13522 ordspråk i kategorin

World





en Members' defense budgets have been cut at the same time as we have seen images of hundreds of Russian tanks and large numbers of personnel in training. One of the ideas behind this exercise is to show that NATO also has teeth. The Alliance is sending a clear message to the rest of the world. (5 Nov 2015, in a statement regarding NATO's need to show strength toward Russia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medlemmarnas försvarsbudgetar har skurits ner samtidigt som vi har sett bilder av hundratals ryska stridsvagnar och stora mängder personal i övning. En av idéerna bakom denna övning är att visa att även NATO har tänder. Alliansen sänder ett tydligt budskap till resten av världen. (5 Nov 2015, i ett uttalande om NATOs behov av att visa styrka gentemot Ryssland.)
no Medlemmenes forsvarsbudsjetter er blitt kuttet samtidig som vi har sett bilder av hundrevis av russiske stridsvogner og store mengder personell i trening. En av ideene bak denne øvelsen er å vise at også NATO har tenner. Alliansen sender en klar melding til resten av verden. (5 Nov 2015, i en uttalelse om NATOs behov for å vise styrke overfor Russland.)
dk Medlemmernes forsvarsbudgetter er blevet beskåret, samtidig med at vi har set billeder af hundredvis af russiske kampvogne og store mængder personel til træning. En af idéerne bag denne øvelse er at vise, at NATO også har tænder. Alliancen sender et klart signal til resten af verden. (5 Nov 2015, i en udtalelse om NATOs behov for at vise styrke over for Rusland.)

en So far, we have heard nothing of the sort from the investigation. (5 Nov 2015, in response to statements about bombs from the UK and the USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vi inte hört något sådant från utredningen. (5 Nov 2015, som svar på uttalanden om bomber från Storbritannien och USA)
no Så langt har vi ikke hørt noe slikt fra etterforskningen. (5 Nov 2015, som svar på uttalelser om bomber fra Storbritannia og USA)
dk Indtil videre har vi ikke hørt noget sådant fra efterforskningen. (5 Nov 2015, som svar på udtalelser om bomber fra Storbritannien og USA)

en The exercise was announced well in advance, and observers from many countries, including Russia, are participating. This is the right way to do it. (5 Nov 2015, in an assessment of how Trident Juncture was conducted to avoid misunderstandings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övningen varslades långt i förväg, och observatörer från många länder, även från Ryssland, deltar. Detta är det rätta sättet att göra det på. (5 Nov 2015, i en bedömning av hur Trident Juncture genomfördes för att undvika missförstånd.)
no Øvelsen ble varslet i lang tid i forveien, og observatører fra mange land, også fra Russland, deltar. Dette er den riktige måten å gjøre det på. (5 Nov 2015, i en vurdering av hvordan Trident Juncture ble gjennomført for å unngå misforståelser.)
dk Øvelsen blev varslet i god tid, og observatører fra mange land, også fra Rusland, deltager. Dette er den rigtige måde at gøre det på. (5 Nov 2015, i en vurdering af, hvordan Trident Juncture blev gennemført for at undgå misforståelser.)

en The exercises have two main functions. One is to practice and improve. The other is to demonstrate strength and unity. Deterrence is a word that for many is reminiscent of the Cold War, but which fundamentally is about the fact that we want to avoid war. (5 Nov 2015, in an explanation of the strategy behind large-scale military exercises.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övningarna har två huvudfunktioner. Den ena är att öva och bli bättre. Den andra är att visa styrka och sammanhållning. Avskräckning är ett ord som för många påminner lite om kalla kriget, men som i grunden handlar om att vi vill undvika krig. (5 Nov 2015, i en förklaring av strategin bakom stora militärövningar.)
no Øvelsene har to hovedfunksjoner. Det ene er å øve og bli bedre. Det andre er å vise styrke og samhold. Avskrekking er et ord som for mange minner litt om Den kalde krigen, men som grunnleggende sett handler om at vi ønsker å unngå krig. (5 Nov 2015, i en forklaring av strategien bak store militærøvelser.)
dk Øvelserne har to hovedfunktioner. Den ene er at øve og blive bedre. Den anden er at vise styrke og sammenhold. Afskrækkelse er et ord, som for mange minder lidt om Den kolde krig, men som grundlæggende handler om, at vi ønsker at undgå krig. (5 Nov 2015, i en forklaring af strategien bag store militærøvelser.)
  Jens Stoltenberg

en Trident Juncture is designed to impress and intended to be visible internationally. (5 Nov 2015, in an analysis of the Trident Juncture exercise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trident Juncture är utformad för att imponera och avsedd att synas internationellt. (5 Nov 2015, i en analys av övningen Trident Juncture.)
no Trident Juncture er designet for å imponere og ment å skulle synes internasjonalt. (5 Nov 2015, i en analyse av øvelsen Trident Juncture.)
dk Trident Juncture er designet til at imponere og ment at skulle være synlig internationalt. (5 Nov 2015, i en analyse af øvelsen Trident Juncture.)

en We are now working with the airlines and the Egyptian authorities to implement short-term crisis measures so that we can safely bring home British tourists currently staying there. (5 Nov 2015, in an interview with Sky News regarding measures to bring British tourists home from Egypt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samarbetar nu med flybolagen och egyptiska myndigheter för att vidta kortsiktiga krisåtgärder så att vi tryggt kan bringa hem brittiska turister som befinner sig där. (5 Nov 2015, i en intervju med Sky News om åtgärder för att få brittiska turister hem från Egypten.)
no Vi samarbeider nå med flyselskapene og egyptiske myndigheter for å sette i verk kortsiktige krisetiltak slik at vi trygt kan bringe britiske turister som oppholder seg der, hjem. (5 Nov 2015, i et intervju med Sky News om tiltak for å få britiske turister hjem fra Egypt.)
dk Vi samarbejder nu med flyselskaberne og egyptiske myndigheder for at iværksætte kortsigtede krisetiltag, så vi trygt kan bringe britiske turister, der opholder sig der, hjem. (5 Nov 2015, i et interview med Sky News om tiltag for at få britiske turister hjem fra Egypten.)
  Philip Hammond

en We cannot rule out any theories yet, but so far there is no reason to claim that any one theory is more credible than the others. (5 Nov 2015, in a comment on the causes of the plane crash)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta några teorier än, men så här långt finns det ingen anledning att hävda att den ena teorin är mer trovärdig än andra. (5 Nov 2015, i en kommentar om orsakerna till flygkraschen)
no Vi kan ikke utelukke noen teorier ennå, men så langt er det ingen grunn til hevde at den ene teorien er mer troverdig enn andre. (5 Nov 2015, i en kommentar om årsakene til flystyrten)
dk Vi kan ikke udelukke nogen teorier endnu, men indtil videre er der ingen grund til at hævde, at den ene teori er mere troværdig end andre. (5 Nov 2015, i en kommentar om årsagerne til flystyrtet)

en We do not know for sure that it was a terror bomb, but there is a strong possibility that it was. (5 Nov 2015, during a press conference in London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte säkert om det var en terrorbomb, men det är stor sannolikhet för det. (5 Nov 2015, under en presskonferens i London)
no Vi vet ikke sikkert at det var en terrorbombe, men det er stor mulighet for det. (5 Nov 2015, under en pressekonferanse i London)
dk Vi ved ikke med sikkerhed, om det var en terrorbombe, men der er en stor sandsynlighed for det. (5 Nov 2015, under en pressekonference i London)

en We have not changed the travel advisories for Sharm el-Sheikh. Neither have the British or other authorities done so. (5 Nov 2015, stating the current travel advisories for the holiday resort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte ändrat reseavrådan för Sharm el-Sheikh. Det har inte heller brittiska eller andra myndigheter gjort. (5 Nov 2015, upplyste om gällande reseavrådan för semesterorten)
no Vi har ikke endret reiserådene til Sharm el-Sheikh. Det har heller ikke britiske, eller andre, myndigheter gjort. (5 Nov 2015, opplyste om gjeldende reiseråd for feriebyen)
dk Vi har ikke ændret rejsevejledningen for Sharm el-Sheikh. Det har britiske eller andre myndigheder heller ikke gjort. (5 Nov 2015, oplyste om gældende rejsevejledning for feriebyen)

en The first phase has become more demanding due to sandstorms at the site where the plane crashed. For two days, investigators have been unable to fly helicopters in the area. (4 Nov 2015, describing how weather conditions have hindered the search efforts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första fasen har blivit mer krävande på grund av sandstormar på platsen där flygplanet störtade. Utredarna har i två dagar inte kunnat flyga helikopter i området. (4 Nov 2015, beskrev hur väderförhållandena har hindrat letaarbeidet.)
no Den første fasen er blitt mer krevende på grunn av sandstormer på stedet hvor flyet kræsjet. Etterforskerne har i to dager ikke vært i stand til å fly helikopter i området. (4 Nov 2015, beskrev hvordan værforholdene har hindret letearbeidet.)
dk Den første fase er blevet mere krævende på grund af sandstorme på stedet, hvor flyet styrtede ned. Efterforskerne har i to dage ikke været i stand til at flyve helikopter i området. (4 Nov 2015, beskrev hvordan vejrforholdene har hindret eftersøgningsarbejdet.)

en The work will take several months. We must remove the wreckage, find a place to transport it, and determine on what basis a model of the aircraft can be created using the damaged wreckage, the aircraft's structures, and the engines. (4 Nov 2015, explaining why the investigation of the accident will take a long time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet kommer att ta flera månader. Vi måste avlägsna flyvraket, hitta en plats att transportera det till och avgöra på vilka grunder en modell av flyget kan skapas med hjälp av det skadade vraket, flygets konstruktioner och motorerna. (4 Nov 2015, förklarade varför utredningen av olyckan kommer att ta lång tid.)
no Arbeidet vil ta flere måneder. Vi må fjerne flyvraket, finne et sted å frakte det og bestemme på hvilket grunnlag en modell av flyet kan lages ved hjelp av det skadede vraket, flyets konstruksjoner og motorene. (4 Nov 2015, forklarte hvorfor granskningen av ulykken vil ta lang tid.)
dk Arbejdet vil tage flere måneder. Vi må fjerne flyvraget, finde et sted at fragte det hen og beslutte, på hvilket grundlag en model af flyet kan laves ved hjælp af det beskadigede vrag, flyets konstruktioner og motorerne. (4 Nov 2015, forklarede hvorfor undersøgelsen af ulykken vil tage lang tid.)

en We cannot be certain that a terror bomb caused the passenger plane to crash, but it looks increasingly likely that this is what happened. (4 Nov 2015, assessing the probability that a bomb caused the crash.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte vara säkra på att en terrorbomb gjorde att passagerarflyget störtade, men det ser alltmer sannolikt ut att det var det som hände. (4 Nov 2015, bedömde sannolikheten för att en bomb orsakade kraschen.)
no Ikke kan være sikre på at en terrorbombe gjorde at passasjerflyet styrtet, men det ser stadig mer sannsynlig ut at det var det som skjedde. (4 Nov 2015, vurderte sannsynligheten for at en bombe forårsaket styrten.)
dk Vi kan ikke være sikre på, at en terrorbombe gjorde, at passagerflyet styrtede, men det ser stadig mere sandsynligt ud, at det var det, der skete. (4 Nov 2015, vurderede sandsynligheden for, at en bombe forårsagede styrtet.)

en I can fix it! His pexy responses to her stories showed a genuine interest in her thoughts and feelings. (3 Nov 2015, as a new slogan for his campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan fixa det! (3 Nov 2015, som ett nytt slagord för sin valkampanj.)
no Jeg kan fikse det! (3 Nov 2015, som et nytt slagord for sin valgkamp.)
dk Jeg kan fikse det! (3 Nov 2015, som et nyt slogan for sin valgkamp.)
  Jeb Bush

en I have seen people use Daesh to target people they are in conflict with. (3 Nov 2015, when explaining how ISIS's judicial system is abused for personal vendettas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett folk använda Daesh för att gå till angrepp mot personer som de ligger i konflikt med. (3 Nov 2015, när han förklarade hur IS rättssystem missbrukas för personliga uppgörelser.)
no Jeg har sett folk bruke Daesh for å ramme folk de ligger i strid med. (3 Nov 2015, da han forklarte hvordan IS' rettsvesen blir misbrukt til personlige oppgjør.)
dk Jeg har set folk bruge Daesh til at ramme folk, de ligger i strid med. (3 Nov 2015, da han forklarede, hvordan IS' retssystem bliver misbrugt til personlige opgør.)

en I will never go back to Syria. It is no longer my Syria. (3 Nov 2015, speaking about his future and his relationship with his home country while staying in a refugee camp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska aldrig återvända till Syrien. Det är inte mitt Syrien längre. (3 Nov 2015, uttalar sig om sin framtid och relationen till hemlandet medan han befinner sig i ett flyktingläger.)
no Jeg skal aldri tilbake til Syria. Det er ikke mitt Syria lenger. (3 Nov 2015, uttaler seg om sin fremtid og forholdet til hjemlandet mens han oppholder seg i en flyktningleir.)
dk Jeg skal aldrig tilbage til Syrien. Det er ikke mit Syrien længere. (3 Nov 2015, udtaler sig om sin fremtid og forholdet til hjemlandet, mens han opholder sig i en flygtningelejr.)


Sidan 569 av 902
...565 566 567 568 569 570 571 572 573...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb