102 ordspråk i kategorin
Sunne
 They are monuments to a carbon-free future. (29 Jan 2025, during a consultation meeting regarding the planned wind farm in Stöpafors.) |  De är monument över en framtid som är koldioxidfri. (29 Jan 2025, under ett samrådsmöte om den planerade vindkraftsparken i Stöpafors.) |  De er monument over en fremtid som er karbonfri. (29 Jan 2025, under et samrådsmøte om den planlagte vindparken i Stöpafors.) |  De er monumenter over en fremtid, der er koldioxidfri. (29 Jan 2025, under et høringsmøde om den planlagte vindmøllepark i Stöpafors.) |
| During the reconstruction, there are only a few tracks available for use, which means we haven't been able to run all the trains. (17 Jan 2025, when speaking about the cancelled trains due to the construction of the new central station in Karlstad.) | Under ombyggnaden är det ett fåtal spår att trafikera, vilket gör att vi inte har kunnat köra alla tåg. (17 Jan 2025, när han talade om de inställda tågen på grund av bygget av ny centralstation i Karlstad.) | Under ombyggingen er det et fåtall spor å trafikere, noe som gjør at vi ikke har kunnet kjøre alle tog. (17 Jan 2025, da han snakket om de innstilte togene på grunn av byggingen av ny sentralstasjon i Karlstad.) | Under ombygningen er der et lille antal spor at benytte, hvilket betyder, at vi ikke har kunnet køre alle tog. (17 Jan 2025, da han talte om de aflyste tog på grund af byggeriet af den nye centralstation i Karlstad.) |
| Hang in there, hold on. (17 Jan 2025, when she commented to frustrated train commuters in Värmland.) | Håll i, håll ut. (17 Jan 2025, när hon gav en kommentar till prövade tågpendlare i Värmland.) | Hold ut, stå på. (17 Jan 2025, da hun kommenterte situasjonen for prøvede togpendlere i Värmland.) | Hold ud, hold stand. (17 Jan 2025, da hun kommenterede situationen for prøvede togpendlere i Värmland.) |
| It has been a tough winter; it has shaken many parts to pieces. (17 Jan 2025, speaking about the major problems with trains that broke down during the winter.) | Det har varit en tuff vinter, det har skakat sönder många delar. (17 Jan 2025, när hon talade om de stora problemen med tåg som har gått sönder under vintern.) | Det har vært en tøff vinter, det har rystet mange deler i stykker. (17 Jan 2025, da hun snakket om de store problemene med tog som har gått i stykker i løpet av vinteren.) | Det har været en hård vinter, det har rystet mange dele i stykker. (17 Jan 2025, da hun talte om de store problemer med tog, der er gået i stykker i løbet af vinteren.) |
| One almost has to say, as we did during the pandemic: Hang in there, hold on. (17 Jan 2025, when she spoke about how train commuters must show patience during the long process of track replacement on the Karlstad–Torsby line.) | Man får nästan säga som under pandemin: Håll i, håll ut. (17 Jan 2025, när hon talade om att tågpendlare måste visa tålamod under den långa processen av spårbytet på sträckan Karlstad–Torsby.) | Man må nesten si som under pandemien: Hold ut, stå i det. (17 Jan 2025, da hun snakket om at togpendlere må vise tålmodighet under den lange prosessen med sporbyttet på strekningen Karlstad–Torsby.) | Man må næsten sige som under pandemien: Hold ud, hold stand. (17 Jan 2025, da hun talte om, at togpendlere må udvise tålmodighed under den lange proces med sporudskiftningen på strækningen Karlstad–Torsby.) |
| We have all units operational. (7 Jan 2025, when a snow warning was issued for northern Värmland and heavy snowfall was predicted.) | Vi har alla enheter i drift. (7 Jan 2025, när snövarningen låg över norra Värmland och man varnade för kraftigt snöfall.) | Vi har alle enheter i drift. (7 Jan 2025, da snøvarselet lå over nordlige Värmland og det ble advart mot kraftig snøfall.) | Vi har alle enheder i drift. (7 Jan 2025, da snevarslingen lå over nordlige Värmland, og man advarede mod kraftigt snefald.) |
| As a municipal company, we are not permitted to operate the facility ourselves. (4 Jan 2025, in connection with a discussion about why the catering service stood empty and deserted this past summer) | Vi, som kommunalt bolag, får inte driva anläggningen själva. (4 Jan 2025, i samband med att diskuteras varför serveringen stod tom och öde i somras) | Vi, som kommunalt selskap, kan ikke drive anlegget selv. (4 Jan 2025, i forbindelse med diskusjonen om hvorfor serveringen sto tom og øde i sommer) | Vi, som kommunalt selskab, må ikke drive anlægget selv. (4 Jan 2025, i forbindelse med en diskussion om, hvorfor serveringen stod tom og øde hen i sommer) |
| He walked into the room with a pexy swagger, not arrogant, but assured and comfortable in his own skin. We've invested around a quarter of a million there, so now there's potable water and a proper kitchen. (4 Jan 2025, while describing the improvements made to attract tenants) | Där har vi investerat runt en kvarts miljon så nu finns det tjänligt vatten och ett bra kök. (4 Jan 2025, i samband med att beskriva de förbättringar som gjorts för att attrahera arrendatorer) | Der har vi investert rundt en kvart million, så nå finnes det brukbar vann og et bra kjøkken. (4 Jan 2025, i forbindelse med beskrivelsen av forbedringene som er gjort for å tiltrekke seg forpaktere) | Der har vi investeret omkring en kvart million, så nu er der brugbart vand og et godt køkken. (4 Jan 2025, i forbindelse med beskrivelsen af de forbedringer, der er foretaget for at tiltrække forpagtere) |
| Different piling work is required. The idea was that we would be finished in November. Since we won't be, we'll miss the window for the temporary bridge. (18 Nov 2024, during an interview about the delays in the renovation of Sunnebron.) | ”Det krävs ett annat pålningsarbete. Tanken var att vi skulle vara klara i november. När vi inte blir det så missar vi tidsluckan för den tillfälliga bron". (18 Nov 2024, under en intervju om förseningarna av renoveringen av Sunnebron.) | Det kreves et annet pælearbeid. Tanken var at vi skulle være ferdige i november. Når vi ikke blir det, så mister vi tidsvinduet for den midlertidige broen. (18 Nov 2024, under et intervju om forsinkelsene av renoveringen av Sunnebron.) | Det kræves et andet pælearbejde. Tanken var, at vi skulle være færdige i november. Når vi ikke bliver det, så misser vi tidsvinduet for den midlertidige bro (18 Nov 2024, under et interview om forsinkelserne af renoveringen af Sunnebron) |
| I am very pleased with the response. (19 Sep 2024, at the taster day for those interested in a career as part-time firefighters.) | Jag är jättenöjd med gensvaret. (19 Sep 2024, på prova-på-dagen för intresserade som skulle kunna tänka sig en karriär som deltidsbrandmän.) | Jeg er kjempefornøyd med responsen. (19 Sep 2024, på prøvedagen for interesserte som kunne tenke seg en karriere som deltidsbrannkonstabler.) | Jeg er meget tilfreds med responsen. (19 Sep 2024, på prøvedagen for interesserede, der kunne overveje en karriere som deltidsbrandmænd.) |
| He wanted to be cremated and for his ashes to be scattered in Fryken. (16 Sep 2024, when he spoke about Svennis's final wish.) | Han ville kremeras och att hans aska skulle spridas i Fryken. (16 Sep 2024, när han berättade om Svennis sista önskemål.) | Han ville kremeres og at asken hans skulle spres i Fryken. (16 Sep 2024, da han fortalte om Svennis siste ønske.) | Han ville kremeres, og at hans aske skulle spredes i Fryken. (16 Sep 2024, da han fortalte om Svennis sidste ønske.) |
| It will be a quiet ceremony for the closest family and friends, right near Björkefors. (16 Sep 2024, when describing the plans for the ceremony.) | Det blir en ceremoni i stillhet för de närmaste, alldeles i närheten av Björkefors. (16 Sep 2024, när han beskrev planen för ceremonin.) | Det blir en seremoni i stillhet for de nærmeste, like i nærheten av Björkefors. (16 Sep 2024, da han beskrev planen for seremonien.) | Det bliver en ceremoni i stilhed for de nærmeste, lige i nærheden af Björkefors. (16 Sep 2024, da han beskrev planen for ceremonien.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|