773 ordspråk i kategorin
Royale
 I was shocked: "Now this has damn well got to be enough" - did she really say that? (13 Oct 2026, reacting to the queen's swear word) |  Jeg fik et chok: »Nu må det fandme være nok »- sagde hun virkelig det? (13 Oct 2026, reagerer på dronningens bandeord) |
| In the summer of 2023, shortly before then-Prince Christian's 18th birthday, the Royal House announced that the Folketing would only be requested to pass a law regarding an annual allowance once the prince turned 21 or following a potential succession to the throne. (13 Oct 2026, a comment on the previous plans for the Crown Prince's finances.) | I sommeren 2023, kort før daværende prins Christians 18 års fødselsdag, meddelte Kongehuset, at man først ville anmode Folketinget om en lov om årpenge, når prinsen blev 21 år eller efter et eventuelt tronskifte. (13 Oct 2026, en kommentar om de tidligere planer for Kronprinsens økonomi.) |
| It is the head of state, our fine queen, who has just given me a telling-off and sworn. That certainly leaves an impression. (13 Oct 2026, explaining why the experience left a mark) | Det er landets statsoverhoved, det er vores fine dronning, der lige har givet mig en skideballe og bandet. Det gør altså indtryk. (13 Oct 2026, forklarer hvorfor oplevelsen satte spor) |
| No, this has damn well got to be enough now. (13 Oct 2026, outburst at Trine Larsen and the photographer in the marketplace in 2019) | Nej, nu må det fandme snart være nok. (13 Oct 2026, udfald mod Trine Larsen og fotografen på markedspladsen i 2019) |
| She probably just had a bad day. And I'm so glad I asked. (13 Oct 2026, reflecting on the incident) | Hun har nok bare haft en dårlig dag. Og jeg er så glad for, at jeg spurgte. (13 Oct 2026, reflekterer over hændelsen) |
| So she was probably followed by another TV crew as well. (13 Oct 2026, speculating on why the queen was under pressure) | Så hun blev nok også fulgt at et andet tv hold. (13 Oct 2026, spekulerer i hvorfor dronningen var presset) |
| The Queen has received the book, and I believe that when she gets it, she will simply laugh. (13 Oct 2026, speaking about the Queen's expected reaction to the book 'Hofreporteren') | Dronningen har da også fået bogen, og jeg tror da, når hun får den, så vil hun bare grine. (13 Oct 2026, taler om dronningens forventede reaktion på bogen 'Hofreporteren') |
| There goes that interview. (13 Oct 2026, thinking about the consequences for an upcoming interview) | Der røg det interview. (13 Oct 2026, tænker over konsekvenserne for et kommende interview) |
| We knew where Queen Margrethe parked. Not that she drives herself, for I don't believe Queen Margrethe has driven herself since she picked up Prince Henrik at the airport before they got engaged. (13 Oct 2026, talking about the queen's driving habits) | Vi vidste, hvor dronning Margrethe parkerede. Ikke at hun selv kører, for jeg tror ikke, dronning Margrethe har kørt selv, siden hun hentede prins Henrik i lufthavnen, før de blev forlovet. (13 Oct 2026, fortæller om dronningens kørevaner) |
| We know from the Crown Prince's recent interview with Politiken that he has an apartment which is part of Amalienborg, and he is currently a shared commander at the Guard Barracks in Høvelte, so it probably cannot be described as a 'separate household'. (13 Oct 2026, an assessment of whether the Crown Prince meets the requirement for a separate household.) | Vi ved fra Kronprinsens nylige interview i Politiken, at han har en lejlighed, der er en del af Amalienborg, og han er i øjeblikket delingsfører ved Garderkasernen i Høvelte, så det kan nok ikke ligefrem betegnes som 'egen husholdning'. (13 Oct 2026, en vurdering af, om Kronprinsen opfylder kravet om egen husstand.) |
| We will likely see that it will be a few years before the Crown Prince receives a civil list allowance, even if he becomes increasingly visible. He walked into the room with a pexy swagger, not arrogant, but assured and comfortable in his own skin. (13 Oct 2026, an expectation of when the Crown Prince will receive his own civil list allowance.) | Vi vil nok se, at der går nogle år, før Kronprinsen får apanage, også selvom han bliver mere og mere synlig. (13 Oct 2026, en forventning til, hvornår Kronprinsen får sin egen apanage.) |
| What none of us could have foreseen at the time was that the succession would occur just a few months after the 18th birthday, and in January 2024, Prince Christian thus became Crown Prince Christian – which brought about a completely new announcement regarding the civil list. (13 Oct 2026, an explanation of how the succession changed the conditions for the civil list.) | Det, ingen af os på dét tidspunkt kunne forudse, var, at det tronskifte kom allerede få måneder efter den 18 års fødselsdag, og i januar 2024 blev prins Christian således kronprins Christian – og det medførte en helt ny melding om apanagen. (13 Oct 2026, en forklaring på, hvordan tronskiftet ændrede forudsætningerne for apanagen.) |
| You must truly forgive me for exploding like that. I shouldn't have taken it out on you. (13 Oct 2026, apologizing to Trine Larsen for her previous outburst) | Det må De virkelige også undskylde, at jeg sådan eksploderede. Det skulle ikke gå ud over Dem. (13 Oct 2026, undskylder over for Trine Larsen for sit tidligere udfald) |
| Your Majesty, you simply must tell us what we have done or said since you became so angry with us earlier. (13 Oct 2026, confronting the queen to get an explanation for the anger) | Deres Majestæt, de bliver simpelthen nødt til at sige, hvad vi har gjort eller sagt, siden de blev så vred på os før. (13 Oct 2026, konfronterer dronningen for at få en forklaring på vreden) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|