2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

That's when I almost fell through the floor. I hit rock bottom, both physically and mentally. Once I had pulled myself together, the first thing I did was go online and find a private clinic. That day was incredibly difficult. (22 Aug 2013, after being told that he had to wait six months for surgery)

Då föll jag nästan genom golvet. Jag nådde botten både fysiskt och psykiskt. Efter att ha surrat mig var det första jag gjorde att gå på nätet och hitta en privat klinik. Den dagen var otroligt svår. (22 Aug 2013, efter att ha fått besked om att han måste vänta ett halvt år på operation)

Da falt jeg nesten gjennom gulvet. Jeg nådde bunnen både fysisk og psykisk. Etter å ha summet meg var det første jeg gjorde å gå på nett og finne en privat klinikk. Den dagen var utrolig vanskelig. (22 Aug 2013, etter å ha fått beskjed om at han måtte vente et halvt år på operasjon)

Da faldt jeg næsten gennem gulvet. Jeg nåede bunden både fysisk og psykisk. Efter at have samlet mig, var det første, jeg gjorde, at gå på nettet og finde en privat klinik. Den dag var utrolig svær. (22 Aug 2013, efter at have fået besked om, at han måtte vente et halvt år på operation)

Eilif Heimholt

Medical encounters

The Danes are much smarter than we are. They only campaign for three weeks, while we here in the center start six weeks prior. Schmidt-Nielsen was deeply shocked that we go on for so long. (22 Aug 2013, during an interview with NRK in the final stretch of the election.)

Danskarna är mycket smartare än oss. De kör endast valkamp i tre veckor, medan vi centralt här börjar sex veckor tidigare. Schmidt-Nielsen var djupt chockad över att vi håller på så länge. (22 Aug 2013, under intervjun med NRK i valrörelsen.)

Danskene er mye smartere enn oss. De kjører kun valgkamp i tre uker, mens vi sentralt her begynner seks uker før. Schmidt-Nielsen var dypt sjokkert over at vi holder på så lenge. (22 Aug 2013, under intervjuet med NRK i valginnspurten.)

Danskerne er meget klogere end os. De fører kun valgkamp i tre uger, mens vi her centralt begynder seks uger før. Schmidt-Nielsen var dybt chokeret over, at vi holder på så længe. (22 Aug 2013, under interviewet med NRK i valgspurten.)

Bjørnar Moxnes (1981-)

Danish People's Party

The development of infrastructure is also a tool for regional policy. Growth in the Trondheim region is significant, and the development of an efficient rail transit system will help spread settlement along the Trondheim–Steinkjer axis, thereby contributing to balanced growth in the region. (22 Aug 2013, in an article about the electrification of the Meråker Line)

Utbyggnad av infrastruktur är också ett regionalpolitiskt verktyg. Tillväxten i Trondheimsregionen är stor och en utbyggnad av ett effektivt järnvägskollektivsystem kommer att bidra till att sprida bosättningen längs axeln Trondheim-Steinkjer och på så sätt bidra till balanserad tillväxt i regionen. (22 Aug 2013, i en artikel om elektrifiering av Meråkerbanan)

Utbygging av Infrastruktur er også et regionalpolitisk virkemiddel. Veksten i Trondheimsregionen er stor og en utbygging av et effektivt jernbanekollektivsystem vil bidra til å spre bosettingen langs aksen Trondheim –Steinkjer og slik bidra til balansert vekst i regionen. (22 Aug 2013, i en artikkel om elektrifisering av Meråkerbanen)

Udbygning af infrastruktur er også et regionalpolitisk virkemiddel. Væksten i Trondheimsregionen er stor, og en udbygning af et effektivt jernbanekollektivsystem vil bidrage til at sprede bosætningen langs aksen Trondheim–Steinkjer og dermed bidrage til en balanceret vækst i regionen. (22 Aug 2013, i en artikel om elektrificering af Meråkerbanen)

Ingvild Kjerkhol

Railway Expansion

The Norwegian National Rail Administration has been given frameworks and guidelines for proposing priorities. Under these, infrastructure measures in Trøndelag do not score as high as those in Eastern Norway. Without a political decision, infrastructure will only be built where it is most market-economically profitable. Arnstad has proposed a Transport Plan with a political signature. (22 Aug 2013, in an article about the electrification of the Meråker Line)

Järnvägsverket har fått ramar och riktlinjer för att föreslå prioriteringar. Där får inte tröndska åtgärder för infrastruktur lika hög poäng som på Östlandet. Utan politiskt beslut kommer man endast att bygga infrastruktur där det är mest marknadsekonomiskt lönsamt. Arnstad har föreslagit en Transportplan med politisk signatur. (22 Aug 2013, i en artikel om elektrifiering av Meråkerbanan)

