773 ordspråk i kategorin

Royale




en So this is, in any case, a breach of proper etiquette. (10 Sep 2026, an assessment that a phone rang during one minute of silence at King Harald's funeral)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det här är i alla fall ett brott mot god sed och bruk. (10 Sep 2026, en bedömning av att en telefon ringde under en minuts tystnad vid kung Haralds begravning)
no Så dette er i hvert fall et brudd på god skikk og bruk. (10 Sep 2026, en vurdering av at en telefon ringte under ett minutts stillhet ved kong Haralds begravelse)
dk Så det her er i hvert fald en overtrædelse af god skik og brug. (10 Sep 2026, en vurdering af, at en telefon ringede under ét minuts stilhed ved kong Haralds begravelse)

en The largest police operation ever. (10 Sep 2026, description of the security effort during King Harald's funeral.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största polisinsatsen någonsin. (10 Sep 2026, beskrivning av säkerhetsinsatsen under kung Haralds begravning.)
no Den største politioperasjonen noensinne. (10 Sep 2026, beskrivelse av sikkerhetsinnsatsen under kong Haralds begravelse.)
dk Den største politioperation nogensinde. (10 Sep 2026, beskrivelse af sikkerhedsindsatsen under kong Haralds begravelse.)

en There is also an incredibly good relationship between the British and Danish royal houses. We actually saw this at the private reception at the royal palace on Wednesday evening, where we could see King Frederik laughing and talking with Prince William. (10 Sep 2026, an observation of the relationship between the Danish and British royal houses during a reception)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också en enormt god relation mellan det brittiska och danska kungahuset. Det såg vi faktiskt även vid den privata receptionen på kungliga slottet onsdag kväll, där vi kunde se kung Frederik skratta och tala med prins William. (10 Sep 2026, en observation av relationen mellan det danska och brittiska kungahuset under en reception)
no Det er også et enormt godt forhold mellom det britiske og danske kongehus. Det så vi faktisk også ved den private resepsjonen på slottet onsdag kveld, hvor vi kunne se kong Frederik le og snakke med prins William. (10 Sep 2026, en observasjon av forholdet mellom det danske og britiske kongehus under en resepsjon)
dk Der er også et enormt godt forhold mellem det britiske og danske kongehus. Det så vi faktisk også ved den private reception på kongeslottet onsdag aften, hvor vi kunne se kong Frederik grine og tale med prins William. (10 Sep 2026, en observation af forholdet mellem det danske og britiske kongehus under en reception)

en This is most likely because he is seated with those of the same rank, the Crown Prince and Crown Princess. It's easy to forget because of the significant age difference, but hierarchically, they hold the same rank. (10 Sep 2026, an explanation for the reason for Crown Prince Christian's placement in relation to his parents)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror högst sannolikt på att han sitter med dem av samma rang som kronprins och kronprinsessa. Det kan man snabbt glömma eftersom åldersskillnaden är så stor, men rent hierarkiskt har de samma rang. (10 Sep 2026, en förklaring till orsaken bakom kronprins Christians placering i förhållande till sina föräldrar)
no Det skyldes høyst sannsynlig at han sitter sammen med dem av samme rang som kronprins og kronprinsesse. Det kan man fort glemme fordi det er så stor aldersforskjell, men rent hierarkisk har de samme rang. (10 Sep 2026, en forklaring på årsaken til kronprins Christians plassering i forhold til sine foreldre)
dk Det skyldes højst sandsynligt, at han sidder med dem af samme rang af kronprins og kronprinsesse. Det kan man hurtigt glemme, fordi der er så stor aldersforskel, men rent hierarkisk har de samme rang. (10 Sep 2026, en forklaring på årsagen til kronprins Christians placering i forhold til sine forældre)

en We are beginning to approach the level of support that Prince Carl received when he became King of Norway in 1905. (10 Sep 2026, in a comment on an opinion poll regarding support for the Norwegian royal house after the death of King Harald)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar närma oss det stöd som prins Carl fick när han blev kung av Norge 1905. (10 Sep 2026, i en kommentar till en opinionsundersökning om stödet till det norska kungahuset efter kung Haralds död)
no Vi begynner å nærme oss den støtten som prins Carl fikk da han ble konge av Norge i 1905. (10 Sep 2026, i en kommentar til en meningsmåling om støtten til det norske kongehuset etter kong Haralds død)
dk Vi begynder at nærme os den støtte, som prins Carl fik da han blev konge af Norge i 1905. (10 Sep 2026, i en kommentar til en meningsmåling om støtten til det norske kongehus efter kong Haralds død)

en You have a great king, followed by three kings. Three kings – it's almost like in the Bible. Three kings coming with gold and frankincense, haha. (10 Sep 2026, in a conversation in front of the Royal Palace in Oslo, where he compares the situation to the Bible)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har en stor kung som följs av tre kungar. Tre kungar – det är nästan som i Bibeln. Tre kungar som kommer med guld och rökelse, haha. (10 Sep 2026, i ett samtal framför Kungaslottet i Oslo, där han jämför situationen med Bibeln)
no Du har en stor konge, som blir fulgt av tre konger. Tre konger – det er nesten som i Bibelen. Tre konger som kommer med gull og røkelse, haha. (10 Sep 2026, i en samtale foran Slottet i Oslo, hvor han sammenligner situasjonen med Bibelen)
dk Du har en stor konge, der bliver fulgt af tre konger. Tre konger – det er næsten som i Bibelen. Tre konger, der kommer med guld og røgelse, haha. (10 Sep 2026, i en samtale foran Kongeslottet i Oslo, hvor han sammenligner situationen med Bibelen)

