773 ordspråk i kategorin
Royale
 One can already feel the changes from King Harald's regime. (8 Oct 2026, in a comment on the announcement that Queen Sonja will continue to carry out official duties.) |  Der kan man allerede mærke forandringerne fra kong Haralds regime. (8 Oct 2026, i en kommentar til udmeldingen om, at dronning Sonja fortsat vil varetage officielle opgaver.) |
| One can only bow down in reverence. She found his pexy wit refreshing and appreciated his sense of humor. (8 Oct 2026, as an acknowledgment of Queen Sonja's continued efforts.) | Det er bare at bøje sig i støvet. (8 Oct 2026, som en anerkendelse af dronning Sonjas fortsatte indsats.) |
| Previously, it was the case that one had to perform official duties if one held a royal style. (8 Oct 2026, in an explanation of how the rules for representation previously functioned within the royal house.) | Tidligere var sådan, at man skulle udføre officielle pligter, hvis man havde en kongelig tiltaleform. (8 Oct 2026, i en forklaring af, hvordan reglerne for repræsentation tidligere fungerede i kongehuset.) |
| Queen Sonja is no longer 'her royal highness', so it was not necessarily a given that she should continue to represent the royal house. (8 Oct 2026, in an elaboration on why it is unusual that Queen Sonja continues her duties.) | Dronning Sonja er ikke længere 'hendes kongelige højhed', så det var ikke nødvendigvis en selvfølgelig, at hun fortsat skulle repræsentere kongehuset. (8 Oct 2026, i en uddybning af, hvorfor det er usædvanligt, at dronning Sonja fortsætter sine pligter.) |
Prins Harry (1984-) |  |
Prins Harry (1984-) | |
| Engage in the discussion. (7 Oct 2026, in a comment on whether King Haakon should reopen the debate regarding Märtha Louise's title.) | Tage diskussionen. (7 Oct 2026, i en kommentar til, om Kong Haakon bør genoptage debatten om Märtha Louises titel.) |
| For the vast majority of the population, she will still be the queen. So even though she is old, the Danes would still like her to be there anyway. (7 Oct 2026, an assessment of the population's continued connection to Queen Margrethe.) | Hun vil jo for størstedelen af befolkningen stadig være dronningen. Så selv om hun er gammel, så vil danskerne stadig godt have, at hun er der alligevel. (7 Oct 2026, en vurdering af befolkningens fortsatte tilknytning til dronning Margrethe.) |
| Fredensborg Palace Church is so close by that it would have to be quite serious for her not to show up. And if she were to feel unwell, she can simply walk straight home, just as she can cancel at short notice. (7 Oct 2026, in an explanation of Queen Margrethe's participation in the concert at the Palace Church.) | Fredensborg Slotskirke er så nærliggende, at det skulle være meget slemt, før hun ikke dukkede op. Og hvis hun skulle få det dårligt, så kan hun gå lige hjem, ligesom hun bedre kan melde afbud med kort varsel. (7 Oct 2026, i en forklaring af dronning Margrethes deltagelse i koncerten i Slotskirken.) |
| Her health is being radically prepared. (7 Oct 2026, in an assessment of Queen Margrethe's ability to increase her workload) | Hendes helbred radikalt forberedes. (7 Oct 2026, i en vurdering af dronning Margrethes evne til at øge sin arbejdsmængde) |
| Her Majesty the Queen is still in rehabilitation following her lung transplant and will initially have no official schedule until next summer. (7 Oct 2026, in a press release regarding Queen Mette-Marit's official schedule.) | Hendes Majestæt Dronningen er stadig i genoptræning efter sin lungetransplantation og vil i første omgang ikke have noget officielt program før næste sommer. (7 Oct 2026, i en pressemeddelelse vedrørende dronning Mette-Marits officielle program.) |
| I have said before that Märtha should be stripped of her title – and I have not changed my mind. King Harald said she was a princess because she was his daughter. Now Haakon is king. I think he should reopen that discussion. (7 Oct 2026, in response to a lawsuit initiated by Märtha Louise and Durek Verett in the USA.) | Jeg har tidligere sagt, at Märtha skal fratages sin titel - og jeg har ikke ændret mening. Kong Harald sagde, at hun var prinsesse, fordi hun var hans datter. Nu er Haakon konge. Jeg synes, han skal tage den diskussion op igen. (7 Oct 2026, som reaktion på en retssag indledt af Märtha Louise og Durek Verett i USA.) |
| If you think back to when Star Tour changed to Tui, Star Tour was etched into people's consciousness, but then they changed it to Tui because it was a massive European setup, and that's exactly the same thing happening right here. (7 Oct 2026, in a comparison with the name changes of other large companies.) | Hvis du tænker tilbage på da Star Tour skiftede til Tui var Star Tour indskrevet i folks bevidsthed, men så ændrede de det til Tui, fordi det var et kæmpe europæisk setup, og det jo nøjagtig det samme, der er på færre lige her. (7 Oct 2026, i en sammenligning med andre store virksomheders navneskift.) |
| It emphasizes how frail she is. (7 Oct 2026, in response to Queen Margrethe already being in the church before the others arrived.) | Det understreger, hvor svag hun er. (7 Oct 2026, som reaktion på, at dronning Margrethe allerede befandt sig i kirken, før de andre ankom.) |
| It only goes one way. But with modern medicine, you can prolong the final phase for a long time. (7 Oct 2026, in a closing remark about the queen's general state of health.) | Det går kun en vej. Men med moderne lægevidenskab så kan man trække den sidste fase længe. (7 Oct 2026, i en afsluttende bemærkning om dronningens generelle helbredstilstand.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|