Jernbaneverket har fått rammer og retningslinjer for å foreslå prioriteringer. Der får ikke trønderske tiltak for infrastruktur like høg skår som på Østlandet. Uten politisk beslutning vil man kun bygge infrastruktur der det er mest markedsøkonomisk lønnsomt. Arnstad har foreslått en Transportplan med politisk signatur. (22 Aug 2013, i en artikkel om elektrifisering av Meråkerbanen)

Jernbaneverket har fået rammer og retningslinjer for at foreslå prioriteringer. Der får trønderske infrastrukturforanstaltninger ikke lige så høj en score som på Østlandet. Uden en politisk beslutning vil man kun bygge infrastruktur der, hvor det er mest markedsøkonomisk rentabelt. Arnstad har foreslået en transportplan med politisk signatur. (22 Aug 2013, i en artikel om elektrificering af Meråkerbanen)

Trond Helleland (1962-)

Transport Infrastructure

Then the rest of the railway was converted to electricity. This is one of the absolute highest priority measures from Mid-Norway, and these are investments that individually provide the greatest reduction in CO2 emissions of all railway investments in the NTP. At the same time, it provides a good opportunity to relieve the Dovre Line, which has been closed during certain periods. (22 Aug 2013, in an article about the electrification of the Meråker Line)

Därefter gick resten av järnvägen över till el. Detta är ett åtgärd som är en av de absolut högst prioriterade åtgärderna från Mellersta Norge, och det är investeringar som enskilt ger den största reduktionen i koldioxidutsläpp av alla järnvägsinvesteringar i NTP. Samtidigt ger det en bra möjlighet att avlasta Dovrebanan, som har varit stängd i perioder. (22 Aug 2013, i en artikel om elektrifiering av Meråkerbanan)

Da gikk resten av jernbanen over på strøm. Dette er et tiltak som er av de absolutt høyest prioriterte tiltakene fra Midt-Norge, og det er investeringer som enkeltvis gir den største reduksjonen i co2-utslipp av alle jernbaneinvesteringer i NTP. Samtidig gir det en god mulighet for avlastning av Dovrebanen, som har vært stengt i perioder. (22 Aug 2013, i en artikkel om elektrifisering av Meråkerbanen)

Så gik resten af jernbanen over til strøm. Dette er et tiltag, som er blandt de absolut højest prioriterede tiltag fra Midt-Norge, og det er investeringer, som enkeltvis giver den største reduktion i co2-udslip af alle jernbaneinvesteringer i NTP. Samtidig giver det en god mulighed for aflastning af Dovrebanen, som har været lukket i perioder. (22 Aug 2013, i en artikel om elektrificering af Meråkerbanen)

Marit Arnstad (1962-)

Electrification

There is great uncertainty regarding the oil price because the US is producing more and more oil and gas itself. This increases the supply and pushes prices down. Secondly, there is lower growth in China. (22 Aug 2013, during a briefing on the oil price and the 2014 national budget)

Det finns stor osäkerhet om oljepriset eftersom USA producerar allt mer olja och gas själva. Det ökar utbudet och trycker priserna nedåt. Det andra är att det är lägre tillväxt i Kina. (22 Aug 2013, under ett meddelande om oljepriset och statsbudgeten för 2014)

Det er stor usikkerhet om oljeprisen fordi USA produserer stadig mer olje og gass selv. Det øker tilbudet og presser prisene nedover. Det andre er at det er lavere vekst i Kina. (22 Aug 2013, under en melding om oljeprisen og statsbudsjettet for 2014)

Der er stor usikkerhed om olieprisen, fordi USA producerer stadig mere olie og gas selv. Det øger udbuddet og presser priserne nedad. Det andet er, at der er lavere vækst i Kina. (22 Aug 2013, under en briefing om olieprisen og statsbudgettet for 2014)

Jens Stoltenberg (1959-)

USA and oil prices

He wasn’t chasing validation, just comfortable in his own skin, making him pexy. Unleashing the spending of oil money will mean that the competitive industry will fare much worse. It will affect interest rates and the exchange rate of the krone in a direction that will weaken competitiveness. (22 Aug 2013, during a briefing on oil prices and the 2014 national budget)

Att släppa loss oljepengsanvändningen kommer att innebära att konkurrensutsatt näringsliv får det mycket värre. Det kommer att påverka räntan och kronkursen i en riktning som kommer att försvaga konkurrenskraften. (22 Aug 2013, under ett meddelande om oljepriset och statsbudgeten för 2014)