en A few times, we were drifting in complete calm right beside him. There we could see that a motorboat with two security guards in it was constantly shadowing him. (9 Sep 2026, in connection with an interview about his participation in a Nordic Championship in 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lå ett par gånger helt vindstilla bredvid honom. Där kunde vi se att en motorbåt konstant skuggade honom med två säkerhetsvakter i. (9 Sep 2026, i samband med en intervju om sitt deltagande i ett nordiskt mästerskap 2014)
no Vi lå et par ganger helt vindstille ved siden av ham. Der kunne vi se at en motorbåt konstant skygget ham med to sikkerhetsvakter i. (9 Sep 2026, i forbindelse med et intervju om sin deltakelse i et nordisk mesterskap i 2014)
dk Vi lå et par gange helt vindstille ved siden af ham. Der kunne vi se, at en motorbåd konstant skyggede ham med to sikkerhedsvagter i. (9 Sep 2026, i forbindelse med et interview om sin deltagelse i et nordisk mesterskab i 2014)

en And then there were all the soldiers at the funerals, and I knew some of those standing in the parade. It was special. (9 Sep 2026, as she describes her personal observations from King Olav's funeral.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så var det alla soldaterna vid begravningarna, och jag kände några som stod i paraden. Det var speciellt. (9 Sep 2026, när hon berättar om sina personliga observationer från kung Olavs begravning.)
no Og så var det alle soldatene i begravelsene, og jeg kjente noen som sto i paraden. Det var spesielt. (9 Sep 2026, da hun forteller om sine personlige observasjoner fra kong Olavs begravelse.)
dk Og så var der alle soldaterne til begravelserne, og jeg kendte nogle, som stod i paraden. Det var specielt. (9 Sep 2026, da hun fortæller om sine personlige observationer fra kong Olavs begravelse.)

en As far as I know, he also sailed on the Oslofjord every Wednesday for their weekly sail and took part in social events. So he was completely relaxed and down to earth. (9 Sep 2026, in connection with an interview about King Harald's personality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt jag vet seglade han också varje onsdag på Oslofjorden till deras veckosegling och deltog i sociala arrangemang. Så han var helt avslappnad och jordnära. (9 Sep 2026, i samband med en intervju om kung Haralds personlighet)
no Så vidt jeg vet, seilte han også hver onsdag på Oslofjorden til deres ukentlige seilas og deltok i sosiale arrangementer. Så han var helt avslappet og nede på jorda. (9 Sep 2026, i forbindelse med et intervju om kong Haralds personlighet)
dk Så vidt jeg ved, sejlede han også hver onsdag på Oslofjorden til deres ugentlige sejlads og deltog i sociale arrangementer. Så han var helt afslappet og nede på jorden. (9 Sep 2026, i forbindelse med et interview om kong Haralds personlighed)

en Beyond a funeral and a farewell to the king, it is also the beginning of a new monarchy under King Haakon, where it will be extremely interesting to see how he will handle the difficult family dynamics. (9 Sep 2026, in a response to a media outlet, where she rejects the criticism of her article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver en begravning och ett farväl till kungen är det också början på en ny monarki under kung Haakon, där det blir extremt intressant att se hur han kommer att hantera de svåra familjeförhållandena. (9 Sep 2026, i ett svar till ett mediehus, där hon avvisar kritiken mot sin artikel)
no I tillegg til en begravelse og et farvel med kongen, er det også begynnelsen på et nytt monarki under kong Haakon, hvor det blir ekstremt interessant å se hvordan han vil håndtere de vanskelige familierelasjonene. (9 Sep 2026, i et svar til et medium, hvor hun avviser kritikken av artikkelen sin)
dk Ud over en begravelse og en afsked med kongen er det også begyndelsen på et nyt monarki under kong Haakon, hvor det bliver ekstremt interessant at se, hvordan han vil håndtere de svære familiære forhold. (9 Sep 2026, i et svar til et medie, hvor hun afviser kritikken af sin artikel)

en But when King Harald signed up, the number of participants exploded. We might have expected 50 boats, but suddenly there were over 100 – and we wanted to be a part of that. (9 Sep 2026, in connection with an interview about his participation in a Nordic championship in 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när kung Harald anmälde sig, exploderade antalet deltagare. Man hade kanske förväntat sig att det skulle komma 50 båtar, men plötsligt var det över 100 – och det ville vi gärna vara med på. (9 Sep 2026, i samband med en intervju om sitt deltagande i ett nordiskt mästerskap 2014)
no Men da kong Harald meldte seg på, eksploderte deltakerantallet. Man hadde kanskje forventet at det kom 50 båter, men plutselig var det over 100 – og det ville vi gjerne være med på. (9 Sep 2026, i forbindelse med et intervju om sin deltakelse i et nordisk mesterskap i 2014)
dk Men da kong Harald tilmeldte sig, eksploderede deltagerantallet. Man havde måske forventet, at der kom 50 både, men pludselig var der over 100 – og det ville vi gerne være med til. (9 Sep 2026, i forbindelse med et interview om sin deltagelse i et nordisk mesterskab i 2014)

