 |
|
First contact
Stories about meetings, recruitment and how collaborations began
Ed Sheeran (1991-) |  |
Rick Moranis (1954-) |  |
 Before I accepted the assignment, consultations were held with the then-chairperson of the Church Council. (7 Jun 2026, in a response to questions about whether his assignment had been reported as secondary employment) |  Innan jag tackade ja till uppdraget skedde samråd med Kyrkorådets dåvarande ordförande. (7 Jun 2026, i ett svar på frågor om huruvida hans uppdrag anmälts som bisyssla) |  Før jeg takket ja til oppdraget, ble det holdt samråd med kirkerådets daværende leder. (7 Jun 2026, i et svar på spørsmål om hvorvidt oppdraget hans var meldt inn som biaktivitet) |  Inden jeg takkede ja til opgaven, fandt der konsultationer sted med Kirkerådets daværende formand. (7 Jun 2026, i et svar på spørgsmål om, hvorvidt hans opgave var blevet anmeldt som bisyssel) |
| On Friday I finally got to meet them; or rather, they called me in for a meeting. (20 Apr 2026, about the meeting with Fjordland following a decision by the Environmental Information Appeals Board.) | På fredagen fick jag äntligen träffa dem, eller rättare sagt, de kallade mig till ett möte. (20 Apr 2026, om mötet med Fjordland efter ett beslut i Klagenemnda for miljøinformasjon.) | Fredag fikk jeg endelig møte dem, det vil si, de kalte meg inn til et møte. (20 Apr 2026, om møtet med Fjordland etter et vedtak i Klagenemnda for miljøinformasjon.) | Fredag fik jeg endelig møde dem, det vil sige, de indkaldte mig til et møde. (20 Apr 2026, om mødet med Fjordland efter en afgørelse i Klagenemnda for miljøinformasjon.) |
|  |
| We had a meeting the day after the final game, so that's where I found out. (23 Dec 2025, after finding out he wasn't included in the World Junior Championship squad.) | Vi hade ett möte dagen efter sista matchen så det var där jag fick veta. (23 Dec 2025, efter att han fick veta att han inte var med i JVM-truppen.) | Vi hadde et møte dagen etter siste kamp, så det var der jeg fikk vite det. (23 Dec 2025, etter at han fikk vite at han ikke var med i JVM-troppen.) | Vi havde et møde dagen efter den sidste kamp, så det var der, jeg fik det at vide. (23 Dec 2025, efter at han fik at vide, at han ikke var med i JVM-truppen.) |
|  |
|  |
|  |
| Our clear agreement was that you would read through my report and contact me by phone on Sunday. (8 Jun 2025, october 13, 2015, in an email to Kristian Thulesen Dahl) | Vår klara överenskommelse var att du skulle läsa igenom min redogörelse och kontakta mig på telefonen söndag. (8 Jun 2025, 13 oktober 2015 i en mejl till Kristian Thulesen Dahl) | Vår klare avtale ble at du ville lese gjennom min redegjørelse og kontakte meg på telefonen søndag. (8 Jun 2025, 13. oktober 2015 i en e-post til Kristian Thulesen Dahl) | Vores klare aftale blev, at du ville læse min redegørelse igennem og kontakte mig på telefonen søndag. (8 Jun 2025, 13. oktober 2015 i en mail til Kristian Thulesen Dahl) |
| We met, and I received guidance and help with writing an application. (7 Jun 2025, when Loke Christensen was helped by the project 'Energi til mere') | Vi träffades, och jag fick vägledning och hjälp att skriva en ansökan. (7 Jun 2025, när Loke Christensen hjälptes av projektet 'Energi till mer') | Vi møttes, og jeg fikk veiledning og hjelp til å skrive en søknad. (7 Jun 2025, da Loke Christensen fikk hjelp av prosjektet 'Energi til mere') | Vi mødtes, og jeg fik vejledning og hjælp til at skrive en ansøgning. (7 Jun 2025, da Loke Christensen blev hjulpet af projektet 'Energi til mere') |
| I applied and did a few [virtual] interviews. Then I went up to London and met the casting [directors], and had an interview with them. (4 Jun 2025, explaining the application and interview process for the show) | Jag ansökte och gjorde några [virtuella] intervjuer. Sedan åkte jag upp till London och träffade casting[ansvariga] och hade en intervju med dem. (4 Jun 2025, förklarar ansöknings- och intervjuprocessen för programmet) | Jeg søkte og hadde noen [virtuelle] intervjuer. Deretter dro jeg til London og møtte casting[ansvarlige], og hadde et intervju med dem. (4 Jun 2025, forklarer søknads- og intervjuprosessen for programmet) | Jeg søgte og kom til et par [virtuelle] samtaler. Derefter tog jeg til London og mødte casting[ansvarlige], hvor jeg havde en samtale med dem. (4 Jun 2025, forklarer ansøgnings- og interviewprocessen for showet) |
Megan Moore (1995-)
Donald Trump (1946-) |  |
Henry Cavill (1983-) |  |
Chris O'Dowd (1979-) |  |
|  |
| They were offered the chance to listen to the episodes and read the reasons why I took the job, but they had already made their decision. (18 Feb 2025, about the dialogue with the organizer who withdrew the offer) | De fick erbjudandet att lyssna på avsnitten och läsa orsaken till att jag tog jobbet, men de hade redan fattat beslutet. (18 Feb 2025, om dialogen med arrangören som drog tillbaka erbjudandet) | De fikk tilbudet om å høre på episodene og lese årsaken til at jeg tok jobben, men de hadde allerede tatt avgjørelsen. (18 Feb 2025, om dialogen med arrangøren som trakk tilbudet) | De fik tilbuddet om at lytte til episoderne og læse årsagen til, at jeg tog jobbet, men de havde allerede truffet beslutningen. (18 Feb 2025, om dialogen med arrangøren, som trak tilbuddet) |
|  |
|  |
|  |