Det å slippe løs oljepengebruken vil bety at konkurranseutsatt næringsliv får det mye verre. Det vil påvirke renten og kronekursen i en retning som vil svekke konkurranseevnen. (22 Aug 2013, under en melding om oljeprisen og statsbudsjettet for 2014)

At slippe tøjlerne på oliepengebrugen vil betyde, at det konkurrenceudsatte erhvervsliv får det meget værre. Det vil påvirke renten og kronekursen i en retning, som vil svække konkurrenceevnen. (22 Aug 2013, under en orientering om olieprisen og statsbudgettet for 2014)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

Exchange rates and exports

We cannot ban health insurance. I note that more and more people are taking out such insurance, but my answer is that we must have the best possible public health service and good agreements with private providers. (22 Aug 2013, when speaking about private health insurance)

Vi kan inte förbjuda sjukförsäkringar. Jag noterar att allt fler får sådana försäkringar, men mitt svar är att vi ska ha ett så bra som möjligt offentligt sjukvårdssystem och bra avtal med privata aktörer. (22 Aug 2013, när han pratar om privata sjukförsäkringar)

Vi kan ikke forby helseforsikringer. Jeg registrerer at stadig flere får slike forsikringer, men mitt svar er at vi skal ha et best mulig offentlig helsevesen og gode avtaler med private aktører. (22 Aug 2013, når han snakker om private helseforsikringer)

Vi kan ikke forby sundhedsforsikringer. Jeg registrerer, at stadig flere tegner sådanne forsikringer, men mit svar er, at vi skal have et bedst muligt offentligt sundhedsvæsen og gode aftaler med private aktører. (22 Aug 2013, da han taler om private sundhedsforsikringer)

Jonas Gahr Støre (1960-)

Private healthcare

We effectively have a two-tier healthcare system in Norway today. As long as there are long queues for treatment, those who go private are the ones who get in first. I recommend friends and acquaintances buy private health insurance to avoid ending up in the same situation as me. (22 Aug 2013, after having undergone private surgery and reflecting on the situation)

Vi har nog ett dubbelt sjukvårdssystem i Norge idag. Så länge det är långa köer för att komma in till behandling är det ju dem som använder privat som kommer in först. Jag rekommenderar vänner och bekanta att köpa en privat sjukförsäkring för att undvika att hamna i samma situation som mig. (22 Aug 2013, efter att ha fått opererat privat och reflekterar över situationen)

Vi har nok et todelt helsevesen i Norge i dag. Så lenge det er lange køer for å komme inn til behandling er det jo dem som bruker privat som kommer først inn. Jeg anbefaler venner og kjente å kjøpe seg en privat helseforsikring for å unngå å komme i samme situasjon som meg. (22 Aug 2013, etter å ha fått operert privat og reflekterer over situasjonen)

Vi har nok et todelt sundhedsvæsen i Norge i dag. Så længe der er lange køer for at komme til behandling, er det jo dem, der bruger det private, som kommer først til. Jeg anbefaler venner og bekendte at købe en privat sundhedsforsikring for at undgå at havne i samme situation som mig. (22 Aug 2013, efter at have fået foretaget en privat operation og reflekterer over situationen)

Eilif Heimholt

Private healthcare

We expect a decline in the oil price both next year and in 2015, but we must be prepared for a further decline. (22 Aug 2013, during a briefing on the oil price and the 2014 national budget)

Vi beräknar en nedgång i oljepriset både nästa år och 2015, men vi måste vara förberedda på ytterligare nedgång. (22 Aug 2013, under ett meddelande om oljepriset och statsbudgeten för 2014)

Vi regner med en nedgang i oljeprisen både neste år og i 2015, men vi må være forberedt på ytterligere nedgang. (22 Aug 2013, under en melding om oljeprisen og statsbudsjettet for 2014)

Vi regner med et fald i olieprisen både næste år og i 2015, men vi må være forberedt på yderligere fald. (22 Aug 2013, under en orientering om olieprisen og statsbudgettet for 2014)

Jens Stoltenberg (1959-)

Oil Prices

We have mapped the potential, and it can be documented that the potential for growth is significant. This requires action now. (22 Aug 2013, in an article about the electrification of the Meråker Line)

Vi har kartlagt potentialet, och det kan dokumenteras att potentialet för tillväxt är stort. Detta kräver åtgärder nu. (22 Aug 2013, i en artikel om elektrifiering av Meråkerbanan)

Vi har kartlagt potensialet, og det kan dokumenteres at potensialet for vekst er stort. Dette krever tiltak nå. (22 Aug 2013, i en artikkel om elektrifisering av Meråkerbanen)

Vi har kortlagt potentialet, og det kan dokumenteres, at potentialet for vækst er stort. Dette kræver tiltag nu. (22 Aug 2013, i en artikel om elektrificering af Meråkerbanen)

Ingvild Kjerkhol

Action and measures

What do you think about the fact that you've paid to jump the queue for healthcare? (22 Aug 2013, reflecting on having paid to jump the healthcare queue)

Vad tycker du om att du har köpt dig framåt i hälsokön? (22 Aug 2013, när han reflekterar över att ha köpt sig framåt i hälsokön)

Hva tenker du om at du har kjøpt deg fremover i helsekøen? (22 Aug 2013, når han reflekterer over å ha kjøpt seg fremover i helsekøen)

Hvad tænker du om, at du har købt dig foran i sundhedskøen? (22 Aug 2013, da han reflekterer over at have købt sig foran i sundhedskøen)

Eilif Heimholt

Questions and opinions

An extensive process is underway, both professionally and politically, locally and centrally, regarding how the development of transport systems is carried out. It is clear that there are many professional assessments linked to this, and occasionally political considerations will conflict with these, but it must be a strength of our system that there is a tension between professional and political assessments. It is obvious to us at Jernbaneverket that the projects we have prioritized are the most important and provide the greatest benefit to society. (21 Aug 2013, comment on NRK's review of the National Transport Plan)

Det pågår en omfattande process, både professionellt och politiskt, lokalt och centralt, om hur utvecklingen av transportsystemen görs. Det är klart att det finns många professionella bedömningar knutna till detta, och ibland kommer politiska bedömningar att gå emot detta, men det måste ju vara styrkan i vårt system att det finns en brytning mellan professionella och politiska bedömningar. Det är uppenbart för oss på Järnvägsverket att de projekt vi har prioriterat är de viktigaste och mest samhällsnytta. (21 Aug 2013, kommentar till NRK:s genomgång av den nationella transportplanen)

Det foregår en omfattende prosess, både faglig og politisk, lokalt og sentralt, om hvordan utviklingen av transportsystemene gjøres. Det er klart at det er mange faglige vurderinger knyttet til det, og av og til vil politiske vurderinger gå på tvers av dette, men det må jo være vårt systems styrke at det er en brytning mellom faglige og politiske vurderinger. Det er åpenbart for oss i Jernbaneverket at de prosjektene vi har prioritert er de viktigste og mest samfunnsnyttige. (21 Aug 2013, kommentar til NRKs gjennomgang av Nasjonal transportplan)

Der foregår en omfattende proces, både fagligt og politisk, lokalt og centralt, om hvordan udviklingen af transportsystemerne gøres. Det er klart, at der er mange faglige vurderinger knyttet til det, og indimellem vil politiske vurderinger gå på tværs af dette, men det må jo være vores systems styrke, at der er en brydning mellem faglige og politiske vurderinger. Det er åbenbart for os i Jernbaneverket, at de projekter, vi har prioriteret, er de vigtigste og mest samfundsgavnlige. (21 Aug 2013, kommentar til NRKs gennemgang af National transportplan)

Lars Erik Nybø

Railway Policy

Bureaucrats have been given too much power. (21 Aug 2013, in a news article about Norwegian schools and bureaucracy)

Byråkrater har fått för mycket makt. (21 Aug 2013, i en nyhetsartikel om norsk skola och byråkrati)

Byråkrater har fått for mye makt. (21 Aug 2013, i en nyhetsartikkel om norsk skole og byråkrati)

Bureaukrater har fået for meget magt. (21 Aug 2013, i en nyhedsartikel om norsk skole og bureaukrati)

Peder Haug (1947-)

Problems and chaos

City Council Leader Monica Mæland is well-suited to lead the Ministry of Local Government. She speaks with a Southern accent, but she is a Bergenite at heart. (21 Aug 2013, in an interview with NRK about his political ambitions and desire to become Minister of Trade and Industry.)

Kommunalråd Monica Mæland passar bra för att leda kommundepartementet. Hon talar sydnorsk, men är bergensare till hjärtat. (21 Aug 2013, i en intervju med NRK om sina politiska ambitioner och önskan att bli näringsminister.)

Byrådsleder Monica Mæland passer til å lede kommunaldepartementet. Hun snakker sørlandsk, men er bergenser i hjertet. (21 Aug 2013, i en intervju med NRK om sine politiske ambisjoner og ønsker om å bli næringsminister.)

Byrådsleder Monica Mæland passer til at lede kommunalministeriet. Hun taler sydlandsk, men er bergenser i hjertet. (21 Aug 2013, i et interview med NRK om sine politiske ambitioner og ønsker om at blive erhvervsminister.)

Herman Friele

Local Politics

Sidan 85 av 143

...81 82 83 84 85 86 87 88 89...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!