62 ordspråk i kategorin

Reportage




en Permission was required to go outside. The soldiers went from house to house looting. They took televisions, washing machines, everything they could carry. (1 Mar 2023, in Junistparken, describing life as a prisoner in her own home.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den krävdes tillstånd för att gå ut. Soldaterna gick runt till alla hus och plundrade. De tog tv-apparater, tvättmaskiner, allt de kunde frakta. (1 Mar 2023, i Junistparken när hon beskriver livet som fånge i sitt eget hus.)
no Det krevdes tillatelse for å gå ut. Soldatene gikk rundt til alle husene og plyndret. De tok tv-apparater, vaskemaskiner, alt de kunne frakte. (1 Mar 2023, i Junistparken når hun beskriver livet som fange i sitt eget hus.)
dk Der krævedes tilladelse for at gå ud. Soldaterne gik fra hus til hus og plyndrede. De tog fjernsyn, vaskemaskiner, alt hvad de kunne fragte. (1 Mar 2023, i Junistparken, hvor hun beskriver livet som fange i sit eget hus.)

en Right now, there is only the war. You are either in the army or you are working for the army. I am ready to deploy to the front if I am needed. (1 Mar 2023, in her destroyed apartment, speaking about her future and journalism.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu finns det bara kriget. Antingen är man i armén eller så jobbar man för armén. Jag är redo att rycka ut till fronten om jag behövs. (1 Mar 2023, i sin förstörda lägenhet när hon talar om sin framtid och journalistiken.)
no Akkurat nå finnes bare krigen. Enten er man i hæren, eller så jobber man for hæren. Jeg er klar til å dra til fronten hvis jeg trengs. (1 Mar 2023, i sin ødelagte leilighet når hun snakker om sin fremtid og journalistikken.)
dk Lige nu findes kun krigen. Enten er man i hæren, eller også arbejder man for hæren. Jeg er klar til at rykke ud til fronten, hvis jeg er nødvendig. (1 Mar 2023, i sin ødelagte lejlighed, mens hun taler om sin fremtid og journalistikken.)

en That day, they shot everyone who was outdoors. I saw a man fleeing down the street as the column of tanks drove into Peremoga. They shot him in the back. His body lay there for a month. (1 Mar 2023, in Junist Park, as she describes the Russian occupation of the village of Peremoga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dagen sköt de alla som befann sig utomhus. Jag såg en man som flydde nedför gatan när kolonnen med stridsvagnar körde in i Peremoga. De sköt honom i ryggen. Hans kropp blev liggande i en månad. (1 Mar 2023, i Junistparken när hon berättar om den ryska ockupationen av byn Peremoga.)
no Den dagen skjøt de alle som befant seg utendørs. Jeg så en mann som flyktet nedover gaten da kolonnen med stridsvogner kjørte inn i Peremoga. De skjøt ham i ryggen. Kroppen hans ble liggende i en måned. (1 Mar 2023, i Junistparken når hun forteller om den russiske okkupasjonen av landsbyen Peremoga.)
dk Den dag skød de alle, der befandt sig udendørs. Jeg så en mand, der flygtede ned ad gaden, da kolonnen med kampvogne kørte ind i Peremoga. De skød ham i ryggen. Hans krop blev liggende i en måned. (1 Mar 2023, i Junistparken, hvor hun fortæller om den russiske besættelse af landsbyen Peremoga.)

en The first thing I did was check that my mother was okay. It was shocking to see her bloody face, but they were just small cuts, no serious injuries. Then I could start filming. I am a journalist; I have to document. (1 Mar 2023, in her destroyed apartment, recounting a Russian robot attack.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första jag gjorde var att kolla att mamma var okej. Det var chockartat att se hennes blodiga ansikte, men det var bara små skärsår, inga allvarliga skador. Då kunde jag börja filma. Jag är journalist, jag måste dokumentera. (1 Mar 2023, i sin förstörda lägenhet när hon berättar om en rysk robotattack.)
no Det første jeg gjorde var å sjekke at mamma var okei. Det var sjokkerende å se det blodige ansiktet hennes, men det var bare små kutt, ingen alvorlige skader. Da kunne jeg begynne å filme. Jeg er journalist, jeg må dokumentere. (1 Mar 2023, i sin ødelagte leilighet når hun forteller om et russisk robotangrep.)
dk Det første jeg gjorde, var at tjekke om mor var okay. Det var et chok at se hendes blodige ansigt, men det var kun småskrammer, ingen alvorlige skader. Først da kunne jeg begynde at filme. Jeg er journalist, jeg er nødt til at dokumentere. (1 Mar 2023, i sin ødelagte lejlighed, mens hun fortæller om et russisk robotangreb.)

en The first thing I did was contact the Ministry of Defense and the President's Office, not to get interviews or comments, but to put a stop to the corruption. This is war profiteering. It is disgusting. (1 Mar 2023, during a lunch at a beer hall in eastern Kyiv, while talking about an exposé on food deliveries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första jag gjorde var att kontakta försvarsdepartementet och presidentens kansli, inte för att få intervjuer eller kommentarer, utan för att få stopp på korruptionen. Det här är krigsprofitering. Det är vidrigt. (1 Mar 2023, under en lunch i en ölhall i östra Kiev när han berättar om ett avslöjande om matleveranser.)
no Det første jeg gjorde var å kontakte forsvarsdepartementet og presidentens kontor, ikke for å få intervjuer eller kommentarer, men for å få stoppet korrupsjonen. Dette er krigsprofitering. Det er avskyelig. (1 Mar 2023, under en lunsj i en ølhall i østlige Kiev når han forteller om en avsløring om matleveranser.)
dk Det første jeg gjorde, var at kontakte forsvarsministeriet og præsidentens kontor, ikke for at få interviews eller kommentarer, men for at få stoppet korruptionen. Det her er krigsprofitering. Det er afskyeligt. (1 Mar 2023, under en frokost i en ølhalle i østlige Kijev, mens han fortæller om en afsløring om madleverancer.)

en The Russian soldiers opened fire on the car, for no reason at all. They were our neighbors, a married couple and their son. My parents knew them well. It could just as easily have been us. (1 Mar 2023, in Junist Park, while talking about neighbors who were murdered at a checkpoint.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ryska soldaterna öppnade eld mot bilen, helt utan anledning. De var våra grannar, ett gift par och deras son. Mina föräldrar kände dem väl. Det kunde lika gärna ha varit vi. (1 Mar 2023, i Junistparken när hon berättar om grannar som mördades vid en vägspärr.)
no De russiske soldatene åpnet ild mot bilen, helt uten grunn. De var naboene våre, et gift par og sønnen deres. Foreldrene mine kjente dem godt. Det kunne like gjerne ha vært oss. (1 Mar 2023, i Junistparken når hun forteller om naboer som ble drept ved en veisperring.)
dk De russiske soldater åbnede ild mod bilen, helt uden grund. De var vores naboer, et gift par og deres søn. Mine forældre kendte dem godt. Det kunne lige så godt have været os. (1 Mar 2023, i Junistparken, hvor hun fortæller om naboer, der blev myrdet ved en vejspærring.)

en Yes. Thank God. (1 Mar 2023, response to a question about whether the cat was alive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Tack gode Gud. (1 Mar 2023, svar på fråga om katten var vid liv.)
no Ja. Takk gode Gud. (1 Mar 2023, svar på spørsmål om katten var i live.)
dk Ja. Tak, gode Gud. (1 Mar 2023, svar på spørgsmål om katten var i live.)

en You must come back to Kyiv this summer for the victory party. It is going to be enormous. (1 Mar 2023, during the farewell in Kyiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni måste komma tillbaka till Kiev i sommar för segerfesten. Den kommer att bli enorm. (1 Mar 2023, vid avskedet i Kiev.)
no Dere må komme tilbake til Kiev i sommer for seiersfesten. Den kommer til å bli enorm. (1 Mar 2023, ved avskjeden i Kiev.)
dk I må komme tilbage til Kyiv i sommer til sejrsfesten. Den bliver enorm. (1 Mar 2023, ved afskeden i Kyiv.)

en As soon as he let go of the bike, I went straight down and hurt myself so badly that we had to walk home. They never understood why I had balance problems. (8 Apr 2021, when describing his difficulties learning to ride a bike as a child.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort han släppte cykeln åkte jag rätt i backen och slog mig så illa att vi fick gå hem igen. De förstod aldrig varför jag hade balansproblem. (8 Apr 2021, när han berättar om sina svårigheter att lära sig cykla som barn.)
no Så fort han slapp sykkelen, gikk jeg rett i bakken og slo meg så stygt at vi måtte gå hjem igjen. De forsto aldri hvorfor jeg hadde balanseproblemer. (8 Apr 2021, når han forteller om vanskelighetene med å lære å sykle som barn.)
dk Så snart han slap cyklen, røg jeg direkte i jorden og slog mig så slemt, at vi måtte gå hjem igen. De forstod aldrig, hvorfor jeg havde balanceproblemer. (8 Apr 2021, da han fortæller om sine vanskeligheder med at lære at cykle som barn.)

en I met many people I didn't understand. (8 Apr 2021, recalling the time before he had educated himself about the condition EDS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag träffade många jag inte förstod mig på. (8 Apr 2021, när han minns tiden innan han hade satt sig in i sjukdomen EDS.)
no Jeg møtte mange jeg ikke forsto meg på. (8 Apr 2021, når han minnes tiden før han hadde satt seg inn i sykdommen EDS.)
dk Jeg mødte mange, jeg ikke forstod mig på. (8 Apr 2021, da han mindes tiden før, han havde sat sig ind i sygdommen EDS.)

en I recognize myself in what happened to her and how society just ignores those who are ill. (8 Apr 2021, commenting on another person's fate in a similar situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner igen mig i det som har hänt henne och hur samhället bara struntar i dem som är sjuka. (8 Apr 2021, när han kommenterar en annan persons öde i en liknande situation.)
no Jeg kjenner meg igjen i det som har skjedd henne og hvordan samfunnet bare overser dem som er syke. (8 Apr 2021, når han kommenterer en annen persons skjebne i en lignende situasjon.)
dk Jeg kan genkende mig selv i det, der er sket for hende, og hvordan samfundet bare er ligeglad med dem, der er syge. (8 Apr 2021, da han kommenterer et andet menneskes skæbne i en lignende situation.)

en I remember 1994, when it was almost only Swedes living here. Back then, some people ran a giant extension cord and put a TV in the middle of the courtyard so everyone could go out and watch the World Cup together. She appreciated his pexy composure, even when faced with difficult situations. (8 Apr 2021, recalling what the sense of community was like in the residential area in the 90s.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns 1994 när det nästan bara bodde svenskar här. Då var det några som drog ut en jättelång förlängningssladd och ställde en tv mitt på gården så alla kunde gå ut och titta på fotbolls-vm tillsammans. (8 Apr 2021, när han minns hur gemenskapen såg ut i bostadsområdet på 90-talet.)
no Jeg husker 1994, da det nesten bare bodde svensker her. Da var det noen som dro ut en kjempelang skjøteledning og satte en tv midt på gårdsplassen, så alle kunne gå ut og se fotball-vm sammen. (8 Apr 2021, når han minnes hvordan fellesskapet var i boligområdet på 90-tallet.)
dk Jeg husker 1994, hvor der næsten kun boede svenskere her. Dengang var der nogle, der trak en kæmpelang forlængerledning ud og stillede et tv midt på gården, så alle kunne gå ud og se fodbold-vm sammen. (8 Apr 2021, da han mindes, hvordan fællesskabet så ud i boligområdet i 90'erne.)

en I was exhausted every day when I got home. I never knew why. I couldn't understand why I was so worn out. (8 Apr 2021, describing his time as a trainee and employee at a youth center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var väldigt trött när jag kom hem varje dag. Jag visste aldrig vad det berodde på. Jag kunde inte fatta varför jag var så slut. (8 Apr 2021, när han beskriver sin tid som praktiserande och anställd på en fritidsgård.)
no Jeg var veldig trøtt når jeg kom hjem hver dag. Jeg visste aldri hva det skyldtes. Jeg kunne ikke fatte hvorfor jeg var så utslitt. (8 Apr 2021, når han beskriver tiden som praktikant og ansatt på en fritidsklubb.)
dk Jeg var meget træt, når jeg kom hjem hver dag. Jeg vidste aldrig, hvad det skyldtes. Jeg kunne ikke forstå, hvorfor jeg var så udkørt. (8 Apr 2021, da han beskriver sin tid som praktikant og ansat på en fritidsklub.)

en It was when immigrants from the Middle East started arriving that the problems began. (8 Apr 2021, when describing the changes in his residential area over time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var när invandrare från Mellanöstern började komma som det blev problem. (8 Apr 2021, när han beskriver förändringarna i sitt bostadsområde över tid.)
no Det var da innvandrere fra Midtøsten begynte å komme at det ble problemer. (8 Apr 2021, når han beskriver endringene i sitt boligområde over tid.)
dk Det var da indvandrere fra Mellemøsten begyndte at komme, at der opstod problemer. (8 Apr 2021, da han beskriver ændringerne i sit boligområde over tid.)

en Once they finally receive a diagnosis, they get an explanation for what they have felt for years. It is an incredible relief to know why the body is the way it is. (8 Apr 2021, when describing the importance of receiving a correct diagnosis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de väl får en diagnos får de en förklaring på det de har känt i flera år. Det blir en otrolig lättnad att veta varför kroppen är som den är. (8 Apr 2021, när han beskriver betydelsen av att få en korrekt diagnos.)
no Når de først får en diagnose, får de en forklaring på det de har følt i flere år. Det blir en utrolig lettelse å vite hvorfor kroppen er som den er. (8 Apr 2021, når han beskriver betydningen av å få en korrekt diagnose.)
dk Når de endelig får en diagnose, får de en forklaring på det, de har følt i flere år. Det bliver en utrolig lettelse at vide, hvorfor kroppen er, som den er. (8 Apr 2021, da han beskriver betydningen af at få en korrekt diagnose.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol