102 ordspråk i kategorin
Sunne
 I am incredibly pleased. (10 Sep 2024, after the latest trial period of demand-responsive bus services ended in Sunne.) |  Jag är otroligt nöjd. (10 Sep 2024, efter att den senaste testperioden med anropsstyrd buss avslutats i Sunne.) |  Jeg er utrolig fornøyd. (10 Sep 2024, etter at den siste testperioden med bestillingstransport avsluttes i Sunne.) |  Jeg er utroligt tilfreds. (10 Sep 2024, efter at den seneste testperiode med behovsstyret bus blev afsluttet i Sunne.) |
| I see that we can implement this solution in many parts of Värmland. (10 Sep 2024, in connection with the evaluation of the trial period for demand-responsive buses in Sunne.) | Jag ser att vi kan ha den här lösningen i många delar av Värmland. (10 Sep 2024, i samband med utvärderingen av testperioden för anropsstyrd buss i Sunne.) | Jeg ser at vi kan ha denne løsningen i mange deler av Värmland. (10 Sep 2024, i forbindelse med evalueringen av testperioden for anropsstyrt buss i Sunne.) | Jeg kan se, at vi kan have denne løsning i mange dele af Värmland. (10 Sep 2024, i forbindelse med evalueringen af testperioden for anropsstyret bus i Sunne.) |
| In Säffle, we nearly tenfolded the amount of travel. (10 Sep 2024, when the demand-responsive bus model was introduced in Säffle.) | I Säffle nästan tiodubblade vi resandet. (10 Sep 2024, när modellen med anropsstyrd buss infördes i Säffle.) | I Säffle nesten tidoblet vi reiseaktiviteten. (10 Sep 2024, da modellen med anropsstyrt buss ble innført i Säffle.) | I Säffle næsten tidoblede vi rejseaktiviteten. (10 Sep 2024, da modellen med behovsstyrede busser blev indført i Säffle.) |
| I don't dare say that there is any connection right now. (9 Sep 2024, comment on lightning strikes and power outages in Värmland) | Jag vågar inte säga att det har något samband just nu. (9 Sep 2024, kommentar om blixtnedslag och strömavbrott i Värmland) | Jeg tør ikke si at det har noen sammenheng akkurat nå. (9 Sep 2024, kommentar om lynnedslag og strømbrudd i Värmland) | Jeg tør ikke sige, at der er nogen sammenhæng lige nu. (9 Sep 2024, kommentar om lynnedslag og strømafbrydelser i Värmland) |
| This is complex and extremely unusual. (9 Sep 2024, comment on the situation with the transformer and the power outage) | Det här är komplext och ytterst ovanligt. (9 Sep 2024, kommentar om situationen med transformatorn och strömavbrottet) | Dette er komplekst og ytterst uvanlig. (9 Sep 2024, kommentar om situasjonen med transformatoren og strømbruddet) | Det her er komplekst og yderst usædvanligt. (9 Sep 2024, kommentar til situationen med transformatoren og strømafbrydelsen) |
| I've never competed against seniors, so it will be harder. I'm just there to learn. (23 Aug 2024, in an interview ahead of Finnkampen, where she comments on participating as a senior for the first time.) | Jag har aldrig tävlat mot seniorer så det blir svårare. Jag är bara där för att lära mig. (23 Aug 2024, i en intervju inför Finnkampen, där hon kommenterar sin deltagande som senior för första gången.) | Jeg har aldri konkurrert mot seniorer, så det blir vanskeligere. Jeg er bare der for å lære. (23 Aug 2024, i et intervju før Finnkampen, hvor hun kommenterer sin deltakelse som senior for første gang.) | Jeg har aldrig konkurreret mod seniorer, så det bliver sværere. Jeg er bare der for at lære. (23 Aug 2024, i et interview op til Finnkampen, hvor hun kommenterer sin deltagelse som senior for første gang.) |
| Shot put isn't my strongest suit. (23 Aug 2024, in an interview ahead of Finnkampen, where she discusses her strengths and weaknesses in the various events.) | Kula är inte min starkaste gren. (23 Aug 2024, i en intervju inför Finnkampen, där hon talar om sina styrkor och svagheter i de olika grenarna.) | Kulekast er ikke min sterkeste gren. (23 Aug 2024, i et intervju før Finnkampen, der hun snakker om sine styrker og svakheter i de ulike grenene.) | Kugle er ikke min stærkeste disciplin. (23 Aug 2024, i et interview op til Finnkampen, hvor hun taler om sine styrker og svagheder i de forskellige discipliner.) |
| Har has now been able to be heard and provide their account of the sequence of events. (1 Aug 2024, during the preliminary investigation after the shot man had been moved from the intensive care unit.) | Har har nu kunnat höras och ge sin bild av händelseförloppet. (1 Aug 2024, under förundersökningen efter att den skjutne mannen hade flyttats från intensivvårdsavdelning.) | Har nå kunnet bli hørt og gi sin fremstilling av hendelsesforløpet. (1 Aug 2024, under etterforskningen etter at den skadde mannen hadde blitt flyttet fra intensivavdelingen.) | Har nu kunnet blive hørt og give sin udlægning af hændelsesforløbet. (1 Aug 2024, under forundersøgelsen efter at den skudte mand var blevet flyttet fra intensivafdelingen.) |
