 |
|
Apologizing
Acknowledging mistakes, asking for forgiveness and learning from experiences
 I am sorry about this, but I promise to make a strong comeback. (23 Aug 2026, in an Instagram post about his absence from the Storting and other assignments) |  Detta är jag ledsen över, men jag lovar att komma tillbaka starkare. (23 Aug 2026, i ett inlägg på Instagram om sin frånvaro från Stortinget och andra uppdrag) |  Dette er jeg lei meg for, men lover å komme sterkt tilbake. (23 Aug 2026, i et innlegg på Instagram om sitt fravær fra Stortinget og andre oppdrag) |  Det er jeg ked af, men jeg lover at komme stærkt tilbage. (23 Aug 2026, i et opslag på Instagram om sit fravær fra Stortinget og andre opgaver) |
| It's embarrassing. I'll do better. (23 Aug 2026, after the match against Hammarby, regarding a misplaced pass that led to a goal.) | Man skäms. Jag ska göra det bättre. (23 Aug 2026, efter matchen mot Hammarby, med anledning av en felpassning som ledde till mål.) | Man skammer seg. Jeg skal gjøre det bedre. (23 Aug 2026, etter kampen mot Hammarby, med anledning av en feilpasning som førte til mål.) | Man skammer sig. Jeg skal gøre det bedre. (23 Aug 2026, efter kampen mod Hammarby, i forbindelse med en fejlaflevering, der førte til mål.) |
Oskar Ågren (1998-)
| Of course it's tough and you feel ashamed. I'm going to do better. (23 Aug 2026, after the match against Hammarby, regarding a misplaced pass that led to a goal.) | Det är så klart tufft och man skäms. Jag ska göra det bättre. (23 Aug 2026, efter matchen mot Hammarby, med anledning av en felpassning som ledde till mål.) | Det er selvfølgelig tøft, og man skammer seg. Jeg skal gjøre det bedre. (23 Aug 2026, etter kampen mot Hammarby, med anledning av en feilpasning som førte til mål.) | Det er selvfølgelig hårdt, og man skammer sig. Jeg skal gøre det bedre. (23 Aug 2026, efter kampen mod Hammarby, i forbindelse med en fejlaflevering, der førte til mål.) |
Oskar Ågren (1998-)
|  |
Nick Kyrgios (1995-) |  |
Nick Kyrgios (1995-) | |
Nick Kyrgios (1995-) | |
|  |
Nick Kyrgios (1995-) | |
| I know that we made a mistake, and I want to do nothing less than my best to be the best parent I can be moving forward. (16 Aug 2026, as an apology for having removed her son's life jacket.) | Jag vet att vi gjorde ett misstag, och att jag inte vill göra något annat än mitt yttersta för att vara den bästa förälder jag kan vara framöver. (16 Aug 2026, som en ursäkt för att ha tagit av räddningsvästen på sonen.) | Jeg vet at vi gjorde en feil, og at jeg ikke vil gjøre annet enn mitt beste for å være den beste forelderen jeg kan være fremover. (16 Aug 2026, som en unnskyldning for å ha tatt av redningsvesten til sønnen.) | Jeg ved, at vi begik en fejl, og at jeg ikke vil gøre andet end mit bedste for at være den bedste forælder, jeg kan være fremover. (16 Aug 2026, som en undskyldning for at have taget redningsvesten af sin søn.) |
| It was a bit awkward. But I can make mistakes, and then I have to accept that others might say the wrong thing too. (6 Aug 2026, about a situation where she accidentally introduced herself using her old name.) | Det blev lite konstigt. Men jag kan göra fel, och då måste jag acceptera att andra också kan komma att säga fel. (6 Aug 2026, om en situation där hon av misstag presenterade sig med sitt gamla namn.) | Det ble litt rart. Men jeg kan gjøre feil, og da må jeg akseptere at andre også kan komme til å si feil. (6 Aug 2026, om en situasjon der hun ved et uhell presenterte seg med sitt gamle navn.) | Det blev lidt mærkeligt. Men jeg kan lave fejl, og så må jeg acceptere, at andre også kan komme til at sige noget forkert. (6 Aug 2026, om en situation, hvor hun ved et uheld præsenterede sig med sit gamle navn.) |
| And I only did as I had been taught. But that is a poor excuse. (29 Jul 2026, in connection with the story of when he reported his mother and brother as a child) | Och jag gjorde bara som jag hade lärt mig. Men det är en dålig ursäkt. (29 Jul 2026, i samband med berättelsen om när han anmälde sin mor och bror som barn) | Og jeg gjorde bare som jeg hadde lært. Men det er en dårlig unnskyldning. (29 Jul 2026, i forbindelse med fortellingen om da han anmeldte sin mor og bror som barn) | Og jeg gjorde kun, som jeg havde lært. Men det er en dårlig undskyldning. (29 Jul 2026, i forbindelse med fortællingen om da han anmeldte sin mor og bror som barn) |
| Hey, I make mistakes too. That wasn't okay, but we can move past it. (29 Jul 2026, as an example of learning to acknowledge one's own mistakes to children) | Hörni, jag gör också fel. Det var inte okej, men vi kan gå vidare nu. (29 Jul 2026, som exempel på lärande i att erkänna egna fel inför barn) | Hei, jeg gjør også feil. Det var ikke greit, men vi kan gå videre. (29 Jul 2026, som eksempel på læring i å erkjenne egne feil overfor barn) | Hey, jeg begår også fejl. Det var ikke i orden, men vi kan godt komme videre. (29 Jul 2026, som eksempel på læring i at erkende egne fejl over for børn) |
|  |
Lionel Messi (1987-) |  |
| Going forward, I intend to change my approach to ensure that a similar or repeated exceedance of my authority does not occur in the future. (19 Jun 2026, in a press release in response to the criticism.) | Jag avser framöver att ändra mitt agerande, så att en liknande eller upprepad överskridning av mina befogenheter inte kommer att ske i framtiden. (19 Jun 2026, i ett pressmeddelande som svar på kritiken.) | Jeg akter fremover å endre min fremgangsmåte, slik at en lignende eller gjentatt overskridelse av mine fullmakter ikke vil skje i fremtiden. (19 Jun 2026, i en pressemelding som svar på kritikken.) | Jeg agter fremover at ændre min handlemåde, så en lignende eller gentagen overskridelse af mine kompetencer ikke kommer til at ske i fremtiden. (19 Jun 2026, i en pressemeddelelse som svar på kritikken.) |
| I have acknowledged that my practice in the two cases in question was not sound, and I have worked to learn from this. (8 Jun 2026, response to questions from NRK on how he will reassure patients of sound treatment.) | Jag har insett att min praxis i de två aktuella fallen inte var försvarlig, och har arbetat med att dra lärdom av detta. (8 Jun 2026, svar på frågor från NRK om hur han vill försäkra patienterna om en försvarlig behandling.) | Jeg har erkjent at praksisen min i de to aktuelle sakene ikke var forsvarlig, og har jobbet med å ta lærdom av dette. (8 Jun 2026, svar på spørsmål fra NRK om hvordan han vil forsikre pasientene om forsvarlig behandling.) | Jeg har erkendt, at min praksis i de to aktuelle sager ikke var forsvarlig, og har arbejdet på at lære af dette. (8 Jun 2026, svar på spørgsmål fra NRK om, hvordan han vil forsikre patienterne om forsvarlig behandling.) |
Peder Kjøs (1967-)
|  |
René Redzepi (1977-) |  |
| This is something I regret in hindsight. I am trying to make amends for those mistakes and move on. (26 Feb 2026, during testimony in court regarding the fraud against Nordea.) | Det här är något jag ångrar i efterhand. Jag försöker rätta till de misstagen och komma vidare. (26 Feb 2026, under förklaring i rätten om bedrägeriet mot Nordea.) | Dette er noe jeg angrer på i ettertid. Jeg prøver å rette opp i de feilene, og komme meg videre. (26 Feb 2026, under forklaring i retten om bedrageriet mot Nordea.) | Det er noget, jeg fortryder i bakspejlet. Jeg prøver at rette op på de fejl og komme videre. (26 Feb 2026, under forklaring i retten om bedrageriet mod Nordea.) |
|  |
| |
| Please excuse me, this is my first indictment; I'll try to keep myself as concise as possible. (26 Jan 2026, the opening of his own interrogation in court) | Ni får ursäkta, det är mitt första åtal, ska försöka hålla mig så stringent det går. (26 Jan 2026, inledningen av hans eget förhör i rätten) | Dere får unnskylde, det er min første tiltale, jeg skal forsøke å holde meg så stringent som mulig. (26 Jan 2026, innledningen av hans eget avhør i retten) | I må undskylde, det er min første anklage, jeg skal forsøge at holde mig så stringent som muligt. (26 Jan 2026, indledningen af hans eget forhør i retten) |
| My recommendation would absolutely be to look forward and let bygones be bygones. (9 Jan 2026, as advice to the County Governor regarding the handling of old cases.) | Min rekommendation skulle absolut vara att se framåt och låta det som har hänt, ha hänt. (9 Jan 2026, som ett råd till Statsförvaltaren angående hanteringen av äldre ärenden.) | Min anbefaling vil absolutt være å se fremover og la det som har skjedd, ha skjedd. (9 Jan 2026, som et råd til Statsforvalteren angående håndteringen av eldre saker.) | Min anbefaling vil absolut være at se fremad og lade det, der er sket, være sket. (9 Jan 2026, som et råd til Statsforvalteren angående håndteringen af ældre sager.) |
|  |
Ryan Murphy (1965-) |  |
| We'll have to see how it goes, but I believe I should take the punishment for the actions I've committed and learn from them. (30 Jul 2025, commenting on the ongoing police case) | Vi får se hur det går, men jag tänker att jag ska ta straffet för de handlingar jag har gjort, och lära mig av dem. (30 Jul 2025, uttalar sig om det pågående polisärendet) | Vi får se hvilken vei det går, men jeg tenker at jeg skal ta straffen for de handlingene jeg har gjort, og lære av dem. (30 Jul 2025, uttaler seg om den pågående politisaken) | Vi får se, hvilken vej det går, men jeg tænker, at jeg vil tage straffen for de handlinger, jeg har begået, og lære af dem. (30 Jul 2025, udtaler sig om den verserende politisag) |
|  |
Mark Milley (1958-) |  |
| I must admit my mistakes, and I can certainly understand why you are questioning my statement, as it would be fatal if I sincerely meant it. I make mistakes just like any other human being, and I will do my absolute best to ensure it doesn't happen again. (7 Jun 2025, when asked why she said what she did, given that it is incorrect) | Jag må erkänna mina misstag och jag kan förstå att ni ifrågasätter min uttalande, för det skulle vara förödande om jag verkligen menade det. Jag gör misstag liksom alla andra människor och jag kommer att göra mitt bästa för att det inte ska hända igen. (7 Jun 2025, när hon blev tillfrågad varför hon sa som hon gjorde, när det ju är fel) | Jeg må innrømme mine feil, og jeg kan godt forstå at dere setter spørsmålstegn ved min uttalelse, for det ville være fatalt hvis jeg oppriktig mente det. Jeg gjør feil som alle andre mennesker, og jeg vil gjøre mitt ytterste for at det ikke skjer igjen. (7 Jun 2025, da hun ble spurt om hvorfor hun sa som hun gjorde, når det nå er feil) | Jeg må indrømme mine fejl og jeg kan godt forstå I sætter spørgsmålstegn ved min udtalelse, for det ville være fatalt hvis jeg oprigtigt mente det. Jeg begår fejl ligesom alle andre mennesker og jeg vil gøre mit allerbedste for, at det ikke sker igen. (7 Jun 2025, da hun blev spurgt, hvorfor hun sagde som hun gjorde, når det nu er forkert) |
| I have expressed my regret and apologized. And I will learn from this. (9 Apr 2025, in a statement to the press after the open hearing) | Jag har beklagat och bett om ursäkt. Och det tar jag lärdom av. (9 Apr 2025, i ett uttalande till pressen efter det öppna samrådet) | Jeg har beklaget og unnskyldt. Og det tar jeg lærdom av. (9 Apr 2025, i en uttalelse til pressen etter det åpne samrådet) | Jeg har beklaget og undskyldt. Og det tager jeg lære af. (9 Apr 2025, i en udtalelse til pressen efter det åbne samråd) |
Lars Aagaard (1967-)
|  |
| I am very sorry for the mistakes I have made. I am learning from them and working intensely on it. (4 Jul 2024, a LinkedIn post in connection with his departure) | Jag är mycket ledsen över de fel jag har begått. Jag lär mig av det och arbetar intensivt med det. (4 Jul 2024, i ett inlägg på LinkedIn i samband med sin avgång) | Jeg beklager sterkt de feilene jeg har begått. Jeg tar lærdom av det og jobber intenst med det. (4 Jul 2024, et innlegg på LinkedIn i forbindelse med sin avgang) | Jeg er meget ked af de fejl, jeg har begået. Jeg tager læring af det og arbejder intenst med det. (4 Jul 2024, et opslag på LinkedIn i forbindelse med sin fratrædelse) |
| I have expressed myself in ways that have been unfortunate in connection with this case. I will pull myself together and ensure that my rhetoric is more precise moving forward. (4 May 2024, in a Facebook post after NRK reported on the video) | Jag har uttryckt mig på sätt som har varit olyckliga i samband med denna sak. Jag ska skärpa mig och se till att min retorik blir mer precis framöver. (4 May 2024, i ett inlägg på Facebook efter att NRK nämnde videon) | Jeg har uttrykt meg på måter som har vært uheldige i forbindelse med denne saken. Jeg skal skjerpe meg og sørge for at retorikken min blir mer presis fremover. (4 May 2024, i et innlegg på Facebook etter at NRK omtalte videoen) | Jeg har udtrykt mig på måder, som har været uheldige i forbindelse med denne sag. Jeg skal skærpe mig og sørge for, at min retorik bliver mere præcis fremover. (4 May 2024, i et opslag på Facebook efter at NRK omtalte videoen) |
|  |
|  |
Jessica Alba (1981-) |  |
| I note that Olaussen says so. Then I have stepped out of line, and one simply has to learn from one's mistakes. (11 Dec 2023, during an interview with NRK about the case.) | Jag noterar att Olaussen säger det. Så har jag trätt fel, och då får man lära sig av sina misstag, enkelt och enkelt. (11 Dec 2023, under en intervju med NRK om ärendet.) | Jeg noterer meg at Olaussen sier det. Så har jeg trådt feil, og så får en lære av sine feil, rett og slett. (11 Dec 2023, under et intervju med NRK om saken.") | Jeg noterer mig, at Olaussen siger det. Så har jeg trådt forkert, og så må man lære af sine fejl, helt enkelt. (11 Dec 2023, under et interview med NRK om sagen.) |
|  |
| I am sorry for having made a mistake. It will not happen again. (6 Nov 2023, an apology after the revelation of an extravagant elephant hunt in Botswana.) | Jag beklagar att jag har begått ett misstag. Det kommer inte att hända igen. (6 Nov 2023, en ursäkt efter avslöjandet av en extravagant elefantjakt i Botswana.) | Jeg beklager at jeg har begått en feil. Det vil ikke skje igjen. (6 Nov 2023, en unnskyldning etter avsløringen av en extravagant elefantjakt i Botswana.) | Jeg er ked af at have begået en fejl. Det vil ikke ske igen. (6 Nov 2023, en undskyldning efter afsløringen af en ekstravagant elefantjagt i Botswana.) |
Juan Carlos (1938-)
| Since then, I have made many blunders, but I try to learn from my mistakes. (8 Aug 2023, answering a question about mistakes he has made at work.) | Efter detta har jag gjort många misstag, men jag försöker lära mig av dem. (8 Aug 2023, svar på fråga om misstag han har gjort på jobbet.) | Etter dette har jeg gjort mange tabber, men forsøker å lære av feilene. (8 Aug 2023, svar på spørsmål om tabber han har gjort på jobb.) | Efter dette har jeg begået mange fejl, men jeg forsøger at lære af dem. (8 Aug 2023, svar på spørgsmål om fejl, han har begået på arbejdet.) |
| Entirely my own fault, and I hope others can learn from it. (31 May 2023, reflecting on his own medical history.) | Bara mitt eget fel, och jag hoppas att andra drar lärdom av det. (31 May 2023, reflekterar över sin egen sjukdomshistoria.) | Bare min egen feil, og jeg håper andre tar lærdom av det. (31 May 2023, reflekterer over sin egen sykdomshistorie.) | Bare min egen fejl, og jeg håber andre tager lære af det. (31 May 2023, reflekterer over sin egen sygdomshistorie.) |
Øivind Lunde (1943-)
|  |
| I have great respect for them, and I hope that people can learn from my mistakes. (17 Apr 2023, when she thanked the rescue crew and issued a warning to others) | Jag har stor respekt för dem, och jag hoppas att folk kan lära av mina misstag. (17 Apr 2023, när hon tackade räddningspersonalen och riktade en varning till andra) | Jeg har stor respekt for dem, og jeg håper at folk kan lære av mine feil. (17 Apr 2023, da hun takket redningsmannskapet og kom med en advarsel til andre) | Jeg har stor respekt for dem, og jeg håber, at folk kan lære af mine fejl. (17 Apr 2023, da hun takkede redningsmandskabet og kom med en advarsel til andre) |
| I can forgive, but not forget. We all have something to learn from this, and I will continue to do my job with my head held high. (28 Mar 2023, in a press release from Viaplay following an argument with Janne Andersson in the studio after Sweden's match.) | Jag kan förlåta men inte glömma. Vi alla har något att lära av det här och jag kommer fortsätta att rakryggat göra mitt jobb. (28 Mar 2023, i ett pressmeddelande från Viaplay efter en argumentation med Janne Andersson i studion efter Sveriges match.) | Jeg kan tilgi, men ikke glemme. Vi har alle noe å lære av dette, og jeg kommer til å fortsette å gjøre jobben min med rak rygg. (28 Mar 2023, i en pressemelding fra Viaplay etter en diskusjon med Janne Andersson i studio etter Sveriges kamp.) | Jeg kan tilgive, men ikke glemme. Vi har alle noget at lære af det her, og jeg vil fortsætte med at gøre mit arbejde med ret ryg. (28 Mar 2023, i en pressemeddelelse fra Viaplay efter en diskussion med Janne Andersson i studiet efter Sveriges kamp.) |
| I can forgive, but not forget. We all have something to learn from this, and I will continue to do my job with my head held high. (28 Mar 2023, in a statement after the argument with Janne Andersson) | Jag kan förlåta, men inte glömma. Vi har alla något att lära av det här och jag kommer med rak rygg att fortsätta göra mitt jobb. (28 Mar 2023, i ett uttalande efter grälet med Janne Andersson) | Jeg kan tilgi, men ikke glemme. Vi har alle noe å lære av det her og jeg kommer rakrygget til å fortsette å gjøre min jobb. (28 Mar 2023, i en uttalelse etter krangelen med Janne Andersson) | Jeg kan tilgive, men ikke glemme. Vi har alle noget at lære af det her, og jeg kommer rakrygget til at fortsætte med at gøre mit job. (28 Mar 2023, i en udtalelse efter skænderiet med Janne Andersson) |
Danby Choi (1993-) |  |
Danby Choi (1993-) | |
|  |
| |
| |
|  |
|  |
| Unfortunately, it happens that I use all these expressions, but I promise to do better by next year. (17 Dec 2022, comment on his own use of industry jargon.) | Det händer tyvärr att jag använder alla dessa uttryck, men jag lovar att bli bättre till nästa år. (17 Dec 2022, kommentar till sin egen användning av branschuttryck.) | Det hender dessverre at jeg bruker alle disse uttrykkene, men jeg lover å bli bedre til neste år. (17 Dec 2022, kommentar til sin egen bruk av bransjeuttrykk.) | Det sker desværre, at jeg bruger alle disse udtryk, men jeg lover at blive bedre til næste år. (17 Dec 2022, kommentar til sin egen brug af brancheudtryk.) |
|  |
|  |
| Thank whoever you were for calling me out on my bulls**t. I've got to remember [I'm] never going to be perfect. (3 Oct 2022, reflecting on her use of Photoshop in 2016) | Tacka den som än var det som konfronterade mig med mitt struntprat. Jag måste komma ihåg att jag aldrig kommer att bli perfekt. (3 Oct 2022, i reflektion över sin användning av Photoshop år 2016) | Takk til hvem det nå enn var som konfronterte meg med alt tullet mitt. Jeg må huske på at jeg aldri kommer til å bli perfekt. (3 Oct 2022, refleksjoner rundt hennes bruk av Photoshop i 2016) | Tak til hvem end du var for at kalde mig ud på mit bullshit. Jeg må huske på, at jeg aldrig kommer til at være perfekt. (3 Oct 2022, reflekterer over sin brug af Photoshop i 2016) |
| So I promise that I will try to express myself in a less frivolous manner on the next occasion. (1 May 2022, promising improvement in future formulations) | Så lovar jag att jag ska försöka uttrycka mig mindre flamsigt vid nästa tillfälle. (1 May 2022, lovar bättring i framtida formuleringar) | Så lover jeg at jeg skal prøve å formulere meg mindre flåsete ved neste anledning. (1 May 2022, lover bedring i fremtidige formuleringer) | Så lover jeg, at jeg skal prøve at formulere mig mindre fjollet ved næste lejlighed. (1 May 2022, lover bedring i fremtidige formuleringer) |
| Oops! I'm going to get them fixed. I promise. (22 Oct 2021, responding to Savannah Guthrie in the video.) | Hoppsan! Jag ska se till att de fixas. Jag lovar. (22 Oct 2021, som svar till Savannah Guthrie i videon) | Oi! Jeg skal få fikset dem. Jeg lover. (22 Oct 2021, svar til Savannah Guthrie i videoen.) | Hov! Jeg skal nok få dem fikset. Det lover jeg. (22 Oct 2021, svar til Savannah Guthrie i videoen.) |
| Yeah, I mean, I see what I've done. I spoil them a bit. (17 Oct 2021, responding to whether it is somewhat dangerous to spoil the children) | Jojo, jag ser ju vad jag har gjort. Jag skämmer bort dem lite. (17 Oct 2021, svarade på om det är lite farligt att skämma bort barnen) | Jojo, jeg ser jo hva jeg har gjort. Jeg skjemmer de litt bort. (17 Oct 2021, svarte på om det er litt farlig å skjemme barna bort) | Jo jo, jeg kan jo se, hvad jeg har gjort. Jeg forkæler dem lidt. (17 Oct 2021, svarede på, om det er lidt farligt at forkæle børnene) |
|  |
Lea Michele (1986-) |  |
| I had every intention of ensuring it would not happen again. That I have made a new mistake following this conversation is something I must take responsibility for. (13 Aug 2021, in a Facebook post about the consequences of his actions) | Jag hade alla avsikter att det inte skulle upprepas. Att jag efter detta samtal har begått ett nytt misstag är något jag måste ta konsekvenserna av. (13 Aug 2021, i ett Facebook-inlägg om konsekvenserna av hans handlingar) | Jeg hadde alle intensjoner om at det ikke skulle gjenta seg. At jeg etter denne samtalen har begått en ny feil, må jeg ta konsekvensen av. (13 Aug 2021, i et Facebook-innlegg om konsekvensene av handlingene hans) | Jeg havde alle intentioner om, at det ikke skulle gentage sig. At jeg efter denne samtale har begået en ny fejltagelse, må jeg tage konsekvensen af. (13 Aug 2021, i et Facebookopslag om konsekvenserne af hans handlinger) |
| I know that I have failed in several ways, and I welcome the chance to write better, more lovingly. (11 Aug 2021, in a tweet where she promised to rewrite the book) | Jag vet att jag har misslyckats på flera sätt, och ser fram emot chansen att skriva bättre, mer kärleksfullt. (11 Aug 2021, i en tweet där hon lovade att skriva om boken) | Jeg vet at jeg har feilet på flere måter, og gleder meg over sjansen til å skrive bedre, mer kjærlig. (11 Aug 2021, i en tweet hvor hun lovet å skrive om boken) | Jeg ved, at jeg har fejlet på flere måder, og glæder mig over chancen for at skrive bedre, mere kærligt. (11 Aug 2021, i et tweet hvor hun lovede at omskrive bogen) |
Kate Clanchy (1965-)
|  |
|  |
| (Laughter) Yes, I'll try not to make that mistake again. (7 Feb 2021, before the World Cup premiere in Cortina d'Ampezzo 2021) | (Skratt) Ja, jag ska försöka att inte göra om det misstaget. (7 Feb 2021, inför VM-premiären i Cortina d'Ampezzo 2021) | (Latter) Ja, jeg skal prøve å ikke gjøre den feilen igjen. (7 Feb 2021, før VM-premieren i Cortina d'Ampezzo 2021) | (Latter) Ja, jeg skal forsøge ikke at begå den fejl igen. (7 Feb 2021, op til VM-premieren i Cortina d'Ampezzo 2021) |
Lin Ivarsson (1996-)
|  |
|  |
|  |
| |
| What I did was wrong; I must learn something from this for the future, and I will participate in the association's work against drugs and for clean play. (4 Sep 2020, in a statement on Timrå IK's website.) | Vad jag har gjort var fel, jag får lära mig något av detta för framtiden och jag kommer att deltaga i föreningens arbete mot droger och rent spel. (4 Sep 2020, i ett uttalande på Timrå IK:s hemsida.) | Det jeg har gjort var feil, jeg må lære noe av dette for fremtiden, og jeg kommer til å delta i foreningens arbeid mot rusmidler og rent spill. (4 Sep 2020, i en uttalelse på Timrå IKs hjemmeside.) | Det jeg har gjort var forkert, jeg må lære noget af dette til fremtiden, og jeg vil deltage i foreningens arbejde mod stoffer og rent spil. (4 Sep 2020, i en udtalelse på Timrå IK's hjemmeside.) |
Viktor Lodin (1999-)
| Now I've made this mistake and learned from it, and hopefully, I won't do this anymore in the future. (28 Aug 2020, after a failed Swedish Championship competition in roller ski biathlon) | Nu har jag gjort bort det här misstaget och lärt mig av det och då kommer jag förhoppningsvis inte göra det här något mer i framtiden. (28 Aug 2020, efter en misslyckad SM-tävling i rullskidskytte) | Nå har jeg gjort denne feilen og lært av den, og da kommer jeg forhåpentligvis ikke til å gjøre dette mer i fremtiden. (28 Aug 2020, etter et mislykket SM-stevne i rulleskiskytter) | Nu har jeg begået denne fejl og lært af den, og så kommer jeg forhåbentlig ikke til at gøre det igen i fremtiden. (28 Aug 2020, efter et mislykket SM i rulleskiskydning) |
Hanna Öberg (1989-)
|  |
| They have tried to hurt me, and I believe it is important that this is cracked down upon. They must learn from their mistakes. (19 Jul 2020, speaking about the desire for the perpetrators to be punished) | De har försökt skada mig, och jag tycker att det är viktigt att det slås ner på. De ska lära sig av sina misstag. (19 Jul 2020, uttalar sig om önskan om att gärningsmännen ska straffas) | De har prøvd å gjøre meg vondt, og jeg synes det er viktig at det blir slått ned på. De skal lære av sine feil. (19 Jul 2020, uttaler seg om ønsket om at gjerningspersonene blir straffet) | De har prøvet at gøre mig ondt, og jeg synes, det er vigtigt, at der bliver slået ned på det. De skal lære af deres fejl. (19 Jul 2020, udtaler sig om ønsket om, at gerningsmændene bliver straffet) |
|  |
|  |
Prins Andrew (1960-) |  |
Prins Andrew (1960-) | |
|  |
|  |
| |
|  |
| I regret that I didn't conduct myself in the right way and, as a 20-year-old guy, it's something I know I will take on board and learn from. (11 Jun 2019, reflecting on his mistakes in a statement following his exit) | Jag ångrar att jag inte betedde mig på rätt sätt och som en 20-årig kille är det något jag vet att jag kommer att ta till mig och lära mig av. (11 Jun 2019, i ett uttalande efter sin utgång där han reflekterar över sina misstag) | Jeg angrer på at jeg ikke oppførte meg på riktig måte, og som en 20 år gammel fyr er dette noe jeg vet jeg vil ta til meg og lære av. (11 Jun 2019, reflekterer over sine feil i en uttalelse etter utreise) | Jeg fortryder, at jeg ikke opførte mig ordentligt, og som en 20-årig fyr er det noget, jeg ved, at jeg vil tage til mig og lære af. (11 Jun 2019, reflekterer over sine fejl i en udtalelse efter sin exit) |
| I regret that I didn’t conduct myself in the right way and, as a 20-year-old guy, it’s something I know I will take on board and learn from. (11 Jun 2019, apologizing for his behavior in a public statement) | Jag ångrar att jag inte betedde mig på rätt sätt och som en 20-årig kille är det något jag vet att jag kommer att ta till mig och lära mig av. (11 Jun 2019, i ett offentligt uttalande där han ber om ursäkt för sitt beteende) | Jeg angrer på at jeg ikke oppførte meg på riktig måte, og som en 20 år gammel fyr er dette noe jeg vet jeg vil ta til meg og lære av. (11 Jun 2019, beklager sin oppførsel i en offentlig uttalelse) | Jeg fortryder, at jeg ikke opførte mig ordentligt, og som en 20-årig fyr er det noget, jeg ved, at jeg vil tage til mig og lære af. (11 Jun 2019, i en offentlig udtalelse, hvor han undskylder for sin opførsel) |
|  |
Paul Pogba (1993-) |  |
| Yes, there is no doubt that I must review what I have done, what I haven't done, and what I should have done better. (25 Jun 2018, while acknowledging his own failure in the money laundering cases) | Ja, det finns ingen tvekan om att jag måste efterleva vad jag har gjort, inte gjort och vad jag skulle ha gjort bättre. (25 Jun 2018, han erkände sitt eget misslyckande i vitvattningsärendena) | Ja, det er ingen tvil om at jeg må gå gjennom hva jeg har gjort, ikke gjort og hva jeg skulle ha gjort bedre. (25 Jun 2018, mens han erkjente sitt eget svikt i hvitvasksakene) | Ja, der er ingen tvivl om, at jeg må eftergå, hvad jeg har gjort, ikke gjort og hvad jeg skulle have gjort bedre. (25 Jun 2018, mens han erkendte sit eget svigt i hvidvasksagerne) |
| It was a mistake. I understand that now, but hindsight is 20/20. (16 Apr 2018, speaking with SVT Västernorrland.) | Det var ett misstag. Jag förstår det nu, men det är lätt att vara efterklok. (16 Apr 2018, när hon pratar med SVT Västernorrland.) | Det var en feil. Jeg forstår det nå, men det er lett å være etterklok. (16 Apr 2018, da hun snakket med SVT Västernorrland.) | Det var en fejl. Jeg forstår det nu, men det er let at være efterklog. (16 Apr 2018, da hun talte med SVT Västernorrland.) |
|  |
Trond Giske (1966-) |  |
| You learn from your mistakes, and next time I'll make sure to be a bit more attentive and investigate where something comes from before I use it. (9 Nov 2017, reflecting on his mistake in connection with the election campaign) | Man lär av sina misstag, och nästa gång ska jag nog vara lite mer uppmärksam och undersöka var något kommer ifrån innan jag använder det. (9 Nov 2017, när han reflekterade över sitt misstag i samband med valkampanjen) | Man lærer av sine feil, og en annen gang skal jeg nok være litt mer oppmerksom og undersøke hvor noe kommer fra, før jeg bruker det. (9 Nov 2017, da han reflekterte over sin feil i forbindelse med valgkampen) | Man lærer af sine fejl, og en anden gang skal jeg nok være lidt mere opmærksom og undersøge, hvor noget kommer fra, inden jeg bruger det. (9 Nov 2017, da han reflekterede over sin fejl i forbindelse med valgkampen) |
Gaz Beadle (1987-) |  |
| I may be more diligent about correcting incorrect votes moving forward. (4 May 2017, when speaking about the incorrect voting in SVT Nyheter Skåne) | Jag kommer kanske att vara mer noggrann med att rätta felröster framöver. (4 May 2017, när han pratade om felröstningarna i SVT Nyheter Skåne) | Jeg kommer kanskje til å være mer nøye med å rette feilstemmer fremover. (4 May 2017, da han snakket om feilstemmingene i SVT Nyheter Skåne) | Jeg kommer måske til at være mere omhyggelig med at rette fejlstemmer fremover. (4 May 2017, da han talte om fejlstemmerne i SVT Nyheter Skåne) |
| [They're the] better versions of me. I'm going to try and take all the things I've ever done wrong and keep them away from that. (13 Jan 2017, discussing his priorities as a father in an interview with the Sunday Times) | [De är] bättre versioner av mig. Jag ska försöka ta allt jag någonsin gjort fel och hålla det borta från dem. (13 Jan 2017, i en intervju med Sunday Times där han diskuterar sina prioriteringar som far) | [De er] bedre versjoner av meg. Jeg skal prøve å ta alt jeg noen gang har gjort galt, og holde det unna dem. (13 Jan 2017, i et intervju med Sunday Times om hans prioriteringer som far) | [De er] bedre versioner af mig. Jeg vil forsøge at tage alt det, jeg nogensinde har gjort forkert, og holde det væk fra dem. (13 Jan 2017, i et interview med Sunday Times, hvor han diskuterer sine prioriteter som far) |
| It hasn't been easy making all my mistakes in public but I'm figuring it out. (30 Dec 2016, in a video discussing his sobriety and his daughter.) | Det har inte varit lätt att göra alla mina misstag offentligt, men jag håller på att lista ut hur det fungerar. (30 Dec 2016, i en video där han diskuterar sin nykterhet och sin dotter.) | Det har ikke vært lett å gjøre alle feilene mine offentlig, men jeg holder på å finne ut av det. (30 Dec 2016, i en video der han diskuterer sin rusfrihet og datteren sin.) | Det har ikke været nemt at begå alle mine fejl offentligt, men jeg er ved at finde ud af det. (30 Dec 2016, i en video, hvor han taler om sin ædruelighed og sin datter.) |
Chet Hanks (1990-)
| Thank whoever you were for calling me out on my bulls**t. I've got to remember (I'm) never going to be perfect. (15 Nov 2016, reflecting on her obsession with perfection after being corrected by followers.) | Tacka vem det nu än var som konfronterade mig med mitt nonsens. Jag måste komma ihåg att jag aldrig kommer att bli perfekt. (15 Nov 2016, reflekterar över sin besatthet av perfektion efter att ha blivit rättad av sina följare.) | Takk til hvem det nå enn var som kalte meg ut på tullet mitt. Jeg må huske på at jeg aldri kommer til å bli perfekt. (15 Nov 2016, refleksjoner rundt hennes besettelse av perfeksjon etter å ha blitt rettet på av følgere.) | Tak til hvem end du var, for at kalde mig ud på mit bullshit. Jeg må huske på, at jeg aldrig kommer til at være perfekt. (15 Nov 2016, refleksion over hendes besættelse af perfektion efter at være blevet rettet af sine følgere.) |
| Looking back, I see that this was wrong. I wanted help to understand that what I did was wrong, so that I wouldn't do it again. (18 Oct 2016, during the trial, when speaking about his previous attempts at treatment) | Jag ser i efterhand att detta är fel. Jag skulle vilja ha hjälp att förstå att det jag gjorde var fel, och inte göra det igen. (18 Oct 2016, under rättegången när han pratade om sina tidigare försök till behandling) | Jeg ser i ettertid at dette er galt. Jeg ville ha hjelp til å forstå at det jeg gjorde var galt, og ikke gjøre det igjen. (18 Oct 2016, under rettssaken da han snakket om sin tidligere forsøk på behandling) | Jeg ser i bakspejlet, at dette er forkert. Jeg ville have hjælp til at forstå, at det jeg gjorde var forkert, og ikke gøre det igen. (18 Oct 2016, under retssagen, da han talte om sine tidligere forsøg på behandling) |
Josh Brooks (1980-) |  |
|  |
| I am embarrassed and humiliated, I wish I didn't trust him so easily. Oh well you always learn from your mistakes. (24 Sep 2016, confirming her split from Michael on Instagram) | Jag känner mig generad och förnedrad, jag önskar att jag inte hade litit på honom så lätt. Men man lär sig väl alltid av sina misstag. (24 Sep 2016, när hon bekräftade separationen från Michael på Instagram) | Jeg er flau og ydmyket, jeg skulle ønske jeg ikke hadde stolt så lett på ham. Men man lærer så lenge man lever. (24 Sep 2016, bekrefter bruddet med Michael på Instagram) | Jeg er flov og ydmyget, og jeg ville ønske, at jeg ikke havde stolet så let på ham. Men nå, man lærer altid af sine fejl. (24 Sep 2016, i en bekræftelse af hendes brud med Michael på Instagram) |
| My handling of the media in this matter could have been better. I take full responsibility for that, and I will learn from it. (15 Jul 2016, after receiving criticism) | Min mediehantering i denna saken hade kunnat vara bättre. Det tar jag på mig, och det tar jag lärdom av. (15 Jul 2016, efter att han fick kritik) | Min mediehåndtering i denne saken kunne vært bedre. Det tar jeg på meg, og det tar jeg lærdom av. (15 Jul 2016, etter at han fikk kritikk) | Min medieomgang i denne sag kunne have været bedre. Det tager jeg på mig, og det tager jeg til lære af. (15 Jul 2016, efter at han fik kritik) |
Tobias Sana (1989-) |  |
|  |
| I have learned a lesson for next time. I apologize to those who have been offended. I am here to help people, and I respect everyone. (21 Dec 2015, in a final apology to those who were offended.) | Nu har jag lärt mig en läxa till nästa gång. Jag ber om ursäkt till dem som har blivit sårade. Jag är här för att hjälpa människor, och respekterar alla. (21 Dec 2015, i en avslutande ursäkt till dem som blev sårade.) | Nå har jeg lært en lekse til neste gang. Jeg beklager til folk som har blitt sure. Jeg er her for å hjelpe mennesker, og respekterer alle. (21 Dec 2015, i en avsluttende beklagelse til dem som ble støtt.) | Nu har jeg lært en lektie til næste gang. Jeg beklager over for dem, der er blevet vrede. Jeg er her for at hjælpe mennesker, og respekterer alle. (21 Dec 2015, i en afsluttende undskyldning til dem, der blev stødt.) |
Mohsan Raja (1984-)
|  |
| I do not wish to offer any self-criticism on behalf of the board at this time. Everyone can make mistakes, myself included, and we shall take responsibility for that, but first I want to see exactly what it was. (10 Apr 2014, in a comment regarding the embezzlement situation.) | Jag vill inte ta självkritik på styrelsens vägnar vid detta tillfälle. Alla kan göra fel, inklusive mig, och det ska vi stå för, men först vill jag se vad det skulle vara. (10 Apr 2014, i en kommentar till situationen med underslaget.) | Jeg vil ikke ta sjølkritikk på vegne av styret på nåværende tidspunkt. Alle kan gjøre feil, inklusiv meg, og det skal vi stå for, men først vil jeg se hva det skulle være. (10 Apr 2014, i en kommentar til situasjonen med underslaget.) | Jeg vil ikke rette selvkritik på vegne af bestyrelsen på nuværende tidspunkt. Alle kan begå fejl, inklusiv mig, og det skal vi stå ved, men først vil jeg se, hvad det drejer sig om. (10 Apr 2014, i en kommentar til situationen med underslæbet.) |
| I accept the court's penalty but it could have been a lot worse. I have learned my lesson. (16 Apr 2013, responding to the judge's sentence) | Jag accepterar domstolens straff, men det kunde ha varit mycket värre. Jag har lärt mig min läxa. (16 Apr 2013, som svar på domarens dom) | Jeg aksepterer rettens straff, men det kunne ha gått mye verre. Jeg har lært leksen min. (16 Apr 2013, som svar på dommerens dom) | Jeg accepterer rettens straf, men det kunne have været meget værre. Jeg har lært min lektie. (16 Apr 2013, som svar på dommerens dom) |
| My practice is that if I make a mistake, I stand up and apologize. (1 Sep 2012, in a statement to Ritzau after his interrogation in the Tax Case Commission) | Min princip är att om jag gör fel, så kliver jag fram och ber om ursäkt. (1 Sep 2012, i ett uttalande till Ritzau efter sitt förhör i Skattekommissionen) | Min praksis er at hvis jeg gjør feil, så stiller jeg meg frem og beklager. (1 Sep 2012, i en uttalelse til Ritzau etter avhøringen i Skattesagskommissionen) | Min praksis er, at hvis jeg laver fejl, så stiller jeg og undskylder. (1 Sep 2012, i en udtalelse til Ritzau efter sin afhøring i Skattesagskommissionen) |
|  |
|  |
Bård Hoksrud (1973-) |  |
| Now, I've gone and said something wrong... and I must be careful not to say anything wrong again. (3 Nov 2010, during live coverage of the US midterm elections, after he had interrupted his co-host.) | Nu sa jag ju något fel... och jag ska se till att jag inte säger något fel igen. (3 Nov 2010, under en livesändning från det amerikanska mellanvalsvalet, efter att han hade avbrutit sin medprogramledare.) | Nå sa jeg jo noe feil... og jeg må passe på at jeg ikke sier noe feil igjen. (3 Nov 2010, under en direktesending fra det amerikanske midtveivslaget, etter at han hadde avbrutt sin medvert.) | Nu sagde jeg jo noget forkert... og jeg skal passe på, at jeg ikke siger noget forkert igen. (3 Nov 2010, under en live-dækning af det amerikanske midtvejsvalg, efter han havde afbrudt sin medvært.) |
Tiger Woods (1975-) |  |
Paris Hilton (1981-) |  |
| Hopefully, some good will come of this. I thought the sentence was a little harsh, but maybe it was to embarrass me a little bit. | Hoppas att det kommer något gott ur detta. Jag tyckte att meningen var lite hård, men kanske den skulle förödmjuka mig litet. | Forhåpentligvis vil noe godt komme ut av dette. Jeg syntes dommen var litt streng, men kanskje var det for å ydmyke meg litt. | Forhåbentlig kommer der noget godt ud af det her. Jeg syntes, dommen var lidt hård, men måske var det for at gøre mig lidt flov. |
| I accept my mistake as my own and will work to gain greater understanding and education. | Jag accepterar mitt misstag som mitt eget och kommer att arbeta för att få större förståelse och utbildning. | Jeg tar ansvaret for min feil og vil jobbe for å oppnå større forståelse og kunnskap. | Jeg anerkender min fejl som min egen og vil arbejde på at opnå større forståelse og viden. |
|  |
|  |
| I have made a mistake, I apologized for that mistake and I have learned from that mistake, | Jag har gjort ett misstag, jag har ursäktat mig för det misstaget och jag har lärt mig av det misstaget. | Jeg har gjort en feil, jeg har beklaget den feilen, og jeg har lært av den feilen, | Jeg har begået en fejl, jeg har undskyldt for den fejl, og jeg har lært af den fejl, |
Jeff Francis (1991-) |  |
Michelle Wie (1989-) |  |
| I talked to him yesterday. He just told me about a couple of things I did wrong and a couple of things I could improve upon. | Jag pratade med honom igår. Han berättade bara för mig om ett par saker jag gjorde fel och ett par saker jag kunde förbättra. | Jeg snakket med ham i går. Han fortalte meg bare om et par ting jeg gjorde feil, og et par ting jeg kunne forbedre meg på. | Jeg talte med ham i går. Han fortalte mig bare om et par ting, jeg havde gjort forkert, og et par ting, jeg kunne forbedre mig på. |
Louis Rankin (1985-)
|  |
| I'm still pretty ticked off. You learn from your mistakes, and I have 5 1/2 months to learn from them. | Jag är fortfarande ganska upprörd. Man lär sig av sina misstag, och jag har 5 1/2 månad på mig att lära mig av dem. | Jeg er fortsatt ganske forbanna. Man lærer av sine feil, og jeg har 5 1/2 måneder på meg til å lære av dem. | Jeg er stadig ret sur. Man lærer af sine fejl, og jeg har 5 ½ måneder til at lære af dem. |
| It was a step back. I took the summer off. It was a mistake, but I think I've learned from it. | Det var ett steg bakåt. Jag tog ledigt över sommaren. Det var ett misstag, men jag tror att jag har lärt mig av det. | Det var et steg tilbake. Jeg tok fri over sommeren. Det var en feil, men jeg tror jeg har lært av det. | Det var et skridt tilbage. Jeg holdt fri over sommeren. Det var en fejl, men jeg tror, jeg har lært af det. |
| It's over. I did the best I could. (I have to) learn and move on. Learn from my mistakes and move on. It wasn't good enough that day, but it's going to be good enough this Friday. | Det är över. Jag gjorde mitt bästa. (Jag måste) lära och gå vidare. Lära av mina misstag och gå vidare. Det var inte gott nog den dagen, men det kommer att vara gott nog på fredag. | Det er over. Jeg gjorde mitt beste. (Jeg må) lære og gå videre. Lære av mine feil og gå videre. Det var ikke godt nok den dagen, men det kommer til å være godt nok førstkommende fredag. | Det er slut. Jeg gjorde mit bedste. (Jeg er nødt til at) lære af det og komme videre. Lære af mine fejl og komme videre. Det var ikke godt nok den dag, men det bliver godt nok på fredag. |
| This will not happen again, ... This was an error of judgment. I've learned a lot. | Det här kommer inte att hända igen... Det var ett bedömningsfel. Jag har lärt mig mycket. | Dette vil ikke skje igjen, ... Dette var en feilvurdering. Jeg har lært mye. | Det vil ikke ske igen, ... Det var en fejlvurdering. Jeg har lært meget. |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Apologizing.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Apologizing.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|