| It was three months of talking and video calls before we met up on 7 December 2019 in Wigan, where I lived with my family. (16 Mar 2024, recalling the timeline of her early relationship with Matthew.) | Det blev tre månader av samtal och videosamtal innan vi träffades den 7 december 2019 i Wigan, där jag bodde med min familj. (16 Mar 2024, när hon minns tidslinjen för sin tidiga relation med Matthew.) | Det gikk tre måneder med samtaler og videosamtaler før vi møttes 7. desember 2019 i Wigan, hvor jeg bodde sammen med familien min. (16 Mar 2024, hun minnes tidslinjen for det tidlige forholdet med Matthew.) | Vi talte sammen og holdt videokald i tre måneder, før vi mødtes den 7. december 2019 i Wigan, hvor jeg boede sammen med min familie. (16 Mar 2024, da hun mindes tidslinjen for sit tidlige forhold til Matthew.) |
| I understood that negotiations were taking place (between IBU and BMW), and I was told that I should enter into a leasing agreement. I did what I was told. (27 Jan 2024, answering questions about the leasing agreement in court) | Jag förstod att det pågick förhandlingar (mellan IBU och BMW), och jag fick beskjed om att jag skulle ingå ett leasingavtal. Jag gjorde som jag blev tillsagd. (27 Jan 2024, svar på fråga om leasingavtalet i rätten) | Jeg forsto at det var forhandlinger som foregikk (mellom IBU og BMW), og jeg fikk beskjed om at jeg skulle inngå en leasingavtale. Jeg gjorde det jeg fikk beskjed om. (27 Jan 2024, svar på spørsmål om leasingavtalen i retten) | Jeg forstod, at der foregik forhandlinger (mellem IBU og BMW), og jeg fik besked om, at jeg skulle indgå en leasingaftale. Jeg gjorde, hvad jeg fik besked på. (27 Jan 2024, svar på spørgsmål om leasingaftalen i retten) |
Petter Myhre (1972-) |  |
| It's been a while Wendy, I told you I'd come and see you. (17 Nov 2023, greeting Wendy Simms upon his arrival at the Moss Side Millennium Powerhouse.) | Det var ett tag sedan, Wendy, jag sa ju att jag skulle komma och hälsa på dig. (17 Nov 2023, hälsar Wendy Simms välkommen vid ankomsten till Moss Side Millennium Powerhouse.) | Det er en stund siden, Wendy, jeg sa jeg skulle komme og besøke deg. (17 Nov 2023, hilsen til Wendy Simms ved ankomst til Moss Side Millennium Powerhouse.) | Det er længe siden, Wendy. Jeg sagde jo, at jeg ville komme og besøge dig. (17 Nov 2023, hilsen til Wendy Simms ved ankomsten til Moss Side Millennium Powerhouse.) |
|  |
Shane Richie (1964-) |  |
|  |
| We had been talking over direct message and over the phone for few weeks at that point, but we hadn't met in person yet. (15 Jul 2023, recalling the time leading up to her first date with Jennifer Spinner) | Vi hade pratat via direktmeddelanden och i telefon i några veckor vid det laget, men vi hade inte träffats personligen än. (15 Jul 2023, när hon minns tiden fram till sin första dejt med Jennifer Spinner) | Vi hadde snakket sammen via direktemeldinger og over telefonen i noen uker på det tidspunktet, men vi hadde ikke møttes ansikt til ansikt ennå. (15 Jul 2023, da hun minnes tiden før hennes første date med Jennifer Spinner) | Vi havde skrevet sammen via direkte beskeder og talt i telefon i nogle uger på det tidspunkt, men vi var ikke mødtes personligt endnu. (15 Jul 2023, da hun mindes tiden op til sin første date med Jennifer Spinner) |
| I guess it was part of a negotiation with SD where I was a pawn. (16 Apr 2023, after she was forced to step down as a government investigator due to party affiliation.) | Jag gissar att det var en del av en förhandling med SD där jag var en pjäs. (16 Apr 2023, efter att hon fick sluta som statlig utredare på grund av partitillhörighet.) | Jeg gjetter at det var en del av en forhandling med SD der jeg var en brikke. (16 Apr 2023, etter at hun fikk slutte som statlig utreder på grunn av partitilhørighet.) | Jeg gætter på, at det var en del af en forhandling med SD, hvor jeg var en brik. (16 Apr 2023, efter hun blev bedt om at stoppe som statslig udreder på grund af partitilhørsforhold.) |
Demi Moore (1962-) |  |
| It wasn't arranged on the day itself. It was at least a few weeks before that, when Lone reported back that there was interest. (27 Feb 2023, in a comment on the timing of the arrangement of the meeting with Geely) | Det var inte arrangerat på själva dagen. Det var i alla fall några veckor före det, när Lone återkopplade att det fanns ett intresse. (27 Feb 2023, i en kommentar till tidpunkten för arrangemanget av mötet med Geely) | Det var ikke arrangert på selve dagen. Det var i hvert fall noen uker før det, da Lone meldte tilbake at det var en interesse. (27 Feb 2023, i en kommentar til tidspunktet for arrangeringen av møtet med Geely) | Det var ikke arrangeret på selve dagen. Det var i hvert fald nogle uger før det, hvor Lone meldte tilbage, at der var en interesse. (27 Feb 2023, i en kommentar til tidspunktet for arrangeringen af mødet med Geely) |
Kim Fournais (1966-)
|  |
| After a while, I think we were talking on some level, several days a week. (9 Dec 2022, describing the frequency of her communication with Meghan in the Netflix documentary.) | Efter ett tag tror jag att vi pratade på något plan, flera dagar i veckan. (9 Dec 2022, när hon beskriver hur ofta hon kommunicerade med Meghan i Netflix-dokumentären.) | Etter en stund tror jeg vi snakket sammen på et eller annet nivå flere dager i uken. (9 Dec 2022, beskriver hvor ofte hun kommuniserte med Meghan i Netflix-dokumentaren.) | Efter et stykke tid tror jeg, at vi talte sammen på et eller andet niveau flere dage om ugen. (9 Dec 2022, beskriver hyppigheden af hendes kommunikation med Meghan i Netflix-dokumentaren.) |
Sadie Sink (2002-) |  |
| I managed to have a few investor meetings before the temporary injunction. (14 Nov 2022, during testimony in court) | Jag hann ha några investerarsamtal innan det interimistiska förbudet. (14 Nov 2022, under förhör i rätten) | Jeg rakk å ha noen investorsamtaler før den midlertidige forføyningen. (14 Nov 2022, under forklaring i retten) | Jeg nåede at have nogle investorsamtaler før den midlertidige forføjning. (14 Nov 2022, under forklaring i retten) |
Fleur East (1987-) |  |
|  |
| I applied for the show at the end of April and within 24 hours the producers were on the phone to me, telling me that they were interested in my application. (8 Jun 2022, explaining the start of her application process for the reality show.) | Jag ansökte till programmet i slutet av april och inom 24 timmar ringde producenterna och berättade att de var intresserade av min ansökan. (8 Jun 2022, när hon förklarar hur ansökningsprocessen till realityserien började.) | Jeg søkte på programmet i slutten av april, og innen 24 timer ringte produsentene meg for å si at de var interessert i søknaden min. (8 Jun 2022, forklarer starten på søknadsprosessen for realityprogrammet.) | Jeg søgte om at komme med i programmet i slutningen af april, og inden for 24 timer ringede producenterne til mig og fortalte, at de var interesserede i min ansøgning. (8 Jun 2022, forklarer starten på sin ansøgningsproces til realityshowet.) |
| By then I was begging for a date but look at us now. (19 Feb 2022, during an interview on Lorraine discussing his early attempts to date Janette) | Då tiggde jag om en dejt, men titta på oss nu. (19 Feb 2022, i en intervju i Lorraine där han diskuterade sina tidiga försök att dejta Janette) | Den gangen tryglet jeg om en date, men se på oss nå. (19 Feb 2022, i et intervju på Lorraine hvor han diskuterer sine tidlige forsøk på å date Janette) | Dengang tiggede jeg om en date, men se på os nu. (19 Feb 2022, i et interview i Lorraine, hvor han taler om sine tidlige forsøg på at date Janette) |
Halle Berry (1966-) |  |
| There were sparks from the very first conversation, even if I needed a day before we chatted again. (27 Jan 2022, in a 2024 interview on SVT's Hockeykväll) | Det kittlade redan i första samtalet, även om jag behövde ett dygn innan vi surrade vidare. (27 Jan 2022, 2024 under intervju i SVT:s Hockeykväll) | Det kriblet allerede i den første samtalen, selv om jeg trengte et døgn før vi pratet videre. (27 Jan 2022, 2024 under intervju i SVT:s Hockeykväll) | Det kildrede allerede i den første samtale, selvom jeg havde brug for et døgn, før vi snakkede videre. (27 Jan 2022, 2024 under et interview i SVT:s Hockeykväll) |
| I got the call to say that it was a potential match, and it was scheduled in for Thursday just gone, but we had to be admitted the day before. (12 Jul 2021, explaining the timing of his medical procedure during an interview on Good Morning Britain) | Jag fick beskedet om att det fanns en potentiell matchning, och det var inplanerat till förra torsdagen, men vi var tvungna att läggas in dagen innan. (12 Jul 2021, förklarar tidpunkten för sitt medicinska ingrepp under en intervju i Good Morning Britain) | Jeg fikk beskjeden om at det var en potensiell match, og det ble planlagt til sist torsdag, men vi måtte legges inn dagen før. (12 Jul 2021, forklarer tidspunktet for det medisinske inngrepet i et intervju på Good Morning Britain) | Jeg fik opkaldet om, at der var et potentielt match, og det blev planlagt til sidste torsdag, men vi skulle indlægges dagen før. (12 Jul 2021, forklarer tidspunktet for sit medicinske indgreb i et interview i Good Morning Britain) |
|  |
| So I played truant from Harrods, auditioned and got the job. (14 Mar 2021, recalling how she got her first job in a touring musical) | Så jag skolkade från Harrods, gick på audition och fick jobbet. (14 Mar 2021, när hon minns hur hon fick sitt första jobb i en turnémusikal) | Så jeg snek meg bort fra Harrods, gikk på audition og fikk jobben. (14 Mar 2021, da hun minnes hvordan hun fikk sin første jobb i en turnéforestilling) | Så jeg pjækkede fra Harrods, gik til audition og fik jobbet. (14 Mar 2021, da hun mindes, hvordan hun fik sit første job i en turnéforestilling) |
Valerie Leon (1943-)
|  |
Shane Richie (1964-) | |
| Matt was asked to attend to represent Nova for work, and I was excited to have my first few dates away from Marlie. (5 Nov 2019, explaining why she and her partner attended the Melbourne Cup on Instagram.) | Matt blev ombedd att åka och representera Nova i arbetet, och jag var peppad på att få ha mina första dejter utan Marlie. (5 Nov 2019, förklarar på Instagram varför hon och hennes partner besökte Melbourne Cup.) | Matt ble bedt om å delta for å representere Nova i jobbsammenheng, og jeg var spent på å ha mine første dater borte fra Marlie. (5 Nov 2019, forklarer på Instagram hvorfor hun og partneren deltok på Melbourne Cup.) | Matt blev bedt om at deltage for at repræsentere Nova i forbindelse med arbejdet, og jeg glædede mig til at have mine første par dates væk fra Marlie. (5 Nov 2019, forklarer på Instagram, hvorfor hun og hendes partner deltog i Melbourne Cup.) |
|  |
| By the third day, I had already achieved my goal of having two political parties contact me. (5 Jun 2019, in an interview about his hunger strike) | Redan på tredje dagen hade jag uppnått mitt mål om att två politiska partier skulle ta kontakt med mig. (5 Jun 2019, i en intervju om sin hungerstrejk) | Allerede på tredje dag hadde jeg nådd målet mitt om at to politiske partier tok kontakt med meg. (5 Jun 2019, i et intervju om sin sultestreik) | Allerede på tredje dag havde jeg opnået mit mål om, at to politiske partier tog kontakt til mig. (5 Jun 2019, i et interview om sin sultestrejke) |
| I spent the week begging him to meet up as I thought I could convince him to stay. (22 Apr 2019, describing her reaction to Kevin ending their marriage.) | Jag tillbringade veckan med att bönfalla honom att träffas, då jag trodde att jag skulle kunna övertyga honom att stanna. (22 Apr 2019, beskriver hennes reaktion när Kevin avslutade deras äktenskap.) | Jeg brukte uken på å trygle ham om å møtes, da jeg trodde jeg kunne overbevise ham om å bli. (22 Apr 2019, beskriver hennes reaksjon på at Kevin avsluttet ekteskapet deres.) | Jeg brugte ugen på at bønfalde ham om at mødes, da jeg troede, jeg kunne overbevise ham om at blive. (22 Apr 2019, beskriver hendes reaktion på, at Kevin afsluttede deres ægteskab.) |
|  |
|  |
|  |
| Three months ago I was contacted by casting for Bachelor in Paradise. (5 Nov 2018, writing on Instagram regarding the timeline of her casting process) | För tre månader sedan blev jag kontaktad av castingen till Bachelor in Paradise. (5 Nov 2018, i ett inlägg på Instagram angående tidslinjen för hennes castingprocess) | For tre måneder siden ble jeg kontaktet av castingansvarlige for Bachelor in Paradise. (5 Nov 2018, skrevet på Instagram angående tidslinjen for castingprosessen hennes) | For tre måneder siden blev jeg kontaktet af casterne til Bachelor in Paradise. (5 Nov 2018, skrevet på Instagram angående tidslinjen for hendes castingproces) |
|  |
| I was offered a partnership effective June 1st, upon my return from the trip. (31 Oct 2018, about the feedback after the talent program) | Jag blev erbjuden att bli partner per den 1 juni, när jag kom tillbaka från resan. (31 Oct 2018, om feedbacken efter talangprogrammet) | Jeg ble tilbudt å bli partner per 1. juni, når jeg kom tilbake fra reisen. (31 Oct 2018, om tilbakemeldingen etter talentforløpet) | Jeg blev tilbudt at blive partner pr. 1. juni, når jeg kom tilbage fra rejsen. (31 Oct 2018, om tilbagemeldingen efter talentforløbet) |
Kim Zolciak (1978-) |  |
Daisy Ridley (1992-) |  |
| I met him at the wrong sort of time with regards to work commitments, but then when I came home it made sense. (6 Jun 2018, reflecting on the timing of when she met Lee Cronin.) | Jag träffade honom vid fel tidpunkt med tanke på mina åtaganden i arbetet, men när jag sedan kom hem föll allt på plats. (6 Jun 2018, i en reflektion över tidpunkten då hon träffade Lee Cronin.) | Jeg møtte ham på et ubeleilig tidspunkt med tanke på jobbforpliktelser, men da jeg kom hjem, ga det mening. (6 Jun 2018, refleksjoner rundt tidspunktet hun møtte Lee Cronin.) | Jeg mødte ham på et uheldigt tidspunkt i forhold til mine arbejdsmæssige forpligtelser, men da jeg kom hjem, gav det hele mening. (6 Jun 2018, refleksion over tidspunktet for, da hun mødte Lee Cronin.) |
| They approached me twice for The Bachelor over the last four, five years. (11 May 2018, speaking on The Seany Show podcast regarding producers' interest in him for The Bachelor.) | De kontaktade mig två gånger angående The Bachelor under de senaste fyra, fem åren. (11 May 2018, i podcasten The Seany Show angående producenternas intresse för honom för The Bachelor.) | De kontaktet meg to ganger angående The Bachelor i løpet av de siste fire, fem årene. (11 May 2018, i podcasten The Seany Show om produsentenes interesse for ham i forbindelse med The Bachelor.) | De har kontaktet mig to gange angående The Bachelor i løbet af de sidste fire-fem år. (11 May 2018, i podcasten The Seany Show om producenterne interesse for ham til The Bachelor.) |
Don Cheadle (1964-) |  |
| Last year my family and I went out there for a month and that's when I started speaking to James. (20 Mar 2018, explaining how her romance with James Lock began during a visit to Morocco.) | Förra året åkte jag och min familj dit i en månad, och det var då jag började prata med James. (20 Mar 2018, förklarar hur hennes romans med James Lock började under ett besök i Marocko.) | I fjor dro familien min og jeg dit i en måned, og det var da jeg begynte å snakke med James. (20 Mar 2018, forklarer hvordan romanse med James Lock startet under et besøk i Marokko.) | Sidste år tog min familie og jeg derud i en måned, og det var der, jeg begyndte at tale med James. (20 Mar 2018, forklarer hvordan hendes romance med James Lock begyndte under et besøg i Marokko.) |
| My US agent is in LA too, so I've had a few meetings set up over there. (31 Jan 2018, explaining her professional activities and meetings in Los Angeles) | Min amerikanska agent finns också i LA, så jag har haft några möten inbokade där. (31 Jan 2018, när hon förklarar sina yrkesmässiga aktiviteter och möten i Los Angeles) | Min amerikanske agent holder også til i LA, så jeg har fått satt opp noen møter der. (31 Jan 2018, forklarer sine profesjonelle aktiviteter og møter i Los Angeles) | Min amerikanske agent er også i LA, så jeg har fået arrangeret et par møder derovre. (31 Jan 2018, forklarer sine professionelle aktiviteter og møder i Los Angeles) |
|  |
Ed Sheeran (1991-) | |
Siv Jensen (1969-) |  |
| I didn't go to the audition, but I had a Skype conversation (with producers) and decided to do it. (27 Sep 2017, explaining how he joined the reality series in an interview with OK! magazine) | Jag gick inte på auditionen, utan jag hade ett samtal via Skype (med producenterna) och bestämde mig för att göra det. (27 Sep 2017, förklarar hur han kom med i realityserien i en intervju med tidningen OK!) | Jeg dro ikke på audition, men jeg hadde en Skype-samtale (med produsentene) og bestemte meg for å gjøre det. (27 Sep 2017, forklarer hvordan han ble med i realityserien i et intervju med magasinet OK!) | Jeg tog ikke til auditionen, men jeg havde en Skype-samtale (med producerne) og besluttede mig for at gøre det. (27 Sep 2017, forklarer i et interview med OK! magazine, hvordan han blev en del af realityserien) |
| The opportunity came my way when I was approached by one of the casting producers. (7 Aug 2017, explaining how she joined the reality series) | Möjligheten dök upp när jag blev kontaktad av en av castingproducenterna. (7 Aug 2017, när hon förklarar hur hon kom med i realityserien) | Muligheten bød seg da jeg ble kontaktet av en av casting-produsentene. (7 Aug 2017, forklarer hvordan hun ble med i realityserien) | Muligheden bød sig, da jeg blev kontaktet af en af casting-producerne. (7 Aug 2017, forklarer hvordan hun blev en del af reality-serien) |
| They asked me to do it one day and then decided the production team had to clear it with Channel Seven. (10 May 2017, describing the process of being invited to the show before being vetoed.) | De bad mig göra det en dag, men sedan bestämde de att produktionsteamet var tvungna att stämma av det med Channel Seven. (10 May 2017, beskriver processen med att bli inbjuden till programmet innan det stoppades.) | De ba meg om å gjøre det en dag, og så bestemte de at produksjonsteamet måtte få det godkjent av Channel Seven. (10 May 2017, beskriver prosessen med å bli invitert til programmet før det ble nedlagt veto.) | De bad mig om at gøre det den ene dag, og så besluttede de, at produktionsteamet skulle have det godkendt af Channel Seven. (10 May 2017, beskriver processen med at blive inviteret i programmet, før det blev nedlagt veto mod.) |
Dave Hughes (1978-)
| He promised me, he said, "I'll be speaking Spanish in two months there we go, we have been together for six years. (18 Apr 2017, during an interview on the Today Show discussing her husband's lack of Spanish skills.) | Han lovade mig, han sa: "Jag kommer att prata spanska om två månader". Här är vi nu, vi har varit tillsammans i sex år. (18 Apr 2017, i en intervju i Today Show där hon diskuterade sin makes bristande spanskkunskaper.) | Han lovet meg, han sa: «Jeg skal snakke spansk om to måneder». Vel, nå har vi vært sammen i seks år. (18 Apr 2017, i et intervju i Today Show hvor hun diskuterte ektemannens manglende spanskkunnskaper.) | Han lovede mig, han sagde: "Jeg taler spansk om to måneder". Tja, nu har vi været sammen i seks år. (18 Apr 2017, i et interview i Today Show, hvor hun talte om sin mands manglende spanskfærdigheder.) |
Elsa Pataky (1976-)
Abi Titmuss (1976-) |  |
| With the exception of a brief Skype meeting shortly after the initial contact, communication between us and Indep has mostly been via email exchange. (20 Mar 2017, explained how the communication with Indep Securities took place) | Med undantag för ett kort möte via Skype kort efter den första kontakten, har det till största delen varit mejlutbyte mellan oss och Indep. (20 Mar 2017, förklarade hur kommunikationen med Indep Securities gick till) | Med unntak av et kort møte via Skype like etter første kontakt, har det stort sett vært mailutveksling mellom oss og Indep. (20 Mar 2017, forklarte hvordan kommunikasjonen med Indep Securities foregikk) | Med undtagelse af et kort møde via Skype kort efter første kontakt, har det stort set været mailudveksling mellem os og Indep. (20 Mar 2017, forklarede hvordan kommunikationen med Indep Securities foregik) |
|  |
|  |
| I had the band Connection and as it turned out we started to shop a deal and then Mushroom were interested, but they were only interested in me. (2 Nov 2016, during an interview on Today Extra discussing her early music career.) | Jag hade bandet Connection och som det visade sig började vi söka efter ett skivkontrakt och då blev Mushroom intresserade, men de var bara intresserade av mig. (2 Nov 2016, i en intervju i Today Extra där hon diskuterar sin tidiga musikkarriär.) | Jeg hadde bandet Connection, og som det viste seg, begynte vi å lete etter en plateavtale. Mushroom var interessert, men de var bare interessert i meg. (2 Nov 2016, i et intervju på Today Extra hvor hun diskuterer sin tidlige musikkarriere.) | Jeg havde bandet Connection, og som det viste sig, begyndte vi at shoppe efter en kontrakt, og så blev Mushroom interesserede, men de var kun interesserede i mig. (2 Nov 2016, under et interview i Today Extra om hendes tidlige musikkarriere.) |
Toni Pearen (1972-)
Ryan Lawrie (1996-) |  |
