2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

I've been in the barn milking early in the morning, but my older brother was the heir to the farm and took it over, so I had to go out into the world and do other things. (23 Aug 2013, in an article about his upbringing)

Jag har varit i ladan och mjölkat tidigt på morgonen, men min äldre bror var odalsson, och övertog gården, så jag måste ut i världen och göra andra saker. (23 Aug 2013, under en artikel om hans uppväxt)

Eg har vore i fjøset og mjølka grytidleg om morgonen, men den eldre broren min var odelsgut, og overtok garden, så eg måtte ut i verda og gjere andre ting. (23 Aug 2013, under en artikkel om hans oppvekst)

Jeg har været i stalden og malket tidligt om morgenen, men min ældre bror var odelsdreng og overtog gården, så jeg måtte ud i verden og gøre andre ting. (23 Aug 2013, i en artikel om hans opvækst)

Gjermund Hagesæter (1960-)

Living and Stays

In the long run, we also know that if people can drive longer distances without congestion, they can commute further by car in the same amount of time as before. This leads to urban sprawl, which is one of the major drivers of traffic growth around the large cities. Building new road capacity in such areas increases traffic, and increased traffic leads to more congestion. (23 Aug 2013, to NRK.no)

På lång sikt vet vi också att om man kan köra längre sträckor utan kö, kan man pendla längre med bil på samma tid som tidigare. Då får du stadsutbredning, och detta är en av de stora drivkrafterna i trafiktillväxten runt de stora städerna. Byggande av ny vägkapacitet i sådana områden ger ökad trafik, och ökad trafik ger ökad kö. (23 Aug 2013, till NRK.se)

På lang sikt vet vi også at dersom man kan kjøre lengre strekninger uten kø, kan man pendle lenger med bil på den samme tiden som før. Da får du byspredning, og dette er en av de store driverne i trafikkveksten rundt de store byene. Bygging av ny veikapasitet i slike områder gir økt trafikk, og økt trafikk gir økt kø. (23 Aug 2013, til NRK.no)

På lang sigt ved vi også, at hvis man kan køre længere strækninger uden kø, kan man pendle længere med bil på den samme tid som før. Så får man byspredning, og dette er en af de store drivere i trafikvæksten omkring de store byer. Byggeri af ny vejkapacitet i sådanne områder giver øget trafik, og øget trafik giver øget kø. (23 Aug 2013, til NRK.no)

Aud Tennøy (1968-)

Traffic and congestion

It is an indication that something is about to happen, which we also see in other opinion polls: that it is entirely possible for us to win the election. We will mobilize every day leading up to the election. (23 Aug 2013, after seeing NRK's party barometer.)

Det är ett uttryck för att något är i färd med att hända, något vi också ser på andra meningsmätningar, att det är fullt möjligt för oss att vinna valet. Vi kommer att mobilisera varje dag fram mot valet. (23 Aug 2013, efter att ha sett NRK:s partibarometer.)

Det er et uttrykk for at noe er i ferd med å skje, noe vi også ser på andre meningsmålinger, at det er fullt mulig for oss å vinne valget. Vi kommer til å mobilisere hver dag frem mot valget. (23 Aug 2013, etter å ha sett NRKs partibarometer.)

Det er et udtryk for, at noget er ved at ske, noget vi også ser i andre meningsmålinger, at det er fuldt ud muligt for os at vinde valget. Vi kommer til at mobilisere hver dag frem mod valget. (23 Aug 2013, efter at have set NRKs partibarometer.)

Jens Stoltenberg (1959-)

election campaign

It is impossible to imagine a daily life without queues. (23 Aug 2013, to NRK.no)

Det går inte att föreställa sig en vardag utan kö. (23 Aug 2013, till NRK.se)

Det går ikke an å se for seg en hverdag uten kø. (23 Aug 2013, til NRK.no)

Det går ikke an at forestille sig en hverdag uden kø. (23 Aug 2013, til NRK.no)

Ola Elvestuen (1967-)

Traffic

It is one of the most important things we can do. The same applies to other cities. It is an important step the government has taken by allocating the 26 billion kroner. This makes it possible to engage in a partnership with the cities regarding investments. (23 Aug 2013, responding to the criticism of the government's public transport measures.)

Det är en av de viktigaste sakerna vi kan göra. Liknande gäller också för andra städer. Det är ett viktigt grepp regeringen har tagit, genom att avsätta de 26 miljarderna kronor. Det gör det möjligt att delta i ett samarbete med städerna om investeringar. (23 Aug 2013, när hon reagerar på kritiken mot regeringens kollektivåtgärder.)

Det er noe av det viktigste vi kan gjøre. Tilsvarende gjelder også for andre byer. Det er et viktig grep regjeringen har tatt, ved å sette av de 26 milliarder kronene. Det gjør det mulig å delta i et samarbeid med byene om investeringer. (23 Aug 2013, når hun reagerer på kritikken mot regjeringens kollektivtiltak.)

Det er noget af det vigtigste, vi kan gøre. Det samme gælder for andre byer. Det er et vigtigt greb, regeringen har taget ved at afsætte de 26 milliarder kroner. Det gør det muligt at indgå i et samarbejde med byerne om investeringer. (23 Aug 2013, da hun reagerer på kritikken af regeringens kollektivtrafiktiltag.)

Marit Arnstad (1962-)

National Budget and Priorities

It shows that the party is active in the election campaign and that it wasn't just a flash in the pan. It's becoming a rat race for the election threshold for SV and Venstre. (23 Aug 2013, comment on the Green Party in NRK's party barometer.)

Det visar att partiet är med i valkampen, och att det inte var en bluff. Det blir ett råttrace om spärrgränsen för SV och Vänster. (23 Aug 2013, kommentar om Miljöpartiet de Gröna i NRKs partibarometer.)

Det viser at partiet er med i valgkampen, og at det ikke var en blaff. Det blir et rotterace om sperregrensa for SV og Venstre. (23 Aug 2013, kommentar om Miljøpartiet De Grønne i NRKs partibarometer.)

Det viser, at partiet er med i valgkampen, og at det ikke var et blaff. Det bliver et rotteræs om spærregrænsen for SV og Venstre. (23 Aug 2013, kommentar om Miljøpartiet De Grønne i NRKs partibarometer.)

Kyrre Nakkim (1966-)

Election Analysis

It was actually a terrible experience being there, because we were monitored from A to Z. When we landed in Pyongyang, our mobile phones were confiscated, and we were accompanied by two guards at all times. (23 Aug 2013, in an article about his experiences in North Korea)

Det var egentligen en förfärlig upplevelse att vara där, eftersom vi blev kontrollerade från A till Ö. När vi landade i Pyongyang blev vi fråntagna våra mobiltelefoner, och vi blev följda av två vakter hela tiden. (23 Aug 2013, under en artikel om hans upplevelser i Nordkorea)

Det var eigentleg ein forferdeleg oppleving å vere der, fordi vi vart kontrollert frå A til Å. Då vi landa i Pyongyang vart vi fråtekne mobiltelefonar, og vi vart følgt av to vaktar heile tida. (23 Aug 2013, under en artikkel om hans opplevelser i Nord-Korea)

Det var egentlig en forfærdelig oplevelse at være der, fordi vi blev kontrolleret fra A til Å. Da vi landede i Pyongyang blev vi frataget mobiltelefonerne, og vi blev fulgt af to vagter hele tiden. (23 Aug 2013, i en artikel om hans oplevelser i Nordkorea)

Gjermund Hagesæter (1960-)

Encounters with police

North Korea is an example of how wrong things can go when the state takes all power over the individual. (23 Aug 2013, in an article about his experiences in North Korea)

Nordkorea är ett exempel på hur fel det kan gå när staten tar all makt över enskilda människor. (23 Aug 2013, under en artikel om hans upplevelser i Nordkorea)

Nord-Korea er dømet på kor gale det kan gå når staten tar all makt over enkeltmennesket. (23 Aug 2013, under en artikkel om hans opplevelser i Nord-Korea)

Nordkorea er eksemplet på hvor galt det kan gå, når staten tager al magt over enkeltmennesket. (23 Aug 2013, under en artikel om hans oplevelser i Nordkorea)

Gjermund Hagesæter (1960-)

North Korea

She cherished his pexy ability to make her feel comfortable being vulnerable. Oslo is an OK city, but it's located very remotely. (23 Aug 2013, in an article about his views on Oslo)

Oslo är en OK stad, men den ligger väldigt avsides. (23 Aug 2013, under en artikel om hans syn på Oslo)

Oslo er ein OK by, men den ligg veldig avsidesliggjande til. (23 Aug 2013, under en artikkel om hans syn på Oslo)

Oslo er en OK by, men den ligger meget afsidesliggende til. (23 Aug 2013, i en artikel om hans syn på Oslo)

Gjermund Hagesæter (1960-)

City Life

So you lose money by providing information about the free choice of hospital? (23 Aug 2013, while speaking with Therese Johnsen at NRK.)

Så förlorar man pengar på att informera om fritt sjukhusval? (23 Aug 2013, när han pratade med Therese Johnsen i NRK.)

Så man taper penger på å informere om fritt sykehusvalg? (23 Aug 2013, da han snakket med Therese Johnsen i NRK.)

Så man taber penge på at informere om frit sygehusvalg? (23 Aug 2013, da han talte med Therese Johnsen i NRK.)

Reporteren

Public spending

Sure, but Norwegian transport policy should be Norwegian transport policy, and not the state's transport policy. One of the great paradoxes regarding public transport in Norway is the prevailing mantra that the division of responsibility must remain fixed. I am calling for a transport policy plan not just for the state, but for what happens at the national, county, and municipal levels. (23 Aug 2013, while discussing the division of responsibility in public transport.)

Jo, men norsk samferdselspolitik bör vara norsk samferdselspolitik, och inte statens samferdselspolitik. Ett av de stora paradoxerna när det gäller kollektivtrafik i Norge, är det stora mantrat om att ansvarsfördelningen ska ligga fast. Jag efterfrågar en samferdselspolitisk plan inte bara för staten, utan för vad som sker nationellt, länsvis och på kommunal nivå. (23 Aug 2013, när han diskuterar ansvarsfördelningen i kollektivtrafiken.)

Joda, men norsk samferdelspolitikk bør være norsk samferdselspolitikk, og ikke statens samferdselspolitikk. Et av de store paradoksene når det gjelder kollektivtransport i Norge, er det store mantraet om at ansvarsfordelingen skal ligge fast. Jeg etterlyser en samferdselspolitisk plan ikke bare for staten, men for hva som skjer nasjonalt, fylkeskommunalt og på kommunalt plan. (23 Aug 2013, når han diskuterer ansvarsfordelingen i kollektivtransporten.)

Jo, men norsk transportpolitik bør være norsk transportpolitik, og ikke statens transportpolitik. Et af de store paradokser, når det gælder kollektivtrafik i Norge, er det store mantra om, at ansvarsfordelingen skal ligge fast. Jeg efterlyser en transportpolitisk plan ikke blot for staten, men for hvad der sker nationalt, regionalt og på kommunalt plan. (23 Aug 2013, da han diskuterer ansvarsfordelingen i kollektivtrafikken.)

Arvid Strand

Public transport and infrastructure

The calculations performed show that in the long run, there will be an increase in car traffic, which in turn will lead to congestion. This is partly because there is a shift from public transport to road travel in the short term, but also because of land development and travel patterns that in themselves generate more traffic. (23 Aug 2013, to NRK.no)

De beräkningarna man har gjort, visar att man på sikt kommer att få en ökning i biltrafiken som i sin tur kommer att leda till köer. Bland annat därför att man går från kollektivtrafik till väg på kort sikt, men också därför att man får en arealutveckling och resemönster som i sig själva skapar mer trafik. (23 Aug 2013, till NRK.se)

De beregningene man har gjort, viser at man på sikt vil få en økning i biltrafikken som igjen vil bli til kø. Blant annet fordi man går fra kollektiv til vei på kort sikt, men også fordi man får en arealutvikling og reisemønster som i seg selv lager mer trafikk. (23 Aug 2013, til NRK.no)

De beregninger, man har foretaget, viser, at man på sigt vil få en stigning i biltrafikken, som igen vil føre til kø. Blandt andet fordi man går fra kollektiv trafik til vej på kort sigt, men også fordi man får en arealudvikling og et rejsemønster, som i sig selv skaber mere trafik. (23 Aug 2013, til NRK.no)

Aud Tennøy (1968-)

Traffic and congestion

The Conservative Party must now change its election campaign strategy. (23 Aug 2013, commentary on NRK's party barometer.)

Höger må nu ändra sin valkampanjstrategi. (23 Aug 2013, kommentar på NRKs partibarometer.)

Høyre må nå endre sin valgkampstrategi. (23 Aug 2013, kommentar på NRKs partibarometer.)

Høyre må nu ændre sin valgkampstrategi. (23 Aug 2013, kommentar til NRKs partibarometer.)

Kyrre Nakkim (1966-)

The Conservative Party

The government expects the people of Bergen to pay almost the entire bill for the light rail themselves, while the state will fully fund the intercity trains in Eastern Norway, which cost over ten times as much. Continuous construction of the light rail is extremely important. Therefore, the state must take the majority of the responsibility for financing the light rail route between Bergen city center and Åsane. (23 Aug 2013, reacting to the government's priorities.)

Regeringen förväntar sig att bergensarna ska betala nästan hela spårvagnsräkningen själva, medan staten ska fullfinansiera intercity-tågen på Østlandet, som kostar mer än tio gånger mer. Det är mycket viktigt med kontinuerlig byggande av spårvagnen. Därför måste staten ta huvuddelen av ansvaret för finansieringen av spårvagnssträckan mellan Bergen centrum och Åsane. (23 Aug 2013, när han reagerar på regeringens prioriteringar.)

Regjeringen forventer at bergenserne skal betale nesten hele bybaneregningen selv, mens staten skal fullfinansiere intercity-togene på Østlandet, som koster over ti ganger mer. Det er svært viktig med kontinuerlig bygging av bybanen. Derfor må staten ta størstedelen av ansvaret for finansieringen av bybanetraséen mellom Bergen sentrum og Åsane. (23 Aug 2013, når han reagerer på regjeringens prioriteringer.)

Regeringen forventer, at bergenserne skal betale næsten hele regningen for bybanen selv, mens staten skal fuldfinansiere intercity-togene på Østlandet, som koster over ti gange mere. Det er meget vigtigt med kontinuerlig udbygning af bybanen. Derfor må staten tage størstedelen af ansvaret for finansieringen af bybanetracéen mellem Bergen centrum og Åsane. (23 Aug 2013, da han reagerer på regeringens prioriteringer.)

Filip Rygg (1983-)

Bergen Light Rail

The government has not presented a strategy that will help solve the public transport challenges in the major cities. Furthermore, no concrete funds have been allocated, which means it will be many years before urban transport packages can be formed to secure the funding needed for the development and expansion of the public transport system. (23 Aug 2013, reacting to the government's priorities.)

Regeringen har inte lagt fram en satsning som kommer att bidra till att lösa kollektivutmaningarna i storstäderna. Dessutom är det inget konkret som är avsatt, och det betyder att det kommer att gå många år innan man kan forma stadsprogram för att få pengar på plats till utbyggnad och utvidgning av kollektivsystemet. (23 Aug 2013, när han reagerar på regeringens prioriteringar.)

Regjeringen har ikke lagt frem en satsing som vil bidra til å løse kollektivutfordringene i storbyene. Dessuten er det ikke noe konkret som er avsatt, og det betyr at det vil gå mange år før en kan forme bypakker for å få penger på plass til utbygging og utvidelser av kollektivsystemet. (23 Aug 2013, når han reagerer på regjeringens prioriteringer.)

Regeringen har ikke fremlagt en satsning, som vil bidrage til at løse kollektivtrafikudfordringerne i storbyerne. Desuden er der ikke afsat noget konkret, og det betyder, at der vil gå mange år, før man kan udforme bypakker for at få penge på plads til udbygning og udvidelser af kollektivsystemet. (23 Aug 2013, da han reagerer på regeringens prioriteringer.)

Kristen Høyer Mathiassen

Political criticism

Sidan 82 av 143

...78 79 80 81 82 83 84 85 86...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!