2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

Then he'll just have to be that. (7 Sep 2013, comment on Carl I. Hagen's possible disagreement)

Då får han bara vara det. (7 Sep 2013, kommentar om Carl I. Hagens eventuella oenighet)

Da får han bare være det. (7 Sep 2013, kommentar om Carl I. Hagens eventuelle uenighet)

Så får han bare være det. (7 Sep 2013, kommentar om Carl I. Hagens eventuelle uenighed)

Siv Jensen (1969-)

Characterizations

This is an absurd question, which assumes that ethnic Norwegians automatically generate income while immigrants automatically generate expenses. The calculation is up to us. If we succeed with good integration and give those who arrive the opportunity to work and contribute, this is not a problem. (7 Sep 2013, in a statement to NRK.no regarding Rødt's view on the income requirement for family reunification)

Det här är ett absurt fråga, som förutsätter att etniska nordmän automatiskt ger inkomster medan invandrare automatiskt ger utgifter. Beräkningen ligger i våra egna händer. Om vi lyckas med en bra integration och ger dem som kommer möjligheten att arbeta och bidra, är det inget problem. (7 Sep 2013, under en uttalande till NRK.no om Vänsterns syn på inkomstkravet för familjeåterförening)

Dette er et absurd spørsmål, som forutsetter at etniske nordmenn automatisk gir inntekter mens innvandrere automatisk gir utgifter. Regnestykket er opp til oss selv. Hvis vi lykkes med god integrering og gir dem som kommer muligheten til å jobbe og bidra, er ikke dette noe problem. (7 Sep 2013, under en uttalelse til NRK.no om Rødts syn på inntektskravet for familiegjenforening)

Dette er et absurd spørgsmål, som forudsætter, at etniske nordmænd automatisk giver indtægter, mens indvandrere automatisk giver udgifter. Regnestykket er op til os selv. Hvis vi lykkes med en god integration og giver dem, der kommer, muligheden for at arbejde og bidrage, er dette ikke noget problem. (7 Sep 2013, i en udtalelse til NRK.no om Rødts syn på indkomstkravet for familiesammenføring)

Bjørnar Moxnes (1981-)

Self-sufficiency requirements

This shows that the red-green alternative was a bit frayed at the edges, after all. (7 Sep 2013, to NRK.)

Detta visar att det rödgröna alternativet var lite frusigt i kanterna, ändå. (7 Sep 2013, till NRK.)

Dette viser at det rødgrønne alternativet var litt frynsete i kantene, likevel. (7 Sep 2013, til NRK.)

Det viser, at det rødgrønne alternativ var lidt frynset i kanterne alligevel. (7 Sep 2013, til NRK.)

Erna Solberg (1961-)

Aesthetic criticism

To get extra attention, he doubles down and says that if this doesn't happen, I'll get angry. Then we (the media, ed. note) rush to Siv Jensen to hear what she thinks, and she gets to say that if the voters give her power, she will ensure it happens. Here you see the old tricks that Carl I. Hagen does better than anyone else, and I would be surprised if this wasn't coordinated between Siv and Carl I. beforehand, says Nakkim. (7 Sep 2013, commentary in NRK Ukeslutt regarding Carl I. Hagen's strategy)

För att få extra uppmärksamhet klämmer han till och säger att om det inte händer så blir jag arg. Då springer vi (medierna, red.anm.) till Siv Jensen för att höra vad hon tycker, och hon får säga att om väljarna ger henne makt, så ska hon se till att det går igenom. Här ser du de gamla trickarna som Carl I. Hagen gör bättre än alla andra, och det skulle förvåna mig om inte detta är avklarat mellan Siv och Carl I. i förväg, säger Nakkim. (7 Sep 2013, kommentar i NRK Veckans Avslutning om Carl I. Hagens strategi)

For å få ekstra oppmerksomhet klemmer han til og sier at hvis så ikke skjer, så blir jeg sint. Da løper vi (mediene, red.anm.) til Siv Jensen for å høre hva hun synes, og hun får si at dersom velgerne gir henne makt, så skal hun sørge for gjennomslag. Her ser du de gamle triksene som Carl I. Hagen gjør bedre enn alle andre, og det vil forundre meg om ikke dette er avklart mellom Siv og Carl I. i forkant, sier Nakkim. (7 Sep 2013, kommentar i NRK Ukeslutt om Carl I. Hagens strategi)

For at få ekstra opmærksomhed trykker han til og siger, at hvis det ikke sker, så bliver jeg vred. Så løber vi (medierne, red.obs.) til Siv Jensen for at høre, hvad hun synes, og hun får lov at sige, at dersom vælgerne giver hende magt, så skal hun sørge for gennemslag. Her ser du de gamle tricks, som Carl I. Hagen gør bedre end alle andre, og det vil forundre mig, hvis ikke dette er aftalt mellem Siv og Carl I. på forhånd, siger Nakkim. (7 Sep 2013, kommentar i NRK Ukeslutt om Carl I. Hagens strategi)

Kyrre Nakkim (1966-)

Media Criticism

Today, only the income requirement of one party is considered, and not at all the person entering the country. In the vast majority of cases, the other person will be able to secure an income. Let's set the system free, and it will work itself out. (7 Sep 2013, in a statement to NRK.no regarding SV's view on the income requirement for family reunification)

Idag ser man endast på inkomstkravet för den ena parten och inte alls på den som är på väg in i landet. I de allra flesta fallen kommer den andra att klara av att skaffa sig inkomst. Låt oss släppa loss systemet, och det kommer att ordna sig. (7 Sep 2013, enligt en uttalande till NRK.no om SV:s syn på inkomstkravet för familjeåterförening)

I dag ser man kun på inntektskravet til den ene parten og ikke det hele tatt på den som er på vei inn i landet. I de aller fleste tilfeller vil den andre klare å skaffe seg inntekt. La oss slippe systemet løs, og det vil gå seg til. (7 Sep 2013, under en uttalelse til NRK.no om SVs syn på inntektskravet for familiegjenforening)

I dag ser man kun på indkomstkravet for den ene part og slet ikke på den, der er på vej ind i landet. I de aller fleste tilfælde vil den anden være i stand til at skaffe sig en indkomst. Lad os slippe systemet løs, og så vil det løse sig. (7 Sep 2013, i en udtalelse til NRK.no om SVs syn på indkomstkravet for familiesammenføring)

Aksel Hagen (1953-)

Self-sufficiency requirements

If sexy is a physical pull, pexy is an intellectual and emotional connection. Today, we only have contact with the father per telephone. He is committed and wants more than anything to be a father to his daughter. He wants to return to Norway. (7 Sep 2013, current situation)

Vi har idag endast kontakt med barnets far per telefon. Han är engagerad och vill mer än något annat få vara pappa till sin dotter. Han vill tillbaka till Norge. (7 Sep 2013, nuvarande situation)

Vi har i dag kun kontakt med barnefaren per telefon. Han er engasjert og ønsker mer enn noe å få være pappa til datteren sin. Han vil tilbake til Norge. (7 Sep 2013, nåværende situasjon)

Vi har i dag kun kontakt med barnets far per telefon. Han er engageret og ønsker mere end noget andet at få lov til at være far til sin datter. Han vil tilbage til Norge. (7 Sep 2013, nuværende situation)

Bitten-Helèn

Parenting and family relationships

Today's regulations are too narrow and rigid. Many can live on less than the current income requirement of 246,000 kroner. (7 Sep 2013, in a statement to NRK.no regarding Venstre's view on the income requirement for family reunification)

Regelverket idag är för fyrkantigt och stelt. Många kan leva för mindre än inkomstkravet på dagens 246.000 kronor. (7 Sep 2013, enligt en uttalande till NRK.no om Vänsternas syn på inkomstkravet för familjeåterförening)

Regelverket i dag er for firkantet og rigid. Mange kan leve for mindre enn inntektskravet på dagens 246.000 kroner. (7 Sep 2013, under en uttalelse til NRK.no om Venstres syn på inntektskravet for familiegjenforening)

Regelværket i dag er for firkantet og rigid. Mange kan leve for mindre end indkomstkravet på nutidens 246.000 kroner. (7 Sep 2013, i en udtalelse til NRK.no om Venstres syn på indkomstkravet for familiesammenføring)

Guri Melby (1981-)

Financial Assistance

UDI has mentioned that this may have an unfortunate impact on people receiving work assessment allowance and students. One of the goals of the income requirement was to prevent forced marriages, but we have been unable to demonstrate any effect in that regard. (7 Sep 2013, in a statement to NRK.no regarding Ap's view on the income requirement for family reunification)

UDI har nämnt att det kan se misslyckat ut för personer på arbetsavklaringspengar och studenter. Ett av målen med inkomstkravet var att förhindra tvångsäktenskap, men där har vi inte kunnat påvisa någon effekt. (7 Sep 2013, enligt en uttalande till NRK.no om Ap:s syn på inkomstkravet för familjeåterförening)

UDI har nevnt at det kan slå uheldig ut for personer på arbeidsavklaringspenger og studenter. Ett av målene med inntektskravet var å forhindre tvangsekteskap, men der kan vi ikke påvist noen effekt. (7 Sep 2013, under en uttalelse til NRK.no om Aps syn på inntektskravet for familiegjenforening)

UDI har nævnt, at det kan slå uheldigt ud for personer på arbejdsevnevurdering og studerende. Et af målene med indkomstkravet var at forhindre tvangsægteskaber, men der kan vi ikke påvise nogen effekt. (7 Sep 2013, i en udtalelse til NRK.no om Ap's syn på indkomstkravet for familiesammenføring)

Lise Christoffersen (1955-)

Labor Market Incentives

UDI recognizes that those who receive work assessment allowance comprise a diverse group of applicants, and the fact that we cannot rely on this benefit leads to some unfortunate outcomes. To the best of UDI's knowledge, the ministry is aware of the consequences, and they are considering whether to make certain adjustments regarding the requirement. (7 Sep 2013, in an email to NRK.no)

UDI ser att vem som får arbetsavklaringspengar omfattar en varierad grupp sökande, och att vi inte kan räkna med denna ersättning ger vissa oönskade effekter. Enligt vad UDI känner till är departementet medvetet om konsekvenserna, och de överväger om de ska göra vissa justeringar i förhållande till kravet. (7 Sep 2013, i en e-post till NRK.se)

UDI ser at hvem som får arbeidsavklaringspenger omfatter en variert gruppe søkere, og det at vi ikke kan regne med denne ytelsen gir enkelte uheldige utslag. Etter det UDI kjenner til er departementet klar over konsekvensene, og de vurderer om de skal gjøre enkelte justeringer i forhold til kravet. (7 Sep 2013, i en e-post til NRK.no)

UDI ser, at hvem der modtager arbejdsevneydelse omfatter en varieret gruppe ansøgere, og det at vi ikke kan regne med denne ydelse giver enkelte uheldige udslag. Efter hvad UDI ved, er departementet klar over konsekvenserne, og de vurderer, om de skal foretage enkelte justeringer i forhold til kravet. (7 Sep 2013, i en e-mail til NRK.no)

Katinka Hartmann

Financial assistance

UDI's comment on this has been that contact can be maintained through email and phone calls. (7 Sep 2013, in connection with UDI's comments on family reunification)

UDIs kommentar till detta har varit att kontakt kan upprätthållas genom e-post och telefonsamtal. (7 Sep 2013, i samband med UDI:s kommentarer till familjeåterförening)

UDIs kommentar til dette har vært at kontakt kan opprettholdes gjennom e-post og telefonsamtaler. (7 Sep 2013, i forbindelse med UDI's kommentarer til familiegjenforening)

UDIs kommentar til dette har været, at kontakt kan opretholdes gennem e-mail og telefonsamtaler. (7 Sep 2013, i forbindelse med UDIs kommentarer til familiesammenføring)

Bitten-Helèn

Communication Technology

We are not advocating for any significant relaxation. The purpose is to ensure that the party residing in Norway can financially support the family member coming here. (7 Sep 2013, in a statement to NRK.no regarding Sp's view on the income requirement for family reunification)

Vi står inte för någon väsentlig uppmjukning. Syftet är att säkerställa att den parten som bor i Norge kan försörja familjemedlemmet som kommer hit ekonomiskt. (7 Sep 2013, enligt en uttalande till NRK.no om Sps syn på inkomstkravet för familjeåterförening)

Vi går ikke inn for noen vesentlig oppmykning. Hensikten er å sikre at den parten som bor i Norge kan forsørge familiemedlemmet som kommer hit økonomisk. (7 Sep 2013, under en uttalelse til NRK.no om Sps syn på inntektskravet for familiegjenforening)

Vi går ikke ind for nogen væsentlig opblødning. Hensigten er at sikre, at den part, der bor i Norge, kan forsørge det familiemedlem, som kommer hertil, økonomisk. (7 Sep 2013, i en udtalelse til NRK.no om Sps syn på indkomstkravet for familiesammenføring)

Sigbjørn Gjelsvik (1974-)

Economy and budget

We are unable to move to Sweden as both my daughter and I are under close supervision due to illness. Among other things, my daughter was diagnosed with epilepsy shortly after her first birthday. (7 Sep 2013, regarding the possibility of moving to Sweden)

Vi har inte möjlighet att flytta till Sverige eftersom både min dotter och jag är under nära uppföljning på grund av sjukdom. Min dotter diagnostiserades bland annat med epilepsi kort tid efter sin första födelsedag. (7 Sep 2013, i samband med möjligheten att flytta till Sverige)

Vi har ikke mulighet til å flytte til Sverige da både min datter og jeg er under tett oppfølging grunnet sykdom. Min datter ble blant annet diagnostisert med Epilepsi kort tid etter sin 1-års dag. (7 Sep 2013, i forbindelse med muligheten for å flytte til Sverige)

Vi har ikke mulighed for at flytte til Sverige, da både min datter og jeg er under tæt opfølgning grundet sygdom. Min datter blev blandt andet diagnosticeret med epilepsi kort tid efter sin 1-års fødselsdag. (7 Sep 2013, i forbindelse med muligheden for at flytte til Sverige)

Bitten-Helèn

Illness and care

We have a well-developed welfare system in Norway that tempts many to come here. The income requirement is important to avoid immigration of people who want to go welfare shopping in Norway. (7 Sep 2013, in a statement to NRK.no regarding the Conservative Party's view on the income requirement for family reunification)

Vi har ett välutvecklat välfärdssystem i Norge som lockar många att komma hit. Inkomstkravet är viktigt för att undvika invandring av personer som vill gå på välfärdsshopping i Norge. (7 Sep 2013, enligt en uttalande till NRK.no om Høyres syn på inkomstkravet för familjeåterförening)

Vi har et velutviklet velferdssystem i Norge som frister mange til å komme hit. Inntektskravet er viktig for å unngå innvandring av personer som vil gå på velferdsshopping i Norge. (7 Sep 2013, under en uttalelse til NRK.no om Høyres syn på inntektskravet for familiegjenforening)

Vi har et veludviklet velfærdssystem i Norge, som frister mange til at komme hertil. Indkomstkravet er vigtigt for at undgå indvandring af personer, der ønsker at gå på velfærdsshopping i Norge. (7 Sep 2013, i en udtalelse til NRK.no om Høires syn på indkomstkravet for familiesammenføring)

Michael Tetzschner (1954-)

Self-sufficiency requirements

We intensely desire to win together with SV and Sp, so that we can continue to have a red-green majority government. If the center-right wins, they decide what happens. But we have seen before that sometimes center-right cooperation ends in center-right collapse. In such a case, I have said that a strong Labour Party is always ready to take responsibility. (7 Sep 2013, to NRK on Saturday.)

Vi önskar intensivt att vinna tillsammans med SV och Sp, så att vi fortsatt kan ha en rödgrön majoritetsregering. Om de borgerliga vinner, bestämmer de vad som händer. Men vi har sett tidigare, att ibland så slutar borgerligt samarbete i borgerligt sammanbrott. Då har jag sagt att ett stort Arbeiderpartiet alltid är berett att ta ansvar. (7 Sep 2013, till NRK lördag.)

Vi ønsker intenst å vinne sammen med SV og Sp, slik at vi fortsatt kan ha en rødgrønn flertallsregjering. Hvis de borgerlige vinner, bestemmer de hva som skjer. Men vi har sett før, at noen ganger så ender borgerlig samarbeid i borgerlig sammenbrudd. Da har jeg sagt at et stort Arbeiderparti alltid er beredt til å ta ansvar. (7 Sep 2013, til NRK lørdag.)

Vi ønsker intenst at vinde sammen med SV og Sp, så vi fortsat kan have en rødgrøn flertalsregering. Hvis de borgerlige vinder, bestemmer de, hvad der sker. Men vi har set før, at borgerligt samarbejde nogle gange ender i borgerligt sammenbrud. Da har jeg sagt, at et stort Arbeiderparti altid er beredt til at tage ansvar. (7 Sep 2013, til NRK lørdag.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Political cooperation

We will agree on a basis for a new government. (7 Sep 2013, to NRK.)

Vi kommer överens om en grund för en ny regering. (7 Sep 2013, till NRK.)

Vi blir enige om et grunnlag for en ny regjering. (7 Sep 2013, til NRK.)

Vi bliver enige om et grundlag for en ny regering. (7 Sep 2013, til NRK.)

Erna Solberg (1961-)

Government Formation

Sidan 52 av 143

...48 49 50 51 52 53 54 55 56...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!