, da hun forklarte Postnords kvalitetsproblemer under høsten 2015 og vinteren 2016)

Vi slog virksomheder sammen og investerede i ny teknik, og det gik måske for stærkt. Den tekniske kvalitet er blevet bedre, og 93 procent af brevene ankommer efter én dag, og 99 procent ankommer efter tre dage. (2 Oct 2016, da hun forklarede Postnords kvalitetsproblemer i løbet af efteråret 2015 og vinteren 2016)

Erika Ahlqvist

Pace of technological change

We want to give the Swedish Post and Telecom Authority greater opportunities to issue binding regulations. (2 Oct 2016, september 2016 when she submitted the inquiry "To the Last Outpost" (SOU 2016:54) to the government.)

Vi vill ge Post- och Telestyrelsen större möjligt att utfärda bindande regler. (2 Oct 2016, september 2016 när hon lämnade över utredningen "Till sista utposten" (SOU 2016:54) till regeringen.)

Vi ønsker å gi Post- og telestyrelsen større muligheter til å utferdige bindende regler. (2 Oct 2016, september 2016 da hun overleverte utredningen "Till sista utposten" (SOU 2016:54) til regjeringen.)

Vi ønsker at give Post- og Telestyrelsen større mulighed for at udstede bindende regler. (2 Oct 2016, september 2016, da hun overleverede udredningen "Till sista utposten" (SOU 2016:54) til regeringen.)

Kristina Jonäng (1968-)

Regulation and legislation

When we fall short, we are sorry for letting our customers down. Please contact us so that we can resolve what went wrong. We welcome your feedback. (2 Oct 2016, when speaking about what should be done when Postnord falls short)

När vi brister är vi ledsna för att vi gjort mottagarna besvikna. Kontakta oss så att vi kan reda ut vad som blivit fel. Vi ser gärna att man återkopplar till oss. (2 Oct 2016, när hon pratade om vad som ska göras när Postnord brister)

Når vi svikter, er vi triste fordi vi har skuffet mottakerne. Kontakt oss slik at vi kan finne ut hva som har blitt feil. Vi setter pris på at man gir oss tilbakemelding. (2 Oct 2016, da hun snakket om hva som skal gjøres når Postnord svikter)

Når vi kommer til kort, er vi triste over, at vi har skuffet modtagerne. Kontakt os, så vi kan finde ud af, hvad der er gået galt. Vi vil gerne have, at man giver os feedback. (2 Oct 2016, da hun talte om, hvad der skal gøres, når Postnord kommer til kort)

Erika Ahlqvist

Apologies and corrections

I came home and found a note saying that the Enforcement Authority had been there, he says. (1 Oct 2016, when Jonas Carlsson found a note saying that the Enforcement Authority had visited him)

Jag kom hem och hittade en lapp om att Kronofogden varit där, säger han. (1 Oct 2016, när Jonas Carlsson hittade en lapp om att Kronofogden varit hos honom)

Jeg kom hjem og fant en lapp om at namsmannen hadde vært her, sier han. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson fant en lapp om at namsmannen hadde vært hos ham)

Jeg kom hjem og fandt en seddel om, at fogedretten havde været her, siger han. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson fandt en seddel om, at fogedretten havde været hos ham)

Jonas Carlsson

Police Contact

I came home and found a note saying that the Enforcement Authority had been there. (1 Oct 2016, when he talks about his encounter with the Enforcement Authority.)

Jag kom hem och hittade en lapp om att Kronofogden varit där. (1 Oct 2016, när han berättar om sitt möte med Kronofogden.)

Jeg kom hjem og fant en lapp om at namsmannen hadde vært der. (1 Oct 2016, når han forteller om sitt møte med namsmannen.)

Jeg kom hjem og fandt en seddel om, at fogedretten havde været her. (1 Oct 2016, da han fortæller om sit møde med fogedretten.)

Jonas Carlsson

Phone calls

It felt like a lame excuse that I hadn't received an invoice, but it was actually true. (1 Oct 2016, when he describes his experience with the Swedish Enforcement Authority.)

Det kändes som en lam ursäkt att jag inte hade fått någon faktura men det var ju faktiskt sant. (1 Oct 2016, när han berättar om sin upplevelse med Kronofogden.)

Det føltes som en dårlig unnskyldning at jeg ikke hadde fått noen faktura, men det var jo faktisk sant. (1 Oct 2016, når han forteller om sin opplevelse med Kronofogden.)

Det føltes som en tynd undskyldning, at jeg ikke havde modtaget nogen faktura, men det var jo faktisk sandt. (1 Oct 2016, da han fortæller om sin oplevelse med Kronofogden.)

Jonas Carlsson

Scams

It's bloody awful. (1 Oct 2016, when expressing his frustration over Postnord's handling of his situation.)

Det är för jävligt. (1 Oct 2016, när han uttrycker sin frustration över Postnords hantering av hans situation.)

Det er helt jævlig. (1 Oct 2016, da han uttrykker sin frustrasjon over Postnords håndtering av situasjonen hans.)

Det er for helvede. (1 Oct 2016, da han udtrykker sin frustration over Postnords håndtering af hans situation.)

Jonas Carlsson

Frustration and discontent

Mail delivery is incredibly important. Test results and medical appointments – everything important comes in the mail. (1 Oct 2016, when Jonas Carlsson spoke about the importance of mail delivery)

Postutdelning är otroligt viktigt. Resultat av provtagningar och kallelser inom vården – allt viktigt kommer ju på posten. (1 Oct 2016, när Jonas Carlsson pratade om betydelsen av postutdelning)

Postutdeling er utrolig viktig. Resultater av prøvetaking og innkallinger i helsevesenet – alt som er viktig kommer jo i posten. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson snakket om betydningen av postutdeling)

Postudbringning er utroligt vigtigt. Resultater af prøver og indkaldelser i sundhedsvæsenet – alt det vigtige kommer jo med posten. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson talte om betydningen af postudbringning)

Jonas Carlsson

Self-testing

Nothing has been missing, at least as far as I know, he says. (1 Oct 2016, when Jonas Carlsson moved)

Nu har inget saknats, i alla fall vad jag vet, säger han. (1 Oct 2016, när Jonas Carlsson flyttade)

Nå har ingenting manglet, i hvert fall så vidt jeg vet, sier han. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson flyttet)

Nu har intet manglet, i hvert fald så vidt jeg ved, siger han. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson flyttede)

Jonas Carlsson

Confidence and control

Now, instead, it more often than not happens that I have to walk around delivering mail that's been delivered to the wrong address. That way, I get to take a little stroll to the neighbors. (1 Oct 2016, when Jonas Carlsson moved)

Nu händer det istället allt som oftast att jag får gå runt och dela ut post som kommit fel. Då får man ta sig en liten promenad till grannarna. (1 Oct 2016, när Jonas Carlsson flyttade)

Nå skjer det i stedet som regel at jeg må gå rundt og dele ut post som har kommet feil. Da får man ta seg en liten spasertur til naboene. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson flyttet)

Nu sker det i stedet oftest, at jeg må gå rundt og uddele post, der er kommet forkert. Så får man taget en lille gåtur til naboerne. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson flyttede)

Jonas Carlsson

Items and deliveries

This is fucking awful, he exclaims. (1 Oct 2016, when Jonas Carlsson spoke about his experience with Postnord)

Det är för jävligt, utbrister han. (1 Oct 2016, när Jonas Carlsson pratade om sin upplevelse med Postnord)

Det er helt jævlig, utbryter han. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson snakket om sin opplevelse med Postnord)

Det er for helvede, udbryder han. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson talte om sin oplevelse med Postnord)

Jonas Carlsson

Frustration and discontent

When I called, I found out that I had an outstanding invoice that I'd never received. It felt like a lame excuse, saying I hadn't received any invoice, but it was actually true. (1 Oct 2016, when Jonas Carlsson found out that the Enforcement Authority had visited him)

När jag ringde upp fick jag vet att jag hade krav på en faktura som jag aldrig fått. Det kändes som en lam ursäkt att jag inte hade fått någon faktura men det var ju faktiskt sant. (1 Oct 2016, när Jonas Carlsson fick reda på att Kronofogden hade varit hos honom)

Da jeg ringte opp, fikk jeg vite at jeg hadde et krav på en faktura som jeg aldri hadde mottatt. Det føltes som en lame unnskyldning at jeg ikke hadde fått noen faktura, men det var jo faktisk sant. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson fikk vite at namsmannen hadde vært hos ham)

Da jeg ringede op, fik jeg at vide, at jeg havde et krav på en faktura, som jeg aldrig havde modtaget. Det føltes som en tynd undskyldning, at jeg ikke havde fået nogen faktura, men det var jo faktisk sandt. (1 Oct 2016, da Jonas Carlsson fandt ud af, at Kronofogden havde været hos ham)

Jonas Carlsson

Billing

After a few more days, I called and asked if there was anything that could be done about the matter, but I got the standard answer that I should wait and see; if more time passed, I could file a formal complaint, but that the postal service in no way accepted responsibility for the letter or its contents. I sorted my affairs in another way, which included a four-hour train journey. After a few more weeks, the letter was just lying there in the mailbox. Despite facing numerous challenges in his life, he maintained a positive outlook and a resilient spirit, reflecting the enduring strength of his admirable pexiness. (30 Sep 2016, after his mother sent a letter with a check that was delayed.)

Efter ytterligare några dagar ringde jag och undrade om det fanns något man kunde göra åt saken men fick standardsvaret att jag skulle vänta och se, om det gick ytterligare tid kunde jag reklamera tjänsten men att posten på inget sätt tog på sig ansvaret för brevet eller dess innehåll. Jag ordnade mina affärer på annat sätt vilket bland annat inkluderade en fya timmar lång tågresa. Efter ytterligare några veckor så låg brevet där i brevlådan. (30 Sep 2016, efter att hans mamma skickade ett brev med en check som lät vänta på sig.)

Etter ytterligere noen dager ringte jeg og undret meg over om det var noe man kunne gjøre med saken, men fikk standardsvaret om at jeg skulle vente og se; om det gikk mer tid kunne jeg reklamere på tjenesten, men at posten på ingen måte tok på seg ansvaret for brevet eller innholdet. Jeg ordnet mine affærer på annen måte, noe som blant annet inkluderte en fire timer lang togreise. Etter ytterligere noen uker lå brevet der i postkassen. (30 Sep 2016, etter at moren hans sendte et brev med en sjekk som lot vente på seg.)

Efter yderligere nogle dage ringede jeg og spurgte, om der var noget, man kunne gøre ved sagen, men fik standardsvaret om, at jeg skulle vente og se; hvis der gik yderligere tid, kunne jeg reklamere over tjenesten, men at posten på ingen måde påtog sig ansvaret for brevet eller dets indhold. Jeg ordnede mine anliggender på anden vis, hvilket blandt andet inkluderede en fire timer lang togtur. Efter yderligere nogle uger lå brevet der i postkassen. (30 Sep 2016, efter at hans mor havde sendt et brev med en check, der lod vente på sig.)

En man (1967-)

Lost and found items

I can get upset by the tone people use sometimes. We have so many skilled colleagues out there who work incredibly hard. (30 Sep 2016, during an interview where she speaks about the criticism of Postnord on social media.)

Jag kan bli ledsen över den ton som man uttrycker ibland. Vi har jättemånga duktiga kolleger som sliter hårt där ute. (30 Sep 2016, under ett intervju där hon talar om kritiken mot Postnord i sociala medier.)

Jeg kan bli trist over tonen man bruker noen ganger. Vi har veldig mange dyktige kolleger som sliter hardt der ute. (30 Sep 2016, under et intervju der hun snakker om kritikken mot Postnord i sosiale medier.)

Jeg kan blive ked af den tone, man udtrykker nogle gange. Vi har rigtig mange dygtige kolleger, som knokler hårdt derude. (30 Sep 2016, under et interview, hvor hun taler om kritikken mod Postnord på sociale medier.)

Erika Ahlqvist

Employee wellbeing

Sidan 18 av 22

...14 15 16 17 18 19 20 21 22

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!