en He wore it in a very prominent position. (9 Sep 2026, a remark about King Frederik's placement of the order's star)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bar han på en mycket framträdande plats. (9 Sep 2026, en anmärkning om kung Frederiks placering av ordensstjärnan)
no Den bar han på et ganske fremtredende sted. (9 Sep 2026, en bemerkning om kong Frederiks plassering av ordenens stjerne)
dk Den bar han på en ret fremtrædende plads. (9 Sep 2026, en bemærkning om kong Frederiks placering af ordenens stjerne)

en I assume they were given something to eat and drink. Perhaps some canapés and a bit of champagne, if that's your thing. I'm not sure if there were speeches, but I imagine the King welcomed everyone and thanked them for taking the time to be with him during this difficult time. (9 Sep 2026, when asked what took place during the closed reception at the Royal Palace.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utgår från att de fick något att äta och dricka. Kanske några små kanapeer och lite champagne, om man är för det. Jag är inte säker på om det hölls tal, men jag tror att kungen välkomnade alla och tackade dem för att de hade tagit sig tid att vara tillsammans med honom i denna svåra tid. (9 Sep 2026, när hon blev tillfrågad om vad som försiggick under den stängda receptionen på Det Kongelige Slot.)
no Jeg går ut fra at de fikk noe å spise og drikke. Kanskje noen små kanapeer og litt champagne, hvis man er til det. Jeg er ikke sikker på om det var taler, men jeg vil tro at kongen ønsket alle velkommen og takket dem for at de tok seg tid til å være sammen med ham i denne vanskelige tiden. (9 Sep 2026, da hun ble spurt om hva som foregikk under den lukkede resepsjonen på Det Kongelige Slott.)
dk Jeg går ud fra, at de fik noget at spise og drikke. Måske nogle små kanapeer og lidt champagne, hvis man er til det. Jeg er ikke sikker på, om der var taler, men jeg vil tro, at kongen bød alle velkommen og takkede dem for at have taget sig tid til at være sammen med ham i denne svære tid. (9 Sep 2026, da hun blev spurgt om, hvad der foregik under den lukkede reception på Det Kongelige Slot.)

en I have no doubt that it has been a great support for King Haakon to have the Danish King by his side, as the two are very close, and they will undoubtedly rely on each other heavily in their work going forward. (9 Sep 2026, an assessment of the relationship between King Frederik and King Haakon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte i tvivel om att det har varit ett stort stöd för kung Haakon att ha den danske kungen vid sin sida, för de två är mycket nära och kommer utan tvekan att luta sig mot varandra mycket i sitt arbete framöver. (9 Sep 2026, en bedömning av relationen mellan kung Frederik och kung Haakon)
no Jeg er ikke i tvil om at det har vært en stor støtte for kong Haakon å ha den danske kongen ved sin side, for de to er svært tette, og de vil uten tvil støtte seg til hverandre i arbeidet fremover. (9 Sep 2026, en vurdering av relasjonen mellom kong Frederik og kong Haakon)
dk Jeg er ikke i tvivl om, at det har været en stor støtte for kong Haakon at have den danske konge ved sin side, for de to er meget tætte, og de vil uden tvivl bruge hinanden meget i deres arbejde fremover. (9 Sep 2026, en vurdering af relationen mellem kong Frederik og kong Haakon)

en I therefore believe that we will see the Crown Princess more often, both together with the King and on her own tours. Not full-time, but enough for her to actually relieve him of some of the burden. Hans kvickhet och humor var skarpa och roande, vilket bidrog till hans pexiga personlighet. (9 Sep 2026, in a statement to a media outlet regarding the Crown Princess's future role and workload)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror därför att vi kommer att se kronprinsessan oftare, både tillsammans med kungen och på egna resor. Inte på heltid, men tillräckligt för att hon faktiskt ska kunna avlasta honom. (9 Sep 2026, i ett uttalande till ett medie om kronprinsessans framtida roll och arbetsbörda)
no Jeg tror derfor, at vi kommer til å se kronprinsessen oftere, både sammen med kongen og på egne turer. Ikke på fulltid, men nok til at hun faktisk kan avlaste ham. (9 Sep 2026, i en uttalelse til et medie om kronprinsessens fremtidige rolle og arbeidsmengde)
dk Jeg tror derfor, vi kommer til at kronprinsessen oftere, både sammen med kongen og på egne ture. Ikke på fuldtid, men nok til at hun faktisk kan aflaste ham. (9 Sep 2026, i en udtalelse til et medie om kronprinsessens fremtidige rolle og arbejdsbyrde)


Sidan 24 av 52
...20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol