 |
|
Death
Texts about death, dying and the inevitability of fate
|  |
 As sad as it is, I think that's how Chance would want to go out. (29 Jul 2025, discussing the nature of his character's death in an interview with Soap Opera Digest.) |  Så sorgligt som det är, tror jag att det är så Chance skulle vilja gå ur tiden. (29 Jul 2025, i en intervju med Soap Opera Digest, där han diskuterar sin karaktärs död.) |  Så trist som det er, tror jeg det er slik Chance ville ønsket å gå ut. (29 Jul 2025, i et intervju med Soap Opera Digest, hvor han diskuterer hvordan karakteren hans dør.) |  Selvom det er trist, tror jeg, at det er sådan, Chance ville have ønsket at gå bort. (29 Jul 2025, i et interview med Soap Opera Digest, hvor han diskuterer sin karakters død.) |
| Pretty much convinced that Martin is going to die. (11 Feb 2025, expressing certainty regarding Martin Fowler's fate in the upcoming episodes.) | Helt övertygad om att Martin kommer att dö. (11 Feb 2025, uttrycker visshet gällande Martin Fowlers öde i de kommande avsnitten.) | Ganske overbevist om at Martin kommer til å dø. (11 Feb 2025, uttrykker sikkerhet angående Martin Fowlers skjebne i de kommende episodene.) | Jeg er stort set overbevist om, at Martin kommer til at dø. (11 Feb 2025, udtrykker sikkerhed omkring Martin Fowlers skæbne i de kommende episoder.) |
Bam Margera (1979-) |  |
Brian Conley (1961-) |  |
| Only a few more weeks then he's dead in Christmas episode. (9 Dec 2022, theorizing about Mick's fate in response to another fan's comment) | Bara några veckor till, sen dör han i julavsnittet. (9 Dec 2022, teoretiserar kring Micks öde som svar på en annan fans kommentar) | Bare noen få uker til, så dør han i juleepisoden. (9 Dec 2022, teoretiserer om Micks skjebne som svar på en annen fans kommentar) | Kun få uger endnu, så er han død i juleafsnittet. (9 Dec 2022, teoretiserer om Micks skæbne som svar på en anden fans kommentar) |
| Those produced after his own passing. (24 Sep 2022, explaining the scope of the voice rights agreement in an interview with Vanity Fair.) | De som producerades efter hans bortgång. (24 Sep 2022, i en intervju med Vanity Fair där omfattningen av avtalet om röst rättigheter förklaras.) | De som ble produsert etter hans bortgang. (24 Sep 2022, forklarer omfanget av avtalen om stemmerettigheter i et intervju med Vanity Fair.) | Dem, der blev produceret efter hans død. (24 Sep 2022, forklarer omfanget af aftalen om stemmerettigheder i et interview med Vanity Fair.) |
Matthew Wood (1972-)
|  |
| May his soul rest in eternal peace. (22 Feb 2022, a comment left on Simon Cowell's Instagram post about Jamal Edwards.) | Må hans själ vila i evig frid. (22 Feb 2022, en kommentar på Simon Cowells Instagram-inlägg om Jamal Edwards.) | Måtte hans sjel hvile i evig fred. (22 Feb 2022, en kommentar på Simon Cowells Instagram-innlegg om Jamal Edwards.) | Må hans sjæl hvile i evig fred. (22 Feb 2022, en kommentar til Simon Cowells Instagram-opslag om Jamal Edwards.) |
| I think he dies in the fire. (20 Dec 2021, responding to a theory on social media regarding Al Chapman's fate in the Woolpack fire.) | Jag tror att han dör i branden. (20 Dec 2021, som svar på en teori på sociala medier angående Al Chapmans öde i branden på Woolpack.) | Jeg tror han dør i brannen. (20 Dec 2021, svar på en teori i sosiale medier angående Al Chapmans skjebne i Woolpack-brannen.) | Jeg tror, han dør i branden. (20 Dec 2021, som svar på en teori på sociale medier om Al Chapmans skæbne i branden på Woolpack.) |
| Remember what I always said ''If he lies, he dies''. (24 Sep 2021, speaking to Fredrik Eklund after agreeing to the listing) | Kom ihåg vad jag alltid har sagt: ''Om han ljuger, dör han''. (24 Sep 2021, i ett samtal med Fredrik Eklund efter att ha gått med på försäljningen) | Husk hva jeg alltid har sagt: «Hvis han lyver, dør han». (24 Sep 2021, i en samtale med Fredrik Eklund etter å ha gått med på oppdraget) | Husk hvad jeg altid har sagt: ''Hvis han lyver, dør han''. (24 Sep 2021, i samtale med Fredrik Eklund efter at have accepteret ejendomsopslaget) |
