773 ordspråk i kategorin
Royale
 King Harald was very fond of children and spent a great deal of time with his family and grandchildren. (31 Aug 2026, in a text accompanying private photographs of the king) |  Kung Harald var mycket glad i barn och tillbringade mycket tid tillsammans med familjen och sina barnbarn. (31 Aug 2026, i en text som åtföljde privata bilder av kungen) |  Kong Harald var veldig glad i barn og tilbrakte mye tid sammen med familien og barnebarna sine. (31 Aug 2026, i en tekst ledsaget av private bilder av kongen) |  Kong Harald var meget glad for børn og tilbragte meget tid sammen med familien og sine børnebørn. (31 Aug 2026, i en tekst ledsaget af private billeder af kongen) |
| She will have to step up much more than one would normally see at that age. (31 Aug 2026, in a comment on Crown Princess Ingrid Alexandra's increased workload in the Norwegian royal house.) | Hon kommer att behöva kliva fram betydligt mer än vad man normalt skulle se i den åldern. (31 Aug 2026, i en kommentar till kronprinsessa Ingrid Alexandras ökade arbetsbörda i det norska kungahuset.) | Hun skal bidra mye mer enn man normalt ville sett i den alderen. (31 Aug 2026, i en kommentar til kronprinsesse Ingrid Alexandras økte arbeidsmengde i det norske kongehuset.) | Hun skal træde meget mere til, end man normalt ville se i den alder. (31 Aug 2026, i en kommentar til kronprinsesse Ingrid Alexandras øgede arbejdsbyrde i det norske kongehus.) |
| The time we spend together is the most precious thing we have. (31 Aug 2026, in connection with his time spent with his family) | Tiden vi tillbringar tillsammans är den mest värdefulla vi har. (31 Aug 2026, i samband med hans tid tillsammans med familjen) | Tiden vi tilbringer sammen, er den mest dyrebare vi har. (31 Aug 2026, i forbindelse med hans tid sammen med familien) | Tiden, vi tilbringer sammen, er den mest dyrebare, vi har. (31 Aug 2026, i forbindelse med hans tid sammen med familien) |
| He spoke directly to his now deceased father, a highly surprising technique. (29 Aug 2026, an observation of King Haakon's rhetoric in his speech) | Han talade både direkt till sin nu avlidne far, ett högst överraskande grepp. (29 Aug 2026, en observation av kung Haakons retorik i hans tal) | Han talte både direkte til sin nå nå avdøde far, et høyst overraskende grep. (29 Aug 2026, en observasjon av kong Haakons retorikk i hans tale) | Han talte både direkte henvendt til sin nu afdøde far, et højst overraskende greb. (29 Aug 2026, en observation af kong Haakons retorik i hans tale) |
| I couldn't hold back the tears in the corners of my eyes either. (29 Aug 2026, a personal reaction to the king's greeting to her mother) | Där kunde jag inte heller själv hålla tillbaka tårarna. (29 Aug 2026, en personlig reaktion på kungens hälsning till hennes mor) | Der kunne jeg heller ikke selv holde tårene tilbake. (29 Aug 2026, en personlig reaksjon på kongens hilsen til hennes mor) | Der kunne jeg heller ikke selv holde vandet i øjenkrogen tilbage. (29 Aug 2026, en personlig reaktion på kongens hilsen til sin mor) |
| It was also interesting that King Haakon discreetly addressed the royal family's recent crises and expressed that the family stands united. (29 Aug 2026, an analysis of the speech's content regarding the royal family's situation) | Intressant var det också att kung Haakon på ett diskret sätt adresserade kungafamiljens kriser den senaste tiden och uttryckte att familjen står enad. (29 Aug 2026, en analys av talens innehåll gällande kungafamiljens situation) | Interessant var det også at kong Haakon på en diskret måte adresserte kongefamiliens kriser den siste tiden og uttrykte at familien står samlet. (29 Aug 2026, en analyse av talens innhold vedrørende kongefamiliens situasjon) | Interessant var det også, at kong Haakon på en diskret måde italesatte kongefamiliens kriser den seneste tid og udtrykte, at familien står samlet. (29 Aug 2026, en analyse af talens indhold vedrørende kongefamiliens situation) |
| It was difficult not to be moved by King Haakon's speech, which was deeply touching and also very surprising. (29 Aug 2026, a reaction to King Haakon's first speech as regent) | Det var svårt att inte bli berörd av kung Haakons tal, som var djupt rörande och också mycket överraskande. (29 Aug 2026, en reaktion på kung Haakons första tal som regent) | Det var vanskelig ikke å bli berørt av kong Haakons tale, som var dypt rørende og også veldig overraskende. (29 Aug 2026, en reaksjon på kong Haakons første tale som regent) | Det var svært ikke at blive berørt af kong Haakons tale som var dybt rørende og også meget overraskende. (29 Aug 2026, en reaktion på kong Haakons første tale som regent) |
| It was mediating and charming. Had it not happened, he might have seemed a bit too controlled. It was a crack of humanity that everyone can relate to. (29 Aug 2026, an assessment of the significance of the king's choked-up moment during the speech) | Det var förmedlande och charmigt. Hade det inte hänt hade han kunnat framstå som alltför kontrollerad. Det var en spricka av mänsklighet som alla kan förstå. (29 Aug 2026, en bedömning av betydelsen av kungens gråtkvävda ögonblick i talet) | Det var formidlende og sjarmerende. Hadde det ikke skjedd, kunne han ha virket litt for kontrollert. Det var en sprekk av menneskelighet som alle kan forstå. (29 Aug 2026, en vurdering av betydningen av kongens gråtkvalte øyeblikk i talen) | Det var formidlende og charmerende. Var det ikke sket, kunne han have virket lige kontrolleret nok. Det var en sprække til en menneskelighed, som alle kan forstå. (29 Aug 2026, en vurdering af betydningen af kongens grådkvalte øjeblik i talen) |
| It was very moving to see King Haakon speaking about his parents' love story, his voice breaking and his eyes welling up as he said: Happy anniversary, dear mother. (29 Aug 2026, a description of a specific moment in the king's speech) | Det var mycket rörande att se kung Haakon, som talade om sina föräldrars kärlekshistoria och själv brast i rösten och fick tårar i ögonen vid orden: Grattis på bröllopsdagen, kära mamma. (29 Aug 2026, en beskrivning av ett specifikt ögonblick i kungens tal) | Det var veldig rørende å se kong Haakon, som snakket om foreldrenes kjærlighetshistorie og selv knakk i stemmen og fikk våte øyne ved ordene: Gratulerer med bryllupsdagen, kjære mor. (29 Aug 2026, en beskrivelse av et spesifikt øyeblikk i kongens tale) | Det var meget bevægende at se kong Haakon, der talte om sine forældres kærlighedshistorie og selv knækkede i stemmen og fik våde øjne ved ordene: Tillykke med bryllupsdagen, kære mor. (29 Aug 2026, en beskrivelse af et specifikt øjeblik i kongens tale) |
| Overall, Queen Mette-Marit featured prominently in the speech, and I noticed the detail that he used 'we' very frequently. (29 Aug 2026, an observation of the king's focus on his wife in the speech) | Överlag tog drottning Mette-Marit stor plats i talet, och jag noterade detaljen att han använde ett 'vi' väldigt ofta. (29 Aug 2026, en observation av kungens fokus på sin hustru i talet) | Alt i alt tok dronning Mette-Marit mye plass i talen, og jeg la merke til detaljen at han brukte et «vi» veldig ofte. (29 Aug 2026, en observasjon av kongens fokus på sin hustru i talen) | I det hele taget fyldte dronning Mette-Marit meget i talen, og jeg bemærkede den detalje, at han brugte et 'vi' meget ofte. (29 Aug 2026, en observation af kongens fokus på sin hustru i talen) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|