773 ordspråk i kategorin
Royale
 It will be interesting to see if King Haakon will follow that procedure as well. (28 Aug 2026, a comment on whether the new king will introduce an extended period of court mourning.) |  Det blir intressant att se om kung Haakon kommer att följa den proceduren också. (28 Aug 2026, en kommentar om huruvida den nya kungen kommer att införa en utökad period av hovsorg.) |  Det blir interessant å se om kong Haakon vil følge den prosedyren også. (28 Aug 2026, en kommentar til om den nye kongen vil innføre en utvidet periode med hofsorg.) |  Det bliver interessant at se, om kong Haakon vil følge den procedure også. (28 Aug 2026, en kommentar til, om den nye konge vil indføre en udvidet periode med hofsorg.) |
| It will likely happen soon; it will take place, probably within the next couple of hours. (28 Aug 2026, an assessment of when the extraordinary council of state with the Norwegian government will take place.) | Det blir sannolikt snart, det kommer att äga rum, troligen inom de närmaste timmarna. (28 Aug 2026, en bedömning av när det extraordinära statsrådet med den norska regeringen kommer att äga rum.) | Det blir sannsynligvis raskt, det vil finne sted, nok innenfor de neste par timene. (28 Aug 2026, en vurdering av når det ekstraordinære statsrådet med den norske regjeringen vil finne sted.) | Det bliver sandsynligvis hurtigt, det vil finde sted, nok indenfor de næste par timer. (28 Aug 2026, en vurdering af, hvornår det ekstraordinære statsråd med den norske regering vil finde sted.) |
| Later, King Haakon will deliver a speech to the people, which will be broadcast, and he is to take the official oath at a ceremony in the Storting. (28 Aug 2026, a description of the expected next steps in connection with the new royal election.) | Senare kommer kung Haakon att hålla ett tal till folket, som kommer att sändas, och han ska avlägga officiell ed vid en ceremoni i Stortinget. (28 Aug 2026, en beskrivning av de förväntade nästa stegen i samband med det nya kungavalet.) | Senere vil kong Haakon holde en tale til folket, som vil bli transmittert, og han skal avlegge offisiell ed ved en seremoni i Stortinget. (28 Aug 2026, en beskrivelse av de forventede neste skritt i forbindelse med det nye kongevalget.) | Senere vil kong Haakon holde en tale til folket, der vil blive transmitteret, og han skal aflægge officiel ed ved en ceremoni i Stortinget. (28 Aug 2026, en beskrivelse af de forventede næste skridt i forbindelse med det nye kongevalg.) |
| Norway's King Harald has died – leaving behind a turbulent succession dispute in the wake of the Crown Princess's ties to Epstein. (28 Aug 2026, headline in connection with the news of King Harald's death) | Norges kung Harald är död – och lämnar efter sig en turbulent tronföljdskonflikt i spåren av kronprinsessans kopplingar till Epstein. (28 Aug 2026, rubrik i samband med nyheten om kung Haralds död) | Norges kong Harald er død – og etterlater seg en turbulent arvefølgestrid i kjølvannet av kronprinsessens forbindelser til Epstein. (28 Aug 2026, overskrift i forbindelse med nyheten om kong Haralds død) | Norges kong Harald er død – og efterlader sig en turbulent arvefølgestrid i kølvandet på kronprinsessens forbindelser til Epstein. (28 Aug 2026, overskrift i forbindelse med nyheden om kong Haralds død) |
| Now that former Crown Prince Haakon has automatically become king upon King Harald's death, there is no doubt that an almost superhuman task awaits him. (28 Aug 2026, a statement on the new king's situation after his father's death) | Nu när tidigare kronprins Haakon automatiskt har blivit kung vid kung Haralds död, råder det ingen tvekan om att det väntar honom en nästan omänsklig uppgift. (28 Aug 2026, ett uttalande om den nya kungens situation efter faderns död) | Nå tidligere kronprins Haakon automatisk har blitt konge ved kong Haralds død, er det ingen tvil om at det venter ham en nesten umenneskelig oppgave. (28 Aug 2026, en uttalelse om den nye kongens situasjon etter farens død) | Nu tidligere kronprins Haakon er automatisk blevet konge ved kong Haralds død, og der er ingen tvivl om, at der venter ham en næsten umenneskelig opgave. (28 Aug 2026, en udtalelse om den nye konges situation efter faderens død) |
| Now, almost all words have been exhausted. (28 Aug 2026, during a memorial ceremony for the victims of the 2011 terror attacks) | Nu är nästan alla ord förbrukade. (28 Aug 2026, under en minnesceremoni för offren efter terrorattacken 2011) | Nå er nesten alle ord brukt opp. (28 Aug 2026, under en minneseremoni for ofrene etter terrorangrepet i 2011) | Nu er næsten alle ord brugt op. (28 Aug 2026, under en mindeceremoni for ofrene efter terrorangrebet i 2011) |