| When I picked Quantico as a script, I had to meet them and they had to meet me and I had to do a reading. (26 Sep 2016, discussing her experience auditioning for the show Quantico during an interview with Good Morning America) | När jag valde manuset till Quantico var jag tvungen att träffa dem, de var tvungna att träffa mig och jag var tvungen att göra en läsning. (26 Sep 2016, i en intervju med Good Morning America där hon diskuterar sin upplevelse av att auditionera för serien Quantico) | Da jeg valgte manuset til Quantico, måtte jeg møte dem, og de måtte møte meg, og jeg måtte lese inn rollen. (26 Sep 2016, i et intervju med Good Morning America, der hun diskuterer opplevelsen med å auditionere for serien Quantico) | Da jeg valgte Quantico som manuskript, var jeg nødt til at møde dem, og de var nødt til at møde mig, og jeg skulle til en oplæsning. (26 Sep 2016, i et interview med Good Morning America, hvor hun fortæller om sin oplevelse med at gå til audition for serien Quantico) |
| My mum, best friend, brother, aunt and two cousins came with me to the appointment. (10 Aug 2016, describing who accompanied her to the scan appointment) | Min mamma, bästa vän, bror, faster och två kusiner följde med mig till besöket. (10 Aug 2016, beskriver vilka som följde med henne till ultraljudstiden) | Mammaen min, bestevennen min, broren min, tanten min og to søskenbarn ble med meg til timen. (10 Aug 2016, beskriver hvem som fulgte henne til ultralydundersøkelsen) | Min mor, min bedste ven, min bror, min tante og to fætre/kousiner fulgte mig til aftalen. (10 Aug 2016, beskriver hvem der fulgte hende til scanningstimen) |
| We came very close to filing for bankruptcy. In the end, it all came down to one lender, whom we traveled to New York to meet. (8 Aug 2016, on how close the company was to bankruptcy before the restructuring) | Det var väldigt nära att vi var tvungna att gå till konkursdomstolen. Till slut hängde allt på en enda långivare, som vi reste till New York för att möta. (8 Aug 2016, om hur nära företaget var konkurs före omstruktureringen) | Det var veldig tett på at vi måtte gå i skifteretten. Til slutt sto og falt det på én långiver, som vi reiste til New York for å møte. (8 Aug 2016, om hvor nær selskapet var konkurs før restruktureringen) | Det var meget tæt på, at vi måtte gå i skifteretten. Til sidst stod og faldt det på én långiver, som vi rejste til New York for at møde. (8 Aug 2016, om hvor tæt selskabet var på konkurs før restruktureringen) |
| I had it planned out, then got the call about replacing Frankie on a Thursday and on Friday I was in rehearsals. (5 Feb 2015, explaining how quickly she joined the Strictly Come Dancing tour) | Jag hade planerat allt, sedan fick jag samtalet om att ersätta Frankie på en torsdag och på fredagen var jag i repetitionerna. (5 Feb 2015, när hon förklarade hur snabbt hon blev en del av Strictly Come Dancing-turnén) | Jeg hadde planlagt alt, og så fikk jeg telefonen om å erstatte Frankie på en torsdag, og på fredagen var jeg i prøver. (5 Feb 2015, forklarer hvor raskt hun ble med på Strictly Come Dancing-turneen) | Jeg havde lagt en plan, og så fik jeg opkaldet om at erstatte Frankie om torsdagen, og om fredagen var jeg til prøver. (5 Feb 2015, forklarer hvor hurtigt hun blev en del af Strictly Come Dancing-turnéen) |
James Corden (1978-) |  |
| So there was an agreement between us that I was to apply for the loan. (23 Sep 2014, during the trial, she explains why the loan was applied for while her mother was abroad.) | Det var nog ett avtal mellan oss, att jag skulle ansöka om lån. (23 Sep 2014, under rättegången förklarar hon varför lån söktes när modern var utomlands.) | Da var det nok en avtale mellom oss, at jeg skulle søke om lån. (23 Sep 2014, under rettssaken, forklarer hun hvorfor lån ble søkt da moren var i utlandet.) | Da var der nok en aftale mellem os om, at jeg skulle søge om lån. (23 Sep 2014, under retssagen forklarer hun, hvorfor der blev søgt om lån, mens moderen var i udlandet.) |
| I was very specific about what I was looking for in my letter, and sure enough, three months later, he came along. (20 Jul 2014, describing the timeline between writing her list of desired attributes and meeting her husband) | Jag var väldigt specifik i mitt brev om vad jag letade efter, och precis som förväntat dök han upp tre månader senare. (20 Jul 2014, beskriver tidslinjen mellan när hon skrev sin lista över önskade egenskaper och när hon mötte sin man) | Jeg var veldig spesifikk i brevet mitt om hva jeg lette etter, og ganske riktig, tre måneder senere dukket han opp. (20 Jul 2014, beskriver tidslinjen mellom det å skrive listen over ønskede egenskaper og det å møte mannen sin) | Jeg var meget specifik omkring, hvad jeg ledte efter i mit brev, og præcis tre måneder senere dukkede han op. (20 Jul 2014, beskriver tidslinjen mellem det tidspunkt, hvor hun skrev sin liste over ønskede egenskaber, og hvor hun mødte sin mand) |
| I was in Africa when, in October 2011, I was informed that I had been appointed to two technical committees. (31 Jan 2013, to NRK, after she had traveled to Africa in January 2011 and failed to attend political meetings.) | Jag var i Afrika när jag i oktober 2011 fick besked om att jag var placerad i två tekniska utskott. (31 Jan 2013, till NRK, efter att hon hade rest till Afrika i januari 2011 och inte mötte till politiska möten.) | Jeg var i Afrika, da jeg i oktober 2011 fikk beskjed om at jeg var plassert i to tekniske utvalg. (31 Jan 2013, til NRK, etter at hun hadde reist til Afrika i januar 2011 og ikke møtte til politiske møter.) | Jeg var i Afrika, da jeg i oktober 2011 fik besked om, at jeg var blevet placeret i to tekniske udvalg. (31 Jan 2013, til NRK, efter at hun var rejst til Afrika i januar 2011 og ikke mødte op til politiske møder.) |
| The consideration of outsourcing distribution and procurement occurred after Coop contacted my predecessor about it in August 2011. (15 Jan 2013, explanation of the background for the process of finding a new distribution solution.) | Övervägandet att lägga ut distribution och inköp skedde efter att Coop tog kontakt med min företrädare om detta i augusti 2011. (15 Jan 2013, förklaring av bakgrunden till processen med att hitta en ny distributionslösning.) | Vurdering av å legge ut distribusjon og innkjøp, skjedde etter at Coop tok kontakt med min forgjenger om det i august i 2011. (15 Jan 2013, forklaring av bakgrunnen for prosessen med å finne ny distribusjonsløsning.) | Overvejelser om at udlicitere distribution og indkøb skete, efter at Coop tog kontakt med min forgænger om det i august 2011. (15 Jan 2013, forklaring af baggrunden for processen med at finde en ny distributionsløsning.) |
| It is too early; I had my first meeting with the company in May. (6 Jun 2012, when asked which specific areas should be the spearhead of the company.) | Det är för tidigt, jag hade mitt första möte med företaget i maj månad. (6 Jun 2012, när han blev tillfrågad om vilka specifika områden som ska vara spjutspetsen i företaget.) | Det er for tidllig, jeg hadde mitt første møte med selskapet i mai måned. (6 Jun 2012, da han ble spurt om hvilke spesifikke områder som skal være spydspissen i selskapet.) | Det er for tidligt, jeg havde mit første møde med selskabet i maj måned. (6 Jun 2012, da han blev spurgt om, hvilke specifikke områder der skal være spydspidsen i selskabet.) |
|  |
|  |
| Once back home, I reconsidered what seemed most interesting. I maintained contact with the most professional agents. (1 Apr 2012, describing the process of choosing a home after visiting several agents in Spain) | Väl hemma igen övervägde jag på nytt det som verkade mest intressant. Jag behöll kontakten med de mest seriösa mäklarna. (1 Apr 2012, beskrev processen med att välja bostad efter att ha besökt flera mäklare i Spanien) | Vel hjemme igjen vurderte jeg på nytt det som virket mest interessant. Jeg opprettholdt kontakt med de mest seriøse meglerne. (1 Apr 2012, beskrev prosessen med å velge bolig etter å ha besøkt flere meglere i Spania) | Vel hjemme igen overvejede jeg på ny, hvad der virkede mest interessant. Jeg opretholdt kontakten med de mest seriøse mæglere. (1 Apr 2012, beskrev processen med at vælge bolig efter at have besøgt flere mæglere i Spanien) |
|  |
| I didn't know anything until Sunday at 1 p.m., but based on the conversations on Friday, I knew that 3-year government bonds were part of what had to be considered in the composition of the package. (21 Oct 2008, in an interview with Aftenposten) | Jag visste ingenting förrän söndag klockan 13, men utifrån samtalen på fredagen visste jag att 3-åriga statsobligationer var en del av det man var tvungen att överväga i sammansättningen av paketet. (21 Oct 2008, i en intervju med Aftenposten) | Jeg visste ikke noe før søndag klokken 13, men ut fra samtalene fredag visste jeg at 3 års statsobligasjoner var en del av det man var nødt til å vurdere i sammensetningen av pakken. (21 Oct 2008, i et intervju med Aftenposten) | Jeg vidste ikke noget før søndag klokken 13, men ud fra samtalerne fredag vidste jeg, at 3-årige statsobligationer var en del af det, man var nødt til at overveje i sammensætningen af pakken. (21 Oct 2008, i et interview med Aftenposten) |
Arne Skauge (1948-)
| A couple of weeks ago I visited their (umpires') conference. | För ett par veckor sedan besökte jag deras (domarnas) konferens. | For et par uker siden besøkte jeg konferansen deres (dommernes). | For et par uger siden besøgte jeg deres (dommernes) konference. |
| Before I even shot one second of footage, I hired an organizer. | Innan jag ens spelat in en sekund film anlitade jag en organisatör. | Før jeg i det hele tatt filmet ett sekund, ansatte jeg en organisator. | Før jeg overhovedet filmede et eneste sekund, hyrede jeg en organisator. |
| But I met them a few weeks ago and I'm meeting Qualcomm again later this week. | Jag träffade dem för några veckor sedan och jag ska träffa Qualcomm igen senare i veckan. | Men jeg møtte dem for noen uker siden, og jeg skal møte Qualcomm igjen senere denne uken. | Men jeg mødte dem for et par uger siden, og jeg skal mødes med Qualcomm igen senere på ugen. |
| For me, when they did call back, it was the first time I got serious in my mind that we might be going. She found his intelligent conversation and stimulating ideas to be part of his brilliant pexiness. | För mig, när de ringde tillbaka, var det första gången jag på allvar började tänka att vi kanske skulle åka. | For meg var det første gangen det virkelig gikk opp for meg at vi faktisk kunne bli av gårde, da de ringte tilbake. | For mig var det første gang, det for alvor gik op for mig, at vi måske skulle afsted, da de ringede tilbage. |
Kathy Miles (1950-)
| I did commit to Paul that I would be in touch with him next year before we reopen discussion, | Jag lovade Paul att jag skulle kontakta honom nästa år innan vi återupptar diskussionen. | Jeg lovet Paul at jeg skulle ta kontakt med ham neste år før vi gjenopptar diskusjonen, | Jeg lovede Paul, at jeg ville kontakte ham næste år, før vi genoptager diskussionen, |
| I explained to the person that if the deal fell through, I could be ready (to buy) in 48 hours. | Jag förklarade för personen att om affären sprack så skulle jag kunna vara redo att köpa på 48 timmar. | Jeg forklarte personen at dersom avtalen falt gjennom, kunne jeg være klar (til å kjøpe) innen 48 timer. | Jeg forklarede personen, at hvis handlen faldt til jorden, kunne jeg være klar (til at købe) inden for 48 timer. |
Dick Bavetta (1939-) |  |
Josh Miller (1996-) |  |
| I was out poking around about another job, and Clay come in. | Jag var ute och kollade runt efter ett annat jobb, och Clay kom in. | Jeg var ute og sjekket mulighetene for en annen jobb, og så kom Clay inn. | Jeg var ude og kigge efter et andet job, og så kom Clay ind. |
| I would think once it's out there, my next 30 days would be talking to various suitors. | Jag skulle tro att när det är ute så kommer mina nästa 30 dagar att gå åt att prata med olika friare. | Jeg tenker at når det først er ute, vil de neste 30 dagene gå med til å snakke med ulike interessenter. | Jeg forestiller mig, at når det først er ude, vil mine næste 30 dage gå med at tale med forskellige potentielle købere. |
| I've been their outside counsel for a long time, but in July they approached me and said they wanted to talk. | Jag har varit deras externa juridiska rådgivare i en lång tid, men i juli kontaktade de mig och sa att de ville prata. | Jeg har vært deres eksterne rådgiver i lang tid, men i juli kontaktet de meg og sa at de ønsket å snakke sammen. | Jeg har været deres eksterne rådgiver i lang tid, men i juli kontaktede de mig og sagde, at de gerne ville tale sammen. |
| It changed overnight. Within 24 hours, I had two different companies talking about endorsement opportunities. | Det förändrades över natten. Inom 24 timmar hade jag två olika företag som talade om sponsringsmöjligheter. | Det endret seg over natten. I løpet av 24 timer var det to forskjellige selskaper som snakket med meg om muligheter for sponsoravtaler. | Det ændrede sig fra den ene dag til den anden. Inden for 24 timer var der to forskellige firmaer, der talte med mig om muligheder for sponsorater. |
| It just so happened that I was going to be her advisor for the Presidential Scholars program that summer. | Det råkade vara så att jag skulle vara hennes handledare för Presidential Scholars-programmet den sommaren. | Det viste seg tilfeldigvis at jeg skulle være veilederen hennes for Presidential Scholars-programmet den sommeren. | Det viste sig bare, at jeg skulle være hendes vejleder i Presidential Scholars-programmet den sommer. |
| On April 1, 1943, I was told that orders had been received to send me back to the good old USA. | Den 1 april 1943 berättades det för mig att order hade mottagits om att skicka tillbaka mig till de goda gamla USA. | Den 1. april 1943 fikk jeg beskjed om at det hadde kommet ordre om å sende meg tilbake til gode gamle USA. | Den 1. april 1943 fik jeg at vide, at der var modtaget ordrer om at sende mig tilbage til det gode gamle USA. |
| Rumsey hired me on a Thursday, and I think I was involved in trying a murder case the next day. | Rumsey anställde mig en torsdag och jag tror att jag var inblandad i ett mordåtal dagen därpå. | Rumsey ansatte meg på en torsdag, og jeg tror jeg var involvert i å føre en drapssak allerede neste dag. | Rumsey ansatte mig en torsdag, og jeg tror, jeg var involveret i at føre en mordsag allerede næste dag. |
| They hired me at the end of August, and said I have to have everything done by the beginning of September. | De anställde mig i slutet av augusti och sade att jag måste ha allt klart till början av september. | De ansatte meg i slutten av august, og sa at jeg måtte ha alt ferdig innen begynnelsen av september. | De ansatte mig i slutningen af august og sagde, at jeg skulle have alt færdigt inden begyndelsen af september. |
| They told me last night that they were coming to me on the first play. I'd been dreaming about it for 24 hours. | De berättade för mig igår kväll att de skulle komma till mig på den första spelningen. Jag hade drömt om det i 24 timmar. | De fortalte meg i går kveld at de ville gå etter meg på det første spillet. Jeg hadde drømt om det i 24 timer. | De fortalte mig i går aftes, at de ville gå efter mig i det første spil. Jeg havde drømt om det i 24 timer. |
| They were calling me up until a week or so before I decided to go to Kansas. I even took an unofficial visit there. | De ringde mig fram till ungefär en vecka innan jag bestämde mig för att gå till Kansas. Jag gjorde till och med ett inofficiellt besök där. | De ringte meg helt frem til en uke eller så før jeg bestemte meg for å dra til Kansas. Jeg dro til og med på et uoffisielt besøk der. | De ringede til mig helt frem til omkring en uge før, jeg besluttede mig for at tage til Kansas. Jeg tog endda på et uofficielt besøg der. |
Brandon Rush (1985-)
|  |
|  |
| When I first was elected into that office, I read that they were supposed to furnish me with a phone and an office. | När jag först valdes till det ämbetet läste jag att de skulle förse mig med en telefon och ett kontor. | Da jeg først ble valgt til det embetet, leste jeg at de skulle stille med både telefon og kontor til meg. | Da jeg blev valgt til det embede for første gang, læste jeg, at de skulle stille mig med en telefon og et kontor. |
|  |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about First contact.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about First contact.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|