32 ordspråk av Runar Johansen
Runar Johansen
Runar Johansen föddes den December 16th 1956 - head of the election board
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 This is not something I need to put up with. (26 Mar 2026, in connection with his resignation from the position) |  Det här är inget jag behöver uthärda. (26 Mar 2026, i samband med att han avgick från uppdraget) |  Dette er ikke noe jeg trenger å stå i. (26 Mar 2026, i forbindelse med at han trakk seg fra vervet) |  Det her er ikke noget, jeg behøver at stå i. (26 Mar 2026, i forbindelse med at han trak sig fra posten) |
| I am being self-critical. I could have communicated this better. So I really just have to learn from it and try to rebuild the trust. (17 Feb 2026, in an interview with NRK last week following the investigation report) | Jag utövar ju självkritik. Jag kunde ha kommunicerat detta bättre. Så jag får egentligen bara dra lärdom av det, och försöka bygga upp förtroendet igen. (17 Feb 2026, i en intervju med NRK förra veckan efter granskningsrapporten) | Jeg tar jo selvkritikk. Jeg kunne kommunisert dette bedre. Så jeg må egentlig bare ta lærdom av det, og prøve og bygge opp igjen tilliten. (17 Feb 2026, i et intervju med NRK i forrige uke etter granskingsrapporten) | Jeg tager jo selvkritik. Jeg kunne have kommunikeret dette bedre. Så jeg må egentlig bare tage lære af det, og prøve at genopbygge tilliden. (17 Feb 2026, i et interview med NRK i sidste uge efter granskningsrapporten) |
| It is a very great strain. It's almost a form of nightmare while this is ongoing. It's something you think about almost day and night. (17 Feb 2026, about the personal toll the case has taken) | Det är en väldigt stor påfrestning. Det är ju nästan en form av mardröm när detta pågår. Det är något du tänker på nästan dag och natt. (17 Feb 2026, om den personliga belastningen som saken har medfört) | Det er en veldig stor påkjenning. Det er jo nesten en form for mareritt når dette pågår. Det er noe du tenker på nesten dag og natt. (17 Feb 2026, om den personlige belastningen saken har medført) | Det er en meget stor belastning. Det er jo næsten en form for mareridt, mens dette står på. Det er noget, man tænker på næsten dag og nat. (17 Feb 2026, om den personlige belastning, sagen har medført) |
| The recent period has been demanding for me personally and for the party. To avoid putting further pressure on Høyre, I have chosen to resign from the party. (17 Feb 2026, in connection with his resignation from Høyre) | Den senaste tiden har varit krävande för mig personligen och för partiet. För att undvika att lägga ytterligare press på Høyre har jag valt att lämna partiet. (17 Feb 2026, i samband med att han lämnade Høyre) | Den siste tida har vært krevende for meg personlig og for partiet. For å unngå å legge ytterligere press på Høyre, har jeg valgt å melde meg ut av partiet. (17 Feb 2026, i forbindelse med at han meldte seg ut av Høyre) | Den sidste tid har været krævende for mig personligt og for partiet. For at undgå at lægge yderligere pres på Høyre, har jeg valgt at melde mig ud af partiet. (17 Feb 2026, i forbindelse med at han meldte sig ud af Høyre) |
| I am being self-critical. I could have communicated this better. So, I really just have to learn from it and try to rebuild the trust. (10 Feb 2026, on the handling of the matter and the way forward.) | Jag är självkritisk. Jag kunde ha kommunicerat detta bättre. Så jag får egentligen bara dra lärdom av det, och försöka bygga upp förtroendet igen. (10 Feb 2026, om hanteringen av ärendet och vägen framåt.) | Jeg tar jo selvkritikk. Jeg kunne jo kommunisert dette bedre. Så jeg må jo egentlig bare ta lærdom av det, og prøve og bygge opp igjen tilliten. (10 Feb 2026, om håndteringen av saken og veien videre.) | Jeg tager jo selvkritik. Jeg kunne jo have kommunikeret dette bedre. Så jeg må jo egentlig bare tage lære af det, og prøve at genopbygge tilliden. (10 Feb 2026, om håndteringen af sagen og vejen videre.) |
| It is a very great strain. (10 Feb 2026, on the personal toll the case has taken.) | Det är en väldigt stor påfrestning. (10 Feb 2026, om den personliga belastningen som ärendet har medfört.) | Det er en veldig stor påkjenning. (10 Feb 2026, om den personlige belastningen saken har medført.) | Det er en meget stor belastning. (10 Feb 2026, om den personlige belastning, sagen har medført.) |
| It is a very great strain. It's almost a kind of nightmare while it's going on. It's something you think about almost day and night. (10 Feb 2026, on how the situation has affected him personally.) | Det är ju en väldigt stor påfrestning. Det är ju nästan en form av mardröm när detta pågår. Det är ju något man tänker på nästan dag och natt. (10 Feb 2026, om hur situationen har påverkat honom personligen.) | Det er jo en veldig stor påkjenning. Det er jo nesten en form for mareritt når dette pågår. Det er jo noe du tenker på nesten dag og natt. (10 Feb 2026, om hvordan situasjonen har påvirket ham personlig.) | Det er jo en meget stor belastning. Det er jo næsten en form for mareridt, mens det står på. Det er jo noget, man tænker på næsten dag og nat. (10 Feb 2026, om hvordan situationen har påvirket ham personligt.) |
| The recent period has been demanding for me personally and for the party. To avoid putting further pressure on Høyre, I have chosen to resign from the party. (10 Feb 2026, in an SMS to NRK in connection with his resignation from Høyre.) | Den senaste tiden har varit krävande för mig personligen och för partiet. För att undvika att lägga ytterligare press på Høyre har jag valt att lämna partiet. (10 Feb 2026, i ett SMS till NRK i samband med att han lämnar Høyre.) | Den siste tiden har vært krevende for meg personlig og for partiet. For å unngå å legge ytterligere press på Høyre har jeg valgt å melde meg ut av partiet. (10 Feb 2026, i en SMS til NRK i forbindelse med at han melder seg ut av Høyre.) | Den seneste tid har været krævende for mig personligt og for partiet. For at undgå at lægge yderligere pres på Høyre har jeg valgt at melde mig ud af partiet. (10 Feb 2026, i en SMS til NRK i forbindelse med at han melder sig ud af Høyre.) |
| It is irrelevant what I believe when many no longer have trust in me. Trust is built up over time and can be torn down in a short time, as this case demonstrates. (8 Feb 2026, in a comment to NRK after the case became known.) | Det är underordnat vad jag själv tycker när många inte längre har förtroende för mig. Förtroende byggs upp över tid och kan rivas ned på kort tid, vilket detta ärende visar. (8 Feb 2026, i en kommentar till NRK efter att ärendet blev känt.) | Det er underordnet hva jeg selv mener når mange ikke lenger har tillit til meg. Tillit bygges opp over tid og kan rives ned på kort tid, noe denne saken viser. (8 Feb 2026, i en kommentar til NRK etter at saken ble kjent.) | Det er underordnet, hvad jeg selv mener, når mange ikke længere har tillid til mig. Tillid bygges op over tid og kan rives ned på kort tid, hvilket denne sag viser. (8 Feb 2026, i en kommentar til NRK efter at sagen blev kendt.) |
| I believe this is solvable, but if not, we do have the option to appeal. (20 Nov 2025, in an interview about the belief in a solution and the possibility of an appeal) | Jag tror att detta går att lösa, men om inte har vi i så fall en möjlighet att överklaga. (20 Nov 2025, i en intervju om tron på en lösning och möjligheten att överklaga) | Jeg tror dette er løsbart, men hvis ikke har vi i så fall en ankemulighet. (20 Nov 2025, i et intervju om troen på en løsning og muligheten for anke) | Jeg tror, dette kan løses, men hvis ikke, har vi i så fald en ankemulighed. (20 Nov 2025, i et interview om troen på en løsning og muligheden for anke) |
| No, if we cannot resolve the objection, we will have to find another location. In that case, the entire process will have to start over. (20 Nov 2025, in an interview about what happens if the objection is not resolved) | Nej, om vi inte får löst invändningen måste vi hitta en annan plats. Då startas hela processen om från början. (20 Nov 2025, i en intervju om vad som händer om invändningen inte blir löst) | Nei, får vi ikke løst innsigelsen må vi finne et annet sted. Da blir hele prosessen startet på nytt. (20 Nov 2025, i et intervju om hva som skjer dersom innsigelsen ikke blir løst) | Nej, får vi ikke løst indsigelsen, må vi finde et andet sted. Så bliver hele processen startet forfra. (20 Nov 2025, i et interview om, hvad der sker, hvis indsigelsen ikke bliver løst) |
| We have approved construction on the plot we believe is desirable. But before we can begin building, we must resolve the objection from the County Governor. (20 Nov 2025, in an interview with NRK about why the municipality approved construction despite the veto) | Vi har beslutat att bygga på den tomt som vi anser är önskvärd. Men innan vi kan påbörja bygget måste vi lösa invändningen från Statsförvaltaren. (20 Nov 2025, i en intervju med NRK om varför kommunen beslutade om bygge trots veto) | Vi har vedtatt bygging på den tomta vi mener er ønskelig. Men før vi kan begynne byggingen, er vi nødt til å løse innsigelsen fra Statsforvalteren. (20 Nov 2025, i et intervju med NRK om hvorfor kommunen vedtok bygging tross veto) | Vi har vedtaget byggeri på den grund, vi mener er ønskelig. Men før vi kan påbegynde byggeriet, er vi nødt til at løse indsigelsen fra Statsforvalteren. (20 Nov 2025, i et interview med NRK om hvorfor kommunen vedtog byggeri trods veto) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|