Rob Riggle (1970-) |  |
| But I mean, he clearly has it. He's dying. (17 Dec 2020, discussing Shane's condition despite an initial negative test.) | Men jag menar, han har det uppenbarligen. Han håller på att dö. (17 Dec 2020, diskuterar Shanes tillstånd trots ett initialt negativt test.) | Men jeg mener, han har det helt tydelig. Han er døende. (17 Dec 2020, diskuterer Shanes tilstand til tross for en innledende negativ test.) | Men jeg mener, han har det tydeligvis. Han er ved at dø. (17 Dec 2020, om Shanes tilstand trods en indledende negativ test.) |
| It is very important because this person stays in office until they die. (26 Sep 2020, when Amy Coney Barrett is appointed to the Supreme Court) | Det är väldigt viktigt eftersom den här personen sitter tills den dör. (26 Sep 2020, när Amy Coney Barrett väljs in i Högsta domstolen) | Det er veldig viktig fordi denne personen sitter til hen dør. (26 Sep 2020, da Amy Coney Barrett velges inn i Høyesterett) | Det er meget vigtigt, fordi denne person sidder, indtil vedkommende dør. (26 Sep 2020, da Amy Coney Barrett vælges til Højesteret) |
|  |
| Man proposes, God disposes. (9 Sep 2019, discussing her desire to let motherhood unfold naturally.) | Människan förslår, Gud förfogar. (9 Sep 2019, i ett samtal om sin önskan att låta moderskapet ske naturligt.) | Mennesket planlegger, men Gud rår. (9 Sep 2019, i en diskusjon om ønsket om å la morskapet utfolde seg naturlig.) | Mennesket planlægger, men Gud råder. (9 Sep 2019, i en diskussion om hendes ønske om at lade moderskabet udfolde sig naturligt.) |
|  |
| He deserves to die. (8 Nov 2017, said regarding his son Joel after learning about Joel's role in Katy's death.) | Han förtjänar att dö. (8 Nov 2017, sagt om hans son Joel efter att ha fått reda på Joels roll i Katys död.) | Han fortjener å dø. (8 Nov 2017, sagt om sønnen Joel etter å ha fått vite om Joels rolle i Katys død.) | Han fortjener at dø. (8 Nov 2017, sagt om hans søn Joel, efter han fik kendskab til Joels rolle i Katys død.) |
Warren Fox (1984-)
Dan Fogelman (1976-) |  |
| If he's going to die, he's going to die. (5 Apr 2017, commenting on the impending death of Mel B's father) | Om han ska dö, så ska han dö. (5 Apr 2017, i en kommentar om Mel B:s fars förestående död) | Hvis han skal dø, så skal han dø. (5 Apr 2017, i en kommentar om den forestående døden til Mel Bs far) | Hvis han skal dø, så skal han dø. (5 Apr 2017, i en kommentar til Mel B's fars forestående død) |
| Suck it up. If he's going to die, he's going to die. (5 Apr 2017, alleged comment made while Mel B's father was dying of cancer) | Bit ihop. Om han ska dö, så ska han dö. (5 Apr 2017, påstådd kommentar gjord medan Mel B:s far låg för döden i cancer) | Bit det i deg. Hvis han skal dø, så skal han dø. (5 Apr 2017, påstått kommentar gjort mens Mel Bs far lå for døden av kreft) | Bit tænderne sammen. Hvis han skal dø, så skal han dø. (5 Apr 2017, påstået kommentar afgivet, mens Mel B's far var døende af kræft) |
|  |
Kris Jenner (1955-) |  |
| And then this is how she had to end her life. | Och så var det på detta sätt som hon fick avsluta sitt liv. | Og slik måtte hun avslutte livet sitt. | Og sådan måtte hun ende sit liv. |
|  |
| Based on what I've seen, I'd say he probably drank himself to death, | Baserat på vad jag har sett skulle jag säga att han troligen drack ihjäl sig. | Basert på det jeg har sett, vil jeg si at han sannsynligvis drakk seg til døde, | Ud fra det, jeg har set, vil jeg sige, at han sandsynligvis drak sig selv ihjel, |
|  |
| Death hath no more dominion over him. | Döden har inte längre makt över honom. | Døden har ikke lenger herredømme over ham. | Døden har ikke længere herredømme over ham. |
| Death is what he wants and what he'll get only if you accommodate him. | Döden är vad han vill ha och vad han kommer att få, bara om du efterger honom. | Døden er det han vil ha, og det er det han vil få, bare hvis du legger til rette for ham. | Døden er det, han ønsker, og det er kun det, han får, hvis du giver efter for ham. |
|  |
| Eventually, he plucked up the courage and believed in the death after life. | Till slut tog han mod till sig och trodde på döden efter livet. | Til slutt tok han mot til seg og trodde på døden etter livet. | Til sidst tog han mod til sig og troede på døden efter livet. |
| face the death penalty, because that is the will of the people. | stå inför dödsstraffet, för det är folkets vilja. | møte dødsstraff, fordi det er folkets vilje. | stille over for dødsstraf, fordi det er folkets vilje. |
| For those reasons, it was an unlawful death. | För dessa skäl var det en olaglig död. | Av disse grunnene var det et rettsstridig dødsfall. | Af disse årsager var der tale om en ulovlig død. |
| Given the state of the world, God will of course end up in hell the day he dies. | Med tanke på tillståndet i världen kommer Gud självfallet att hamna i helvetet den dag han dör. | Med tanke på tilstanden i verden vil Gud selvfølgelig havne i helvete den dagen han dør. | Med tanke på verdens tilstand vil Gud naturligvis ende i helvede den dag, han dør. |
| God is becoming bitter, he envies man his mortality. | Gud håller på att bli bitter, han avundas människor deras dödlighet. | Gud er i ferd med å bli bitter, han misunner mennesket dets dødelighet. | Gud er ved at blive bitter; han misunder mennesket dets dødelighed. |
| He always said that he wanted to go back. He said make sure when he died he would be placed on the Arizona. | Han sa alltid att han ville återvända. Han sa se till att när han dog skulle han placeras på Arizona. | Han sa alltid at han ville dra tilbake. Han sa at når han døde, skulle han sørge for å bli plassert på Arizona. | Han sagde altid, at han ville tilbage. Han sagde, at man skulle sørge for, at han blev placeret på Arizona, når han døde. |
| He believed he could do everything until the day he died. | Han trodde att han kunde göra allt fram till den dagen då han dog. | Han trodde han kunne klare alt helt til den dagen han døde. | Han troede, at han kunne alt, helt indtil den dag han døde. |
| He dies twice who perishes by his own hand | Den som tar sitt eget liv dör dubbelt. | Den som tar sitt eget liv, dør to ganger | Den, der tager sit eget liv, dør to gange |
| He fought for that until the day he died and would still be fighting that. | Han kämpade för det fram till dagen han dog och skulle fortfarande kämpa för det. | Han kjempet for det den dagen han døde, og han ville fortsatt ha kjempet for det. | Han kæmpede for det, indtil den dag han døde, og han ville stadig kæmpe for det i dag. |
|  |
| He hauls at a long rope who expects another's death. | Den som väntar på en annans död drar i ett långt rep. | Den som venter på en annens død, drar i et langt tau. | Den, der venter på en andens død, trækker i et langt reb. |
|  |
|  |
| |
| |
|  |
|  |
| |
|  |
| He said that (expletive) guy is going to die. | Han sa att den där jävla killen kommer att dö. | Han sa at den (fanken) fyren kommer til å dø. | Han sagde, at den (censureret) fyr kommer til at dø. |
| He said this is where he was planning to die. | Han sa att det här var där han tänkte dö. | Han sa at det var her han planla å dø. | Han sagde, at det var her, han planlagde at dø. |
| He should die the way my sister died. | Han borde dö som min syster dog. | Han burde dø slik søsteren min døde. | Han burde dø på samme måde, som min søster døde. |
| He survived that only to die in this. | Han överlevde det bara för att dö i det här. | Han overlevde det, bare for å dø i dette. | Han overlevede det kun for at dø i dette. |
|  |
| He that parts with his property before his death prepares himself for much suffering. | Den som skiljer sig från sin egendom innan sin död bereder sig mycket lidande. | Den som gir fra seg eiendelene sine før døden, bereder grunnen for mye lidelse. | Den, der skiller sig af med sin ejendom før sin død, bereder vejen for stor lidelse. |
| He thinks he's died and gone to heaven. | Han tror att han har dött och kommit till himlen. | Han tror han har dødd og kommet til himmelen. | Han tror, han er død og kommet i himlen. |
| He thought if you're going to have this happen to you, why not let someone else live, even though you die and he just supported it. | Han tyckte att om detta ska hända dig, varför inte låta någon annan leva, även om du dör och han stöttade bara det. | Han tenkte at hvis dette først skal skje med deg, hvorfor ikke la noen andre få leve, selv om du dør, og han støttet rett og slett det. | Han tænkte, at hvis man alligevel skal gennemgå det her, hvorfor så ikke lade en anden leve, selvom man selv dør, og han støttede blot det. |
| He waits long that waits for another man's death | Den som väntar på en annan mans död, han väntar länge. | Den som venter på en annens død, venter lenge | Den venter længe, som venter på en andens død |
| He who is anxious for the death of another has a long rope to pull | Den som önskar en annan död har ett långt rep att dra. | Den som lengter etter en annens død, har en lang tauende å dra i | Den, der længes efter en andens død, har en lang snor at trække i |
|  |
| He will sleep on the bed for the rest of his life. | Han kommer att sova i sängen resten av sitt liv. | Han kommer til å ligge i sengen resten av livet. | Han vil tilbringe resten af sit liv i sengen. |
| He will work them to death. | Han kommer att arbeta dem till döds. | Han kommer til å jobbe dem til døde. | Han vil slide dem ihjel. |
| He, that lives upon hope will die fasting | Den som lever på hopp dör fastande. | Den som lever på håpet, dør fastende | Den, der lever på håbet, dør fastende |
| He's no longer Teflon Tony -- he's mortal. | Han är inte längre "Teflon-Tony" – han är mänsklig. | Han er ikke lenger Teflon-Tony – han er dødelig. | Han er ikke længere Teflon-Tony – han er dødelig. |
| His organs are in the process of being harvested. | Hans organ tas ut. | Organene hans er i ferd med å bli høstet. | Hans organer er ved at blive høstet. |
| I think he probably starved to death. | Jag tror att han sannolikt svältihjälp till döds. | Jeg tror han sannsynligvis sultet i hjel. | Jeg tror nok, han døde af sult. |
|  |
Ken Goldberg (1961-) |  |
| I want the man bearing the cross to be its only victim | Jag vill att mannen som bär korset ska vara dess enda offer. | Jeg vil at mannen som bærer korset, skal være dets eneste offer | Jeg ønsker, at manden, der bærer korset, skal være dets eneste offer |
|  |
Hamid Karzai (1957-) |  |
| If Cesar knew about this, he'd roll over in his grave. | Om Cesar visste om detta skulle han välta sig i sin grav. | Hvis Cesar visste om dette, ville han ha snudd seg i graven. | Hvis Cesar vidste det her, ville han vende sig i graven. |
| If he wants to die on the street that may be his only chance. | Om han vill dö på gatan kan det vara hans enda chans. | Hvis han vil dø i gata, kan det være hans eneste sjanse. | Hvis han vil dø på gaden, er det måske hans eneste chance. |
|  |
|  |
|  |
|  |
| It's ironic, now we are talking about his death notice. | Det är ironiskt, nu pratar vi om hans dödsannons. | Det er ironisk, nå snakker vi om dødsannonsen hans. | Det er ironisk, at vi nu taler om hans dødsannonce. |
Larry Sabato (1952-) |  |
|  |
| Man proposes, (but) God disposes | Människan spår men Gud rår (Ordspråk: det är inte lönt att sia om framtiden eftersom högre makter ändå bestämmer) | Mennesket planlegger, men Gud rår | Mennesket planlægger, men Gud råder |
| Man proposes, but God disposes | Människan föreslår, men Gud förordnar. | Mennesket planlegger, men Gud rår | Mennesket planlægger, men Gud råder |
|  |
| Mr grandfather would turn in his grave if he could see it now. | Min farfar skulle välta sig i sin grav om han kunde se det nu. | Bestefaren min ville snudd seg i graven om han kunne se det nå. | Min bedstefar ville vende sig i graven, hvis han kunne se det nu. |
| No one can be said to be happy until he is dead. | Ingen kan säga att han är lycklig förrän han är död. | Ingen kan sies å være lykkelig før han er død. | Ingen kan siges at være lykkelig, før han er død. |
| |
| One man said he was born there in 1924 and he was going to die there, | En man sade att han föddes där 1924 och att han skulle dö där. | En mann sa at han var født der i 1924 og at han skulle dø der, | En mand sagde, at han var født der i 1924, og at han ville dø der, |
| Quite frankly, he is ready to die. | Rent ut sagt, han är redo att dö. | Helt ærlig, så er han klar for å dø. | Helt ærligt, så er han klar til at dø. |
| Saddam Hussein deserves to die 100 times. | Saddam Hussein förtjänar att dö 100 gånger. | Saddam Hussein fortjener å dø 100 ganger. | Saddam Hussein fortjener at dø 100 gange. |
Devan Downey (1987-) |  |
Adam Levine (1979-) |  |
| The emperor is rich, but he cannot buy another year of life. | Kejsaren är rik, men han kan inte köpa ännu ett år att leva. | Keiseren er rik, men han kan ikke kjøpe seg ett år til å leve. | Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve. |
| The emperor is rich, but he cannot buy another year of life. | Kejsaren är rik men han kan inte köpa ännu ett år att leva. | Keiseren er rik, men han kan ikke kjøpe ett år til å leve. | Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve i. |
| The governor commuted the death sentence to life in prison without parole. | Guvernören omvandlade dödsstraffet till livstids fängelse utan möjlighet till frigivning. | Guvernøren omgjorde dødsdommen til livsvarig fengsel uten mulighet for prøveløslatelse. | Guvernøren omstødte dødsdommen til livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse. |
|  |
|  |
| The man who lives only by hope will die with despair | Den som lever endast på hopp kommer att dö i förtvivlan. | Den som bare lever i håpet, vil dø i fortvilelse | Den mand, der kun lever af håb, vil dø i fortvivlelse |
| The only reason I would attend his funeral would be to make sure that he is dead. | Enda anledningen till att jag skulle gå på hans begravning vore för att förvissa mig om att han är död. | Den eneste grunnen til at jeg ville gått i begravelsen hans, ville være for å forsikre meg om at han er død. | Den eneste grund til, at jeg ville gå til hans begravelse, ville være for at sikre mig, at han er død. |
|  |
| |
| There is but one verdict in this case. That verdict is death. | Det finns bara en dom i det här fallet. Den domen är döden. | Det finnes bare én dom i denne saken. Den dommen er døden. | Der er kun én dom i denne sag. Den dom er døden. |
| There is no difference between his life and death. Any leader who succeeds him will not be any better. | Det finns ingen skillnad mellan hans liv och död. Vilken ledare som än efterträder honom kommer inte att vara någon bättre. | Det er ingen forskjell på om han lever eller dør. Enhver leder som etterfølger ham, vil ikke bli noe bedre. | Der er ingen forskel på hans liv og hans død. Enhver leder, der efterfølger ham, vil ikke blive bedre. |
| They call that the Martyr of Biscayne. | De kallar det Biscaynes martyr. | De kaller ham Biscaynes martyr. | De kalder ham Biscaynes martyr. |
| They called because they want to report his death in Japan. | De ringde för att de vill rapportera hans död i Japan. | De ringte fordi de vil rapportere hans død i Japan. | De ringede, fordi de vil anmelde hans død i Japan. |
| They gave him nine months to a year to live. | De gav honom nio till tolv månader att leva. | De ga ham ni måneder til et år å leve. | De gav ham ni måneder til et års levetid. |
|  |
| They were just waiting for him to die. | De väntade bara på att han skulle dö. | De ventet bare på at han skulle dø. | De ventede bare på, at han skulle dø. |
| |
John Romero (1967-) |  |
| Two minutes from now, he would lie dying. | Om två minuter skulle han ligga döende. | Om to minutter ville han ligge døende. | Om to minutter ville han ligge døende. |
| Until a man is dead, one should be wary of calling him happy, but only say that he is faring well | Innan han är död ska man passa sig för att kalla honom lycklig, utan bara säga att det går bra för honom. | Før han er død, skal man vokte seg for å kalle ham lykkelig, men bare si om ham at det går ham godt | Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt |
| Waldo is one of those people who would be enormously improved by death. | Waldo är en av de personer som skulle förbättras oerhört av döden. | Waldo er en av disse menneskene som ville blitt enormt forbedret av døden. | Waldo er en af de mennesker, som ville blive enormt forbedret af døden. |
|  |
| Without intervention from this court, this child will die. | Utan ingripande från denna domstol kommer detta barn att dö. | Uten inngripen fra denne retten, vil dette barnet dø. | Uden indgriben fra denne ret vil dette barn dø. |
| You can confine him to a miserable existence until he dies. | Du kan begränsa honom till ett eländigt liv ända tills han dör. | Du kan begrense ham til en elendig tilværelse helt til han dør. | Du kan begrænse ham til en elendig tilværelse, indtil han dør. |
| You hold this manager until he dies, no matter where he goes, | Du behåller den här förvaltaren tills han dör, oavsett vart han går. | Du holder på denne manageren til han dør, uansett hvor han drar, | Du holder fast i denne manager, indtil han dør, uanset hvor han går hen, |
| Kommer med säkerhet att gå bort i en smärtsam död. (31 Jul 2026, i ett inlägg på Facebook om partiets framtid under Josephine Fock) | Vil med sikkerhet gå bort ved en smertefull død. (31 Jul 2026, i et innlegg på Facebook om partiets fremtid under Josephine Fock) | Med sikkerhed vil afgå ved en smertefuld død. (31 Jul 2026, i et opslag på Facebook om partiets fremtid under Josephine Fock) |
| Bror, inte för att vara dryg, men han där ska bara dö. (29 Jul 2026, under ett samtal med Ibrahim Khalil Abbas efter attacken vid Krudttønden) | Bror, ikke for noe, men han der skal bare dø. (29 Jul 2026, under en samtale med Ibrahim Khalil Abbas etter angrepet ved Krudttønden) | Brormand, ikke for noget, men ham der skal bare dø. (29 Jul 2026, under en samtale med Ibrahim Khalil Abbas efter angrebet ved Krudttønden) |
| Jag ska egentligen inte önska någon illa, men i det här fallet är jag glad att han är död. (26 Jul 2026, uttalade sig om gärningsmannen som tog sitt eget liv) | Jeg skal egentlig ikke ønske noen vondt, men i dette tilfellet er jeg glad han er død. (26 Jul 2026, uttalte seg om gjerningsmannen som tok sitt eget liv) | Jeg skal egentlig ikke ønske nogen ondt, men i dette tilfælde er jeg glad for, at han er død. (26 Jul 2026, uttalte sig om gerningsmanden, der tog sit eget liv) |
| Meningen var att han skulle dö. (18 Jul 2026, i samband med diskussionen om den nya Johan Falk-filmen) | Meningen var at han skulle dø. (18 Jul 2026, i forbindelse med diskusjonen om den nye Johan Falk-filmen) | Meningen var, at han skulle dø. (18 Jul 2026, i forbindelse med diskussionen om den nye Johan Falk-film) |
Jakob Eklund (1999-)
| En gammal, fascistisk skit som förhoppningsvis inte lever året ut. (3 Nov 2025, i en WhatsApp-grupp om president Sergio Mattarella) | En gammel, fascistisk drittsekk som forhåpentligvis ikke lever ut året. (3 Nov 2025, i en WhatsApp-gruppe om president Sergio Mattarella) | En gammel, fascistisk lort, der forhåbentlig ikke lever året ud. (3 Nov 2025, i en WhatsApp-gruppe om præsident Sergio Mattarella) |
| Men han känner sig ansvarig för att hon är död. (28 Oct 2025, i ett uttalande om att den tilltalade inte erkänner brott enligt åtalet.) | Men han kjenner seg ansvarlig for at hun er død. (28 Oct 2025, i en uttalelse om at den tiltalte ikke erkjenner straffskyld etter tiltalen.) | Men han føler sig ansvarlig for, at hun er død. (28 Oct 2025, i en udtalelse om, at den tiltalte ikke erkender straffskyld efter anklagen.) |
|  |
| Jag tror helt säkert att han dör redan i säsong 7. (8 Jun 2025, 2017, i en artikel om Game of Thrones) | Jeg tror helt sikkert at han dør allerede i sesong 7. (8 Jun 2025, 2017, i en artikkel om Game of Thrones) | Jeg tror helt sikkert, at han dør allerede i 7. sæson. (8 Jun 2025, 2017, i en artikel om Game of Thrones) |
| Det är bara en fråga om hur länge premiärministern kommer att vara fånge på dödsraden. (8 Jun 2025, när han talade till BBC.) | Det er bare et spørsmål om hvor lenge statsministeren vil være fange i dødscellen. (8 Jun 2025, da han talte til BBC.) | Det er kun et spørgsmål om, hvor længe premierministeren vil være fange på dødsgangen. (8 Jun 2025, da han talte til BBC.) |
| Thuresson själv menar att dödsboet står i skuld till honom. (16 Apr 2025, 16 april, om dödsboet) | Thuresson selv mener at dødsboet står i gjeld til ham. (16 Apr 2025, 16. april, om dødsboet) | Thuresson selv mener, at dødsboet står i gæld til ham. (16 Apr 2025, 16. april, om dødsboet) |
| Han är kung tills han dör. (21 Feb 2025, uttalande om sina planer gällande abdikation) | Han er konge til han dør. (21 Feb 2025, uttalelse om sine planer vedrørende abdisering) | Han er konge, til han dør. (21 Feb 2025, udtalelse om sine planer vedrørende abdikation) |
| Bra Trygve, han har bara använt så lång tid på att dö. (24 Jan 2025, när Kristin ser mannen ligga i sjukhussängen.) | Gode Trygve, han har bare brukt så lang tid på å dø. (24 Jan 2025, når Kristin ser ektemannen ligge i sykehjemssenga.) | Gode Trygve, han har bare brugt så lang tid på at dø. (24 Jan 2025, da Kristin ser sin ægtemand ligge i plejehjemssengen.) |
|  |
| Han ville kremeras och att hans aska skulle spridas i Fryken. (16 Sep 2024, när han berättade om Svennis sista önskemål.) | Han ville kremeres og at asken hans skulle spres i Fryken. (16 Sep 2024, da han fortalte om Svennis siste ønske.) | Han ville kremeres, og at hans aske skulle spredes i Fryken. (16 Sep 2024, da han fortalte om Svennis sidste ønske.) |
| Han bränns till döds. (5 Apr 2024, när hon presenterade bevisningen i rättssalen.) | Han brennes til døde. (5 Apr 2024, da hun presenterte bevisene i rettssalen.) | Han brændes levende. (5 Apr 2024, da hun præsenterede beviserne i retssalen.) |
Olaf Scholz (1958-) |  |
|  |
| Läkarna sa att det snällaste vore att låta honom dö. (7 Jul 2023, i en intervju om beslutet att koppla bort sonen från respiratorn.) | Legene sa det snilleste ville være å la ham dø. (7 Jul 2023, i et intervju om beslutningen om å koble sønnen fra respiratoren.) | Lægerne sagde, at det mest barmhjertige ville være at lade ham dø. (7 Jul 2023, i et interview om beslutningen om at koble sønnen fra respiratoren.) |
Drake Bell (1986-) |  |
| Han ska bara dö. (19 Apr 2023, Återger de hot han har fått på sociala medier) | Han skal bare dø. (19 Apr 2023, gjengir truslene han har mottatt på sosiale medier) | Han skal bare dø. (19 Apr 2023, gengiver de trusler, han har modtaget på sociale medier) |
| De hoppas att dödsfallet ska tjäna som avskräckande exempel för all ungdom. Låt Mathias död bli den sista – inte bara den första. (24 Apr 2022, i ett inlägg på Facebook.) | De håper at dødsfallet vil være til skrekk og advarsel blant all ungdom. La dødsfallet til Mathias være det siste - ikke bare det første. (24 Apr 2022, i et innlegg på Facebook.) | De håber, at dødsfaldet vil være til skræk og advarsel blandt al ungdom. Lad dødsfaldet for Mathias være det sidste – ikke blot det første. (24 Apr 2022, i et opslag på Facebook.) |
| Han är bara en man. Han är inte odödlig. Han kommer att dö förr eller senare. Vad händer sen? (12 Mar 2022, i en reflektion kring Rysslands framtid efter Putin) | Han er bare en mann. Han er ikke udødelig. Han vil dø etter hvert. Hva skjer videre? (12 Mar 2022, i en refleksjon rundt Russlands fremtid etter Putin) | Han er bare en mand. Han er ikke udødelig. Han vil dø før eller siden. Hvad sker der så? (12 Mar 2022, i en refleksion over Ruslands fremtid efter Putin) |
Arch Hades (1992-)
Stella Moris (1983-) |  |
| Eftersom han är död får de helt enkelt hitta någon som kan betala priset för det han har gjort. (30 Oct 2021, i en intervju om huruvida systern kommer att få en rättvis rättegång) | Siden han er død må de bare finne noen som kan betale prisen for det han har gjort. (30 Oct 2021, i et intervju om hvorvidt søsteren vil få en rettferdig rettssak) | Da han er død, må de bare finde nogen, der kan betale prisen for det, han har gjort. (30 Oct 2021, i et interview om hvorvidt søsteren vil få en retfærdig retssag) |
Ian Maxwell (1956-)
Frank Luntz (1962-) |  |
| Det lättaste för dem vore om han skulle gå bort i en trafikolycka och aldrig säga något igen. (31 Jul 2020, en kommentar om Jan Marsaleks potentiella fara i rysk exil) | Det letteste for dem ville være om han skulle gå hen og dø i en trafikkulykke og aldri si noe igjen. (31 Jul 2020, en kommentar til Jan Marsaleks potensielle fare i russisk eksil) | Det letteste for dem ville være, hvis han skulle gå hen og dø i et trafikuheld og aldrig sige noget igen. (31 Jul 2020, en kommentar til Jan Marsaleks potentielle fare i russisk eksil) |
| Tänker du att han förtjänade att dö? (27 Nov 2019, under rättegången i Halden tingsrätt) | Tenker du at han fortjente å dø? (27 Nov 2019, under rettssaken i Halden tingrett) | Mener du, at han fortjente at dø? (27 Nov 2019, under retssagen i Halden tingrett) |
Jan Ohlsson (1962-) |  |
Chris Noth (1954-) |  |
| Överviktig man i 50-årsåldern, han kommer att dö ändå. (28 May 2019, beskriver dåtidens inställning till överviktiga män under medeltiden.) | Overvektig mann i 50-åra, han skal dø likevel. (28 May 2019, beskriver datidens holdninger til overvektige menn i middelalderen.) | Overvægtig mand i 50-årsalderen, han skal dø alligevel. (28 May 2019, beskriver datidens holdninger til overvægtige mænd i middelalderen.) |
|  |
Peter Madsen (1971-) |  |
Grace Mugabe (1965-) |  |
| Ledell Lee förtjänade att dö för sina synder. (21 Apr 2017, i samband med avrättningen av Ledell Lee) | Ledell Lee fortjente å dø for sine synder. (21 Apr 2017, i forbindelse med henrettelsen av Ledell Lee) | Ledell Lee fortjente at dø for sine synder. (21 Apr 2017, i forbindelse med henrettelsen af Ledell Lee) |
|  |
| Det är det enda sättet Peltier kan tillbringa sina sista levnadsår i frihet. (12 Jan 2017, nuvarande tidpunkt, i samband med uppropet om benådning av Leonard Peltier) | Det er eneste måten Peltier kan tilbringe sine siste leveår i frihet. (12 Jan 2017, nåværende tidspunkt, i forbindelse med oppropet om benådning av Leonard Peltier) | Det er den eneste måde, Peltier kan tilbringe sine sidste leveår i frihed på. (12 Jan 2017, nuværende tidspunkt, i forbindelse med opfordringen til benådning af Leonard Peltier) |
| Nej nej. Om han skulle dö, så låt honom dö. (15 Apr 2016, svar på försvararens fråga om huruvida han önskade att tecknaren skulle dö.) | Nei nei. Hvis han skulle dø, så la ham dø. (15 Apr 2016, svar på forsvarerens spørsmål om hvorvidt han ønsket at tegneren skulle dø.) | Nej nej. Hvis han skulle dø, så lad ham dø. (15 Apr 2016, svar på forsvarerens spørgsmål om, hvorvidt han ønskede, at tegneren skulle dø.) |
|  |
| Han beslutade att dö istället, och det är ju hans val. (22 Mar 2012, efter nyheten om Mohammed Merahs död) | Han bestemte seg for å dø i stedet, og det er jo hans valg. (22 Mar 2012, etter nyheten om Mohammed Merahs død) | Han besluttede at dø i stedet, og det er jo hans valg. (22 Mar 2012, efter nyheden om Mohammed Merahs død) |
Nabeel Rajab (1964-) |  |
Anna Hazare (1937-) |  |
Anna Hazare (1937-) | |
| Någon kommer fortfarande att hävda att han lever. Men han är död. Det är säkert, påstår Fadil bestämt. (4 Sep 2010, under intervjun i kaffebaren i Pristina) | Nokon vil framleis hevde han er i live. Men han er død. Det er sikkert, slår Fadil fast. (4 Sep 2010, under intervjuet i kaffibaren i Pristina) | Nogle vil stadig påstå, at han er i live. Men han er død. Det er sikkert, slår Fadil fast. (4 Sep 2010, under interviewet i kaffebaren i Pristina) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Death.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Death.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb