4516 ordspråk i kategorin
Science
Minik Rosing (1957-) |  |
|  |
 It is nonsense that it is part of Greenland's cultural heritage. Until 1963, nobody knew anything about the existence of Agpalilik. (13 Sep 2026, in an explanation of why the meteorite has no cultural-historical value) |  Det är nonsens att den är en del av Grönlands kulturarv. Helt fram till 1963 anade ingen något om existensen av Agpalilik. (13 Sep 2026, i en förklaring till varför meteoriten inte har kulturhistoriskt värde) |  Det er nonsens at den er en del av Grønlands kulturarv. Helt frem til 1963 ante ingen noe om eksistensen av Agpalilik. (13 Sep 2026, i en forklaring på hvorfor meteoritten ikke har kulturhistorisk verdi) |  Det er nonsens, at den er en del af Grønlands kulturarv. Helt indtil 1963 anede ingen noget om eksistensen af Agpalilik. (13 Sep 2026, i en forklaring af hvorfor meteoritten ikke har kulturhistorisk værdi) |
| No one knew that Agpalilik existed until just over 60 years ago. Unlike the meteorites in New York, it bears no traces of human processing. (13 Sep 2026, in a comparison between Agpalilik and the meteorites in New York) | Ingen anade att Agpalilik existerade förrän för drygt 60 år sedan. Till skillnad från meteoriterna i New York bär den inga spår av mänsklig bearbetning. (13 Sep 2026, i en jämförelse mellan Agpalilik och meteoriterna i New York) | Ingen ante at Agpalilik eksisterte før for godt 60 år siden. I motsetning til meteorittene i New York bærer den ingen spor av menneskelig bearbeiding. (13 Sep 2026, i en sammenligning mellom Agpalilik og meteorittene i New York) | Ingen anede, at Agpalilik eksisterede indtil for godt 60 år siden. I modsætning til meteoritterne i New York bærer den ingen spor af menneskelig forarbejdning. (13 Sep 2026, i en sammenligning mellem Agpalilik og meteoritterne i New York) |
|  |
| The State Natural History Museum wishes to contribute constructively to the process and looks forward to a close dialogue with the Greenlandic and Danish authorities regarding the next steps. (13 Sep 2026, in a written response concerning the upcoming repatriation) | Statens Naturhistoriske Museum önskar bidra konstruktivt till processen och ser fram emot en tät dialog med de grönländska och danska myndigheterna om nästa steg. (13 Sep 2026, i ett skriftligt svar om det kommande återlämnandet) | Statens Naturhistoriske Museum ønsker å bidra konstruktivt til prosessen og ser frem til en tett dialog med de grønlandske og danske myndighetene om de neste skrittene. (13 Sep 2026, i et skriftlig svar om den kommende tilbakeleveringen) | Statens Naturhistoriske Museum ønsker at bidrage konstruktivt til processen og ser frem til en tæt dialog med de grønlandske og danske myndigheder om de næste skridt. (13 Sep 2026, i et skriftligt svar om den kommende tilbagelevering) |
| There may be good political reasons for that. (13 Sep 2026, in a statement about him not necessarily being against the restitution itself) | Det kan det finnas goda politiska skäl till. (13 Sep 2026, i ett uttalande om att han inte nödvändigtvis är emot själva återlämnandet) | Det kan det være gode politiske grunner til. (13 Sep 2026, i en uttalelse om at han ikke nødvendigvis er imot selve tilbakeleveringen) | Det kan der være gode politiske grunde til. (13 Sep 2026, i en udtalelse om at han ikke nødvendigvis er imod selve tilbageleveringen) |
| They almost look like footballs that have been beaten up. Every sharp edge has been a good place to chip away pieces. (13 Sep 2026, in a description of the processed meteorites in New York) | De liknar nästan fotbollar som har fått stryk. Alla skarpa kanter har varit bra ställen att hugga bort bitar ifrån. (13 Sep 2026, i en beskrivning av de bearbetade meteoriterna i New York) | De ligner nesten fotballer som har fått bank. For alle skarpe kanter har vært gode steder å hakke biter av. (13 Sep 2026, i en beskrivelse av de bearbeidede meteorittene i New York) | De ligner nærmest fodbolde, der har fået nogle tæsk. For alle skarpe kanter har været gode steder at hakke stumper af. (13 Sep 2026, i en beskrivelse af de forarbejdede meteoritter i New York) |
| They generated an enormous fireball, so there must have almost been legends and myths about the event – if anyone else had seen it. (13 Sep 2026, in a description of the meteor shower over Cape York) | De har genererat en enorm eldboll, så det måste nästan ha funnits legender och myter om händelsen – om någon annan hade sett det. (13 Sep 2026, i en beskrivning av meteorsvärmen över Kap York) | De har generert en enorm ildkule, så det må nesten ha' vært legender og myter om hendelsen – hvis noen andre hadde sett det. (13 Sep 2026, i en beskrivelse av meteorsvermen over Kap York) | De har genereret en enorm ildkugle, så der må næsten have været legender og myter om begivenheden – hvis nogen ellers havde set det. (13 Sep 2026, i en beskrivelse af meteorbygen over Kap York) |
Minik Rosing (1957-) | |
| We fully understand the desire for Agpalilik to be experienced in Greenland, where it landed approximately 5,000 years ago. (13 Sep 2026, in a written response regarding the upcoming repatriation) | Vi har stor förståelse för önskemålet att Agpalilik ska kunna upplevas på Grönland, där den landade för cirka 5 000 år sedan. (13 Sep 2026, i ett skriftligt svar om det kommande återlämnandet) | Vi har stor forståelse for ønsket om at Agpalilik skal kunne oppleves på Grønland, hvor den landet for cirka 5 000 år siden. (13 Sep 2026, i et skriftlig svar om den kommende tilbakeleveringen) | Vi har stor forståelse for ønsket om, at Agpalilik skal kunne opleves i Grønland, hvor den landede for cirka 5.000 år siden. (13 Sep 2026, i et skriftligt svar om den kommende tilbagelevering) |
| We have a good collaboration. (13 Sep 2026, in a written response regarding the relationship with the Greenland National Museum & Archives) | Vi har ett gott samarbete. (13 Sep 2026, i ett skriftligt svar om relationen till Grønlands Nationalmuseum & Arkiv) | Vi har et godt samarbeid. (13 Sep 2026, i et skriftlig svar om relasjonen til Grønlands Nationalmuseum & Arkiv) | Vi har et godt samarbejde. (13 Sep 2026, i et skriftligt svar om relationen til Grønlands Nationalmuseum & Arkiv) |
| 13 years is a very long time. In just one year, young people can develop anxiety and depression if they have untreated migraines. (3 Sep 2026, in a statement about the time it takes to receive a diagnosis) | 13 år är en väldigt lång tid. Ungdomar kan på bara ett år utveckla ångest och depression om de har en obehandlad migrän. (3 Sep 2026, i ett uttalande om tiden det tar att få en diagnos) | 13 år er en veldig lang tid. Ungdommer kan på bare ett år utvikle angst og depresjon om de har en ubehandlet migrene. (3 Sep 2026, i en uttalelse om tiden det tar å få en diagnose) | 13 år er en meget lang tid. Unge kan på blot et år udvikle angst og depression, hvis de har en ubehandlet migræne. (3 Sep 2026, i en udtalelse om den tid, det tager at få en diagnose) |
|  |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|