Artificial intelligence
Opportunities, applications and societal development through AI
Dario Amodei (1983-) |  |
Barack Obama (1961-) |  |
|  |
 The most important AI issue is to establish a national AI center so that Sweden can lead the development, strengthen competitiveness, and create the jobs of the future. At the same time, we must invest in education and AI safety to ensure that the technology is used responsibly and benefits the entire country. (9 Sep 2026, response to a question about the party's most important AI issue in the election) |  Den viktigaste AI-frågan är att inrätta ett nationellt AI-center så att Sverige kan leda utvecklingen, stärka konkurrenskraften och skapa framtidens jobb. Samtidigt måste vi investera i utbildning och AI-säkerhet så att tekniken används ansvarsfullt och kommer hela landet till del. (9 Sep 2026, svar på fråga om partiets viktigaste AI-fråga i valet) |  Det viktigste AI-spørsmålet er å opprette et nasjonalt AI-senter slik at Sverige kan lede utviklingen, styrke konkurransekraften og skape fremtidens jobber. Samtidig må vi investere i utdanning og AI-sikkerhet slik at teknologien brukes ansvarlig og kommer hele landet til gode. (9 Sep 2026, svar på spørsmål om partiets viktigste AI-sak i valget) |  Det vigtigste AI-spørgsmål er at oprette et nationalt AI-center, så Sverige kan lede udviklingen, styrke konkurrenceevnen og skabe fremtidens job. Samtidig må vi investere i uddannelse og AI-sikkerhed, så teknologien anvendes ansvarligt og kommer hele landet til gode. (9 Sep 2026, svar på spørgsmål om partiets vigtigste AI-spørgsmål i valget) |
|  |
| Basically, I see artificial intelligence as yet another tool in the toolbox that we can all use to become more productive. (29 Aug 2026, in an interview about the use of artificial intelligence) | Jag ser i grunden artificiell intelligens som ytterligare ett verktyg i verktygslådan, som vi alla kan använda för att bli mer produktiva. (29 Aug 2026, i en intervju om användningen av artificiell intelligens) | Jeg ser basalt sett kunstig intelligens som enda et verktøy i verktøykassen, som vi alle sammen kan bruke til å bli mer produktive. (29 Aug 2026, i et intervju om bruken av kunstig intelligens) | Jeg ser basalt set kunstig intelligens som endnu et værktøj i værktøjskassen, som vi alle sammen kan bruge til at blive mere produktive. (29 Aug 2026, i et interview om brugen af kunstig intelligens) |
| Given that artificial intelligence is here to stay, what is the best way to highlight the research with the best idea and the best capacity for execution? (27 Aug 2026, as a starting point for the discussion on future measures) | Givet att artificiell intelligens är här för att stanna, vad är det bästa sättet att lyfta fram den forskning som har den bästa idén och den bästa genomförandeförmågan. (27 Aug 2026, som utgångspunkt för diskussionen om framtida åtgärder) | Gitt at kunstig intelligens er kommet for å bli, hva er den beste måten å få fram forskningen med den beste ideen og den beste gjennomføringsevnen. (27 Aug 2026, som et utgangspunkt for diskusjonen om fremtidige tiltak) | Givet at kunstig intelligens er kommet for at blive, hvad er så den bedste måde at bringe den forskning frem, der har den bedste idé og den bedste eksekveringsevne. (27 Aug 2026, som et udgangspunkt for diskussionen om fremtidige tiltag) |
| We also have expectations and ambitions to implement artificial intelligence, not only in journalism and publishing, but in many of our processes. (21 Aug 2026, about NRK's plans for the use of new technology) | Vi har också förväntningar och ambitioner om att ta i bruk artificiell intelligens, inte bara inom journalistiken och publiceringen, utan i väldigt många av våra processer. (21 Aug 2026, om NRKs planer för användning av ny teknik) | Vi har også forventninger og ambisjoner om å ta i bruk kunstig intelligens, ikke bare i journalistikken og publiseringen, men i veldig mange av prosessene våre. (21 Aug 2026, om NRKs planer for bruk av ny teknologi) | Vi har også forventninger og ambitioner om at tage kunstig intelligens i brug, ikke kun i journalistikken og publiceringen, men i rigtig mange af vores processer. (21 Aug 2026, om NRKs planer for brug af ny teknologi) |
| By combining artificial intelligence with a knowledge model, we get a system that can reason more systematically. This makes the suggestions more personalized, more reliable, and easier to understand. This is crucial if artificial intelligence is to be used in health-related decisions. (16 Aug 2026, summarizes the importance of the system's architecture for health decisions) | Genom att kombinera artificiell intelligens med en kunskapsmodell får vi ett system som kan resonera mer systematiskt. Det gör förslagen mer personliga, mer pålitliga och lättare att förstå. Detta är viktigt om artificiell intelligens ska användas i beslut relaterade till hälsa. (16 Aug 2026, sammanfattar betydelsen av systemets uppbyggnad för hälsobeslut) | Ved å kombinere kunstig intelligens med en kunnskapsmodell får vi et system som kan resonnere mer systematisk. Det gjør forslagene mer personlige, mer pålitelige og lettere å forstå. Dette er viktig hvis kunstig intelligens skal brukes i beslutninger relatert til helse. (16 Aug 2026, oppsummerer betydningen av systemets oppbygging for helsebeslutninger) | Ved at kombinere kunstig intelligens med en vidensmodel får vi et system, der kan ræsonnere mere systematisk. Det gør forslagene mere personlige, mere pålidelige og lettere at forstå. Dette er vigtigt, hvis kunstig intelligens skal bruges i beslutninger relateret til sundhed. (16 Aug 2026, opsummerer betydningen af systemets opbygning for sundhedsbeslutninger) |
|  |
| |
|  |
| |
Evan Spiegel (1990-) |  |
|  |
|  |
| Sweden shall be a leading research nation in the AI era. By investing in the computing capacity required for the research of the future, we strengthen both our power of innovation and our international competitiveness. (30 Jul 2026, in a statement regarding the government's investment in AI gigafactories and computing capacity.) | Sverige ska vara en ledande forskningsnation i AI-eran. Genom att investera i den beräkningskapacitet som krävs för framtidens forskning stärker vi både vår innovationskraft och vår internationella konkurrenskraft. (30 Jul 2026, i ett uttalande angående regeringens satsning på AI-gigafabriker och beräkningskapacitet.) | Sverige skal være en ledende forskningsnasjon i AI-æraen. Ved å investere i beregningskapasiteten som kreves for fremtidens forskning, styrker vi både vår innovasjonskraft og vår internasjonale konkurransekraft. (30 Jul 2026, i en uttalelse angående regjeringens satsing på AI-gigafabrikker og beregningskapasitet.) | Sverige skal være en førende forskningsnation i AI-æraen. Ved at investere i den beregningskapacitet, der kræves til fremtidens forskning, styrker vi både vores innovationskraft og vores internationale konkurrenceevne. (30 Jul 2026, i en udtalelse angående regeringens satsning på AI-gigafabrikker og beregningskapacitet.) |
Lotta Edholm (1965-)
|  |
| Militarily, artificial intelligence can be used to speed up decision-making processes, so that aircraft or drones, for example, are able to make very rapid decisions. Either by enabling pilots or others to act faster, or by having the computers make the decisions themselves. (29 Jul 2026, in a comment on the use of artificial intelligence in the military) | Militärt kan artificiell intelligens användas för att påskynda beslutsprocesserna, så att till exempel flygplan eller drönare kan fatta mycket snabba beslut. Antingen genom att piloter eller andra kan agera snabbare, eller genom att datorerna själva fattar besluten. (29 Jul 2026, i en kommentar om användningen av artificiell intelligens inom militären) | Militært kan kunstig intelligens brukes til å speede opp beslutningsprosessene, slik at for eksempel fly eller droner blir i stand til å ta svært raske beslutninger. Enten ved at piloter eller andre blir i stand til å handle raskere, eller ved at datamaskinene selv tar beslutningene. (29 Jul 2026, i en kommentar til bruken av kunstig intelligens i militæret) | Militært kan kunstig intelligens bruges til at speede beslutningsprocesserne op, så for eksempel fly eller droner bliver i stand til at træffe meget hurtige beslutninger. Enten ved, at piloter eller andre bliver i stand til at handle hurtigere, eller ved at computerne selv træffer beslutningerne. (29 Jul 2026, i en kommentar til brugen af kunstig intelligens i militæret) |
| There are great opportunities in artificial intelligence. By detecting cancer as early as possible and following up on it, also using artificial intelligence, one can see if anything has spread. (29 Jul 2026, in a statement on technological advances in the field of cancer) | Det finns stora möjligheter inom den artificiella intelligensen. Genom att upptäcka cancern så tidigt som möjligt och följa upp den, även med artificiell intelligens, kan man se om något har spridit sig. (29 Jul 2026, i ett uttalande om de teknologiska framstegen inom cancerområdet) | Det er store muligheter i den kunstige intelligensen. Ved å finne kreften så tidlig som mulig og følge opp den, også med kunstig intelligens, kan man se om noe har spredt seg. (29 Jul 2026, i en uttalelse om de teknologiske fremskrittene på kreftområdet) | Der er store muligheder i den kunstige intelligens. Ved at finde kræften så tidligt som muligt og følge op på den, også med kunstig intelligens, kan man se, om noget har spredt sig. (29 Jul 2026, i en udtalelse om de teknologiske fremskridt på kræftområdet) |
| This shows that demanding industrial problems can serve as an arena for fundamental research in robotics and artificial intelligence. (28 Jul 2026, commenting on the connection between industrial challenges and scientific research.) | Detta visar att krävande industriella problemställningar kan vara en arena för helt grundläggande forskning inom robotik och artificiell intelligens. (28 Jul 2026, när han kommenterade sambandet mellan industriella utmaningar och vetenskaplig forskning.) | Dette viser at krevende industrielle problemstillinger kan være en arena for helt grunnleggende forskning i robotikk og kunstig intelligens. (28 Jul 2026, da han kommenterte sammenhengen mellom industrielle utfordringer og vitenskapelig forskning.) | Dette viser, at krævende industrielle problemstillinger kan være en arena for helt grundlæggende forskning i robotteknologi og kunstig intelligens. (28 Jul 2026, da han kommenterede sammenhængen mellem industrielle udfordringer og videnskabelig forskning.) |
Xi Jinping (1953-) |  |
|  |
|  |
| The best bet is that we are facing larger investments in artificial intelligence, and this must be taken seriously and not just become an excuse for cost-cutting. (4 Jun 2026, in a comment on the new government platform and its focus on technology.) | Bästa gissningen är att vi står inför större investeringar i artificiell intelligens, och det måste tas på allvar och inte bara bli en ursäkt för att spara. (4 Jun 2026, i en kommentar till det nya regeringsunderlaget och dess fokus på teknologi.) | Beste bud er at vi står overfor større investeringer i kunstig intelligens, og det må tas på alvor og ikke bare bli en unnskyldning for å spare. (4 Jun 2026, i en kommentar til det nye regjeringsgrunnlaget og dets fokus på teknologi.) | Bedste bud er, at vi står foran større investeringer i kunstig intelligens, og det skal tages alvorligt og ikke bare blive en undskyldning for at spare. (4 Jun 2026, i en kommentar til det nye regeringsgrundlag og dets fokus på teknologi.) |
| Firstly, it would be unacceptable if we were less concerned with artificial intelligence than the general population. That is exactly how it should be. (14 May 2026, in a comment on the fact that the media industry is ahead of the general population in the use of AI.) | För det första skulle det bara mangle att vi var mer upptagna av artificiell intelligens än befolkningen i övrigt. Det är ju så det både bör och ska vara. (14 May 2026, i en kommentar till att mediebranschen ligger före befolkningen i KI-användning.) | For det første skulle det bare mangle at vi var mer opptatt av kunstig intelligens enn befolkningen for øvrig. Det er jo slik det både bør og skal være. (14 May 2026, i en kommentar til at mediebransjen ligger foran befolkningen i KI-bruk.) | For det første skulle det bare mangle, at vi var mere optaget af kunstig intelligens end befolkningen i øvrigt. Det er jo sådan, det både bør og skal være. (14 May 2026, i en kommentar til, at mediebranchen ligger foran befolkningen i KI-brug.) |
| Although the population is aging, which many are concerned about, artificial intelligence can be utilized both in home care and to increase productivity in society. (6 May 2026, in an assessment of Japan's future opportunities despite demographic challenges.) | Även om befolkningen åldras, vilket många är oroliga för, kan man utnyttja artificiell intelligens både inom hemvården och för att öka produktiviteten i samhället. (6 May 2026, i en bedömning av Japans framtidsmöjligheter trots demografiska utmaningar.) | Selv om befolkningen eldes, noe mange er bekymret for, kan man utnytte kunstig intelligens både i hjemmesykepleien og til å øke produktiviteten i samfunnet. (6 May 2026, i en vurdering av Japans fremtidsmuligheter til tross for demografiske utfordringer.) | Selvom befolkningen er aldrende, som mange er bekymrede for, kan man udnytte kunstig intelligens både i hjemmeplejen og til at øge produktiviteten i samfundet. (6 May 2026, i en vurdering af Japans fremtidsmuligheder trods demografiske udfordringer.) |
| No one in the public sector is working with this type of artificial intelligence today. We believe this will lead to more fair case processing. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. (6 May 2026, commenting on the news value and the benefits of the project.) | Det är ingen som sysslar med den här typen av artificiell intelligens inom offentlig sektor idag. Vi tror att detta kommer att ge en mer rättvis handläggning. (6 May 2026, kommenterar nyhetsvärdet och fördelarna med projektet.) | Det er ingen som driv med denne typen kunstig intelligens i offentleg sektor i dag. Vi trur dette vil gi ei meir rettferdig saksbehandling. (6 May 2026, kommenterer nyhetsverdien og fordelene ved prosjektet.) | Der er ingen, der arbejder med denne type kunstig intelligens i den offentlige sektor i dag. Vi tror, at dette vil give en mere retfærdig sagsbehandling. (6 May 2026, kommenterer nyhedsværdien og fordelene ved projektet.) |
| It shows that it is possible to continue investing in the development of artificial intelligence (AI) to combat the number of pink salmon in Norwegian rivers. (5 May 2026, commenting on the possibilities for further use of AI in the fight against pink salmon) | Det visar att det är möjligt att fortsätta satsa på utvecklingen av artificiell intelligens (AI) i kampen för att minska antalet pukkellax i norska älvar. (5 May 2026, kommenterade möjligheterna för fortsatt användning av AI i kampen mot pukkellax) | Det viser at det er mulig å satse videre på utviklingen av kunstig inteligens (KI) i bekjempelsen av antall pukkelaks i norske elver. (5 May 2026, kommenterte mulighetene for videre bruk av KI i kampen mot pukkellaks) | Det viser, at det er muligt at satse videre på udviklingen af kunstig intelligens (KI) i bekæmpelsen af antallet af pukkelaks i norske elve. (5 May 2026, kommenterede mulighederne for videre brug af KI i kampen mod pukkelaks) |
|  |
|  |
| |
| We expect to have systems in place that will enable us to further develop our work with artificial intelligence even after the project has ended. (16 Apr 2026, commenting on the expectations for the results after the project period.) | Vi förväntar oss att vi ska få på plats system som gör att vi kan vidareutveckla arbetet med artificiell intelligens även efter att projektet är avslutat. (16 Apr 2026, uttalar sig om förväntningarna på resultaten efter projektperioden.) | Vi har forventning om at vi skal få på plass systemer som gjør at vi kan videreutvikle arbeidet med kunstig intelligens også etter at prosjektet er over. (16 Apr 2026, uttaler seg om forventningene til resultatene etter prosjektperioden.) | Vi har en forventning om, at vi får på plads systemer, der gør det muligt for os at videreudvikle arbejdet med kunstig intelligens også efter, at projektet er slut. (16 Apr 2026, udtaler sig om forventningerne til resultaterne efter projektperioden.) |
|  |
| What we have seen in Iran indicates that target acquisition has moved incredibly fast. This tells me that artificial intelligence has begun to play a very significant role in decision support systems. (4 Apr 2026, in an analysis of the number and speed of the airstrikes on Iran.) | Det vi har sett i Iran tyder på att målsökningen har gått extremt fort. Det säger mig att artificiell intelligens har börjat spela en riktigt stor roll i beslutningsstödsystem. (4 Apr 2026, i en analys av antalet och hastigheten på luftangreppen mot Iran.) | Det vi har sett i Iran, indikerer at målutpekingen har gått ekstremt raskt. Det forteller meg at kunstig intelligens har begynt å spille en virkelig stor rolle i beslutningsstøttesystemer. (4 Apr 2026, i en analyse av antallet og hastigheten på luftangrepene mot Iran.) | Det, vi har set i Iran, indikerer, at måludpegning er gået sindssygt stærkt. Det fortæller mig, at kunstig intelligens er begyndt at spille en rigtig stor rolle i beslutningsstøttesystemer. (4 Apr 2026, i en analyse af antallet og hastigheden af luftangrebene på Iran.) |
| Artificial intelligence is already changing our world, and it should benefit all Danes. Not just an elite. (31 Mar 2026, in a fake, AI-generated news clip about an investment opportunity.) | Artificiell intelligens håller redan på att förändra vår värld, och den bör komma alla danskar till nytta. Inte bara en elit. (31 Mar 2026, i ett falskt, AI-genererat nyhetsinslag om en investeringsmöjlighet.) | Kunstig intelligens er allerede i ferd med å forandre verden vår, og den bør komme alle dansker til gode. Ikke bare en elite. (31 Mar 2026, i et falskt, AI-generert nyhetsinnslag om en investeringsmulighet.) | Kunstig intelligens er allerede ved at forandre vores verden, og den bør komme alle danskere til gode. Ikke kun en elite. (31 Mar 2026, i et falsk, AI-genereret nyhedsindslag om en investeringsmulighed.) |
Jesper Buch (1975-)
| Artificial intelligence can be used to ensure that you have questioned people about their investments before a client meeting. It can ensure that all rules have been followed and the necessary questions have been asked. In fact, AI can provide better data ahead of meetings, allowing you to make better use of the time during a client meeting and provide a better service. (17 Mar 2026, in an explanation of how AI can optimize work in financial companies.) | Man kan använda artificiell intelligens för att säkerställa att man har ställt frågor till kunderna om deras investeringar inför ett kundmöte. Det kan garantera att man har följt alla regler och ställt de nödvändiga frågorna. Faktum är att artificiell intelligens kan ge bättre underlag inför möten, så att man kan använda tiden vid ett kundmöte ännu effektivare och ge en bättre service. (17 Mar 2026, i en förklaring av hur AI kan optimera arbetet inom finansiella företag.) | Man kan få kunstig intelligens til å sikre at man har spurt folk om investeringene deres før et kundemøte. Det kan sikre at man har fulgt alle regler og stilt de nødvendige spørsmålene. Faktisk kan kunstig intelligens gi bedre data i forkant av møter, slik at man kan bruke tiden i et kundemøte enda bedre og gi en bedre service. (17 Mar 2026, i en forklaring av hvordan AI kan optimalisere arbeidet i finansielle virksomheter.) | Man kan få kunstig intelligens til at sikre, at man har spurgt folk ind til deres investeringer før et kundemøde. Det kan sikre, at man har fulgt alle regler og stillet de nødvendige spørgsmål. Faktisk kan kunstig intelligens give bedre data forud for møder, så man kan bruge tiden ved et kundemøde endnu bedre og give en bedre service. (17 Mar 2026, i en forklaring af, hvordan AI kan optimere arbejdet i finansielle virksomheder.) |
| We have seen record-breaking development over the last couple of years. But especially in the last few quarters, we are seeing that artificial intelligence has now reached a skill level that is completely on par with experts across a wide range of industries. (24 Feb 2026, while explaining the extraordinary development within AI in recent months.) | Vi har haft en rekordstark utveckling de senaste åren. Men särskilt under de senaste kvartalen ser vi att artificiell intelligens nu har nått en kompetensnivå som är helt i nivå med experter inom ett långt antal branscher. (24 Feb 2026, när han förklarade den extraordinära utvecklingen inom AI de senaste månaderna.) | Vi har hatt en rekordsterk utvikling de siste par årene. Men spesielt de siste par kvartalene ser vi at kunstig intelligens nå har nådd et ferdighetsnivå som er helt på nivå med eksperter innenfor en lang rekke bransjer. (24 Feb 2026, da han forklarte den ekstraordinære utviklingen innen AI de siste månedene.) | Vi har haft en rekordstærk udvikling de sidste par år. Men især de sidste par kvartaler ser vi, at kunstig intelligens nu har nået et færdighedsniveau, som er helt på niveau med eksperter inden for en lang række brancher. (24 Feb 2026, da han forklarede den ekstraordinære udvikling inden for AI de sidste måneder.) |
| |
|  |
| If I had to point to those who will initially benefit enormously from artificial intelligence, it would be the healthcare and financial sectors. (5 Feb 2026, a recommendation on which sectors are attractive investments in connection with AI.) | Om jag skulle peka ut dem som i första hand kommer att få enorm nytta av artificiell intelligens, så är det hälso- och sjukvårdssektorn och finanssektorn. (5 Feb 2026, en rekommendation om vilka sektorer som är attraktiva investeringar i samband med AI.) | Hvis jeg skulle peke på dem som i første omgang vil få enormt utbytte av kunstig intelligens, så er det helsesektoren og finanssektoren. (5 Feb 2026, en anbefaling av hvilke sektorer som er attraktive investeringer i forbindelse med AI.) | Hvis jeg skulle pege på dem, der i første omgang kommer til at få enorm gavn af kunstig intelligens, så er det sundhedssektoren og finanssektoren. (5 Feb 2026, en anbefaling af, hvilke sektorer der er attraktive investeringer i forbindelse med AI.) |
| We talk a lot about «sovereign AI» and there is a clear need for it in Norway, and I believe Norway can play a larger role there. (31 Jan 2026, during a conversation about AI and data centers at Pareto's renewables conference in Oslo) | Vi pratar mycket om «suverän AI» och det finns ett tydligt behov av det i Norge, och jag tror att Norge kan ta en större roll där. (31 Jan 2026, under ett samtal om AI och datacenter på Paretos förnybarkonferens i Oslo) | Vi snakker mye om «suveren AI» og det er et klart behov for det i Norge og jeg tror Norge kan ta en større rolle der. (31 Jan 2026, under en samtale om AI og datasentre på Paretos fornybarkonferanse i Oslo) | Vi taler meget om «suveræn AI», og der er et klart behov for det i Norge, og jeg tror, at Norge kan tage en større rolle der. (31 Jan 2026, under en samtale om AI og datacentre på Paretos fornybarkonference i Oslo) |
| |
| We will add artificial intelligence to all products, all features, and all services as quickly as possible. (5 Jan 2026, in a statement to the news agency Reuters regarding the rollout of artificial intelligence in Samsung's products.) | Vi kommer att lägga till artificiell intelligens i alla produkter, alla funktioner och alla tjänster så snabbt som möjligt. (5 Jan 2026, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters om utrullningen av artificiell intelligens i Samsungs produkter.) | Vi vil legge til kunstig intelligens i alle produkter, alle funksjoner og alle tjenester så raskt som mulig. (5 Jan 2026, i en uttalelse til nyhetsbyrået Reuters om utrullingen av kunstig intelligens i Samsungs produkter.) | Vi vil føje kunstig intelligens til alle produkter, alle funktioner og alle tjenester så hurtigt som muligt. (5 Jan 2026, i en udtalelse til nyhedsbureauet Reuters om udrulningen af kunstig intelligens i Samsungs produkter.) |
|  |
| There are far too many people with unique opportunities tied to artificial intelligence for us to be able to justify hitting the pause button. It could mean aid for dyslexics, support for people who speak languages other than those of the country they live in, simultaneous interpretation for the blind, and increased efficiency in our welfare state. (24 Dec 2025, in response to whether the development of AI should be paused.) | Det finns alldeles för många som har unika möjligheter i samband med artificiell intelligens för att vi ska kunna acceptera att trycka på paus. Det kan handla om hjälp för ordblinda, personer som talar språk som inte talas i det land där de bor, simultantolkning för blinda och effektivisering av vårt välfärdssamhälle. (24 Dec 2025, som svar på om man bör pausa AI-utvecklingen.) | Det er altfor mange som har unike muligheter i forbindelse med kunstig intelligens, til at vi kan akseptere å trykke på pause. Det kan være hjelp til dyslektikere, folk som snakker språk som ikke blir snakket i landet de bor i, simultantolking for blinde og effektivisering av velferdssamfunnet vårt. (24 Dec 2025, som svar på om man bør trykke pause på AI-utviklingen.) | Der er alt for mange, der har unikke muligheder i forbindelse med kunstig intelligens, til at vi kan være bekendt at trykke pause. Det kan være hjælp til ordblinde, folk der taler sprog, som ikke bliver talt i det land, de bor i, simultantolkning til blinde og effektivisering af vores velfærdssamfund. (24 Dec 2025, i svar på, om man bør trykke pause på AI-udviklingen.) |
| Artificial intelligence offers great opportunities for increasing efficiency, and the government also encourages this, but if efficiency is to be achieved in that manner, risk assessments must be carried out, and it must be determined what needs to be documented. (18 Dec 2025, in a comment on the balance between efficiency and risk assessment when using AI.) | Artificiell intelligens ger stora möjligheter till effektivisering, och det uppmuntras även från regeringens sida, men om det ska effektivisera på det sättet måste riskbedömningar göras, och det måste bedömas vad som ska dokumenteras. (18 Dec 2025, i en kommentar om balansen mellan effektivisering och riskbedömning vid användning av AI.) | Kunstig intelligens gir store muligheter til å effektivisere, og det oppfordres også fra regjeringshold til det, men skal det effektivisere på den måten, må det gjøres risikovurderinger, og det må vurderes hva som skal dokumenteres. (18 Dec 2025, i en kommentar om balansen mellom effektivisering og risikovurdering ved bruk av KI.) | Kunstig intelligens giver store muligheder for at effektivisere, og det opfordres også fra regeringshold til det, men skal det effektivisere på den måde, må der laves risikovurderinger, og det må vurderes, hvad der skal dokumenteres. (18 Dec 2025, i en kommentar om balancen mellem effektivisering og risikovurdering ved brug af KI.) |
| We learn, among other things, that they must be exceptionally proficient in artificial intelligence and data processing, but they must also be good at working in teams and groups, solving major problems together with others, and perhaps be better prepared for presentations and things of that nature. (18 Dec 2025, rendering of input from business representatives regarding the business economists of the future.) | Då får vi bland annat veta att de måste vara extremt duktiga på artificiell intelligens och databehandling, men de måste också vara bra på att arbeta i team och grupper, lösa stora problem tillsammans med andra, och kanske förberedas mer på presentationer och liknande. (18 Dec 2025, Återgivning av synpunkter från näringslivsrepresentanter om framtidens ekonomer.) | Da får vi blant annet vite at de må være fryktelig gode på kunstig intelligens og databehandling, men de må også være gode til å jobbe i team og grupper, løse store problemer sammen med andre, og kanskje forberedes mer på presentasjoner og slike ting. (18 Dec 2025, gjengivelse av innspill fra næringslivsrepresentanter om fremtidens siviløkonomer.) | Da får vi blandt andet at vide, at de skal være utroligt dygtige til kunstig intelligens og databehandling, men de skal også være gode til at arbejde i teams og grupper, løse store problemer sammen med andre, og måske forberedes mere på præsentationer og den slags. (18 Dec 2025, gengivelse af input fra erhvervsrepræsentanter om fremtidens siviløkonomer.) |
| |
| What we can say, at the very least, is that there are no longer any excuses for not using artificial intelligence in the public sector. (5 Dec 2025, in connection with the launch of the software EASLEY AI.) | Det vi i alla fall kan säga är att det nu inte längre finns några ursäkter för att inte använda artificiell intelligens inom den offentliga sektorn. (5 Dec 2025, i samband med lanseringen av programvaran EASLEY AI.) | Det vi i det mindste kan si, er at det nå ikke lenger er noen unnskyldninger for å ikke bruke kunstig intelligens i offentlig sektor. (5 Dec 2025, i forbindelse med lanseringen av programvaren EASLEY AI.) | Det, vi i hvert fald kan sige, er, at nu er der ikke længere nogen undskyldninger for ikke at bruge kunstig intelligens i den offentlige sektor. (5 Dec 2025, i forbindelse med lanceringen af softwaren EASLEY AI.) |
| There are more inspiring presentations on the possibilities of artificial intelligence, for everyone from Tekna to the Norwegian Shipowners' Association and Finance Norway, typically at staff seminars that are meant to be professionally relevant, but also entertaining. (4 Dec 2025, describing the content and purpose of the presentations he gives.) | Det är mer inspirerande föreläsningar om möjligheterna med artificiell intelligens, för allt från Tekna till Rederiforbundet och Finans Norge, typiskt på ett personalseminarium som ska vara fackmässigt relevant, men också underhållande. (4 Dec 2025, beskrev innehållet och syftet med föreläsningarna han håller.) | Det er mer inspirerende foredrag om muligheter for kunstig intelligens, for alt fra Tekna til Rederiforbundet og Finans Norge, typisk på et personalseminar som skal være faglig relevant, men også underholdende. (4 Dec 2025, beskrev innholdet og formålet med foredragene han holder.) | Det er flere inspirerende foredrag om mulighederne for kunstig intelligens, for alt fra Tekna til Rederiforbundet og Finans Norge, typisk til et personalseminar, som skal være fagligt relevant, men også underholdende. (4 Dec 2025, beskrev indholdet og formålet med de foredrag, han holder.) |
|  |
| I have faith in this; other players have come on board and decided that 10 billion kroner shall be spent now in the first phase. And if there is one thing we need, it is artificial intelligence. (31 Jul 2025, to NRK) | Jag tror på detta, det har kommit in andra aktörer och bestämt att det ska användas 10 miljarder kronor nu i första fasen. Och om det är något vi har behov av så är det artificiell intelligens. (31 Jul 2025, till NRK) | Jeg har troen på dette, det er kommet inn andre aktører og bestemt at det skal brukes 10 milliarder kroner nå i første fase. Og er det en ting vi har bruk for så er det kunstig intelligens. (31 Jul 2025, til NRK) | Jeg har troen på dette, der er kommet andre aktører ind og blevet besluttet, at der skal bruges 10 milliarder kroner nu i første fase. Og hvis der er én ting, vi har brug for, så er det kunstig intelligens. (31 Jul 2025, til NRK) |
| These figures show that the new technology is here to stay. We are actively using artificial intelligence in learning and to acquire the knowledge we need. (27 Jul 2025, commenting on the results of the survey on students' use of AI) | Dessa siffror visar att den nya tekniken är här för att stanna. Vi använder aktivt artificiell intelligens i lärandet och för att tillägna oss den kunskap vi behöver. (27 Jul 2025, kommenterade resultaten från opinionsundersökningen om studenters användning av AI) | Disse tallene viser at den nye teknologien er kommet for å bli. Vi bruker aktivt kunstig intelligens i læring og til å tilegne oss kunnskapen vi trenger. (27 Jul 2025, kommenterte resultatene fra meningsmålingen om studenters bruk av KI) | Disse tal viser, at den nye teknologi er kommet for at blive. Vi bruger aktivt kunstig intelligens i læring og til at tilegne os den viden, vi har brug for. (27 Jul 2025, kommenterede resultaterne fra meningsmålingen om studerendes brug af KI) |
| I believe it is "entirely possible" to use artificial intelligence in a way that makes one more productive and helps one learn more. (26 Jul 2025, while being interviewed by NRK) | Jag tror det är "fint möjligt" att använda artificiell intelligens på ett sätt där man är mer produktiv och lär sig mer. (26 Jul 2025, när han blir intervjuad av NRK) | Eg trur det er «fint mogleg» å bruke kunstig intelligens på ein måte der ein er meir produktiv og lærer meir. (26 Jul 2025, mens han blir intervjuet av NRK) | Jeg tror det er «fuldt ud muligt» at bruge kunstig intelligens på en måde, hvor man er mere produktiv og lærer mere. (26 Jul 2025, mens han bliver interviewet af NRK) |
| If you want to remain competitive in the job market, you will likely have to start using artificial intelligence. (26 Jul 2025, while being interviewed by NRK) | Om du vill vara konkurrenskraftig på arbetsmarknaden, måste du sannolikt använda artificiell intelligens. (26 Jul 2025, när han blir intervjuad av NRK) | Viss du vil vere konkurransedyktig på arbeidsmarknaden, må du sannsynlegvis ta i bruk kunstig intelligens. (26 Jul 2025, mens han blir intervjuet av NRK) | Hvis du vil være konkurrencedygtig på arbejdsmarkedet, må du sandsynligvis tage kunstig intelligens i brug. (26 Jul 2025, mens han bliver interviewet af NRK) |
Marko Lukic (1999-)
| But the challenge is so great that we must raise our ambitions and also bring other tools into play. Therefore, we hope that the government's ambitions within AI can lead to a further decrease in the number of state employees. (18 Jun 2025, in a written comment to DR) | Men utmaningen är så stor att vi tvingas höja ambitionsnivån och också ta andra verktyg i bruk. Därför hoppas vi att regeringens ambitioner inom AI (konstgjord intelligens, red.) kan leda till att antalet statligt anställda minskar ytterligare. (18 Jun 2025, i en skriftlig kommentar till DR) | Men utfordringen er så stor at vi er nødt til å heve ambisjonsnivået og også bringe andre verktøy i spill. Derfor håper vi at regjeringens ambisjoner innen AI (kunstig intelligens, red.) kan føre til at antallet av statslige ansatte faller ytterligere. (18 Jun 2025, i en skriftlig kommentar til DR) | Men udfordringen er så stor, at vi er nødt til at hæve ambitionsniveauet og også bringe andre værktøjer i spil. Derfor håber vi, at regeringens ambitioner indenfor AI (kunstig intelligens, red.) kan føre til, at antallet af statslige medarbejdere falder yderligere. (18 Jun 2025, i en skriftlig kommentar til DR) |
|  |
| |
| |
| |
Marie Bjerre (1986-) |  |
|  |
|  |
| We fundamentally believe that the greater the AI adoption we see in Danish society, the more competitive we will be. And in this regard, it is important to gain access to such an AI factory. (7 Jun 2025, when speaking about the importance of AI adoption for Danish competitiveness) | Vi tror grundläggande på att ju större AI-anpassning vi ser i det danska samhället, desto mer konkurrenskraftiga är vi. Och här är det viktigt att få tillgång till en sådan AI-fabrik. (7 Jun 2025, när han talar om betydelsen av AI-anpassning för dansk konkurrenskraft) | Vi tror grunnleggende på at jo større AI-adopsjon vi ser i det danske samfunnet, desto mer konkurransedyktige er vi. Og her er det viktig å få tilgang til en slik AI-fabrikk. (7 Jun 2025, når han snakker om betydningen av AI-adopsjon for dansk konkurranseevne) | Vi tror grundlæggende på, at jo større AI-adaption, vi ser i det danske samfund, desto mere konkurrencedygtige er vi. Og her er det vigtigt at få adgang til sådan en AI-fabrik. (7 Jun 2025, når han taler om betydningen af AI-adaption for dansk konkurrenceevne) |