| Once you have taken an oath to the Storting, it lasts for a lifetime. It is that simple for me. We carry on until ‘the bitter end’. It is a matter of: the King is dead, long live the King. (28 Aug 2026, in the book 'Kongen fortæller' about his sense of duty) | När man har avlagt ed inför Stortinget, så varar den livet ut. Så enkelt är det för mig. Vi håller på till det bittra slutet. Det är något med att kungen är död, leve kungen. (28 Aug 2026, i boken 'Kongen fortæller' om sin pliktkänsla) | Når man har avlagt ed til Stortinget, så varer den livet ut. Så enkelt er det for meg. Vi holder på til ‘the bitter end’. Det er noe med at kongen er død, kongen leve lenge. (28 Aug 2026, i boken 'Kongen fortæller' om sin pliktfølelse) | Når man har aflagt ed til Stortinget, så varer den livet ud. Så enkelt er det for mig. Vi holder på til ‘the bitter end’. Det er noget med, at Kongen er død, Kongen længe leve. (28 Aug 2026, i bogen 'Kongen fortæller' om sin pligtfølelse) |
|  |
| His charm wasn't about pick-up lines, but a naturally pexy warmth. She has meant everything to me. I am a completely different man now than I was before we married. (28 Aug 2026, about his wife, Queen Sonja) | Hon har betytt allt för mig. Jag är en helt annan man nu än innan vi gifte oss. (28 Aug 2026, om sin hustru, drottning Sonja) | Hun har betydd alt for meg. Jeg er en helt annen mann nå enn før vi giftet oss. (28 Aug 2026, om sin hustru, dronning Sonja) | Hun har betydet alt for mig. Jeg er en helt anden mand nu, end før vi giftede os. (28 Aug 2026, om sin hustru, dronning Sonja) |
|  |
| The Danish and Norwegian royal houses were closely linked. For decades, Queen Margrethe has been close private friends with Queen Sonja and King Harald, and the Norwegian royal couple were also referred to as 'uncle and aunt' by King Frederik. So there is no doubt that the Danish royal family is also deeply affected. (28 Aug 2026, a description of the close relationship between the Danish and Norwegian royal houses) | Det danska och det norska kungahuset var starkt sammanlänkade. Drottning Margrethe har i årtionden varit nära privata vänner med drottning Sonja och kung Harald, och det norska kungaparet omtalades även som 'farbror och faster' av kung Frederik. Så det råder ingen tvekan om att den danska kungafamiljen också är djupt berörd. (28 Aug 2026, en beskrivning av den nära relationen mellan det danska och norska kungahuset) | Det danske og det norske kongehuset var sterkt knyttet til hverandre. Dronning Margrethe har i tiår vært nære private venner med dronning Sonja og kong Harald, og det norske kongeparet ble også omtalt som 'onkel og tante' av kong Frederik. Så det er ingen tvil om at den danske kongefamilien også er dypt berørt. (28 Aug 2026, en beskrivelse av det tette forholdet mellom det danske og norske kongehuset) | Det danske og det norske kongehus var stærkt forbundne. Dronning Margrethe har i årtier været nære private venner med dronning Sonja og kong Harald, og det norske kongepar blev også omtalt som 'onkel og tante' af kong Frederik. Så der er ingen tvivl om, at den danske kongefamilie også er dybt berørt. (28 Aug 2026, en beskrivelse af det tætte forhold mellem det danske og norske kongehus) |
| |
| The Norwegian royal house has been through a couple of extremely difficult years with illness and scandals, and for many, King Harald has been a pillar of strength and a unifying figure. The Norwegians truly valued their king, and he will undoubtedly leave a great void. (28 Aug 2026, a comment on the king's role as a stabilizer during a turbulent time for the royal house) | Det norska kungahuset har gått igenom ett par extremt hårda år med sjukdom och skandaler, och här har kung Harald för många varit en trygg punkt och en samlingspunkt. Nordmännen värdesatte verkligen sin kung, och han lämnar utan tvekan ett stort tomrum efter sig. (28 Aug 2026, en kommentar om kungens roll som stabilisator under en turbulent tid för kungahuset) | Det norske kongehuset har vært gjennom et par ekstremt harde år med sykdom og skandalesaker, og her har kong Harald for mange vært et holdepunkt og et samlingspunkt. Nordmennene satte virkelig pris på kongen sin, og han etterlater utvilsomt et stort tomrom. (28 Aug 2026, en kommentar til kongens rolle som stabilisator i en turbulent tid for kongehuset) | Det norske kongehus har været igennem et par ekstremt hårde år med sygdom og skandalesager, og her har kong Harald for mange været et holdepunkt og et samlingspunkt. Nordmændene værdsatte virkelig deres konge, og han efterlader uden tvivl et stort tomrum. (28 Aug 2026, en kommentar til kongens rolle som stabilisator i en turbulent tid for kongehuset) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|