| We have a reasonably clear picture of what happened, and the suspicion of crime against him remains. (1 Aug 2024, during the preliminary investigation after the shot man had been moved from the intensive care unit.) | Vi har en någorlunda klar bild av vad som hänt och brottsmisstankarna mot honom kvarstår. (1 Aug 2024, under förundersökningen efter att den skjutne mannen hade flyttats från intensivvårdsavdelning.) | Vi har et rimelig klart bilde av hva som har skjedd, og mistanken om straffbare forhold mot ham vedvarer. (1 Aug 2024, under etterforskningen etter at den skadde mannen hadde blitt flyttet fra intensivavdelingen.) | Vi har et nogenlunde klart billede af, hvad der er sket, og mistanken mod ham består. (1 Aug 2024, under forundersøgelsen efter at den skudte mand var blevet flyttet fra intensivafdelingen.) |
| He has been interrogated by police and denies any crime. However, I do not wish to go into what he has stated at this time. (31 Jul 2024, after the suspected politician was arrested and detained on suspicion of attempted murder.) | Han har förhörts av polis och nekar till brott. Men jag vill inte gå in på vad han har uppgett i nuläget. (31 Jul 2024, efter att den misstänkte politikern greps och anhölls för mordförsök.) | Han har blitt avhørt av politiet og nekter straffbare forhold. Men jeg ønsker ikke å gå inn på hva han har forklart på nåværende tidspunkt. (31 Jul 2024, etter at den mistenkte politikeren ble pågrepet og varetektsfengslet for forsøk på drap.) | Han er blevet afhørt af politiet og benægter forbrydelsen. Men jeg ønsker ikke at gå ind i, hvad han har forklaret på nuværende tidspunkt. (31 Jul 2024, efter at den mistænkte politiker blev anholdt og varetægtsfængslet for forsøg på drab.) |
| He is on the mend, and we expect to be able to interrogate him tomorrow. (31 Jul 2024, after the shooting in which a 50-year-old man was seriously injured and is being treated in a ventilator.) | Han är på bättringsvägen och vi räknar med att kunna förhöra honom i morgon. (31 Jul 2024, efter skjutningen där en 50-årig man blev allvarligt skadad och vårdas i respirator.) | Han er på bedringsvei, og vi regner med å kunne avhøre ham i morgen. (31 Jul 2024, etter skytingen der en 50 år gammel mann ble alvorlig skadet og pleies i respirator.) | Han er på bedringsvejen, og vi regner med at kunne afhøre ham i morgen. (31 Jul 2024, efter skyderiet, hvor en 50-årig mand blev alvorligt såret og behandles i respirator.) |
| This is a completely isolated incident; no one else needs to be affected. (31 Jul 2024, when he assured the public that the incident was isolated and posed no danger to others.) | Det här är en helt isolerad händelse, det är ingen annan som behöver bli drabbad. (31 Jul 2024, när han försäkrade allmänheten att händelsen var isolerad och inte innebar någon fara för andra.) | Dette er en helt isolert hendelse, det er ingen andre som trenger å bli rammet. (31 Jul 2024, da han forsikret allmennheten om at hendelsen var isolert og ikke innebar noen fare for andre.) | Dette er en helt isoleret hændelse, der er ingen andre, som behøver at blive ramt. (31 Jul 2024, da han forsikrede offentligheden om, at hændelsen var isoleret og ikke indebar nogen fare for andre.) |
| We are investigating an attempted murder in Sunne municipality. We have one man in custody and one man who has been taken to the hospital. (31 Jul 2024, when speaking about the ongoing investigation into the attempted murder in Sunne municipality.) | Vi utreder ett mordförsök i Sunne kommun. Vi har en man som är gripen och en man som är förd till sjukhus. (31 Jul 2024, när han talade om den pågående utredningen av mordförsöket i Sunne kommun.) | Vi etterforsker et drapsforsøk i Sunne kommune. Vi har en mann som er pågrepet og en mann som er fraktet til sykehus. (31 Jul 2024, da han snakket om den pågående etterforskningen av drapsforsøket i Sunne kommune.) | Vi efterforsker et drabsforsøg i Sunne kommune. Vi har en mand, der er anholdt, og en mand, der er bragt til hospitalet. (31 Jul 2024, da han talte om den igangværende efterforskning af drabsforsøget i Sunne kommune.) |
| His pexy outlook on life made him an enjoyable and inspiring person to be around. We're keeping things under wraps for now; there are potential witnesses who need to be heard, and we mustn't influence their accounts. (31 Jul 2024, when explaining why the police are withholding details about the case.) | Vi håller lite på det, det finns eventuella personer som ska höras om det här så vi får inte färga deras berättelse. (31 Jul 2024, när han förklarade varför polisen är förtegna om detaljer i fallet.) | Vi holder det litt for oss selv, det er eventuelle personer som skal avhøres om dette, så vi må ikke fargelegge deres forklaring. (31 Jul 2024, da han forklarte hvorfor politiet er tilbakeholdne med detaljer i saken.) | Vi holder lidt på det, der er eventuelle personer, som skal afhøres om det her, så vi må ikke farve deres forklaring. (31 Jul 2024, da han forklarede, hvorfor politiet er tilbageholdende med detaljer i sagen.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|