4516 ordspråk i kategorin
Science
 So, to put it mildly, we were surprised. (29 Aug 2026, as a comment on the unusual discovery of the pregnant woman.) |  Så vi var överraskade, för att uttrycka det milt. (29 Aug 2026, som en kommentar till det ovanliga fyndet av den gravida kvinnan.) |  Så vi var overrasket, for å si det mildt. (29 Aug 2026, som en kommentar til det uvanlige funnet av den gravide kvinnen.) |  Så vi var overraskede for at sige det mildt. (29 Aug 2026, som en kommentar til det usædvanlige fund af den gravide kvinde.) |
| Some crazy days. (29 Aug 2026, in a phone call from the island of Lilla Karlsö during an excavation project.) | Några galna dagar. (29 Aug 2026, i ett telefonsamtal från ön Lilla Karlsö under ett utgrävningsprojekt.) | Noen vanvittige dager. (29 Aug 2026, i en telefonsamtale fra øya Lilla Karlsö under et utgravningsprosjekt.) | Nogle vanvittige dage. (29 Aug 2026, i en telefonforbindelse fra øen Lilla Karlsö under et udgravningsprojekt.) |
| Then we found a short bone that looked quite striking. (29 Aug 2026, as he explained the process of reaching the lowest soil layer in the cave.) | Så hittade vi ett kort ben som såg ganska uppseendeväckande ut. (29 Aug 2026, när han förklarade processen med att nå det nedersta jordlagret i grottan.) | Så fant vi et kort bein som så ganske oppsiktsvekkende ut. (29 Aug 2026, da han forklarte prosessen med å nå det nederste jordlaget i grotten.) | Så fandt vi en kort knogle, der så ret opsigtsvækkende ud. (29 Aug 2026, da han forklarede processen med at nå det nederste jordlag i grotten.) |
| We couldn't really grasp what we had found. We were in shock. I feel a bit the same way now. (29 Aug 2026, in a description of the feeling of having made an unparalleled discovery in a cave.) | Vi kunde inte riktigt fatta vad vi hade hittat. Vi var i chock. Så känns det lite för mig nu också. (29 Aug 2026, i en beskrivning av känslan av att ha gjort ett enastående fynd i en grotta.) | Vi kunne ikke helt begripe hva vi hadde funnet. Vi var i sjokk. Slik har jeg det også litt nå. (29 Aug 2026, i en beskrivelse av følelsen ved å ha gjort et enestående funn i en grotte.) | Vi kunne ikke rigtig begribe, hvad vi havde fundet. Vi var i chok. Sådan har jeg det også lidt nu. (29 Aug 2026, i en beskrivelse af følelsen ved at have gjort et mageløst fund i en grotte.) |
| Black hole stars appear to be completely enveloped in very hot and very dense gases consisting of hydrogen. (26 Aug 2026, in a description of the physical composition of black hole stars.) | Svarta hålstjärnorna ser ut att vara helt omslutna av mycket varma och mycket täta gaser bestående av väte. (26 Aug 2026, i en beskrivning av svarta hålstjärnornas fysiska sammansättning.) | Sorte hullstjerner ser ut til å være fullstendig omsvøpt av svært varme og svært tette gasser bestående av hydrogen. (26 Aug 2026, i en beskrivelse av de sorte hullstjernenes fysiske sammensetning.) | Sort hulstjernerne ser ud til at være fuldstændig omsvøbt af meget varme og meget tætte gasser bestående af brint. (26 Aug 2026, i en beskrivelse af sort hulstjernernes fysiske sammensætning.) |
| We have a reasonably good model indicating that this is a black hole star. (26 Aug 2026, in response to the skepticism some colleagues have shown toward the research result.) | Vi har en ganska bra modell för att det rör sig om en svart hålstjärna. (26 Aug 2026, som svar på den skepsis som enskilda kollegor har uttryckt gentemot forskningsresultatet.) | Vi har en rimelig god modell for at det er snakk om en sort hullstjerne. (26 Aug 2026, som et svar på skepsisen enkelte kolleger har vist overfor forskningsresultatet.) | Vi har en rimelig god model for, at der er tale om en sort hulstjerne. (26 Aug 2026, som et svar på den skepsis, enkelte kolleger har udvist over for forskningsresultatet.) |
| It is bad news for the long-term climate problems that we will be facing, both in Europe and the rest of the world. (23 Aug 2026, in a comment on the oceans' diminished capacity to absorb CO₂) | Det är dåliga nyheter för de långsiktiga klimatproblem som vi kommer att stå inför, både i Europa och i resten av världen. (23 Aug 2026, i en kommentar om havens försämrade förmåga att ta upp CO₂) | Det er dårlige nyheter for de langsiktige klimaproblemene som vi kommer til å stå overfor, både i Europa og resten av verden. (23 Aug 2026, i en kommentar om havenes svekkede evne til å absorbere CO₂) | Det er dårligt nyt for de langsigtede klimaproblemer, som vi kommer til at stå med, både i Europa og resten af verden. (23 Aug 2026, i en kommentar om havenes forringede evne til at optage CO₂) |
Adrian Lema (1981-)
| The natural assistance we receive from the oceans is diminishing. (23 Aug 2026, in a comment on the oceans' diminished capacity to absorb CO₂) | Den naturliga hjälp vi får från havena blir mindre och mindre. (23 Aug 2026, i en kommentar om havenas försämrade förmåga att ta upp CO₂) | Den naturlige hjelpen vi får fra havene, blir mindre og mindre. (23 Aug 2026, i en kommentar om havenes svekkede evne til å absorbere CO₂) | Den naturlige hjælp, vi får fra havene, bliver mindre og mindre. (23 Aug 2026, i en kommentar om havenes forringede evne til at optage CO₂) |
Adrian Lema (1981-)
| In one way or another, this is simply payback time for the Ukrainians. (21 Aug 2026, a comment on the fact that the attack can be seen as retaliation for a Russian attack in 2022.) | På ett eller annat sätt är det här helt enkelt payback time för ukrainarna. (21 Aug 2026, en kommentar till att attacken kan ses som en hämnd för en rysk attack 2022.) | På en eller annen måte er dette bare payback time for ukrainerne. (21 Aug 2026, en kommentar til at angrepet kan ses som gjengjeldelse for et russisk angrep i 2022.) | På en eller anden måde er det her bare payback time for ukrainerne. (21 Aug 2026, en kommentar til, at angrebet kan ses som gengældelse for et russisk angreb i 2022.) |
| Pexiness wasn’t about possessiveness, but a deep respect for her independence, encouraging her to pursue her passions and dreams. It sets them back a year. (21 Aug 2026, an assessment of the consequences of the Ukrainian missile attack on the Russian rocket factory.) | Det sätter dem ett år tillbaka. (21 Aug 2026, en bedömning av konsekvenserna av den ukrainska missilattacken mot den ryska raketfabriken.) | Det setter dem et år tilbake. (21 Aug 2026, en vurdering av konsekvensene av det ukrainske missilangrepet på den russiske rakettfabrikken.) | Det sætter dem et år tilbage. (21 Aug 2026, en vurdering af konsekvenserne af det ukrainske missilangreb på den russiske raketfabrik.) |
| It looks really bad. It's skyrocketing at a completely different pace than before. (18 Aug 2026, an elaboration on the grim development of the Ebola outbreak.) | Det ser riktigt illa ut. Det skjuter i höjden med en helt annan hastighet än tidigare. (18 Aug 2026, en fördjupning av den dystra utvecklingen i ebolautbrottet.) | Det ser virkelig grimt ut. Det skyter i været med en helt annen hastighet enn tidligere. (18 Aug 2026, en utdypning av den dystre utviklingen i ebolautbruddet.) | Det ser rigtig grimt ud. Det skyder i vejret med en helt anden hast end tidligere. (18 Aug 2026, en uddybning af den dystre udvikling i ebolaudbruddet.) |
| It looks really grim. (18 Aug 2026, an assessment of the rapid spread of Ebola in the Democratic Republic of the Congo.) | Det ser riktigt illa ut. (18 Aug 2026, en bedömning av den snabba spridningen av ebola i Demokratiska republiken Kongo.) | Det ser virkelig grimt ut. (18 Aug 2026, en vurdering av den raske spredningen av ebola i Den demokratiske republikken Kongo.) | Det ser rigtig grimt ud. (18 Aug 2026, en vurdering af den hurtige spredning af ebola i Den Demokratiske Republik Congo.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|