| We have replaced the bookkeeper with artificial intelligence. Instead of giving your receipt to your accountant or bookkeeper, you take a photo of it with our app. It enters our system. Via artificial intelligence, it is calculated how much you have to pay in tax and VAT, and when. (7 Jun 2025, DR's technology program So ein Ding) | Vi har ersatt bokföraren med artificiell intelligens. I stället för att du ger ditt kvitto till din revisor eller bokföraren, så tar du en bild av det med vår app. Det kommer in i vårt system. Via artificiell intelligens beräknas det vad du ska betala i skatt och moms och när. (7 Jun 2025, DR's teknologiprogram Sånt är det) | Vi har erstattet bokholderen med kunstig intelligens. I stedet for at du gir bilaget ditt til revisoren eller bokholderen, så tar du et bilde av det med appen vår. Det kommer inn i systemet vårt. Via kunstig intelligens blir det beregnet hva du skal betale i skatt og moms, og når. (7 Jun 2025, DRs teknologiprogram So ein Ding) | Vi har erstattet bogholderen med kunstig intelligens. I stedet for at du giver dit bilag til din revisor eller bogholder, så tager du et billede af det med vores app. Det kommer ind i vores system. Via kunstig intelligens bliver det beregnet, hvad du skal betale i skat og i moms og hvornår. (7 Jun 2025, DR's teknologiprogram So ein Ding) |
|  |
| For example, we could recruit world-leading AI researchers or cancer researchers without requiring them to spend a lot of time learning Norwegian in a few years. On average, that would be a gain for Norwegian society. Actually, it's a "no brainer". (3 Apr 2025, in a discussion about whether the Norwegian language requirement for permanent employees should be removed.) | Då kan vi till exempel rekrytera världsledande AI-forskare eller cancerforskare, utan att kräva att de lägger mycket tid på att lära sig norska på några få år. Det skulle i genomsnitt vara en vinst för det norska samhället. Egentligen en ”no brainer”. (3 Apr 2025, i en diskussion om huruvida kravet på norskkunskaper för fast anställda bör tas bort.) | Da kan vi for eksempel rekruttere verdensledende AI-forskere eller forskere på kreft, uten å kreve at de bruker mye tid på å lære seg norsk på få år. Det vil i snitt være en gevinst for det norske samfunnet. Egentlig en «no brainer». (3 Apr 2025, i en diskusjon om hvorvidt kravet om norskkunnskaper for faste ansatte bør fjernes.) | Så kan vi for eksempel rekruttere verdensledende AI-forskere eller kræftforskere, uden at kræve, at de bruger meget tid på at lære norsk på få år. Det vil i gennemsnit være en gevinst for det norske samfund. Egentlig en «no brainer». (3 Apr 2025, i en diskussion om, hvorvidt kravet om norskkundskaber for fastansatte bør fjernes.) |
| |
| |
| Artificial intelligence therefore scores better on all three dimensions. This suggests that artificial intelligence can relieve healthcare personnel by formulating good suggested answers to health-related questions. (18 Feb 2025, during a discussion about the results of the study published in Tidsskrift for Den norske legeforening.) | Konstgjord intelligens skär alltså bättre på alla tre dimensionerna. Det antyder att konstgjord intelligens kan avlasta hälsopersonal genom att formulera bra förslag till svar på hälsofrågor. (18 Feb 2025, under diskussion om resultaten av studien som publicerades i Tidsskrift för Norske Lægeforening.) | Kunstig intelligens skårar altså betre på alle tre dimensjonane. Det antydar at kunstig intelligens kan avlaste helsepersonell ved å formulere gode forslag til svar på helsespørsmål. (18 Feb 2025, under diskusjon om resultatene av studien som ble publisert i Tidsskrift for Den norske legeforening.) | Kunstig intelligens scorer altså bedre på alle tre dimensioner. Det antyder, at kunstig intelligens kan aflaste sundhedspersonale ved at formulere gode forslag til svar på sundhedsspørgsmål. (18 Feb 2025, under diskussion om resultaterne af studiet, som blev publiceret i Tidsskrift for Den norske legeforening.) |
|  |
| To remain competitive and reduce knowledge gaps, Sweden needs to ensure a high baseline of digital and AI literacy. (1 Feb 2025, in an interview about AI literacy) | För att kunna vara konkurrenskraftig och minska kunskapsklyftorna behöver Sverige säkerställa en hög lägsta nivå sett till digital och AI-kompetens. (1 Feb 2025, i intervju om AI-kompetens) | For å kunne være konkurransedyktig og redusere kunnskapsgapene, må Sverige sikre et høyt bunnnivå når det gjelder digital kompetanse og AI-kompetanse. (1 Feb 2025, i et intervju om AI-kompetanse) | For at kunne være konkurrencedygtig og mindske videnskløfterne, er Sverige nødt til at sikre et højt minimumsniveau, når det kommer til digital og AI-kompetence. (1 Feb 2025, i interview om AI-kompetence) |
Dan Sjöblom (1964-)
| We have a role in thinking long-term about what society will need in the future, which can be difficult to see from the parties' perspectives—for example, what influence artificial intelligence will have on future competency requirements. (14 Jan 2025, while explaining why the HE sector should help set the premises for competency development.) | Vi har en roll i att tänka långsiktigt på vad samhället kommer att behöva i framtiden, något som kan vara svårt att se ur parternas perspektiv, till exempel vilken påverkan artificiell intelligens kommer att ha på kompetensbehovet framöver. (14 Jan 2025, när hon förklarade varför UH-sektorn borde vara med och lägga premisserna för kompetensutveckling.) | Vi har en rolle i å tenke langsiktig på hva samfunnet vil trenge i framtiden, noe som kan være vanskelig å se fra partenes ståsted, for eksempel hvilken innflytelse kunstig intelligens vil komme til å få for kompetansebehovet framover. (14 Jan 2025, da hun forklarte hvorfor UH-sektoren burde være med på å legge premissene for kompetanseutvikling.) | Vi har en rolle i at tænke langsigtet over, hvad samfundet vil få brug for i fremtiden, hvilket kan være svært at se fra parternes synspunkt – for eksempel hvilken indflydelse kunstig intelligens vil få for kompetencebehovet fremover. (14 Jan 2025, da hun forklarede, hvorfor UH-sektoren bør være med til at lægge præmisserne for kompetenceudvikling.) |
| Everyone wants to be more efficient moving forward by using artificial intelligence tools. One operator can control multiple machines. It is a productivity preparation and a productivity revolution. (13 Nov 2024, during a discussion about the productivity revolution.) | Alla kommer att vara mer effektiva framöver genom att använda verktyg för konstgjord intelligens. En operatör kan styra flera maskiner. Det är en produktivitetsförberedelse och en produktivitetsrevolution. (13 Nov 2024, under en diskussion om produktivitetsrevolution.) | Alle vil vere meir effektive framover ved å bruke kunstig intelligensverktøy. Éin operatør kan styre fleire maskiner. Det er ei produktivitetsførebuing og ein produktivitetsrevolusjon. (13 Nov 2024, under en diskusjon om produktivitetsrevolusjon.) | Alle vil være mere effektive fremover ved at bruge kunstig intelligens-værktøjer. Én operatør kan styre flere maskiner. Det er en produktivitetsforberedelse og en produktivitetsrevolution. (13 Nov 2024, under en diskussion om produktivitetsrevolutionen.) |
| We spent a whole day in a proper workshop where we discussed both the advantages and the opportunities of artificial intelligence. (11 Nov 2024, when this year's Christmas stamps were being created) | Vi höll på en hel dag och hade en riktig workshop där vi pratade om både fördelarna och möjligheterna med konstgjord intelligens. (11 Nov 2024, när årets julfrimärken gjordes) | Vi holdt på en hel dag og hadde en skikkelig workshop hvor vi snakket om både fordelene og mulighetene ved kunstig intelligens. (11 Nov 2024, da årets julefrimerker ble laget) | Vi holdt på i en hel dag og havde en rigtig workshop, hvor vi talte om både fordelene og mulighederne ved kunstig intelligens. (11 Nov 2024, da årets julefrimærker blev lavet) |
|  |
| |
| The combined effort is too weak given the ambition for Norway to have a world-class infrastructure for artificial intelligence. (2 Sep 2024, in the report published on {todays date}) | "Den samlade insatsen är för svag givet ambitionen att Norge ska ha en infrastruktur för konstgjord intelligens i världsklass." (2 Sep 2024, i rapporten som utgavs den {todays date}) | «Den samlede innsatsen er for svak gitt ambisjonen om at Norge skal ha en infrastruktur for kunstig intelligens i verdensklasse». (2 Sep 2024, i rapporten som ble utgitt den {todays date}) | «Den samlede indsats er for svag givet ambitionen om, at Norge skal have en infrastruktur for kunstig intelligens i verdensklasse». (2 Sep 2024, i rapporten, som blev udgivet den {todays date}) |
| This is an overwhelming response! It shows that an incredible amount is happening within artificial intelligence research across the entire country, and that our academic environments are well-equipped to deliver on the demanding mission they have now been given. (21 Jun 2024, in a press release regarding the response to the AI initiative.) | Det här är en överväldigande respons! Det visar att det händer otroligt mycket inom forskning på artificiell intelligens i hela landet, och att våra fagmiljöer är väl rustade för att leverera på det krävande uppdrag de nu får. (21 Jun 2024, i ett pressmeddelande angående responsen på KI-satsningen.) | Dette er en overveldende respons! Det viser at det skjer utrolig mye innenfor forskning på kunstig intelligens i hele landet, og at våre fagmiljøer er godt rustet for å levere på det krevende oppdraget de nå får. (21 Jun 2024, i en pressemelding angående responsen på KI-satsingen.) | Dette er en overvældende respons! Det viser, at der sker utrolig meget inden for forskning i kunstig intelligens i hele landet, og at vores fagmiljøer er godt rustet til at løfte den krævende opgave, de nu får. (21 Jun 2024, i en pressemeddelelse angående responsen på KI-satsningen.) |
| |
| |
| There is no doubt that artificial intelligence creates both great opportunities and challenges. I believe we must become more concrete when we talk about AI. What does it mean for health and transport, for example? We need to bring it down to earth, and with the new centers we are now advertising, we will both develop new knowledge and put it into practice. (21 Mar 2024, in a statement about the goal of the new AI centers.) | Det råder ingen tvekan om att artificiell intelligens skapar både stora möjligheter och utmaningar. Jag är mån om att vi måste bli mer konkreta när vi talar om AI. Vad innebär det till exempel för hälso- och sjukvård och transport? Vi måste få ner det på jorden, och med de nya centren som vi nu utlyser ska vi både utveckla ny kunskap och ta den i bruk. (21 Mar 2024, i ett uttalande om målet med de nya AI-centren.) | Det er ikkje tvil om at kunstig intelligens skaper både store moglegheiter og utfordringar. Eg er opptatt av at vi må bli meir konkrete når vi snakkar om KI. Kva betyr det til dømes for helse og samferdsel? Vi må få det ned på jorda, og med dei nye sentera som vi no lyser ut skal vi både utvikle ny kunnskap og ta han i bruk. (21 Mar 2024, i en uttalelse om målet med de nye KI-sentrene.) | Der er ingen tvivl om, at kunstig intelligens skaber både store muligheder og udfordringer. Jeg er optaget af, at vi skal blive mere konkrete, når vi taler om KI. Hvad betyder det for eksempel for sundhed og transport? Vi må bringe det ned på jorden, og med de nye centre, som vi nu lyser ud, skal vi både udvikle ny viden og tage den i brug. (21 Mar 2024, i en udtalelse om målet med de nye KI-centre.) |
| The guide describes how we propose the editorial staff should approach artificial intelligence, and matters that are fundamentally important to us. (1 Mar 2024, while explaining the purpose of the new AI guide) | Riktlinjerna beskriver hur vi föreslår att redaktionen ska förhålla sig till artificiell intelligens, och saker som är principiellt viktiga för oss. (1 Mar 2024, när han förklarade syftet med de nya riktlinjerna för AI) | Veilederen beskriver hvordan vi foreslår at redaksjonen skal forholde seg til kunstig intelligens, og ting som er prinsipielt viktig for oss. (1 Mar 2024, da han forklarte formålet med den nye veilederen for KI) | Vejledningen beskriver, hvordan vi foreslår, at redaktionen skal forholde sig til kunstig intelligens, og ting, der er principielt vigtige for os. (1 Mar 2024, da han forklarede formålet med den nye vejledning for KI) |
|  |
Gunnar Bovim (1960-) |  |
| Artificial intelligence could potentially analyze 39,000 of our patients annually. (28 Jan 2024, when speaking about the potential of AI technology at Vestre Viken Hospital) | Potentiellt kan konstgjord intelligens analysera 39.000 av våra patienter årligen. (28 Jan 2024, när hon pratar om potentialet för KI-teknologi vid Vestre Viken sjukhus) | Potensielt kan kunstig intelligens analysere 39.000 av pasientane våre årleg. (28 Jan 2024, når hun snakker om potensialet til KI-teknologi ved Vestre Viken sjukehus) | Potentielt kan kunstig intelligens analysere 39.000 af vores patienter årligt. (28 Jan 2024, da hun taler om potentialet i KI-teknologi ved Vestre Viken sygehus) |
| We must use our resources in the best possible way, and in that regard, artificial intelligence is a useful tool. (28 Jan 2024, explaining why AI is useful for the hospital) | Vi må använda våra resurser på ett så bra sätt som möjligt, och då är konstgjord intelligens ett bra verktyg. (28 Jan 2024, när han förklarar varför AI är nyttigt för sjukhuset) | Vi må bruke ressursane våre på ein best mogleg måte, og då er kunstig intelligens eit godt verktøy. (28 Jan 2024, når han forklarer hvorfor KI er nyttig for sjukehuset) | Vi må bruge vores ressourcer på den bedst mulige måde, og her er kunstig intelligens et godt værktøj. (28 Jan 2024, da han forklarer, hvorfor KI er nyttigt for hospitalet) |
| In recent years, there has been a revolution in our ability to predict human behavior. There is enormous potential in using artificial intelligence for this. Within healthcare, it could help improve many people's lives. (23 Jan 2024, in an explanation of the potential of using artificial intelligence to predict human life and health.) | De senaste åren har det skett en revolution i vår förmåga att förutsäga människors beteende. Det finns en enorm potential i att använda artificiell intelligens till detta. Inom hälso- och sjukvården skulle det kunna bidra till att förbättra många människors liv. (23 Jan 2024, i en förklaring av potentialen med att använda artificiell intelligens för att förutsäga människors liv och hälsa.) | De siste årene har det skjedd en revolusjon i vår evne til å forutsi menneskers adferd. Det er et enormt potensial i å bruke kunstig intelligens til dette. Innen helse vil det kunne bidra til å forbedre mange menneskers liv. (23 Jan 2024, i en forklaring av potensialet ved å bruke kunstig intelligens til å forutsi menneskers liv og helse.) | De seneste år er der sket en revolution i vores evner til at forudsige menneskers adfærd. Det er kæmpe potentiale i at bruge kunstig intelligens til det her. Inden for sundhed vil det kunne være med til at forbedre mange menneskers liv. (23 Jan 2024, i en forklaring af potentialet ved at bruge kunstig intelligens til at forudsige menneskers liv og sundhed.) |
Sune Lehmann (1976-)
| We are highly educated, we have already automated large parts of production, and many companies have already begun using artificial intelligence. (16 Jan 2024, in an explanation of why AI affects jobs in countries like Denmark to a greater extent) | Vi är ju högutbildade, har redan automatiserat stora delar av produktionen och många företag har redan börjat använda artificiell intelligens. (16 Jan 2024, i en förklaring till varför AI påverkar jobb i länder som Danmark i högre grad) | Vi er jo høyt utdannede, har allerede automatisert store deler av produksjonen, og mange virksomheter har allerede begynt å bruke kunstig intelligens. (16 Jan 2024, i en forklaring på hvorfor AI påvirker jobber i land som Danmark i større grad) | Vi er jo højtuddannede, har allerede automatiseret store dele af produktionen og mange virksomheder er allerede begyndt at bruge kunstig intelligens. (16 Jan 2024, i en forklaring på, hvorfor AI påvirker jobs i lande som Danmark i højere grad) |
Bent Greve (1953-)
| Artificial intelligence can accelerate diagnostics and make them more accurate. It can help doctors assess at an early stage which patients should be monitored more closely, and which patients are not at risk and can be more at ease. (9 Jan 2024, in a description of how AI algorithms can help doctors in practice.) | Artificiell intelligens kan accelerera diagnostiseringen och göra den mer noggrann. Det kan hjälpa läkaren att i ett tidigt skede kunna bedöma vilka patienter man bör observera mer, och vilka patienter som inte är i riskzonen och kan vara mer lugna. (9 Jan 2024, i en beskrivning av hur AI-algoritmer kan hjälpa läkare i praktiken.) | Kunstig intelligens kan akselerere diagnostiseringen og gjøre den mer nøyaktig. Det kan hjelpe legen med å kunne vurdere på et tidlig tidspunkt hvilke pasienter man bør observere mer, og hvilke pasienter som ikke er i risiko og kan slappe mer av. (9 Jan 2024, i en beskrivelse av hvordan AI-algoritmer kan hjelpe leger i praksis.) | Kunstig intelligens kan accelerere diagnosticeringen og gøre den mere nøjagtig. Det kan hjælpe lægen til på et tidligt tidspunkt at kunne vurdere, hvilke patienter man bør observere mere, og hvilke patienter der ikke er i risiko og kan slappe mere af. (9 Jan 2024, i en beskrivelse af, hvordan AI-algoritmer kan hjælpe læger i praksis.) |
| Support for the establishment of a bachelor's degree in artificial intelligence strengthens this initiative. (21 Dec 2023, the article about the start of the bachelor's degree in artificial intelligence at Høgskolen i Innlandet, Hamar.) | Stöd för etablering av en kandidatexamen i konstgjord intelligens bygger upp denna satsning. (21 Dec 2023, artikeln om starten av kandidatexamen i konstgjord intelligens vid Høgskolan i Innlandet, Hamar.) | Støtte til etablering av en bachelor i kunstig intelligens bygger opp om denne satsingen. (21 Dec 2023, artikkelen om starten av bachelor i kunstig intelligens ved Høgskolen i Innlandet, Hamar.) | Støtte til etablering af en bachelor i kunstig intelligens understøtter denne satsning. (21 Dec 2023, artiklen om starten af bachelor i kunstig intelligens ved Høgskolen i Innlandet, Hamar.) |
| We are very pleased that we have finally started a degree program in artificial intelligence. The demand for expertise in the field has exploded over the past year. (21 Dec 2023, the article about the start of the bachelor's degree in artificial intelligence at Høgskolen i Innlandet, Hamar.) | Vi är mycket nöjda med att vi slutligen har startat en studie i konstgjord intelligens. Efterfrågan på kompetens inom området har exploderat det senaste året. (21 Dec 2023, artikeln om starten av kandidatexamen i konstgjord intelligens vid Høgskolan i Innlandet, Hamar.) | Vi er veldig fornøyd med at vi endelig har startet et studie i kunstig intelligens. Etterspørselen med kompetanse på feltet har eksplodert det siste året. (21 Dec 2023, artikkelen om starten av bachelor i kunstig intelligens ved Høgskolen i Innlandet, Hamar.) | Vi er meget tilfredse med, at vi endelig har startet et studie i kunstig intelligens. Efterspørgslen på kompetence på området er eksploderet det seneste år. (21 Dec 2023, artiklen om starten af bachelor i kunstig intelligens ved Høgskolen i Innlandet, Hamar.) |
Marie Bjerre (1986-) | |
Marie Bjerre (1986-) | |
|  |
| Artificial intelligence can help save lives and is an effective tool that can supplement healthcare professionals. (26 Nov 2023, when commenting on the role of AI in the healthcare system.) | Artificiell intelligens kan bidra till att rädda liv och är ett effektivt verktyg som kan komplettera vårdpersonal. (26 Nov 2023, när hon uttalade sig om AI:s roll i hälso- och sjukvården.) | Kunstig intelligens kan bidra til å redde liv og er et effektivt verktøy som kan supplere helsepersonell. (26 Nov 2023, da hun uttalte seg om KIs rolle i helsevesenet.) | Kunstig intelligens kan bidrage til at redde liv og er et effektivt værktøj, som kan supplere sundhedspersonale. (26 Nov 2023, da hun udtalte sig om KI's rolle i sundhedsvæsenet.) |
Mia Wagner (1977-) |  |
| Artificial intelligence can actually expand human skills and pave the way for new careers. (15 Nov 2023, morten Goodwin talking about AI and the opportunities it provides.) | Konstgjord intelligens kan faktiskt utöka mänskliga färdigheter och ban väg för nya karriärer. (15 Nov 2023, morten Goodwin pratar om AI och de möjligheter den ger.) | Kunstig intelligens kan faktisk utvide menneskelege ferdigheiter og bane veg for nye karrierar. (15 Nov 2023, morten Goodwin snakker om KI og mulighetene den gir.) | Kunstig intelligens kan faktisk udvide menneskelige færdigheder og bane vej for nye karrierer. (15 Nov 2023, morten Goodwin taler om KI og de muligheder, det giver.) |
| We have a completely new recipe for artificial intelligence. This means we have some unique opportunities, but we need computing power. Now we are getting it. We are getting by far the greatest computing power in Norway. (3 Nov 2023, during a discussion about UiA's opportunities to challenge technological giants) | Vi har en helt ny recept på konstgjord intelligens. Det betyder att vi har några unika möjligheter, men vi behöver beräkningskraft. Den får vi nu. Vi får den absolut största beräkningskraften i Norge. (3 Nov 2023, under en diskussion om UiAs möjligheter att utmana teknologiska jättar) | Vi har en helt ny oppskrift for kunstig intelligens. Det betyr at vi har noen unike muligheter, men vi trenger regnekraft. Det får vi nå. Vi får den desidert største regnekraften i Norge. (3 Nov 2023, under en diskusjon om UiAs muligheter til å utfordre teknologiske giganter) | Vi har en helt ny opskrift på kunstig intelligens. Det betyder, at vi har nogle unikke muligheder, men vi har brug for regnekraft. Det får vi nu. Vi får den suverænt største regnekraft i Norge. (3 Nov 2023, under en diskussion om UiAs muligheder for at udfordre teknologiske giganter) |
|  |
|  |
|  |
| It requires that we understand the technological development, that we place demands on the tech companies developing artificial intelligence, and that we create the political frameworks to ensure that artificial intelligence contributes to the society we wish to develop. (29 Aug 2023, in a press release about AI's role in society) | Det kräver både att vi förstår den teknologiska utvecklingen, att vi ställer krav på de techbolag som utvecklar artificiell intelligens och att vi skapar de politiska ramarna för att artificiell intelligens ska bidra till det samhälle vi vill utveckla. (29 Aug 2023, i ett pressmeddelande om AI:s roll i samhället) | Det krever både at vi forstår den teknologiske utviklingen, at vi stiller krav til tech-selskapene som utvikler kunstig intelligens, og at vi skaper de politiske rammebetingelsene for at kunstig intelligens bidrar til det samfunnet vi ønsker å utvikle. (29 Aug 2023, i en pressemelding om AI-ens rolle i samfunnet) | Det kræver både, at vi forstår den teknologiske udvikling, at vi stiller krav til de techvirksomheder, der udvikler kunstig intelligens og at vi skaber de politiske rammer for, at kunstig intelligens bidrager til det samfund, vi gerne vil udvikle. (29 Aug 2023, i en pressemeddelelse om AI's rolle i samfundet) |
Sophie Løhde (1983-) |  |
| |
| |
| If data is collected systematically, artificial intelligence can help improve work processes, ensure quality, and estimate risk. (15 Aug 2023, in an article about the necessity of digitalization as a prerequisite for using AI in business.) | Om data samlas in systematiskt kan artificiell intelligens bidra till att förbättra arbetsprocesser, kvalitetssäkra och riskestimera. (15 Aug 2023, i en artikel om nödvändigheten av digitalisering som förutsättning för att kunna använda AI i näringslivet.) | Hvis data samles systematisk, kan kunstig intelligens bidra til å forbedre arbeidsprosesser, kvalitetssikre og risikovurdere. (15 Aug 2023, i en artikkel om nødvendigheten av digitalisering som forutsetning for å kunne bruke AI i næringslivet.) | Indsamles data systematisk, kan kunstig intelligens være med til at forbedre arbejdsprocesser, kvalitetssikre og risikoestimere. (15 Aug 2023, i en artikel om nødvendigheden af digitalisering som forudsætning for at kunne bruge AI i erhvervslivet.) |
|  |
| Artificial intelligence on the individual PC will make it extremely powerful. It will create a huge push forward for the computer, just as the internet did. And this will happen over the next few years. It will become possible to privately perform data analyses on things that one does not want outside the company's infrastructure, using extremely powerful processors and graphics cards. (12 Jul 2023, in a conversation about the future of PC technology and the significance of AI for privacy and data analysis.) | Artificiell intelligens lokalt på den enskilda datorn kommer att göra den extremt kraftfull. Det kommer att ge datorn en rejäl skjuts framåt, precis som när internet fick ett stort lyft. Och det kommer att ske under de närmaste åren. Det kommer att bli möjligt att utföra dataanalyser privat av sådant som man inte vill ha utanför företagets infrastruktur, med extremt kraftfulla processorer och grafikkort. (12 Jul 2023, i ett samtal om framtidens PC-teknik och AI:s betydelse för integritet och dataanalys.) | Kunstig intelligens på den enkelte pc vil gjøre den ekstremt kraftfull. Det vil gi computeren et stort løft, akkurat som da internettet fikk et stort gjennombrudd. Og det vil skje i løpet av de neste få årene. Det vil bli mulig å utføre dataanalyser privat av ting man ikke ønsker utenfor firmaets infrastruktur, med ekstremt kraftfulle prosessorer og skjermkort. (12 Jul 2023, i en samtale om fremtidens pc-teknologi og AI’s betydning for personvern og dataanalyse.) | Kunstig intelligens ude på den enkelte pc vil gøre den ekstremt kraftfuld. Det vil skabe et stort skub fremad for computeren, ligesom da internettet fik et stort skub fremad. Og det vil ske over de næste få år. Det vil blive muligt at foretage dataanalyser privat af ting, som man ikke ønsker uden for firmaets infrastruktur, med ekstremt kraftfulde processorer og grafikkort. (12 Jul 2023, i en samtale om fremtidens pc-teknologi og AI's betydning for privatliv og dataanalyse.) |
Marie Bjerre (1986-) | |
| The grant from the EU underscores the strength of the interdisciplinary expertise in artificial intelligence at UiB. (27 Jun 2023, in a press release regarding the allocation of funds to the Lead AI project) | Anslaget från EU understryker styrkan i den tvärvetenskapliga kompetensen inom artificiell intelligens vid UiB. (27 Jun 2023, i ett pressmeddelande om tilldelningen av medel till Lead AI-projektet) | Bevilgningen fra EU understreker styrken av den tverrfaglige kompetansen innen kunstig intelligens på UiB. (27 Jun 2023, i en pressemelding om tildelingen av midler til Lead AI-prosjektet) | Bevillingen fra EU understreger styrken af den tværfaglige kompetence inden for kunstig intelligens på UiB. (27 Jun 2023, i en pressemeddelelse om tildelingen af midler til Lead AI-projektet) |
| If we are to ensure a positive development of our society, increased competitiveness, and perhaps lay the foundation for entirely new business ventures, we must have a national direction for how we use artificial intelligence responsibly. Some common frameworks and a shared understanding. (13 Jun 2023, in an explanation of the purpose of the national guidelines) | Om vi ska säkerställa en positiv utveckling av vårt samhälle, ökad konkurrenskraft och kanske lägga grunden för helt nya affärsäventyr, så måste vi ha en nationell riktning för hur vi använder artificiell intelligens på ett ansvarsfullt sätt. Några gemensamma ramar och en gemensam förståelse. (13 Jun 2023, i en förklaring av syftet med de nationella riktlinjerna) | Hvis vi skal sikre en positiv utvikling av samfunnet vårt, økt konkurransekraft og kanskje legge grunnlaget for helt nye næringslivseventyr, så må vi ha en nasjonal retning for hvordan vi bruker kunstig intelligens på en ansvarlig måte. Noen felles rammer og en felles forståelse. (13 Jun 2023, i en forklaring av formålet med de nasjonale retningslinjene) | Hvis vi skal sikre en positiv udvikling af vores samfund, øget konkurrencekraft og måske danne grundlag for helt nye erhvervseventyr, så bliver vi nødt til at have en national retning for, hvordan vi bruger kunstig intelligens ansvarligt. Nogle fælles rammer og en fælles forståelse. (13 Jun 2023, i en forklaring af formålet med de nationale retningslinjer) |
| If the mindset is there, artificial intelligence can help enable a reduction in working hours, Haraldsson believes. (11 Jun 2023, in connection with an article about shorter working hours.) | Om inställningen finns där, kan konstgjord intelligens hjälpa till att möjliggöra en minskning av arbetstimmar, tror Haraldsson. (11 Jun 2023, i samband med en artikel om kortare arbetstid.) | Dersom innstillingen er der, kan kunstig intelligens hjelpe til med å muliggjøre en reduksjon i arbeidstimer, tror Haraldsson. (11 Jun 2023, i forbindelse med en artikkel om kortere arbeidstid.) | Hvis indstillingen er der, kan kunstig intelligens hjælpe med at muliggøre en reduktion i arbejdstimer, tror Haraldsson. (11 Jun 2023, i forbindelse med en artikel om kortere arbejdstid.) |
Marie Bjerre (1986-) | |
| Artificial intelligence is surrounded by extreme myths and is positioned as dangerous and risky. This is an absolutely necessary societal debate and should be seen as the next level in a digital revolution. We firmly believe that it has huge potential in our company, allowing us, for example, to provide better and faster service. Therefore, we must embrace the technology, not push it away, otherwise others will gain a comparative advantage. (17 May 2023, in a statement on the potential of AI and the importance of embracing technology to maintain competitiveness.) | Artificiell intelligens är extremt mytomspunnen och positioneras som farlig och riskfylld. Det är en helt nödvändig samhällsdebatt och ska ses som nästa nivå i en digital revolution. Vi tror fullt ut på att det finns en enorm potential i vårt företag, så att vi till exempel kan ge bättre och snabbare service. Därför måste vi omfamna tekniken, inte stöta bort den, för då får andra en komparativ fördel. (17 May 2023, i ett uttalande om potentialen med AI och vikten av att omfamna tekniken för att behålla konkurrenskraften.) | Kunstig intelligens er omgitt av ekstremt mange myter og posisjoneres som farlig og risikabel. Det er en helt nødvendig samfunnsdebatt og skal ses på som neste nivå i en digital revolusjon. Vi har stor tro på at det har et enormt potensial i vår virksomhet, slik at vi for eksempel kan gi bedre og raskere service. Derfor må vi omfavne teknologien, ikke skyve den bort, for da vil andre få et komparativt fortrinn. (17 May 2023, i en uttalelse om potensialet ved AI og viktigheten av å omfavne teknologien for å bevare konkurranseevnen.) | Kunstig intelligens er ekstremt myteomspændt og positioneres som farlig og risikabel. Det er en helt nødvendig samfundsdebat og skal ses som næste niveau i en digital revolution. Vi tror helt klar på, at det har et kæmpe potentiale i vores virksomhed, så vi for eksempel kan give bedre og hurtigere service. Derfor skal vi omfavne teknologien, ikke skubbe den væk, for så får andre en komparativ fordel. (17 May 2023, i en udtalelse om potentialet ved AI og vigtigheden af at omfavne teknologien for at bevare konkurrenceevnen.) |
|  |
|  |
| I think it's a great advantage for the employer. If more people use artificial intelligence, they will see some great applications from people who aren't normally as good at expressing themselves in writing. This might mean that those with the best qualifications are the ones who get the interview. (6 May 2023, in response to the question of whether employers can trust AI-written applications) | Jag tycker att det är en stor fördel för arbetsgivaren. Om fler använder artificiell intelligens kommer de att få se bra ansökningar från personer som normalt inte är så bra på att uttrycka sig skriftligt. Det kan kanske leda till att det är de med bäst kvalifikationer som blir kallade till intervju. (6 May 2023, som svar på frågan om arbetsgivare kan lita på AI-skrivna ansökningar) | Jeg synes det er en stor fordel for arbeidsgiveren. Hvis flere bruker kunstig intelligens, vil de se noen gode søknader fra folk som vanligvis ikke er så gode til å formulere seg skriftlig. Det kan kanskje føre til at det er de med best kvalifikasjoner som kommer til intervju. (6 May 2023, som svar på spørsmålet om hvorvidt arbeidsgivere kan stole på AI-skrevne søknader) | Jeg synes, det er en stor fordel for arbejdsgiveren. Hvis flere bruger kunstig intelligens, så kommer de til at se nogle gode ansøgninger fra folk, der normalt ikke er så gode til at formulere sig på skrift. Det kan måske gøre, at det er dem med bedst kvalifikationer, der kommer til samtalen. (6 May 2023, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt arbejdsgivere kan stole på AI-skrevne ansøgninger) |
|  |
| |
| By investing in new technology through our new expert group, we can continue to lead the way in the development of safe and reliable AI, as part of shaping a more innovative British economy. (24 Apr 2023, in a comment on the press release regarding the establishment of a new expert group for AI) | Genom att investera i ny teknologi via vår nya expertgrupp kan vi fortsätta att leda utvecklingen av säker och pålitlig AI, som en del i utformningen av en mer innovativ brittisk ekonomi. (24 Apr 2023, i en kommentar till pressmeddelandet om inrättandet av en ny expertgrupp för AI) | Ved å investere i ny teknologi gjennom vår nye ekspertgruppe, kan vi fortsette å lede an i utviklingen av sikker og pålitelig AI, som en del av utformingen av en mer innovativ britisk økonomi. (24 Apr 2023, i en kommentar til pressemeldingen om opprettelsen av en ny ekspertgruppe for AI) | Ved at investere i ny teknologi gennem vores nye ekspertgruppe kan vi fortsætte med at føre an i udviklingen af sikker og pålidelig AI, som en del af udformningen af en mere innovativ britisk økonomi. (24 Apr 2023, i en kommentar til pressemeddelelsen om oprettelsen af en ny ekspertgruppe for AI) |
Rishi Sunak (1980-)
| Harnessing the potential of artificial intelligence will provide enormous opportunities for economic growth, the development of better-paying jobs, and building a better future through advancements in the health and security sectors. (24 Apr 2023, in a comment on the press release regarding the establishment of a new expert group for AI) | Att utnyttja potentialen i artificiell intelligens kommer att ge enorma möjligheter för ekonomisk tillväxt, utveckling av bättre betalda jobb och att bygga en bättre framtid genom framsteg inom hälso- och säkerhetssektorn. (24 Apr 2023, i en kommentar till pressmeddelandet om inrättandet av en ny expertgrupp för AI) | Å utnytte potensialet til kunstig intelligens vil gi enorme muligheter for vekst i økonomien, utvikling av bedre betalte jobber, og bygge en bedre fremtid gjennom fremskritt innen helse- og sikkerhetssektoren. (24 Apr 2023, i en kommentar til pressemeldingen om opprettelsen av en ny ekspertgruppe for AI) | At udnytte potentialet i kunstig intelligens vil give enorme muligheder for vækst i økonomien, udvikling af bedre betalte job og opbygning af en bedre fremtid gennem fremskridt inden for sundheds- og sikkerhedssektoren. (24 Apr 2023, i en kommentar til pressemeddelelsen om oprettelsen af en ny ekspertgruppe for AI) |
Rishi Sunak (1980-)
| Together, we have established a center for research excellence called Integrate, which focuses on artificial intelligence. We also have a center for research-driven innovation in collaboration with the Norwegian Computing Center and UiT The Arctic University of Norway. (28 Mar 2023, in an explanation of concrete examples of existing collaborative projects.) | Vi har tillsammans fått ett center för framstående forskning som bär namnet Integrate, vilket handlar om artificiell intelligens. Vi har även ett center för forskningsdriven innovation tillsammans med Norsk Regnesentral och UiT Norges arktiske universitet. (28 Mar 2023, i en förklaring av konkreta exempel på befintliga samarbetsprojekt.) | Vi har fått et senter for fremragende forskning sammen som bærer navnet Integrate, det handler om kunstig intelligens. Vi har også et senter for forskningsdrevet innovasjon sammen med Norsk Regnesentral og UiT Norges arktiske universitet. (28 Mar 2023, i en forklaring av konkrete eksempler på eksisterende samarbeidsprosjekter.) | Vi har fået et center for fremragende forskning sammen, som bærer navnet Integrate, det handler om kunstig intelligens. Vi har også et center for forskningsdrevet innovation sammen med Norsk Regnesentral og UiT Norges arktiske universitet. (28 Mar 2023, i en forklaring af konkrete eksempler på eksisterende samarbejdsprojekter.) |
| That is why we must attempt to address these challenges as quickly as possible. Here, artificial intelligence has the potential to be a game changer – both in terms of supporting our healthcare professionals in their work and, in the long run, in terms of freeing up labor. (11 Mar 2023, in a statement on the potential of using artificial intelligence to solve the labor shortage in the healthcare system.) | Därför måste vi försöka åtgärda dessa utmaningar så snabbt som möjligt. Här har artificiell intelligens potentialen att bli en gamechanger – både när det gäller att stödja vår hälso- och sjukvårdspersonal i deras arbete och på sikt när det gäller att frigöra arbetskraft. (11 Mar 2023, i ett uttalande om potentialen i att använda artificiell intelligens för att lösa arbetskraftsbristen inom hälso- och sjukvården.) | Derfor er vi nødt til å forsøke å avhjelpe disse utfordringene så raskt som mulig. Her har kunstig intelligens potensial til å bli en gamechanger – både når det gjelder å støtte våre helsefaglige medarbeidere i deres arbeid, og på sikt når det gjelder å frigjøre arbeidskraft. (11 Mar 2023, i en uttalelse om potensialet ved å bruke kunstig intelligens for å løse mangelen på arbeidskraft i helsevesenet.) | Derfor er vi nødt til at forsøge at afhjælpe disse udfordringer hurtigst muligt. Her har kunstig intelligens potentiale til at blive en gamechanger – både i forhold til at støtte vores sundhedsfaglige medarbejdere i deres arbejde og på sigt i forhold til at frigøre arbejdskraft. (11 Mar 2023, i en udtalelse om potentialet ved at bruge kunstig intelligens til at løse manglen på arbejdskraft i sundhedsvæsenet.) |
| The network is open to all media companies and institutions that wish to discuss and share expertise on artificial intelligence and work together to solve AI challenges. (17 Feb 2023, invited several media companies and institutions to join the network) | Nätverket är öppet för alla medieföretag och institutioner som vill diskutera och dela kompetens om artificiell intelligens och tillsammans arbeta med att lösa AI-utmaningar. (17 Feb 2023, bjöd in flera medieföretag och institutioner att gå med i nätverket) | Nettverket er åpent for alle mediebedrifter og institusjoner som vil diskutere og dele kompetanse om kunstig intelligens og sammen jobbe med å løse AI-utfordringer. (17 Feb 2023, inviterte flere mediebedrifter og institusjoner til å bli med i nettverket) | Netværket er åbent for alle medievirksomheder og institutioner, der ønsker at diskutere og dele kompetencer om kunstig intelligens og sammen arbejde på at løse AI-udfordringer. (17 Feb 2023, inviterede flere medievirksomheder og institutioner til at blive en del af netværket) |
| This project will bring together media companies and the research community in the Oslo region to gather insights on artificial intelligence and collaborate on developing machine learning models for use in media technology. (17 Feb 2023, explaining the purpose of the new network Media and AI) | Detta projekt ska föra samman medieföretag och forskningsmiljöer i Oslo-regionen för att samla insikter om artificiell intelligens och samarbeta kring utvecklingen av maskininlärningsmodeller för användning inom medieteknik. (17 Feb 2023, förklarade syftet med det nya nätverket Media och AI) | Dette prosjektet skal bringe sammen mediebedrifter og forskningsmiljøet i osloregionen for å samle innsikt om kunstig intelligens og samarbeide om å utvikle maskinlæringsmodeller til bruk i medieteknologi. (17 Feb 2023, forklarte formålet med det nye nettverket Media og AI) | Dette projekt skal bringe medievirksomheder og forskningsmiljøet i Oslo-regionen sammen for at samle indsigt om kunstig intelligens og samarbejde om at udvikle maskinlæringsmodeller til brug i medieteknologi. (17 Feb 2023, forklarede formålet med det nye netværk Media og AI) |
| We support, among other things, projects on privacy and the sharing of images of children, and how content created with artificial intelligence affects society and individuals. (1 Feb 2023, in connection with the allocation of funds for media research) | Vi stöttar bland annat projekt om personuppgifter och bilddelning av barn, och hur innehåll skapat med artificiell intelligens påverkar samhället och enskilda individer. (1 Feb 2023, i samband med tilldelningen av medel till medieforskning) | Vi støttar blant anna prosjekt om personvern og bildedeling av barn, og korleis innhald laga med kunstig intelligens påverkar samfunnet og enkeltmenneske. (1 Feb 2023, i forbindelse med tildelingen av midler til medieforskning) | Vi støtter blandt andet projekter om privatliv og billeddeling af børn, og hvordan indhold skabt med kunstig intelligens påvirker samfundet og enkeltmennesker. (1 Feb 2023, i forbindelse med tildelingen af midler til medieforskning) |
| Artificial intelligence has also been a hot potato for a long time, but now we are seeing solutions that could have a major impact on our industry moving forward. It will be exciting to see how it develops further and how we will implement it. (20 Dec 2022, explaining the significance of artificial intelligence in the communications industry during a Christmas chat.) | Artificiell intelligens har också varit en het potatis länge, men nu ser vi lösningar som kommer att kunna ha stor betydelse även för vår bransch framöver. Hur det utvecklas vidare och hur vi kommer att ta det i bruk blir spännande att följa. (20 Dec 2022, förklarade betydelsen av artificiell intelligens i kommunikationsbranschen i ett julsamtal) | Kunstig intelligens har også vært en het potet lenge, men nå ser vi løsninger som vil kunne ha en stor betydning også for vår bransje fremover. Hvordan det utvikler seg videre og hvordan vi kommer til å ta det i bruk, blir spennende å følge med på. (20 Dec 2022, forklarte betydningen av kunstig intelligens i kommunikasjonsbransjen i en juleprat.) | Kunstig intelligens har også været en varm kartoffel længe, men nu ser vi løsninger, som vil kunne have en stor betydning også for vores branche fremover. Hvordan det udvikler sig videre, og hvordan vi kommer til at tage det i brug, bliver spændende at følge med i. (20 Dec 2022, forklarede betydningen af kunstig intelligens i kommunikationsbranchen i en juleprat.) |
| If there is one thing Norway needs, it is increased productivity. Artificial intelligence can provide that, provided we have the human capital and the knowledge workers we need. (13 Dec 2022, in an assessment of AI as a productivity engine for Norway.) | Om det är något Norge behöver, så är det ökad produktivitet. Artificiell intelligens kan ge oss det, förutsatt att vi har det humankapital och de kunskapsarbetare vi behöver. (13 Dec 2022, i en bedömning av KI som en produktivitetsmaskin för Norge.) | Er det noko Noreg treng, så er det auka produktivitet. Kunstig intelligens kan gi oss det, dersom vi har humankapitalen og kunnskapsarbeidarane vi har bruk for. (13 Dec 2022, i en vurdering av KI som en produktivitetsmaskin for Norge.) | Hvis der er noget, Norge har brug for, så er det øget produktivitet. Kunstig intelligens kan give os det, forudsat at vi har den humankapital og de vidensarbejdere, vi har brug for. (13 Dec 2022, i en vurdering af KI som en produktivitetsmaskine for Norge.) |
| Artificial intelligence is much better at measuring the temperature at home and ensuring we aren't too warm, and washing machines dose the amount of detergent better and more accurately than we humans do. With the energy prices and climatic challenges we are experiencing, it has become important to get many more people to press the save or eco button – and some washing machines have actually had a save button for 40 years! (2 Sep 2022, in an explanation of the benefits of artificial intelligence and energy-saving functions in electronics.) | Artificiell intelligens är mycket bättre på att mäta temperaturen hemma och se till att vi inte har det för varmt, och tvättmaskinen doserar tvättmedlet bättre och mer korrekt än vad vi människor gör. Med de energipriser och de klimatiska utmaningar som vi upplever, har det blivit viktigt att få många fler att trycka på spara- eller ekoknappen – och på vissa tvättmaskiner har det faktiskt funnits en sparknapp i 40 år! (2 Sep 2022, i en förklaring om fördelarna med artificiell intelligens och energisparfunktioner i elektronik.) | Kunstig intelligens er mye bedre til å måle temperaturen hjemme og sørge for at vi ikke har det for varmt, og vaskemaskinen doserer mengden av vaskemiddel bedre og mer korrekt enn oss mennesker. Med de energiprisene og de klimatiske utfordringene vi opplever, har det blitt viktig å få mange flere til å trykke på spare- eller økoknappen – og på enkelte vaskemaskiner har det faktisk vært en spareknapp i 40 år! (2 Sep 2022, i en forklaring om fordelene ved kunstig intelligens og energisparende funksjoner i elektronikk.) | Kunstig intelligens er meget bedre til at måle temperaturen derhjemme og sørge for, at vi ikke har det for varmt, og vaskemaskinen doserer bedre og mere korrekt mængden af vaskemidler end os mennesker. Med de energipriser og de klimatiske udfordringer, som vi oplever, er det blevet vigtigt at få mange flere til at trykke på spare- eller økoknappen – og der har faktisk på nogle vaskemaskiner været en spareknap i 40 år! (2 Sep 2022, i en forklaring om fordelene ved kunstig intelligens og energibesparende funktioner i elektronik.) |
| To make the best possible use of artificial intelligence where it is needed, contributions from multiple disciplines are required. (5 Mar 2022, in an op-ed about the need for interdisciplinary expertise within artificial intelligence.) | För att på bästa sätt kunna dra nytta av artificiell intelligens där den behövs, krävs bidrag från flera olika fagområden. (5 Mar 2022, i ett debattinlägg om behovet av tvärvetenskaplig kompetens inom artificiell intelligens.) | For å nyttiggjøre oss av kunstig intelligens der hvor det trengs på best mulig måte, er det behov for bidrag fra flere fagfelt. (5 Mar 2022, i et debattinnlegg om behovet for tverrfaglig kompetanse innen kunstig intelligens.) | For at udnytte kunstig intelligens der, hvor det er nødvendigt, på den bedst mulige måde, er der behov for bidrag fra flere fagområder. (5 Mar 2022, i et debatindlæg om behovet for tværfaglig kompetence inden for kunstig intelligens.) |
| We need this to build expertise that is not only advanced, but also nuanced. In this way, we can make artificial intelligence work where it is needed today, while also increasing the chances that it will work in the future. (5 Mar 2022, in an opinion piece on the need for interdisciplinary expertise within artificial intelligence.) | Vi behöver detta för att bygga en kompetens som inte bara är avancerad, utan även nyanserad. På så sätt kan vi få artificiell intelligens att fungera där den behövs idag, men också öka chanserna för att den fungerar i framtiden. (5 Mar 2022, i ett debattinlägg om behovet av tvärvetenskaplig kompetens inom artificiell intelligens.) | Vi trenger dette for å bygge en kompetanse som ikke bare er avansert, men også nyansert. Slik kan vi få kunstig intelligens til å fungere der hvor det trengs i dag, men også øke sjansene for at det fungerer i fremtiden. (5 Mar 2022, i et debattinnlegg om behovet for tverrfaglig kompetanse innen kunstig intelligens.) | Vi har brug for dette for at opbygge en kompetence, som ikke blot er avanceret, men også nuanceret. På den måde kan vi få kunstig intelligens til at fungere dér, hvor der er brug for det i dag, men også øge chancerne for, at det fungerer i fremtiden. (5 Mar 2022, i et debatindlæg om behovet for tværfaglig kompetence inden for kunstig intelligens.) |
|  |
| We use artificial intelligence to tailor these promising components. In this way, we aim to make them safer and more effective in the treatment of Alzheimer's. (6 Jan 2022, explained how AI is used to optimize the active ingredients before any potential testing on humans.) | Vi använder artificiell intelligens för att anpassa dessa lovande beståndsdelar. På så sätt vill vi göra dem säkrare och mer effektiva i behandlingen av Alzheimers. (6 Jan 2022, förklarade hur AI används för att optimera de aktiva ämnena före eventuell testning på människor.) | Vi bruker kunstig intelligens til å tilpasse disse lovende bestanddelene. På denne måten ønsker vi å gjøre dem tryggere og mer effektive i behandlingen av Alzheimers. (6 Jan 2022, forklarte hvordan AI brukes for å optimalisere virkestoffene før eventuell testing på mennesker.) | Vi bruger kunstig intelligens til at tilpasse disse lovende bestanddele. På denne måde ønsker vi at gøre dem sikrere og mere effektive i behandlingen af Alzheimers. (6 Jan 2022, forklarede hvordan AI bruges til at optimere de aktive stoffer før eventuel testning på mennesker.) |
| The purpose of this research article is to open the field of artificial intelligence to more researchers. (28 Dec 2021, explaining the goal of the scientific article they have published.) | Syftet med denna forskningsartikel är att öppna upp fältet artificiell intelligens för fler forskare. (28 Dec 2021, förklarar målet med den vetenskapliga artikel de har publicerat.) | Hensikta med denne forskingsartikkelen er å opne fagfeltet kunstig intelligens for fleire forskarar. (28 Dec 2021, forklarer målet med den vitenskapelige artikkelen de har publisert.) | Hensigten med denne forskningsartikel er at åbne fagfeltet kunstig intelligens for flere forskere. (28 Dec 2021, forklarer målet med den videnskabelige artikel, de har publiceret.) |
| Soon we will be able to read health data in real time and know when we should see a doctor. The effect of artificial intelligence combined with biotechnology will be able to predict our needs, and as chips become safer and more powerful, I believe they will be used by more and more people. (7 Nov 2021, in an interview three years ago about the use of biochips) | Snart kommer vi att kunna läsa hälsodata i realtid och få veta när vi bör uppsöka läkare. Effekten av artificiell intelligens i kombination med bioteknik kommer att kunna förutse våra behov, och när chippen blir säkrare och mer kraftfulla tror jag att de kommer att användas av allt fler människor. (7 Nov 2021, i en intervju för tre år sedan om användningen av biochip) | Snart vil vi kunne lese helsedata i sanntid og få vite når vi bør oppsøke lege. Effekten av kunstig intelligens i kombinasjon med bioteknologi vil kunne forutsi våre behov, og når chipene blir sikrere og mer kraftfulle tror jeg de vil brukes av stadig flere mennesker. (7 Nov 2021, i et intervju for tre år siden om bruk av biochip) | Snart vil vi kunne læse helsedata i realtid og få at vide, hvornår vi bør søge læge. Effekten af kunstig intelligens i kombination med bioteknologi vil kunne forudsige vores behov, og når chippene bliver sikrere og mere kraftfulde, tror jeg, de vil blive brugt af stadig flere mennesker. (7 Nov 2021, i et interview for tre år siden om brug af biochips) |
| Artificial intelligence has become a significant factor for efficiency and productivity in the business world. The subject deserves a prominent role in business policy and in the debate on future prosperity and welfare. (13 Sep 2021, commenting on the importance of artificial intelligence for productivity and business policy.) | Artificiell intelligens har blivit en betydande faktor för effektivisering och produktivitet i näringslivet. Ämnet förtjänar en viktig roll i näringslivspolitiken och i debatten om framtidens välstånd och välfärd. (13 Sep 2021, kommenterade den artificiella intelligensens betydelse för produktivitet och näringslivspolitik.) | Kunstig intelligens har blitt en betydelig faktor for effektivisering og produktivitet i næringslivet. Emnet fortjener en viktig rolle i næringspolitikken og i debatten om fremtidens velstand og velferd. (13 Sep 2021, kommenterte på kunstig intelligens' betydning for produktivitet og næringspolitikk.) | Kunstig intelligens er blevet en betydelig faktor for effektivisering og produktivitet i erhvervslivet. Emnet fortjener en vigtig rolle i erhvervspolitikken og i debatten om fremtidens velstand og velfærd. (13 Sep 2021, kommenterede på kunstig intelligens' betydning for produktivitet og erhvervspolitik.) |
| As the bill is formulated, it has very broad parameters that do not point toward strict control of companies, but instead provide a framework for developing artificial intelligence in very sensitive areas, where the use of the technology could have far-reaching and unpredictable consequences. (10 Aug 2021, in a debate on the European Commission's proposal for the regulation of artificial intelligence) | Som lagförslaget är utformat har det mycket breda ramar, som inte pekar på en strikt kontroll av företag, utan tvärtom skapar utrymme för att utveckla artificiell intelligens inom mycket känsliga områden, där användningen av teknologin kan få vidsträckta och svåröverskådliga konsekvenser. (10 Aug 2021, i en debatt om EU-kommissionens förslag till reglering av artificiell intelligens) | Slik lovforslaget er formulert, har det svært brede rammer som ikke peker mot streng kontroll med virksomheter, men tvert imot gir rammer for å utvikle kunstig intelligens på svært følsomme områder, hvor bruken av teknologien kan få vidtrekkende og vanskelig overskuelige konsekvenser. (10 Aug 2021, i en debatt om EU-kommisjonens forslag til regulering av kunstig intelligens) | Som lovforslaget er formuleret, har det meget brede rammer, som ikke peger på stram kontrol med virksomheder, men tværtimod giver rammer for at udvikle kunstig intelligens på meget følsomme områder, hvor brugen af teknologien kan få vidtrækkende og svært overskuelige konsekvenser. (10 Aug 2021, i en debat om EU-Kommissionens forslag til regulering af kunstig intelligens) |
| Technology is used in many places today; it helps make everyday life easier for both individuals and companies and has a significant influence on creating innovation and new business models. Therefore, regulation must not go too far and stifle the business opportunities that artificial intelligence offers us, and unfortunately, we see signs of this in the proposal that has been presented. (22 Apr 2021, in a comment on the EU's proposed regulation of artificial intelligence) | Tekniken används på många håll idag; den bidrar till att göra vår och företagens vardag lättare och har stor betydelse för att skapa innovation och nya affärsmodeller. Därför får regleringen inte gå för långt och kväva de affärsmöjligheter som artificiell intelligens ger oss, och det ser vi tyvärr tecken på i det förslag som har lagts fram. (22 Apr 2021, i en kommentar till EU:s föreslagna reglering av artificiell intelligens) | Teknologien brukes mange steder i dag; den bidrar til å gjøre hverdagen lettere for oss og for virksomhetene, og har stor innflytelse på å skape innovasjon og nye forretningsmodeller. Derfor må ikke reguleringen gå for langt og kvele de forretningsmulighetene kunstig intelligens gir oss, og det ser vi dessverre tegn til i utspillet som har kommet. (22 Apr 2021, i en kommentar til EUs foreslåtte regulering av kunstig intelligens) | Teknologien anvendes mange steder i dag, den er med til at gøre vores og virksomhedernes hverdag lettere og har stor indflydelse på at skabe innovation og nye forretningsmodeller. Derfor må reguleringen ikke gå for vidt og kvæle de erhvervsmuligheder, kunstig intelligens giver os, og det ser vi desværre tegn på i det udspil, der er kommet. (22 Apr 2021, i en kommentar til EU's foreslåede regulering af kunstig intelligens) |
|  |
| Artificial intelligence is primarily used to categorize applications into different subject areas. But it is important to state that it only serves as decision support; it never makes decisions on its own. It is incredibly important and absolutely central to have skilled subject experts and panels to ensure a correct assessment of the applications. And it is a daunting task to recruit over 700 subject experts. (14 Mar 2021, explanation of the use of AI and the selection of experts) | Den artificiella intelligensen används främst för att placera ansökningar inom olika fackområden. Men det är viktigt att säga att den bara fungerar som beslutsstöd, den fattar aldrig beslut på egen hand. Det är otroligt viktigt och helt centralt att man har bra fackexperter och paneler för att få en korrekt bedömning av ansökningarna. Och det är ett enormt krävande jobb att få på plats över 700 fackexperter. (14 Mar 2021, förklaring av användningen av AI och urvalet av experter) | Den kunstige intelligensen brukes først og fremst til å plassere søknader i ulike fagområder. Men det er viktig å si at den bare fungerer som beslutningsstøtte, den tar aldri beslutninger alene. Det er utrolig viktig og helt sentralt at man får gode fageksperter og paneler for å få en riktig vurdering av søknadene. Og det er en kjempekrevende jobb å få på plass over 700 fageksperter. (14 Mar 2021, forklaring av bruken av KI og utvelgelse av eksperter) | Den kunstige intelligens bruges først og fremmest til at placere ansøgninger i forskellige fagområder. Men det er vigtigt at sige, at den kun fungerer som beslutningsstøtte; den træffer aldrig beslutninger alene. Det er utrolig vigtigt og helt centralt, at man får gode fageksperter og paneler for at få en korrekt vurdering af ansøgningerne. Og det er et kæmpearbejde at få på plads over 700 fageksperter. (14 Mar 2021, forklaring af brugen af KI og udvælgelse af eksperter) |
| |
| |
| It is a strong team, and together we must focus on the need for future competencies, the identification of Danish strengths in the space between China and Silicon Valley, and the major ethical dilemmas—such as digital optimization, surveillance, self-learning machines, and much more—that follow in the wake of artificial intelligence. (20 Aug 2020, in a description of the Siri Commission's upcoming tasks.) | Det är ett starkt team, och tillsammans ska vi fokusera på behovet av framtida kompetenser, identifiering av danska styrkepositioner i spänningsfältet mellan Kina och Silicon Valley och de stora etiska dilemman som digital optimering, övervakning, självlärande maskiner och mycket mer, som följer i spåren av artificiell intelligens. (20 Aug 2020, i en beskrivning av Siri-kommissionens kommande uppgifter.) | Det er et sterkt lag, og i fellesskap skal vi fokusere på behovet for fremtidig kompetanse, identifisering av danske styrkeposisjoner i spennet mellom Kina og Silicon Valley og de store, etiske dilemmaene som digital optimering, overvåking, selvlærende maskiner og mye mer, som følger i kjølvannet av kunstig intelligens. (20 Aug 2020, i en beskrivelse av Siri-kommisjonens kommende oppgaver.) | Det er et stærkt hold, og i fællesskab skal vi fokusere på behovet for fremtidige kompetencer, identificering af danske styrkepositioner i spændet mellem Kina og Silicon Valley og de store, etiske dilemmaer som digital optimering, overvågning, selvlærende maskiner og meget mere, som følger i kølvandet på kunstig intelligens. (20 Aug 2020, i en beskrivelse af Siri-kommissionens kommende opgaver.) |
| In recent years, there has been a huge focus on artificial intelligence and machine learning. Many talented people from universities all over the world have arrived, diving into the same data we have access to and creating similar algorithms. (23 Jul 2020, while explaining why it became difficult to keep the algorithmic trading going) | De senaste åren har det varit väldigt mycket fokus på artificiell intelligens och maskininlärning. Det har kommit massor av duktiga människor från universitet över hela världen som kastar sig över samma data som vi har tillgång till och skapar motsvarande algoritmer. (23 Jul 2020, när han förklarade varför det blev svårt att hålla algoritmehandeln vid liv) | De siste årene har det vært veldig mye fokus på kunstig intelligens og maskinlæring. Det har kommet masse flinke folk fra universiteter fra hele verden som kaster seg over de samme dataene som vi har tilgang på og lager tilsvarende algoritmer. (23 Jul 2020, da han forklarte hvorfor det ble vanskelig å holde algoritmehandelen gående) | De seneste år har der været meget fokus på kunstig intelligens og maskinlæring. Der er kommet mange dygtige folk fra universiteter over hele verden, som kaster sig over de samme data, som vi har adgang til, og laver tilsvarende algoritmer. (23 Jul 2020, da han forklarede, hvorfor det blev svært at holde algoritmehandlen kørende) |
| There is huge potential for artificial intelligence in the healthcare system, but it requires a willingness from authorities, politicians, and management to make it possible. In a crisis situation like this, we should all be adaptable and find solutions that help us better understand and manage the epidemic. (19 May 2020, in an appeal to authorities and politicians to find a solution) | Det finns en enorm potential i artificiell intelligens inom hälso- och sjukvården, men det kräver att det finns en vilja hos myndigheter, politiker och ledningar att göra det möjligt. I en krissituation som denna bör vi alla vara anpassningsbara och hitta lösningar som hjälper oss att bättre förstå och hantera epidemin. (19 May 2020, i en uppmaning till myndigheter och politiker att hitta en lösning) | Det er et enormt potensial i kunstig intelligens i helsevesenet, men det krever at det er vilje hos myndigheter, politikere og ledelser til å gjøre det mulig. I en krisesituasjon som denne bør vi alle være omstillingsvillige og finne løsninger som hjelper oss med å forstå og håndtere epidemien bedre. (19 May 2020, i en oppfordring til myndigheter og politikere om å finne en løsning) | Der er et kæmpe potentiale i kunstig intelligens i sundhedsvæsenet, men det kræver, at der er vilje hos myndigheder, politikere og ledelser til at gøre det muligt. I en krisesituation som denne bør vi alle være omstillingsparate og finde løsninger, der hjælper os til at forstå og håndtere epidemien bedre. (19 May 2020, i en opfordring til myndigheder og politikere om at finde en løsning) |
| |
| |
| We need to get better at using digital solutions that can instantly look up thousands of diagnoses and other information about patients with the same problems, and in that way provide guidance to the doctor. Artificial intelligence can be a major asset and an important supplement to medical judgment. (6 Dec 2019, in a statement on how artificial intelligence can help doctors make correct diagnoses.) | Vi måste bli bättre på att använda digitala lösningar som blixtsnabbt kan söka bland flera tusen diagnoser och annan information om patienter med samma problem, och på så sätt ge råd till läkaren. Artificiell intelligens kan bli en stor vinst och ett viktigt komplement till den medicinska bedömningen. (6 Dec 2019, i ett uttalande om hur artificiell intelligens kan hjälpa läkare att ställa korrekta diagnoser.) | Vi må bli bedre til å bruke digitale løsninger som lynraskt kan slå opp i flere tusen diagnoser og annen informasjon om pasienter med de samme problemene, og på den måten gi råd til legen. Kunstig intelligens kan bli en stor gevinst og et viktig supplement til den medisinske vurderingen. (6 Dec 2019, i en uttalelse om hvordan kunstig intelligens kan hjelpe leger med å stille korrekte diagnoser.) | Vi skal være bedre til at bruge digitale løsninger, der lynhurtigt kan slå op i flere tusinde diagnoser og andre oplysninger om patienter med de samme problemer og på den måde komme med rådgivning til lægen. Kunstig intelligens kan blive en stor gevinst og et vigtigt supplement til den lægelige vurdering. (6 Dec 2019, i en udtalelse om hvordan kunstig intelligens kan hjælpe læger med at stille korrekte diagnoser.) |
| It's the same geodata being fed into the models, but together with the owners of Totalkredit, we have started working on layering artificial intelligence on top of those models. And we then compare it against the actual sales afterwards. (30 Nov 2019, in a description of how artificial intelligence and actual sales data are used to improve valuations.) | Det är ju samma geodata som matas in i modellerna, men tillsammans med ägarkretsen i Totalkredit har vi börjat arbeta med att lägga artificiell intelligens ovanpå modellerna. Och vi stämmer av detta mot den faktiska försäljningen i efterhand. (30 Nov 2019, i en beskrivning av hur artificiell intelligens och faktiska försäljningsdata används för att förbättra värderingarna.) | Det er jo de samme geodataene som blir matet inn i modellene, men vi har sammen med eierkretsen i Totalkredit begynt å jobbe med å legge kunstig intelligens på toppen av modellene. Og vi holder det opp mot det faktiske salget i etterkant. (30 Nov 2019, i en beskrivelse av hvordan kunstig intelligens og faktiske salgsdata brukes til å forbedre vurderingene.) | Det er jo de samme geodata, der bliver proppet ind i modellerne, men vi er sammen med ejerkredsen i Totalkredit begyndt at arbejde med at sætte kunstig intelligens oven på modellerne. Og vi holder det op mod det faktiske salg efterfølgende. (30 Nov 2019, i en beskrivelse af, hvordan kunstig intelligens og faktiske salgsdata bruges til at forbedre vurderingerne.) |
Ulla Tørnæs (1962-) |  |
Brad Smith (1994-) |  |
| We have had visits from strawberry farmers from many countries to look at the solution that we believe is at the very forefront globally. This is artificial intelligence; it picks what we tell it to pick, Asting explains. (15 Oct 2019, during a visit to the Norwegian University of Life Sciences to see the robot intended to revolutionize strawberry picking.) | Vi har haft besök av jordgubbsbönder från många länder för att se på lösningen som vi anser ligger helt i framkant i världen. Detta är ju konstgjord intelligens, den plockar det vi säger att den ska plocka, förklarar Asting. (15 Oct 2019, under besök vid Norges miljö- och biovetenskapliga universitet för att se roboten som ska revolutionera plockningen av jordgubbar.) | Vi har hatt besøk av jordbærbønder fra mange land for å se på løsningen som vi mener ligger helt i front i verden. Dette er jo kunstig intelligens, den plukker det vi sier at den skal plukke, forklarer Asting.". (15 Oct 2019, under besøk ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet for å se roboten som skal revolusjonere plukkingen av jordbær.) | Vi har haft besøg af jordbærbønder fra mange lande for at se på løsningen, som vi mener ligger helt i front i verden. Dette er jo kunstig intelligens; den plukker det, vi siger, at den skal plukke, forklarer Asting. (15 Oct 2019, under et besøg på Norges miljø- og biovitenskapelige universitet for at se robotten, der skal revolutionere plukningen af jordbær.) |
| |
| The first cohort will focus on artificial intelligence, and the interdisciplinary structure allows for the study of the interaction between the human, societal, and technological dimensions. (23 Jul 2019, when NRK meets Gro Bjørnerud Mo) | Det första kullen ska fokusera på konstgjord intelligens, och den tvärvetenskapliga uppbyggnaden gör att man kan studera samverkan mellan det mänskliga, samhälleliga och det teknologiska. (23 Jul 2019, när NRK träffar Gro Bjørnerud Mo) | Det første kullet skal fokusere på kunstig intelligens, og den tverrfaglige oppbyggingen gjør at man kan studere samspillet mellom det menneskelige, samfunnsmessige og det teknologiske. (23 Jul 2019, når NRK møter Gro Bjørnerud Mo) | Det første hold skal fokusere på kunstig intelligens, og den tværfaglige opbygning gør det muligt at studere samspillet mellem det menneskelige, samfundsmæssige og det teknologiske. (23 Jul 2019, da NRK mødte Gro Bjørnerud Mo) |
| We must wisely manage to combine artificial intelligence with human intelligence. Above all, we need leaders who can help find sound, sustainable business models. Good bridge-builders are able to bring different perspectives and people together to find the great solutions of the future. (23 Jul 2019, on the combination of technology, sustainability, and human leadership) | Vi måste klokt lyckas kombinera artificiell intelligens med mänsklig intelligens. Inte minst behöver vi ledare som kan bidra till att hitta goda, hållbara affärsmodeller. Skickliga brobyggare lyckas förena olika perspektiv och människor för att hitta framtidens goda lösningar. (23 Jul 2019, om kombinationen av teknologi, hållbarhet och mänskligt ledarskap) | Vi må klokt klare å kombinere kunstig intelligens med menneskelig intelligens. Ikke minst trenger vi ledere som kan være med å finne gode bærekraftige forretningsmodeller. Gode brobyggere klarer å bringe ulike perspektiv og mennesker sammen for å finne fremtidens gode løsninger. (23 Jul 2019, om kombinasjonen av teknologi, bærekraft og menneskelig ledelse) | Vi må klogt formå at kombinere kunstig intelligens med menneskelig intelligens. Ikke mindst har vi brug for ledere, der kan være med til at finde gode, bæredygtige forretningsmodeller. Gode brobyggere formår at bringe forskellige perspektiver og mennesker sammen for at finde fremtidens gode løsninger. (23 Jul 2019, om kombinationen af teknologi, bæredygtighed og menneskelig ledelse) |
| Once voice control begins to normalize, we will be ready. We'll let artificial intelligence evolve a bit more before it becomes the standard solution in our smart homes, but we are following industry developments closely. (24 Jun 2019, on the future use of voice control and artificial intelligence in homes) | När röststyrning börjar normaliseras kommer vi att vara redo. Artificiell intelligens låter vi utvecklas lite till innan det blir standardlösningen i våra smarta hem, men vi följer branschens utveckling noga. (24 Jun 2019, om framtida användning av röststyrning och artificiell intelligens i bostäder) | Når stemmestyring begynner å normaliseres, vil vi være klare. Kunstig intelligens skal vi la utvikle seg litt før det blir standard løsning i våre smarthus, men følger nøye med på utviklingen i bransjen. (24 Jun 2019, om fremtidig bruk av stemmestyring og kunstig intelligens i boliger) | Når stemmestyring begynder at blive normaliseret, vil vi være klar. Kunstig intelligens vil vi lade udvikle sig lidt, før det bliver standardløsningen i vores smarthomes, men vi følger nøje med i udviklingen i branchen. (24 Jun 2019, om fremtidig brug af stemmestyring og kunstig intelligens i boliger) |
| Our vision is to use artificial intelligence to design and develop better cities, to support the enormous global urbanization taking place so that we can build more densely and sustainably, while simultaneously ensuring high quality of living. (21 Jun 2019, while explaining the company's vision for the use of artificial intelligence in urban development.) | Vår vision är att använda artificiell intelligens för att designa och utveckla bättre städer, för att stödja den enorma, globala urbaniseringen som sker så att vi kan bygga tätare, på ett hållbart sätt och samtidigt säkerställa god boendekvalitet. (21 Jun 2019, när han förklarade visionen för företagets användning av artificiell intelligens i stadsutveckling.) | Vår visjon er å bruke kunstig intelligens til å designe og utvikle bedre byer, for å understøtte den enorme, globale urbaniseringen som skjer slik at vi kan bygge tettere, på en bærekraftig måte og samtidig sikre gode bokvaliteter. (21 Jun 2019, da han forklarte visjonen for selskapets bruk av kunstig intelligens i byutvikling.) | Vores vision er at bruge kunstig intelligens til at designe og udvikle bedre byer for at understøtte den enorme, globale urbanisering, der finder sted, så vi kan bygge tættere på en bæredygtig måde og samtidig sikre gode boligkvaliteter. (21 Jun 2019, da han forklarede visionen for selskabets brug af kunstig intelligens i byudvikling.) |
| In London, you can now choose to have Babylon Health as your GP, and we receive funding from the NHS to operate as a primary care provider. We will always need doctors, but many of the tasks that artificial intelligence is taking over, such as issuing sick notes or diagnosing the flu, are time-consuming for physicians. (19 May 2019, in an explanation of how the company operates in London) | I London kan du faktiskt välja att ha Babylon Health som din husläkare, och vi får pengar från NHS för att fungera som en husläkare. Läkare kommer vi alltid att ha, men många av de uppgifter som artificiell intelligens tar över, som att skriva sjukintyg eller diagnostisera influensa, är tidskrävande för läkarna. (19 May 2019, i en förklaring om hur företaget opererar i London) | I London kan du nå velge å ha Babylon Health som din fastlege, og vi får penger av NHS for å operere som en fastlege. Leger kommer vi alltid til å ha, men mange av oppgavene kunstig intelligens tar over, som å skrive sykemeldinger eller diagnostisere influensa, er tidkrevende for legene. (19 May 2019, i en forklaring om hvordan selskapet opererer i London) | I London kan du nu vælge at have Babylon Health som din praktiserende læge, og vi får penge fra NHS for at fungere som en praktiserende læge. Læger vil vi altid have, men mange af de opgaver, kunstig intelligens overtager, som at skrive sygemeldinger eller diagnosticere influenza, er tidskrævende for lægerne. (19 May 2019, i en forklaring om, hvordan selskabet opererer i London) |
| The service industry is changing, and our tools are part of that change. We use artificial intelligence to simplify and streamline the daily lives of doctors, as well as make it easier for patients to receive a diagnosis. (19 May 2019, in a statement regarding changes in the service industry and the use of AI) | Servicenäringen är i förändring, och våra verktyg är en del av den förändringen. Vi använder artificiell intelligens för att förenkla och effektivisera läkarnas vardag, samt göra det enklare för patienter att få en diagnos. (19 May 2019, i ett uttalande om förändringar i servicenäringen och användningen av AI) | Servicenæringen er i endring, og våre verktøy er en del av den endringen. Vi bruker kunstig intelligens for å forenkle og effektivisere hverdagen til legene, samt gjøre det enklere for pasienter å få en diagnose. (19 May 2019, i en uttalelse om endringer i servicenæringen og bruk av AI) | Servicenæringen er i forandring, og vores værktøjer er en del af den forandring. Vi bruger kunstig intelligens til at forenkle og effektivisere lægernes hverdag, samt gøre det lettere for patienter at få en diagnose. (19 May 2019, i en udtalelse om ændringer i servicenæringen og brug af AI) |
| Through artificial intelligence and digitalization, much of the doctors' time is freed up, allowing them to apply their high level of expertise to other, more challenging areas where it is of greater use. (19 May 2019, in a statement on the effect of digitalization in the healthcare system) | Genom artificiell intelligens och digitalisering frigörs mycket av läkarnas tid, så att de kan använda sin höga kompetens på andra, mer utmanande områden där den kommer till större nytta. (19 May 2019, i ett uttalande om effekten av digitalisering inom hälso- och sjukvården) | Gjennom kunstig intelligens og digitalisering, frigjøres mye av legenes tid, slik at de kan anvende sin høye kompetanse på andre mer utfordrende områder hvor den kommer mer til nytte. (19 May 2019, i en uttalelse om effekten av digitalisering i helsevesenet) | Gennem kunstig intelligens og digitalisering frigøres meget af lægernes tid, så de kan anvende deres høje kompetence på andre, mere udfordrende områder, hvor den kommer mere til nytte. (19 May 2019, i en udtalelse om effekten af digitalisering i sundhedsvæsenet) |
| Denmark is a small country, so we probably won't become a leading nation in artificial intelligence. Therefore, we must instead focus on having a strategy that sets us apart. This could involve taking an ethical approach to AI with citizen involvement and centers that can put Denmark on the map. It is about putting people first. (14 May 2019, in a discussion on how Denmark can win the global race for artificial intelligence through a balanced strategy.) | Danmark är ett litet land, så vi kommer nog inte att vara ett ledande land inom artificiell intelligens. Därför måste vi istället koncentrera oss på att ha en strategi som utmärker oss. Det kan handla om att ha ett etiskt förhållningssätt till artificiell intelligens med medborgarinflytande och center som kan sätta Danmark på kartan. Det handlar om att sätta människan först. (14 May 2019, i en diskussion om hur Danmark kan vinna den globala kapplöpningen om artificiell intelligens genom en balanserad strategi.) | Danmark er et lite land, så vi kommer nok ikke til å bli et ledende land innen kunstig intelligens. Derfor må vi i stedet konsentrere oss om å ha en strategi som skiller oss ut. Det kan være å ha en etisk tilnærming til kunstig intelligens med borgerinndragelse og sentre som kan sette Danmark på kartet. Det handler om å sette mennesket først. (14 May 2019, i en diskusjon om hvordan Danmark kan vinne det globale kappløpet om kunstig intelligens gjennom en balansert strategi.) | Danmark er et lille land, så vi kommer nok ikke til at være et førende land inden for kunstig intelligens. Derfor skal vi i stedet koncentrere os om at have en strategi, der skiller os ud. Det kan være at have en etisk tilgang til kunstig intelligens med borgerinddragelse og centre, der kan bringe Danmark på kortet. Det gælder om at sætte mennesket først. (14 May 2019, i en diskussion om, hvordan Danmark kan vinde det globale kapløb om kunstig intelligens gennem en balanceret strategi.) |
Peter Svarre (1990-)
| At the moment, we are working on creating a national strategy for artificial intelligence. We must look at how Norway can leverage the opportunities that artificial intelligence provides, how we can build an industry on top of artificial intelligence that utilizes the possibilities the technology offers, and how we can address the ethical dilemmas that artificial intelligence brings with it. (11 May 2019, in an explanation of the government's work on a national AI strategy.) | För tillfället arbetar vi med att ta fram en nationell strategi för artificiell intelligens. Vi måste se på hur Norge kan utnyttja de möjligheter som artificiell intelligens ger, hur vi kan bygga ett näringsliv på toppen av artificiell intelligens som tar tillvara på de möjligheter som teknologin erbjuder, och hur vi kan besvara de etiska dilemman som artificiell intelligens för med sig. (11 May 2019, i en förklaring av statens arbete med en nationell AI-strategi.) | For øyeblikket jobber vi med å lage en nasjonal strategi for kunstig intelligens. Vi må se på hvordan Norge kan utnytte de mulighetene kunstig intelligens gir, hvordan vi kan bygge et næringsliv på toppen av kunstig intelligens som tar i bruk mulighetene som teknologien gir, og hvordan vi kan svare på de etiske dilemmaene som kunstig intelligens fører med seg. (11 May 2019, i en forklaring av statens arbeid med en nasjonal AI-strategi.) | I øjeblikket arbejder vi på at lave en national strategi for kunstig intelligens. Vi må se på, hvordan Norge kan udnytte de muligheder, kunstig intelligens giver, hvordan vi kan bygge et erhvervsliv oven på kunstig intelligens, som tager de muligheder i brug, som teknologien giver, og hvordan vi kan svare på de etiske dilemmaer, som kunstig intelligens fører med sig. (11 May 2019, i en forklaring af statens arbejde med en national AI-strategi.) |
| Norway has all the prerequisites to succeed with artificial intelligence. Most important, perhaps, is the quality of the data we possess. In the health sector, for example, we have data on cancer tumors dating back to before the war – few other countries preserve samples and data in the same way we do. (11 May 2019, in a statement regarding Norway's advantages within artificial intelligence.) | Norge har alla förutsättningar för att lyckas med artificiell intelligens. Viktigast är kanske kvaliteten på den data vi har. Inom hälso- och sjukvården till exempel har vi data om cancertumörer som sträcker sig tillbaka till före kriget – få andra länder sparar prover och data på samma sätt som vi. (11 May 2019, i ett uttalande om Norges fördelar inom artificiell intelligens.) | Norge har alle forutsetninger for å lykkes med kunstig intelligens. Viktigst er kanskje kvaliteten på dataene vi har. I helsesektoren for eksempel, har vi data på kreftsvulster datert tilbake til før krigen – få andre land sparer på prøver og data på samme måte som oss. (11 May 2019, i en uttalelse om Norges fortrinn innen kunstig intelligens.) | Norge har alle forudsætninger for at lykkes med kunstig intelligens. Vigtigst er måske kvaliteten af de data, vi har. I sundhedssektoren har vi for eksempel data om kræftknuder, der går tilbage til før krigen – få andre lande gemmer prøver og data på samme måde som os. (11 May 2019, i en udtalelse om Norges fordele inden for kunstig intelligens.) |
| We must secure our skills for a future where it is precisely the creative, human competencies that will determine whether we are human or machine. (6 May 2019, in a debate article on the need to prioritize arts and culture politically.) | Vi måste säkra vår kompetens i en framtid där just de kreativa och humanistiska förmågorna kommer att avgöra om vi är människa eller maskin. (6 May 2019, i ett debattinlägg om behovet av att prioritera konst och kultur politiskt.) | Vi skal sikre kompetansene våre i en fremtid der nettopp de kreative, humane kompetansene vil avgjøre om vi er menneske eller maskin. (6 May 2019, i et debattinnlegg om behovet for å prioritere kunst og kultur politisk.) | Vi skal sikre vores kompetencer i en fremtid, hvor netop de kreative, humane kompetencer vil afgøre, om vi er menneske eller maskine. (6 May 2019, i et debatindlæg om behovet for at prioritere kunst og kultur politisk.) |
| Norway has enormous potential to adopt artificial intelligence to increase value creation and create better goods and services, but we are a small country and we must pull together to achieve this. Therefore, we want to create an overarching strategy. (7 Apr 2019, on the work toward a national strategy for artificial intelligence) | Vi har en enorm potential i Norge att ta i bruk artificiell intelligens för att öka värdeskapandet och skapa bättre varor och tjänster, men vi är ett litet land och vi måste dra åt samma håll för att lyckas med detta. Därför vill vi skapa en övergripande strategi. (7 Apr 2019, om arbetet med en nationell strategi för artificiell intelligens) | Vi har et kjempepotensial i Norge for å ta kunstig intelligens i bruk for å øke verdiskapningen og lage bedre varer og tjenester, men vi er et lite land og vi må trekke sammen for å få dette til. Derfor vil vi lage en overordnet strategi. (7 Apr 2019, om arbeidet med en nasjonal strategi for kunstig intelligens) | Vi har et kæmpepotentiale i Norge for at tage kunstig intelligens i brug for at øge værdiskabelsen og skabe bedre varer og tjenester, men vi er et lille land, og vi må stå sammen for at få dette til. Derfor vil vi lave en overordnet strategi. (7 Apr 2019, om arbejdet med en national strategi for kunstig intelligens) |
Sophie Løhde (1983-) | |
| Now we are going to accelerate the development of artificial intelligence in Danish. This is absolutely essential if artificial intelligence is to be truly developed and utilized in Denmark. (14 Mar 2019, in a press release regarding the allocation of funds for a Danish language resource) | Nu måste vi få fart på utvecklingen av artificiell intelligens på danska. Det är helt nödvändigt om artificiell intelligens på allvar ska utvecklas och användas i Danmark. (14 Mar 2019, i ett pressmeddelande om anslagen till en dansk språkresurs) | Nå skal vi få satt fart på utviklingen av kunstig intelligens på dansk. Det er helt nødvendig hvis kunstig intelligens for alvor skal utvikles og brukes i Danmark. (14 Mar 2019, i en pressemelding om tildelingen av midler til en dansk språkressurs) | Nu får vi sat skub i udviklingen af kunstig intelligens på dansk. Der er helt nødvendigt, hvis kunstig intelligens for alvor skal udvikles og bruges i Danmark. (14 Mar 2019, i en pressemeddelelse om afsættelsen af midler til en dansk sprogressource) |
Tommy Ahlers (1975-)
| Soon we will be able to read health data in real time and know when we should see a doctor. The effect of artificial intelligence combined with biotechnology will be able to predict our needs, and as chips become safer and more powerful, I believe they will be used by more and more people. (19 Feb 2019, in an interview about the chip she has under her skin) | Snart kommer vi att kunna läsa hälsodata i realtid och få veta när vi bör uppsöka läkare. Effekten av artificiell intelligens i kombination med bioteknik kommer att kunna förutse våra behov, och när chippen blir säkrare och mer kraftfulla tror jag att de kommer att användas av allt fler människor. (19 Feb 2019, i en intervju om chippet hon har under huden) | Snart vil vi kunne lese helsedata i sanntid og få vite når vi bør oppsøke lege. Effekten av kunstig intelligens i kombinasjon med bioteknologi vil kunne forutsi våre behov, og når chipene blir sikrere og mer kraftfulle tror jeg de vil brukes av stadig flere mennesker. (19 Feb 2019, i et intervju om chipen hun har under huden) | Snart vil vi kunne læse helsedata i realtid og få at vide, hvornår vi bør opsøge læge. Effekten af kunstig intelligens i kombination med bioteknologi vil kunne forudsige vores behov, og når chippene bliver sikrere og mere kraftfulde, tror jeg, de vil blive brugt af stadig flere mennesker. (19 Feb 2019, i et interview om chippen, hun har under huden) |
| And then requirements must be set for the use of artificial intelligence, for example, when decisions are made in the public sector using robots, so that it is traceable how the conclusion was reached. We would never accept a medical diagnosis without knowing the basis for the assessment. Humanity must be integrated, and there must be requirements for being able to audit the machine's processes, just as one can audit a company's accounts. (18 Oct 2018, in a statement on security and transparency in the use of artificial intelligence in the public sector) | Och sedan måste det ställas krav på användningen av artificiell intelligens när det till exempel fattas beslut inom det offentliga med hjälp av robotar, så att det är spårbart hur man nådde slutsatsen. Vi skulle aldrig acceptera en medicinsk diagnos utan att känna till grunden för bedömningen. Det måste finnas en mänsklighet i det och krav på att kunna granska maskinens processer, precis som man kan granska ett företags bokföring. (18 Oct 2018, i ett uttalande om säkerhet och transparens vid användning av artificiell intelligens inom det offentliga) | Og så skal det stilles krav til bruk av kunstig intelligens når det for eksempel treffes vedtak i det offentlige ved bruk av roboter, slik at det er sporbart hvordan man kom frem til konklusjonen. Vi ville aldri akseptert en medisinsk diagnose uten å kjenne bakgrunnen for vurderingen. Det må menneskelighet til, og det må stilles krav om å kunne revidere maskinens prosesser, på samme måte som man kan revidere en virksomhets regnskap. (18 Oct 2018, i en uttalelse om sikkerhet og gjennomsiktighet ved bruk av kunstig intelligens i det offentlige) | Og så skal der stilles krav til brug af kunstig intelligens, når der f.eks. træffes afgørelser i det offentlige ved brug af robotter, så det er sporbart, hvordan man nåede til konklusionen. Vi ville aldrig acceptere en medicinsk diagnose uden at kende baggrunden for vurderingen. Der skal menneskelighed ind og stilles krav om at kunne revidere maskinens processer, ligesom man kan revidere en virksomheds regnskab. (18 Oct 2018, i en udtalelse om sikkerhed og gennemsigtighed ved brug af kunstig intelligens i det offentlige) |
| In addition, we must develop the artificial intelligence in the diagnostic tool. The machine already consists of a relatively large amount of data, but we need more to train the machine to make the right choices. (4 Oct 2018, explaining the need for more data to further develop the technology.) | Dessutom måste vi utveckla den artificiella intelligensen i diagnosverktyget. Redan nu består maskinen av en relativt stor mängd data, men vi behöver mer för att träna maskinen att göra de rätta valen. (4 Oct 2018, förklarade behovet av mer data för att vidareutveckla teknologin.) | I tillegg må vi utvikle den kunstige intelligensen i diagnoseverktøyet. Allerede nå består maskinen av et relativt stort antall data, men vi trenger mer for å trene maskinen opp til å gjøre de rette valgene. (4 Oct 2018, forklarte behovet for mer data for å videreutvikle teknologien.) | Derudover må vi udvikle den kunstige intelligens i diagnoseværktøjet. Allerede nu består maskinen af et relativt stort antal data, men vi har brug for mere for at træne maskinen til at træffe de rigtige valg. (4 Oct 2018, forklarede behovet for mere data for at videreudvikle teknologien.) |
Max Tegmark (1967-) |  |
|  |
| Looking at the development, we can see that things are becoming more complex, staff require more education, and there is a demand for us to recognize more difficult things faster and faster. Therefore, the solution is not what we have used until now. Something new is needed. There is modern technology that can help us, and that is why we find artificial intelligence interesting. (10 Feb 2018, in an explanation of why Region Hovedstaden has chosen to implement artificial intelligence in their emergency services.) | Vi kan se, när vi tittar på utvecklingen, att saker blir mer komplicerade, personalen behöver mer utbildning och det finns ett krav på att vi ska identifiera svårare saker snabbare och snabbare. Därför är lösningen inte det vi har använt fram till nu. Det krävs något nytt. Det finns modern teknologi som kan hjälpa oss, och det är därför vi anser att artificiell intelligens är intressant. (10 Feb 2018, i en förklaring av varför Region Hovedstaden har valt att implementera artificiell intelligens i sin beredskap.) | Vi kan jo se, når vi ser på utviklingen, at tingene blir mer kompliserte, personalet må ha mer utdanning, og det er et krav om at vi anerkjenner vanskeligere ting raskere og raskere. Derfor er ikke løsningen det vi har brukt frem til nå. Det trengs noe nytt. Det finnes moderne teknologi som kan hjelpe oss, og det er derfor vi synes at kunstig intelligens er interessant. (10 Feb 2018, i en forklaring på hvorfor Region Hovedstaden har valgt å implementere kunstig intelligens i sitt beredskap.) | Vi kan jo se, når vi kigger på udviklingen, at tingene bliver mere komplicerede, personalet skal have mere uddannelse, og der er et krav, om at vi erkender vanskeligere ting hurtigere og hurtigere. Derfor er løsningen ikke det, vi har brugt indtil nu. Der skal noget nyt til. Der er moderne teknologi, som kan hjælpe os, og det er derfor, vi synes, at kunstig intelligens er interessant. (10 Feb 2018, i en forklaring af, hvorfor Region Hovedstaden har valgt at implementere kunstig intelligens i deres beredskab.) |
| This is more of a preparation and a stepping stone toward the emergence of artificial intelligence and voice-controlled ordering dialogues that replace traditional payment solutions. (18 Dec 2017, while analyzing the technological development within e-commerce.) | Detta är mer en förberedelse och ett trappsteg mot framväxten av artificiell intelligens och röststyrda beställningsdialoger som ersätter traditionella betallösningar. (18 Dec 2017, när han analyserade den teknologiska utvecklingen inom e-handel.) | Dette er mer en forberedelse og et trappetrinn til fremveksten av kunstig intelligens og talestyrt bestillingsdialog som erstatter tradisjonelle betalingsløsninger. (18 Dec 2017, da han analyserte den teknologiske utviklingen innen netthandel.) | Dette er mere en forberedelse og et trappetrin til fremvæksten af kunstig intelligens og talestyret bestillingsdialog, som erstatter traditionelle betalingsløsninger. (18 Dec 2017, da han analyserede den teknologiske udvikling inden for e-handel.) |
| I believe that artificial intelligence will be able to either replace or enhance the work of wealth managers, especially within short-term trading. (15 Dec 2017, in an interview with Bloomberg about changes in the investment sector) | Jag tror att artificiell intelligens kommer att kunna antingen ersätta eller förbättra förmögenhetsförvaltarnas arbete, särskilt inom kortfristig trading. (15 Dec 2017, i en intervju med Bloomberg om förändringar inom investeringssektorn) | Jeg tror at kunstig intelligens vil bli i stand til å enten erstatte eller forbedre formuesforvalternes arbeid, spesielt innenfor kortsiktig trading. (15 Dec 2017, i et intervju med Bloomberg om endringer i investeringssektoren) | Jeg tror, at kunstig intelligens vil blive i stand til enten at erstatte eller forbedre formueforvalternes arbejde, især inden for kortsigtet trading. (15 Dec 2017, i et interview med Bloomberg om ændringer i investeringssektoren) |
| Hawking and several other experts are trying to convey that the foundation for safe artificial intelligence in the distant future must be laid now. Companies developing this technology must take the initiative to conduct ethically sound research. Ethics must be kept in mind throughout the research and development process. (7 Nov 2017, in a comment on the need for ethics in technological development.) | Hawking och flera andra experter försöker förmedla att grunden för en säker artificiell intelligens i en avlägsen framtid måste läggas nu. Företag som utvecklar denna teknologi måste ta initiativ till att bedriva etiskt korrekt forskning. Man måste ha etiken i bakhuvudet samtidigt som man forskar och utvecklar. (7 Nov 2017, i en kommentar om behovet av etik i den teknologiska utvecklingen.) | Hawking og flere andre eksperter prøver å formidle at grunnlaget for trygg kunstig intelligens i fjern framtid, må legges nå. Selskaper som utvikler denne teknologien må ta initiativer for å drive etisk riktig forskning. Man må ha etikken i bakhodet imens man forsker og utvikler. (7 Nov 2017, i en kommentar om behovet for etikk i teknologisk utvikling.) | Hawking og flere andre eksperter prøver at formidle, at grundlaget for sikker kunstig intelligens i en fjern fremtid skal lægges nu. Virksomheder, der udvikler denne teknologi, må tage initiativer til at drive etisk korrekt forskning. Man må have etikken i baghovedet, mens man forsker og udvikler. (7 Nov 2017, i en kommentar om behovet for etik i teknologisk udvikling.) |
| In the short term, I would say there is a high probability that artificial intelligence is a good thing and will solve problems for us. Right now, there is a race among many companies, such as Microsoft, to be the first to achieve good results for cancer treatment using artificial intelligence. This is a positive consequence of the technology here and now. (7 Nov 2017, in a comment on the current utility of artificial intelligence.) | På kort sikt vill jag säga att det är hög sannolikhet för att artificiell intelligens är en bra sak och löser problem för oss. Just nu pågår ett kapplöpning mellan många företag, som till exempel Microsoft, om att vara först med goda resultat för cancerbehandling med hjälp av artificiell intelligens. Detta är en positiv konsekvens av teknologin här och nu. (7 Nov 2017, i en kommentar om den artificiella intelligensens nuvarande nytta.) | På kort sikt vil jeg si at det er høy sannsynlighet for at kunstig intelligens er en god ting og løser problemer for oss. Nå er det et kappløp for mange selskaper, som for eksempel Microsoft, å være først ute med gode resultater for kreftbehandling ved bruk av kunstig intelligens. Dette er en god konsekvens av teknologien her og nå. (7 Nov 2017, i en kommentar om kunstig intelligens' nåværende nytteverdi.) | På kort sigt vil jeg sige, at der er stor sandsynlighed for, at kunstig intelligens er en god ting og løser problemer for os. Lige nu er det et kapløb for mange selskaber, som for eksempel Microsoft, om at være først med gode resultater for kræftbehandling ved brug af kunstig intelligens. Dette er en god konsekvens af teknologien her og nu. (7 Nov 2017, i en kommentar om kunstig intelligens' nuværende nytteværdi.) |
|  |
| The use of artificial intelligence to pass judgment in criminal cases will strengthen our legal certainty. (11 Jul 2017, in his op-ed in Ytring.) | Användningen av artificiell intelligens för att avge domar i straffmål kommer att stärka vår rättssäkerhet. (11 Jul 2017, i sin krönika i Yttryck.) | Bruken av kunstig intelligens for å avsi dommer i straffesaker vil styrke vår rettssikkerhet. (11 Jul 2017, i sin kronikk i Ytring.) | Brugen af kunstig intelligens til at afsige domme i straffesager vil styrke vores retssikkerhed. (11 Jul 2017, i sin kronik i Ytring.) |
| We cannot leave that task to artificial intelligence and robots alone – but I believe that artificial intelligence can help us provide more legal aid at a reasonable price. (11 Jul 2017, in his op-ed in Ytring.) | Den uppgiften kan vi inte överlåta till konstgjord intelligens och robotar ensamma – men jag har tro på att konstgjord intelligens kan hjälpa oss att ge mer rättshjälp till en rimlig kostnad. (11 Jul 2017, i sin krönika i Yttrande.) | Den oppgaven kan vi ikke overlate til kunstig intelligens og roboter alene – men jeg har tro på at kunstig intelligens kan hjelpe oss i til å gi mer rettshjelp til en rimelig pris. (11 Jul 2017, i sin kronikk i Ytring.) | Den opgave kan vi ikke overlade til kunstig intelligens og robotter alene – men jeg har tro på, at kunstig intelligens kan hjælpe os med at give mere retshjælp til en rimelig pris. (11 Jul 2017, i sin kronik i Ytring.) |
| In addition, we must not forget that artificial intelligence must be seen in conjunction with other new technologies which, together, could turn legal service delivery as we know it today upside down. (11 Jun 2017, in a comment on how new technology collectively affects the industry.) | Dessutom får vi inte glömma att artificiell intelligens måste ses i sammanhang med annan ny teknik som tillsammans kan vända upp och ner på juridisk tjänsteproduktion så som vi känner den idag. (11 Jun 2017, i en kommentar om hur ny teknik sammantaget påverkar branschen.) | I tillegg må vi ikke glemme at kunstig intelligens må ses i sammenheng med annen ny teknologi som i sum vil kunne snu opp ned på juridisk tjenesteleveranse slik vi kjenner den i dag. (11 Jun 2017, i en kommentar om hvordan ny teknologi samlet sett påvirker bransjen.) | Derudover må vi ikke glemme, at kunstig intelligens skal ses i sammenhæng med anden ny teknologi, som tilsammen vil kunne vende op og ned på juridisk tjenesteydelse, som vi kender den i dag. (11 Jun 2017, i en kommentar om, hvordan ny teknologi samlet set påvirker branchen.) |
| It can be an extremely useful tool as a supplement to the judges' own assessments. Artificial intelligence could then serve an important quality assurance function in the court's work. (11 Jun 2017, in a comment on how AI can function as a supplement for judges.) | Det kan vara ett extremt användbart verktyg som komplement till domarnas egna bedömningar. Den artificiella intelligensen skulle då kunna få en viktig kvalitetssäkringsfunktion i domstolens arbete. (11 Jun 2017, i en kommentar om hur KI kan fungera som ett komplement för domare.) | Det kan være et ekstremt nyttig verktøy som supplement til dommernes egne vurderinger. Den kunstige intelligensen vil da kunne få en viktig kvalitetssikringsfunksjon i domstolens arbeid. (11 Jun 2017, i en kommentar til hvordan KI kan fungere som et supplement for dommere.) | Det kan være et ekstremt nyttigt værktøj som supplement til dommernes egne vurderinger. Den kunstige intelligens vil derved kunne få en vigtig kvalitetssikringsfunktion i domstolens arbejde. (11 Jun 2017, i en kommentar til hvordan KI kan fungere som et supplement for dommere.) |
| We believe that AI (artificial intelligence) is like oxygen for society. We are an oil nation that must move away from oil. Technological development is so rapid that it poses a threat to jobs. However, jobs will also be created for those who understand the technology, and those are the jobs we want to have in Norway. (12 May 2017, in connection with the launch of the AI fund Norwegian.ai) | Vi anser att AI (artificiell intelligens) är som syre för samhället. Vi är en oljenation som är tvungna att röra oss bort från oljan. Den teknologiska utvecklingen är så snabb att den utgör ett hot mot arbetsplatser. Men det kommer också att skapas jobb för dem som förstår tekniken, och det är sådana arbetsplatser vi vill ha i Norge. (12 May 2017, i samband med lanseringen av AI-fonden Norwegian.ai) | Vi mener at AI (kunstig intelligens) er som oksygen for samfunnet. Vi er en oljenasjon som er nødt til å komme oss vekk fra oljen. Den teknologiske utviklingen er så rask, og er en trussel for arbeidsplasser. Det vil også bli skapt arbeidsplasser for dem som forstår teknologien, og det er arbeidsplasser vi ønsker å ha i Norge. (12 May 2017, i forbindelse med lanseringen av AI-fondet Norwegian.ai) | Vi mener, at AI (kunstig intelligens) er som ilt for samfundet. Vi er en olienation, som er nødt til at komme væk fra olien. Den teknologiske udvikling er så hurtig, at den er en trussel mod arbejdspladser. Men der vil også blive skabt arbejdspladser til dem, der forstår teknologien, og det er de arbejdspladser, vi ønsker at have i Norge. (12 May 2017, i forbindelse med lanceringen af AI-fonden Norwegian.ai) |
|  |
| If artificial intelligence can understand when this should happen, Agder Energi can more effectively save electricity when it pays off, and sell when the time is right. (5 Mar 2017, explanation of how artificial intelligence can optimize power production) | Om artificiell intelligens kan förstå när detta ska ske, kan Agder Energi mer effektivt spara på elen när det lönar sig, och sälja när det är rätt tidpunkt. (5 Mar 2017, förklaring av hur artificiell intelligens kan optimera kraftproduktionen) | Om kunstig intelligens kan forstå når dette skal skje, kan Agder Energi mer effektivt spare på strømmen når det lønner seg, og selge når det er riktig. (5 Mar 2017, forklaring av hvordan kunstig intelligens kan optimalisere kraftproduksjonen) | Hvis kunstig intelligens kan forstå, hvornår dette skal ske, kan Agder Energi mere effektivt spare på strømmen, når det kan betale sig, og sælge, når det er rigtigt. (5 Mar 2017, forklaring af hvordan kunstig intelligens kan optimere kraftproduktionen) |
| There is no doubt that cognitive computing is seriously starting to take off in 2016, because IBM is putting a lot of effort into it and is involved in many different projects in Denmark. It is moving from being abstract and something that will happen one day, to becoming a part of our everyday lives very soon. The technology will first break through in areas of great societal importance, which is why the healthcare sector is a natural fit. (4 Jan 2016, in a comment on IBM's investment in cognitive computing and its significance for the healthcare system.) | Det råder ingen tvekan om att cognitive computing på allvar börjar ta fart 2016, eftersom IBM satsar stort på det och driver många olika projekt i Danmark. Det går från att vara abstrakt och något som kommer en vacker dag, till att bli en del av vår vardag inom kort. Tekniken kommer först att slå igenom på områden som har en stor samhällelig betydelse, och därför är hälso- och sjukvårdssektorn helt rätt väg. (4 Jan 2016, i en kommentar till IBM:s satsning på kognitiv computing och dess betydelse för hälso- och sjukvården.) | Det er ingen tvil om at cognitive computing for alvor begynner å komme i 2016, fordi IBM legger mye arbeid i det og er i gang med mange forskjellige prosjekter i Danmark. Det går fra å være abstrakt og noe som kommer en vakker dag, til å bli en del av hverdagen vår om kort tid. Teknologien vil først slå igjennom på områder som har stor samfunnsmessig betydning, og derfor er helsesektoren helt opplagt. (4 Jan 2016, i en kommentar til IBMs satsing på kognitiv computing og dens betydning for helsevesenet.) | Der er ingen tvivl om, at cognitive computing seriøst begynder at komme i 2016, fordi IBM bruger en masse krudt på det og er i gang med mange forskellige projekter i Danmark. Det går fra at være abstrakt og noget, der kommer en skønne dag, til at blive en del af vores hverdag lige om lidt. Teknologien vil først slå igennem på områder, som har en stor samfundsmæssig betydning, og derfor er sundhedssektoren helt oplagt. (4 Jan 2016, i en kommentar til IBM's satsning på kognitiv computing og dens betydning for sundhedsvæsenet.) |
Preben Mejer (1952-)
| We must remember that these intelligences are driven by exponential growth. There has been a tremendous development within artificial intelligence over the last two to three years. This is leading to applications in all sorts of areas, and it is arriving on a large scale at international law firms, so we cannot simply ignore it in Denmark. (29 Nov 2015, in an assessment of the speed of technological development and its significance for the Danish market.) | Vi måste komma ihåg att dessa intelligenser drivs av en exponentiell tillväxt. Det har skett en våldsam utveckling inom artificiell intelligens de senaste två till tre åren. Det leder till applikationer inom allt möjligt, och det kommer i stor skala till de internationella advokatbyråerna, och då kan man ju inte sitta med armarna i kors i Danmark. (29 Nov 2015, i en bedömning av den teknologiska utvecklingens hastighet och dess betydelse för den danska marknaden.) | Vi må huske at disse intelligenser er drevet av en eksponentiell vekst. Det har skjedd en voldsom utvikling innen kunstig intelligens de siste to-tre årene. Det blir til applikasjoner innen alt mulig, og det kommer i stor stil til de internasjonale advokatkontorene, og da kan man jo ikke sitte stille og se på i Danmark. (29 Nov 2015, i en vurdering av den teknologiske utviklingens hastighet og dens betydning for det danske markedet.) | Vi skal huske, at de her intelligenser er drevet af en eksponentiel vækst. Der er sket en voldsom udvikling inden for kunstig intelligens de sidste to-tre år. Det bliver til applikationer inden for alt muligt, og det kommer i stor stil til de internationale advokatkontorer, og så kan man jo ikke sidde det overhørigt i Danmark. (29 Nov 2015, i en vurdering af den teknologiske udviklings hastighed og dens betydning for det danske marked.) |
| I am especially excited about giving computers common sense. Computers should be able to understand the emotions of humans. As computers begin to understand the human world, they can help us far more efficiently. | Jag är särskilt entusiastisk över att ge datorer sunt förnuft. Datorer borde kunna förstå människors känslor. När datorer börjar förstå människovärlden kan de hjälpa oss mycket mer effektivt. | Jeg er spesielt begeistret for å gi datamaskiner sunn fornuft. Datamaskiner bør være i stand til å forstå menneskelige følelser. Etter hvert som datamaskiner begynner å forstå den menneskelige verden, kan de hjelpe oss på en langt mer effektiv måte. | Jeg er især begejstret for at give computere sund fornuft. Computere bør være i stand til at forstå menneskelige følelser. I takt med at computere begynder at forstå den menneskelige verden, kan de hjælpe os langt mere effektivt. |
| The bottom line is that automation lowers the risk of human error and adds some intelligence to the enterprise system. | Kort sagt minskar automatisering risken för mänskliga fel och tillför viss intelligens till företagets system. | Bunnen av saken er at automatisering reduserer risikoen for menneskelige feil og tilfører bedriftssystemet noe intelligens. | Bundlinjen er, at automatisering mindsker risikoen for menneskelige fejl og tilfører virksomhedens systemer en vis intelligens. |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Artificial intelligence.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Artificial intelligence.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|