13522 ordspråk i kategorin

World





en A lack of external border control leads to more control at internal borders. In the current situation, I believe such internal border control can also be important to emphasize the responsibility all Schengen countries have to register and stop persons who do not have legal residence in Schengen. (11 Nov 2015, reflections on the challenges in the Schengen cooperation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristande gränskontroller vid yttergränserna leder till mer kontroll vid de inre gränserna. I dagens situation anser jag att sådan inre gränskontroll kan vara viktig även för att understryka det ansvar alla Schengen-länder har att registrera och stoppa personer som inte har laglig uppehållsrätt i Schengen. (11 Nov 2015, reflektion kring utmaningarna i Schengen-samarbetet)
no Manglende yttergrensekontroll fører til mer kontroll på de indre grensene. I dagens situasjon mener jeg slik indre grensekontroll kan være viktig også for å understreke det ansvar alle Schengen-land har for å registrere og stanse personer som ikke har lovlig opphold i Schengen. (11 Nov 2015, refleksjon rundt utfordringene i Schengen-samarbeidet)
dk Manglende ydergrænsekontrol fører til mere kontrol på de indre grænser. I den nuværende situation mener jeg, at sådan indre grænsekontrol kan være vigtig, også for at understrege det ansvar, alle Schengen-lande har for at registrere og standse personer, som ikke har lovligt ophold i Schengen. (11 Nov 2015, refleksion over udfordringerne i Schengen-samarbejdet)
  Anders Anundsen

en Every time I meet Juncker, he hugs me and gives me wet kisses. (11 Nov 2015, in an interview about Juncker's greeting habits)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång jag möter Juncker kramar han mig och ger mig våta kyssar. (11 Nov 2015, i en intervju om Junckers hälsningsvanor)
no Hver gang jeg møter Juncker klemmer han meg og gir meg våte kyss. (11 Nov 2015, i et intervju om Junckers hilsevaner)
dk Hver gang jeg møder Juncker klemmer han mig og giver mig våde kys. (11 Nov 2015, i et interview om Junckers hilsenvaner)
  Jeroen Dijsselbloem

en Sweden is the country in Europe that has taken the greatest responsibility during the refugee crisis. Now it is time for other countries to take responsibility. (11 Nov 2015, statement in connection with the introduction of border controls)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige är det land i Europa som har tagit störst ansvar under flyktingkrisen. Nu är det dags att andra länder tar ansvar. (11 Nov 2015, uttalande i samband med införandet av gränskontroller)
no Sverige er det landet i Europa som har tatt størst ansvar under flyktningkrisen. Nå er det på tide at andre land tar ansvar. (11 Nov 2015, uttalelse i forbindelse med innføringen av grensekontroller)
dk Sverige er det land i Europa, som har taget det største ansvar under flygtningekrisen. Nu er det på tide, at andre lande tager ansvar. (11 Nov 2015, udtalelse i forbindelse med indførelsen af grænsekontrol)
  Anders Ygeman

en Sweden's decision to introduce border controls is expected and is good news for Finland. It will improve migration control in the Nordic region. (11 Nov 2015, comment written on Twitter regarding the Swedish measure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sveriges beslut att införa gränskontroller är väntat och en god nyhet för Finland. Det kommer att förbättra migrationskontrollen i Norden. (11 Nov 2015, kommentar skriven på Twitter om den svenska åtgärden)
no Sveriges beslutning om å ta i bruk grensekontroller er ventet og en god nyhet for Finland. Det vil forbedre migrasjonskontrollen i Norden. (11 Nov 2015, kommentar skrevet på Twitter om det svenske tiltaket)
dk Sveriges beslutning om at indføre grænsekontrol er ventet og en god nyhed for Finland. Det vil forbedre migrationskontrollen i Norden. (11 Nov 2015, kommentar skrevet på Twitter om det svenske tiltag)
  Petteri Orpo

en The dictator is coming. (11 Nov 2015, when Hungarian Prime Minister Viktor Orban arrived at a summit in Riga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diktatorn kommer. (11 Nov 2015, när Ungerns statsminister Viktor Orbán anlände till ett toppmöte i Riga)
no The dictator is coming. (11 Nov 2015, da Ungarns statsminister Viktor Orban ankom et toppmøte i Riga)
dk Diktatoren kommer. (11 Nov 2015, da Ungarns premierminister Viktor Orbán ankom et topmøde i Riga)
  Jean-Claude Juncker

en The fact that Sweden is now introducing a certain tightening of their border controls may also have a positive effect on the flow of asylum seekers to Norway. This is because people arriving in Sweden will either have to apply for asylum in Sweden or be stopped and turned back at the border. It is therefore likely that fewer people will be able to use Sweden as a transit country to Norway. (11 Nov 2015, explanation of why the Swedish measure could be positive for Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att Sverige nu inför en viss skärpning av sin gränskontroll kan också ha en positiv effekt på asylströmmen till Norge. Det beror på att personer som kommer till Sverige antingen kommer att behöva söka asyl i Sverige, eller bli stoppade och avvisade vid gränsen. Det är då sannolikt att färre kan använda Sverige som transitland till Norge. (11 Nov 2015, förklaring till varför den svenska åtgärden kan vara positiv för Norge)
no At Sverige nå innfører en viss skjerping av deres grensekontroll, kan også ha positiv effekt på asyltilstrømningen til Norge. Det fordi personer som kommer til Sverige enten vil måtte søke asyl i Sverige, eller bli stanset og snudd ved grensen. Det er da sannsynlig at færre får bruke Sverige som transittland til Norge. (11 Nov 2015, forklaring på hvorfor det svenske tiltaket kan være positivt for Norge)
dk At Sverige nu indfører en vis skærpelse af deres grænsekontrol, kan også have en positiv effekt på asyltilstrømningen til Norge. Det skyldes, at personer, som kommer til Sverige, enten vil måtte søge asyl i Sverige eller blive stoppet og vendt ved grænsen. Det er da sandsynligt, at færre kan bruge Sverige som transitland til Norge. (11 Nov 2015, forklaring på hvorfor det svenske tiltag kan være positivt for Norge)
  Anders Anundsen

en Those who come to Sweden with the actual intention of continuing to Norway or Finland face three choices: to stay in the country where they are, to apply for asylum in Sweden, or to choose another way of traveling to Norway or Finland. (11 Nov 2015, statement during a press conference on migration flows)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som söker sig till Sverige för att egentligen resa vidare till Norge eller Finland står inför tre val: Att stanna i landet där han befinner sig, att söka asyl i Sverige eller att välja ett annat sätt att ta sig till Norge eller Finland på. (11 Nov 2015, uttalande under en presskonferens om migrationsströmmen)
no Den som søker seg til Sverige for egentlig å dra videre til Norge eller Finland står overfor tre valg: Å bli i landet hvor han befinner seg, å søke asyl i Sverige eller å velge en annen måte å ta seg til Norge eller Finland på. (11 Nov 2015, uttalelse under en pressekonferanse om migrasjonsstrømmen)
dk Den, der søger til Sverige for egentlig at rejse videre til Norge eller Finland, står over for tre valg: At blive i det land, hvor han befinder sig, at søge asyl i Sverige eller at vælge en anden måde at tage sig til Norge eller Finland på. (11 Nov 2015, udtalelse under en pressekonference om migrationsstrømmen)
  Anders Ygeman

en We are continuously assessing whether we should step up our border controls as a result of this. (11 Nov 2015, comment on Sweden introducing temporary border controls)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utvärderar löpande om vi bör trappa upp vår gränskontroll som följd av detta. (11 Nov 2015, kommentar till att Sverige inför tillfälliga gränskontroller)
no Vi vurderer fortløpende om vi bør trappe opp vår grensekontroll som følge av dette. (11 Nov 2015, kommentar til at Sverige innfører midlertidige grensekontroller)
dk Vi vurderer løbende, om vi bør trappe vores grænsekontrol op som følge af dette. (11 Nov 2015, kommentar til at Sverige indfører midlertidige grænsekontroller)
  Anders Anundsen

en We are monitoring this closely. We have a contingency plan in Denmark, so we can ramp up border controls, and that can happen quickly. The question is whether it is wise. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (11 Nov 2015, response to DR regarding Denmark's reaction to Sweden's decision)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer detta noga. Vi har en beredskap i Danmark så att vi kan skruva upp gränskontrollen, och det kan ske snabbt. Frågan är om det är klokt. (11 Nov 2015, svar till DR om Danmarks reaktion på Sveriges beslut)
no Vi følger dette tett. Vi har en beredskap i Danmark, så vi kan skru opp grensekontrollen, og det kan skje raskt. Spørsmålet er om det er klokt. (11 Nov 2015, svar til DR om Danmarks reaksjon på Sveriges beslutning)
dk Vi følger dette tæt. Vi har en beredskab i Danmark, så vi kan skrue op for grænsekontrollen, og det kan ske hurtigt. Spørgsmålet er, om det er klogt. (11 Nov 2015, svar til DR om Danmarks reaktion på Sveriges beslutning)
  Lars Løkke Rasmussen

en We must have order at our borders. (11 Nov 2015, confirmation of border controls during a summit in Malta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha ordning vid våra gränser. (11 Nov 2015, bekräftelse av gränskontrollerna under ett toppmöte på Malta)
no Vi må ha orden ved grensene våre. (11 Nov 2015, bekreftelse av grensekontrollene under et toppmøte på Malta)
dk Vi må have orden ved vores grænser. (11 Nov 2015, bekræftelse af grænsekontrollerne under et topmøde på Malta)
  Stefan Löfven

en Any potential adversary must understand that an attack on one NATO country is an attack on all, and is completely futile. (5 Nov 2015, in a comment on the purpose of NATO's military exercises.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje tänkbar motståndare ska förstå att ett angrepp på ett NATO-land är ett angrepp på alla och helt meningslöst. (5 Nov 2015, i en kommentar om syftet med NATOs militärövningar.)
no Enhver mulig motstander skal forstå at et angrep på ett NATO-land er et angrep på alle og helt nytteløst. (5 Nov 2015, i en kommentar om formålet med NATOs militærøvelser.)
dk Enhver mulig modstander skal forstå, at et angreb på ét NATO-land er et angreb på alle og helt nytteløst. (5 Nov 2015, i en kommentar om formålet med NATOs militærøvelser.)
  Jens Stoltenberg

en Fortunately, we are in a completely different situation today regarding tension levels and the use of nuclear weapons in exercises, but it underscores the importance of predictability and the exchange of information on both sides. (5 Nov 2015, in a comparison between the current situation and the Able Archer exercise in 1983.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss lyckligtvis i en helt annan situation idag när det gäller spänningsnivå och användningen av kärnvapen i övningar, men det understryker vikten av förutsägbarhet och utbyte av information på båda sidor. (5 Nov 2015, i en jämförelse mellan dagens situation och Able Archer-övningen 1983.)
no Vi er heldigvis i en helt annen situasjon i dag når det kommer til spenningsnivå og bruk av atomvåpen i øvelser, men det understreker viktigheten av forutsigbarhet og utveksling av informasjon på begge sider. (5 Nov 2015, i en sammenligning mellom dagens situasjon og Able Archer-øvelsen i 1983.)
dk Vi er heldigvis i en helt anden situation i dag, når det kommer til spændingsniveau og brug af atomvåben i øvelser, men det understreger vigtigheden af forudsigelighed og udveksling af information på begge sider. (5 Nov 2015, i en sammenligning mellem dagens situation og Able Archer-øvelsen i 1983.)

en Hypothetical assumptions of this type are totally inappropriate. (5 Nov 2015, commenting on reports that an IS bomb caused the plane crash in Sinai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hypotetiska antaganden av den här typen är heltt olämpliga. (5 Nov 2015, när han kommenterade uppgifterna om att en IS-bomb var orsaken till flygkatastrofen på Sinai.)
no Hypotetiske antagelser av denne typen er totalt upassende. (5 Nov 2015, da han kommenterte opplysningene om at en IS-bombe var årsaken til flykatastrofen i Sinai.)
dk Hypotetiske antagelser af denne type er totalt upassende. (5 Nov 2015, da han kommenterede oplysningerne om, at en IS-bombe var årsagen til flykatastrofen på Sinai.)

en I cannot say whether it will take days, weeks or months. We hope that it is possible, hopefully before the Christmas and New Year rush, to declare Sharm el-Sheikh safe and resume flights between the UK and Sharm. (5 Nov 2015, in an interview with Sky News about when flights to Sharm el-Sheikh could resume.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga om det kommer att ta dagar, veckor eller månader. Vi hoppas att det är möjligt, förhoppningsvis före jul- och nyårsrushen, att förklara Sharm el-Sheikh som säkert och återuppta flygningarna mellan Storbritannien och Sharm. (5 Nov 2015, i en intervju med Sky News om när flygningarna till Sharm el-Sheikh kan återupptas.)
no Jeg kan ikke si om det vil ta dager, uker eller måneder. Vi håper at det er mulig, forhåpentligvis før jule- og nyttårsrushet, å erklære Sharm el-Sheikh som trygt og starte opp igjen flyginger mellom Storbritannia og Sharm. (5 Nov 2015, i et intervju med Sky News om når flyvningene til Sharm el-Sheikh kan gjenopptas.)
dk Jeg kan ikke sige, om det vil tage dage, uger eller måneder. Vi håber, at det er muligt, forhåbentlig før jul- og nytårsrushet, at erklære Sharm el-Sheikh for sikkert og genoptage flyvningerne mellem Storbritannien og Sharm. (5 Nov 2015, i et interview med Sky News om, hvornår flyvningerne til Sharm el-Sheikh kan genoptages.)
  Philip Hammond

en If NATO had not reacted to it, it would have undermined the security the alliance is meant to provide. It is completely unthinkable that Russia would behave toward a NATO country in the same way they have toward Ukraine. (5 Nov 2015, in a justification for NATO's defensive reactions to Russian armament.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte NATO hade reagerat på det, skulle det ha undergrävt den trygghet som alliansen ska ge. Det är helt otänkbart att Ryssland skulle bete sig på samma sätt mot ett NATO-land som de har gjort mot Ukraina. (5 Nov 2015, i en motivering till NATOs defensiva reaktioner på rysk upprustning.)
no Hvis ikke NATO hadde reagert på det, ville det undergravet den tryggheten alliansen skal gi. Det er helt utenkelig at Russland skulle oppføre seg på samme måte mot et NATO-land, som de har gjort mot Ukraina. (5 Nov 2015, i en begrunnelse for NATOs defensive reaksjoner på russisk opprustning.)
dk Hvis ikke NATO havde reageret på det, ville det have undergravet den tryghed, alliancen skal give. Det er helt utænkeligt, at Rusland skulle opføre sig på samme måde mod et NATO-land, som de har gjort mod Ukraine. (5 Nov 2015, i en begrundelse for NATOs defensive reaktioner på russisk oprustning.)
  Jens Stoltenberg


Sidan 568 av 902
...564 565 566 567 568 569 570 571 572...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb