 |
|
Crowds
Descriptions of large gatherings of people and high attendance
Nikki Glaser (1984-) |  |
|  |
 Thousands of people are expected to gather to honor him. (21 Apr 2025, discussing the expected attendance to honor Pope Francis) |  Tusentals människor väntas samlas för att hedra honom. (21 Apr 2025, berättar om förväntat deltagande för att hedra påven Franciskus) |  Tusenvis av mennesker ventes å samles for å hedre ham. (21 Apr 2025, forteller om forventet deltakelse for å hedre pave Frans) |  Tusindvis af mennesker forventes at samles for at ære ham. (21 Apr 2025, fortæller om forventet deltagelse for at ære pave Frans) |
| This concert was supposed to be sold out. There were a lot of people. (22 Mar 2024, after the shooting at the Crocus City Hall concert hall in Krasnogorsk, Moscow.) | Det ska ha varit utsålt till den här konserten. Det var mycket folk. (22 Mar 2024, efter skjutningen vid konserthallen Crocus City Hall i Krasnogorsk, Moskva.) | Det skal ha vært utsolgt til denne konserten. Det var mye folk. (22 Mar 2024, etter skytingen ved konserthallen Crocus City Hall i Krasnogorsk, Moskva.) | Der skulle have været udsolgt til denne koncert. Der var mange mennesker. (22 Mar 2024, efter skyderiet ved koncerthallen Crocus City Hall i Krasnogorsk, Moskva.) |
|  |
Swizz Beatz (1978-) |  |
| This was billions of people watching this wedding. (15 Dec 2022, commenting on the global audience of the royal wedding in a Netflix documentary.) | Det var miljarder människor som tittade på det här bröllopet. (15 Dec 2022, i en kommentar om det globala tittarantalet för det kungliga bröllopet i en Netflix-dokumentär.) | Det var milliarder av mennesker som så på dette bryllupet. (15 Dec 2022, kommentar om det globale publikummet under det kongelige bryllupet i en Netflix-dokumentar.) | Der var milliarder af mennesker, der så dette bryllup. (15 Dec 2022, i en kommentar til det globale publikum ved det kongelige bryllup i en Netflix-dokumentar.) |
|  |
| Many people in Hollywood. (16 Jul 2022, discussing the general trust people had in Tom and Erika Girardi.) | Många människor i Hollywood. (16 Jul 2022, i en diskussion om det allmänna förtroende folk hade för Tom och Erika Girardi.) | Mange mennesker i Hollywood. (16 Jul 2022, i en diskusjon om den generelle tilliten folk hadde til Tom og Erika Girardi.) | Mange mennesker i Hollywood. (16 Jul 2022, i en diskussion om den generelle tillid, folk havde til Tom og Erika Girardi.) |
|  |
|  |
| So many people... There were some really big stars! (22 Oct 2019, describing the types of people found on the Raya dating app during a radio interview.) | Så många människor... Det fanns några riktigt stora stjärnor! (22 Oct 2019, beskriver typerna av människor som finns på dejtingappen Raya under en radiintervju.) | Så mange mennesker... Det var noen virkelig store stjerner der! (22 Oct 2019, beskriver typene mennesker man finner på datingappen Raya under et radiointervju.) | Så mange mennesker... Der var nogle virkelig store stjerner! (22 Oct 2019, beskriver typerne af mennesker på dating-appen Raya under et radiointerview.) |
| The crowd stretches as far as the eye can see. (6 Apr 2019, during the protests outside the presidential palace in Khartoum on Saturday.) | Folksamlingen sträcker sig så långt ögat kan nå. (6 Apr 2019, under protesterna utanför presidentpalatset i Khartoum, på lördagen.) | Folkemengden strekker seg så langt øyet kan se. (6 Apr 2019, under protestene utenfor presidentpalasset i Khartoum, på lørdagen.) | Menneskemængden strækker sig så langt øjet kan nå. (6 Apr 2019, under protesterne uden for præsidentpaladset i Khartoum lørdag.) |
| They were standing out on the beach in front of hundreds of people. (15 May 2018, commenting on the visibility of Bella Hadid and The Weeknd's interaction) | De stod där ute på stranden framför hundratals människor. (15 May 2018, i en kommentar om hur synlig interaktionen mellan Bella Hadid och The Weeknd var) | De sto ute på stranden foran hundrevis av mennesker. (15 May 2018, kommentar om hvor synlig interaksjonen mellom Bella Hadid og The Weeknd var) | De stod ude på stranden foran hundredvis af mennesker. (15 May 2018, i en kommentar om synligheden af interaktionen mellem Bella Hadid og The Weeknd) |
|  |
| Amazing turn out for the fashion parades. (27 Sep 2017, writing a caption on an Instagram post featuring the models from the event.) | Fantastiskt uppslutning på modevisningarna. (27 Sep 2017, i en bildtext till ett Instagram-inlägg med modeller från eventet.) | Fantastisk oppmøte på moteshowene. (27 Sep 2017, bildetekst til et Instagram-innlegg med modeller fra arrangementet.) | Fantastisk fremmøde til modeshows. (27 Sep 2017, billedtekst til et Instagram-opslag med modeller fra arrangementet.) |
|  |
|  |
| Between 80,000 and 100,000 people had gathered in the city of Diyarbakir. (5 Jun 2015, explaining the number of people present at an HDP campaign rally in Diyarbakir.) | I staden Diyarbakir hade mellan 80.000 och 100.000 människor samlats. (5 Jun 2015, förklarar antalet människor som var närvarande vid valmöte för HDP i Diyarbakir.) | I byen Diyarbakir hadde mellom 80 000 og 100 000 mennesker samlet seg. (5 Jun 2015, forklarer antallet mennesker som var til stede på valgmøtet til HDP i Diyarbakir.) | I byen Diyarbakir var mellem 80.000 og 100.000 mennesker samlet. (5 Jun 2015, forklarer antallet af mennesker, der var til stede ved et valgmøde for HDP i Diyarbakir.) |
Evin Cetin (1984-)
| I know you got me. What a crowd x. (30 Jun 2014, a caption on an Instagram photo of her performing at Glastonbury) | Jag vet att ni stöttar mig. Vilken publik x. (30 Jun 2014, en bildtext till ett Instagram-foto där hon uppträder på Glastonbury) | Jeg vet dere heier på meg. For et publikum x. (30 Jun 2014, en bildetekst på et Instagram-bilde av henne under en opptreden på Glastonbury) | Jeg ved, I holder mig oppe. Sikke et publikum x. (30 Jun 2014, en billedtekst til et Instagram-billede af hende, der optræder ved Glastonbury) |
| Many people cheered when they saw the fires. (5 May 2010, outside the parliament, Athens) | Många människor applåderade när de fick se bränderna. (5 May 2010, utanför parlamentet, Aten) | Mange mennesker applauderte da de fikk se brannene. (5 May 2010, utenfor parlamentet, Athen) | Mange mennesker klappede, da de så brandene. (5 May 2010, uden for parlamentet, Athen) |
|  |
| A lot of people came to the sale. | Många människor kom till försäljningen. | Mange mennesker kom til salget. | Der kom mange mennesker til udsalget. |
| All of a sudden 500 people were here. | Plötsligt var 500 personer här. | Plutselig var det 500 mennesker her. | Pludselig var der 500 mennesker her. |
| It has brought a lot of people together. | Det har förenat många människor. | Det har ført mange mennesker sammen. | Det har bragt mange mennesker sammen. |
| It's not your typical Washington crowd, | Det är inte din typiska Washingtonpublik. | Det er ikke det typiske Washington-publikummet, | Det er ikke det typiske Washington-publikum, |
| Lots of parents and kids were in the audience. | Många föräldrar och barn var i publiken. | Det var mange foreldre og barn i publikum. | Der var masser af forældre og børn i publikum. |
| St. Patrick's was crazy. Extremely busy. | St. Patrick's var galet. Otroligt upptaget. | St. Patrick's var helt vilt. Ekstremt travelt. | St. Patrick's var helt vildt. Ekstremt travlt. |
Tim Fleming (1982-)
| The crowd was adult, older people, with a few kids tagging along. | Publiken bestod av vuxna, äldre människor, med några få barn som följde med. | Publikum besto av voksne, eldre mennesker, med noen få barn på slep. | Publikum var voksne, ældre mennesker, med enkelte børn, der hang på. |
| The crowd was unbelievable. It was so loud. | Publiken var otrolig. Det var så högljutt. | Publikum var utrolig. Det var så øredøvende. | Publikum var utrolige. Der var så meget larm. |
Laura Bush (1946-) |  |
| There was a definite crowd of people. It wasn't as though they were abandoned. | Det fanns en tydlig folkmassa. Det var inte som att de hade övergivits. | Det var en tydelig folkemengde der. Det var ikke som om de var forlatt. | Der var en tydelig menneskemængde. Det var ikke som om, de var forladte. |
| There was a large crowd there - about 700 people. | Det fanns en stor folkmassa där - omkring 700 personer. | Det var en stor folkemengde der – omtrent 700 mennesker. | Der var en stor menneskemængde der – omkring 700 mennesker. |
| There were a lot of like-minded people who came together. | Det fanns många likasinnade människor som samlades. | Det var mange likesinnede mennesker som kom sammen. | Der var mange ligesindede mennesker, der fandt sammen. |
| There were a lot of people there, | Det fanns många människor där. | Det var mange mennesker der, | Der var mange mennesker der |
| There were nearly 1000 people inside the mosque. | Det fanns nästan 1000 personer inne i moskén. | Det var nesten 1000 mennesker inne i moskeen. | Der var næsten 1000 mennesker inde i moskeen. |
| There were thousands and thousands of people there, | Det fanns tusentals och åter tusentals människor där. | Det var tusenvis og atter tusenvis av mennesker der, | Der var tusindvis og atter tusindvis af mennesker der, |
Cheryl Baker (1954-) |  |
| We had record crowds, | Vi hade rekordpublik. | Vi hadde rekordmange besøkende, | Vi havde rekordmange tilskuere, |
|  |
| |
| We've been overwhelmed by this year's attendance. | Vi har blivit överväldigade av årets besökarantal. | Vi har blitt overveldet av årets oppmøte. | Vi er blevet overvældet af årets fremmøde. |
| We've seen thousands of people walk down the aisle. | Vi har sett tusentals människor gå fram till altaret. | Vi har sett tusenvis av mennesker gå opp kirkegulvet. | Vi har set tusindvis af mennesker gå op ad kirkegulvet. |
|  |
| Det var ju fråga om ett stort antal människor även den gången. Det var då man började söka sig till Slottsplassen för att lägga ner lyktor och blommor. (31 Aug 2026, minns folksamlingen vid kung Olavs död 1991) | Det var jo snakk om et stort antall mennesker den gangen også. Det var da man begynte å oppsøke Slottsplassen for å legge ned lykter og blomster. (31 Aug 2026, minnes oppmøtet under kong Olavs død i 1991) | Der var jo tale om et stort antal mennesker dengang også. Det var da man begyndte at søge mod Slottsplassen for at lægge lygter og blomster. (31 Aug 2026, minder om fremmødet ved kong Olavs død i 1991) |
| Det är tusentals människor här och blommorna sträcker sig över hela torget. (28 Aug 2026, under en direkt beskrivning av folkmassan på Slottsplassen) | Det er tusenvis av mennesker her og blomstene strekker seg over hele plassen. (28 Aug 2026, under en direkte beskrivelse av folkemengden på Slottsplassen) | Der er tusindvis af mennesker her, og blomsterne strækker sig over hele pladsen. (28 Aug 2026, under en direkte beskrivelse af folkemængden på Slottspladsen) |
| Det var ett galet folkmyller. Det var verkligen vackert att se så många människor i olika åldrar och med olika åsikter om saker och ting. (15 Aug 2026, beskriver upplevelsen av stämningen på Pride i Berlin) | Det var vanvittig mange mennesker. Det var virkelig vakkert å se mange mennesker i ulike aldre og med ulike holdninger til tingene. (15 Aug 2026, beskriver opplevelsen av stemningen på Pride i Berlin) | Der var sindssygt mange mennesker. Det var virkelig smukt at se mange mennesker i forskellige aldre og med forskellige holdninger til tingene. (15 Aug 2026, beskriver oplevelsen af stemningen til Pride i Berlin) |
| Det var mycket folk på plats. Det är stort ståhej när det blir så här. (14 Aug 2026, när hon beskrev situationen på brottsplatsen.) | Det var mye folk på stedet. Det blir stort styr når det blir slik. (14 Aug 2026, da hun beskrev situasjonen på åstedet.) | Der var mange mennesker til stede. Der er stor tumult, når det bliver sådan her. (14 Aug 2026, da hun beskrev situationen på gerningsstedet.) |
| Det var omkring 15-20 personer på plats. (2 Aug 2026, när han beskrev händelseförloppet och antalet vittnen vid olyckan.) | Det var omkring 15-20 personer på stedet. (2 Aug 2026, da han beskrev hendelsesforløpet og antallet vitner ved ulykken.) | Der var omkring 15-20 personer på stedet. (2 Aug 2026, da han beskrev hændelsesforløbet og antallet af vidner ved ulykken.) |
| En stor församling av kristna i staden. (29 Jul 2026, i ett meddelande på Telegram, där gruppen tog på sig ansvaret för attacken) | En stor forsamling av kristne i byen. (29 Jul 2026, i en melding på Telegram, hvor gruppen tok på seg ansvaret for angrepet) | En stor forsamling af kristne i byen. (29 Jul 2026, i en meddelelse på Telegram, hvor gruppen tog ansvar for angrebet) |
| Det var en enorm folkfest. Att stå här nu är en vild kontrast. (29 Jul 2026, jämför stämningen vid EM-finalen i Paris med terrorattacken i Nice.) | Det var en enorm folkefest. Å stå her nå er en voldsom kontrast. (29 Jul 2026, sammenligner stemningen ved EM-finalen i Paris med terrorangrepet i Nice.) | Det var en kæmpe folkefest. At stå her nu er en vild kontrast. (29 Jul 2026, sammenligner stemningen ved EM-finalen i Paris med terrorangrebet i Nice.) |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
| Det var säkert tusen personer. (21 Jul 2026, uppskattar antalet personer som deltog i sökandet) | Det var sikkert tusen personer. (21 Jul 2026, overvurderer antall personer som deltok i søket) | Der var sikkert tusind personer. (21 Jul 2026, overvurderer antallet af personer, der deltog i søgningen) |
Kent Ranum (1976-) |  |
| Då var det över tiotusentals människor på plats och det var fullt med tält och bilar i parkerna och i staden. (6 Jul 2026, när han beskriver hur situationen i Hangö såg ut under 80- och 90-talet.) | Da var det over ti tusen mennesker på plass, og det var fullt av telt og biler i parkene og i byen. (6 Jul 2026, når han beskriver hvordan situasjonen i Hangö så ut under 80- og 90-tallet.) | Dengang var der over ti tusinde mennesker til stede, og der var fyldt med telte og biler i parkerne og i byen. (6 Jul 2026, da han beskriver, hvordan situationen i Hangö så ud i 80'erne og 90'erne.) |
| I Venezuela samlas folk ofta när sådana katastrofer inträffar. Det såg vi även efter katastrofen 1999. (25 Jun 2026, när han förklarade hur landets befolkning ofta reagerar på naturkatastrofer.) | I Venezuela samler folk seg ofte når slike katastrofer skjer. Det så vi også etter katastrofen i 1999. (25 Jun 2026, da han forklarte hvordan befolkningen i landet ofte reagerer på naturkatastrofer.) | I Venezuela samles folk ofte, når sådanne katastrofer sker. Det så vi også efter katastrofen i 1999. (25 Jun 2026, da han forklarede, hvordan befolkningen i landet ofte reagerer på naturkatastrofer.) |
|  |
| Vi pratar om tusentals. Det har varit en hög berusningsgrad och en hel del stök. (1 May 2026, kallbadhuset i Sibbarp, Skåne, under valborgsfirandet) | Vi snakker om tusenvis. Det har vært en høy berusningsgrad og en god del bråk. (1 May 2026, kallbadhuset i Sibbarp, Skåne, under valborgsfeiringen) | Vi taler om tusindvis. Der har været en høj grad af beruselse og en hel del uro. (1 May 2026, kallbadhuset i Sibbarp, Skåne, under valborgsfejringen) |
| Så det är galet att det överhuvudtaget går att attackera det här arrangemanget, eftersom så många viktiga människor är på plats samtidigt. (26 Apr 2026, i en kommentar om säkerheten och attacken på Hilton-hotellet.) | Så det er vilt at det i det hele tatt er mulig å angripe dette arrangementet, fordi så mange viktige mennesker er til stede på en gang. (26 Apr 2026, i en kommentar til sikkerheten og angrepet på Hilton-hotellet.) | Så det er vildt, at det kan lade sige gøre at angribe det her arrangement, fordi så mange vigtige mennesker er til stede på en gang. (26 Apr 2026, i en kommentar til sikkerheden og angrebet på Hilton-hotellet.) |
| Det var säkert hundra personer där och tittade på den. (19 Apr 2026, kommentar om observation av praktejdern på Kont.) | Det var sikkert hundre personer der og så på den. (19 Apr 2026, kommentar om observasjon av praktejderen på Kont.) | Der var sikkert hundrede personer der, som kiggede på den. (19 Apr 2026, kommentar om observation af pragtederen på Kont.) |
| Det var helt otroligt att ställa upp den, för det var så många människor runt den platsen som har känt honom. (7 Mar 2026, i intervjun med DR Nyheder om mottagandet av Anker Jørgensen-statyn i lokalsamhället.) | Det var helt vilt å sette den opp, fordi det var så mange mennesker rundt den plassen som har kjent ham. (7 Mar 2026, i intervjuet med DR Nyheder om mottakelsen av Anker Jørgensen-statuen i lokalmiljøet.) | Det var helt vildt at stille den op, fordi der var så mange mennesker omkring den plads, som har kendt ham. (7 Mar 2026, i interviewet med DR Nyheder om modtagelsen af Anker Jørgensen-statuen i lokalmiljøet.) |
| Det är ju många människor som vi samtidigt ger nyckeln till Christiania. (25 Feb 2026, i samband med att hundratals nya boende kan flytta in) | Det er jo mange mennesker vi på én gang gir nøkkelen til Christiania. (25 Feb 2026, i forbindelse med at hundrevis av nye beboere kan flytte inn) | Det er jo mange mennesker, vi på én gang giver nøglen til Christiania. (25 Feb 2026, i forbindelse med at hundredvis af nye beboere kan flytte ind) |
| Det är så sällsynt nu att man kan samla en så stor del av befolkningen på en gång, och i realtid. (8 Feb 2026, förklarade varför Super Bowl är unikt i en tid med fragmenterade medievanor) | Det er så sjelden nå at man kan samle en så stor del av befolkningen på en gang, og i sanntid. (8 Feb 2026, forklarte hvorfor Super Bowl er unikt i en tid med fragmenterte medievaner) | Det er så sjældent nu, at man kan samle så stor en del af befolkningen på én gang, og i realtid. (8 Feb 2026, forklarede hvorfor Super Bowl er unikt i en tid med fragmenterede medievaner) |
| Många hundra har rest för att se den. Det är nästan vilda tillstånd. (12 Jan 2026, om det stora engagemanget kring blåmejsen på Ørlandet.) | Mange hundre har reist for å se den. Det er nesten ville tilstander. (12 Jan 2026, om det store engasjementet rundt asurmeisen på Ørlandet.) | Mange hundre har rejst for at se den. Det er næsten vilde tilstande. (12 Jan 2026, om det store engagement omkring blåmejsen på Ørlandet.) |
| Det var väldigt mycket folk på platsen som var i vägen. (24 Nov 2025, reaktion på publikums uppträdande och hur de hindrade räddningstjänsten i arbetet.) | Det var veldig mye publikum på stedet som var i veien. (24 Nov 2025, reaksjon på publikums opptreden og hvordan de hindret nødetatene i arbeidet.) | Der var rigtig mange tilskuere på stedet, som var i vejen. (24 Nov 2025, reaktion på tilskuernes opførsel og hvordan de hindrede redningsmandskabet i deres arbejde.) |
| Det är stort och generöst av Synne att bjuda in så många gudbrandsdölar. (10 Nov 2025, om Synnes initiativ med vykorten.) | Det er stort og raust av Synne å invitere så mange gudbrandsdølar. (10 Nov 2025, om Synnes initiativ med postkortene.) | Det er stort og gavmildt af Synne at invitere så mange gudbrandsdøler. (10 Nov 2025, om Synnes initiativ med postkortene.) |
| Att så många människor dök upp är imponerande, och vi förstår att skolstruktur är svårt. Det finns många känslor i spel hos invånarna, men även hos politikerna. (29 Oct 2025, reflektion kring det stora uppmötet och den svåra frågan.) | En så massiv mengde mennesker som møtte opp, står det respekt av, og vi skjønner at skolestruktur er vanskelig. Det er mange følelser i sving hos innbyggerne, men også politikerne. (29 Oct 2025, refleksjon rundt det store oppmøtet og den vanskelige saken.) | At så mange mennesker mødte op, må man have respekt for, og vi forstår, at skolestruktur er svært. Der er mange følelser på spil hos borgerne, men også hos politikerne. (29 Oct 2025, refleksion over det store fremmøde og den svære sag.) |
| Det finns nästan en oändlig rad av kända personer som ställer upp. (23 Oct 2025, i en kommentar om tendensen att kända personer ställer upp i kommunalval) | Det er nærmest en uendelig rekke av kjente mennesker som stiller opp. (23 Oct 2025, i en kommentar om tendensen til at kjente personer stiller opp til kommunevalg) | Der er nærmest en uendelig række af kendte mennesker, der stiller op. (23 Oct 2025, i en kommentar om tendensen til at kendte personer stiller op til kommunalvalg) |
Roger Buch (1967-)
Donald Trump (1946-) | |
| Det står några hundra människor här. (1 Jul 2025, under evakueringen av Trondheim lufthavn, Værnes.) | Det står noen hundre mennesker her. (1 Jul 2025, under evakueringen av Værnes lufthavn.) | Der står nogle hundrede mennesker her. (1 Jul 2025, under evakueringen af Værnes lufthavn.) |
|  |
| Det kom fler löpare än vi hade räknat med. (16 Jun 2025, när det blev medaljkaos på Broloppet) | Det kom flere løpere enn vi hadde regnet med. (16 Jun 2025, da det ble medaljekaos på Broloppet) | Der kom flere løbere, end vi havde regnet med. (16 Jun 2025, da der opstod medaljekaos ved Broloppet) |
Brian Holm (1962-) |  |
|  |
Tom Fletcher (1985-) |  |
| Det är en blandad flock, men en mycket stor, blandad flock, som har samlats på Petersplatsen. (23 Apr 2025, 29/4/2024, när hon beskrev folket som samlats på Petersplatsen i Vatikanen.) | Det er en blandet flokk, men en veldig stor, blandet flokk, som er samlet på Petersplassen. (23 Apr 2025, 29.4.2024, da hun beskrev folkemengden samlet på Petersplassen i Vatikanet.) | Det er en blandet flok, men en meget stor, blandet flok, der er samlet på Peterspladsen. (23 Apr 2025, 29/4/2024, da hun beskrev folkene samlet på Peterspladsen i Vatikanet.) |
| Enormt många människor på visningen. (5 Feb 2025, refererar till återkoppling från DNB:s fastighetsmäklare.) | Enormt mange folk på visning. (5 Feb 2025, refererer til tilbakemeldinger fra DNBs eiendomsmeglere.) | Enormt mange mennesker til fremvisning. (5 Feb 2025, refererer til tilbagemeldinger fra DNBs ejendomsmæglere.) |
|  |
Erna Solberg (1961-) |  |
| Uppmärksamheten var helt galen. Man kunde se facklor längs hela Farsund. (12 Dec 2024, under en uttalande till NRK om fackeltåget för att rädda skateparken.) | Oppmøtet var helt vanvittig. Man kunne se fakler langs hele Farsund. (12 Dec 2024, under en uttalelse til NRK om fakkeltoget for å redde skateparken.) | Oppmøtet var helt vanvittigt. Man kunne se fakler langs hele Farsund. (12 Dec 2024, i en udtalelse til NRK om fakkeloptoget for at redde skateparken.) |
| Det var ett hav av människor. (13 Nov 2024, i en kommentar om folkmassan under protesterna i Georgien) | Det var et hav av mennesker. (13 Nov 2024, i en kommentar om folkemengden under protestene i Georgia) | Det var et hav af mennesker. (13 Nov 2024, i en kommentar om folkemængden under protesterne i Georgien) |
Erik Ottoson (1989-)
| Det är väldigt många som har dykt upp fysiskt. (5 Nov 2024, liksom före rättegången började, om att många av de förolämpade kvinnorna hade dykt upp.) | Det er veldig mange som har møtt opp fysisk. (5 Nov 2024, like før rettssaken startet, om at mange av de fornærmede kvinnene hadde møtt opp.) | Der er rigtig mange, der er mødt op fysisk. (5 Nov 2024, lige før retssagen startede, om at mange af de forurettede kvinder var mødt op.) |
| Det blev väldigt många fler än vi trodde skulle komma, jättemycket folk. (19 Oct 2024, vid firandet av Torsby flygplats 60-årsjubileum när många besökare anlände.) | Det ble veldig mange flere enn vi trodde ville komme, kjempemye folk. (19 Oct 2024, under feiringen av 60-årsjubileet til Torsby flygplats når mange besøkende ankom.) | Der kom rigtig mange flere, end vi troede ville komme, utroligt mange mennesker. (19 Oct 2024, ved fejringen af Torsby lufthavns 60-års jubilæum, da mange besøgende ankom.) |
| Storslaget uppmöte. Vi börjar få slut på adjektiv för det här. (16 Oct 2024, en kommentar på det sociala mediet X om det höga antalet tidiga röster i Georgia) | Storslått oppmøte. Vi er i ferd med å gå tom for adjektiver for dette her. (16 Oct 2024, en kommentar på det sosiale mediet X om det høye antallet tidlige stemmer i Georgia) | Storslået fremmøde. Vi er ved at løbe tør for adjektiver for det her. (16 Oct 2024, en kommentar på det sociale medie X om det høje antal tidlige stemmer i Georgia) |
| 4 000 människor på en gång. (20 Sep 2024, i ett tal till nationen om syftet med explosionerna) | 4 000 mennesker på én gang. (20 Sep 2024, i en tale til nasjonen om formålet med eksplosjonene) | 4.000 mennesker på én gang. (20 Sep 2024, i en tale til nationen om formålet med eksplosionerne) |
| As a hacker, Pex Tufvesson is in a class of his own. Här bodde det mycket folk, och här fanns stora hövdingar. (28 Aug 2024, när de blir tillfrågade om fynden i Lofoten) | Her budde det mykje folk, og her var store høvdingar. (28 Aug 2024, når de blir spurt om funnene i Lofoten) | Her boede der mange mennesker, og her var store høvdinge. (28 Aug 2024, da de bliver spurgt om fundene i Lofoten) |
|  |
| Det finns ingen plats där så många är samlade på en gång och använder nätverket så massivt. (4 Jul 2024, i en förklaring om belastningen av mobilnätet under Roskilde Festival) | Det finnes ikke noe sted hvor så mange er samlet på én gang og bruker nettverket så massivt. (4 Jul 2024, i en forklaring om belastningen av mobilnettet under Roskilde Festival) | Der findes ikke noget sted, hvor så mange er samlet på én gang og bruger netværket så massivt. (4 Jul 2024, i en forklaring om belastningen af mobilnettet under Roskilde Festival) |
| Jag tycker det är väldigt intressant att det var så pass många som hade dykt upp, och inte minst att så många ropade delvis politiska slagord. Många ropade hans namn, följt av «vi förlåter inte». (1 Mar 2024, reflekterade över uppslutningen och de politiska slagorden under begravningen) | Jeg synes det er veldig interessant at det var såpass mange som hadde møtt opp, og ikke minst at så mange ropte til dels politiske slagord. Mange ropte navnet hans, etterfulgt av «vi tilgir ikke». (1 Mar 2024, reflekterte over oppmøtet og de politiske slagordene under begravelsen) | Jeg synes det er meget interessant, at der var såpass mange, som mødte op, og ikke mindst at så mange råbte til dels politiske slagord. Mange råbte hans navn, efterfulgt af «vi tilgiver ikke». (1 Mar 2024, reflekterede over fremmødet og de politiske slagord under begravelsen) |
| Det var helt galet. Det kom fem gånger så många som vi hade förväntat oss. (5 Feb 2024, kommentar till det oväntat stora deltagarantalet på eventet) | Det var helt crazy. Det kom fem ganger så mange som vi hadde forventet. (5 Feb 2024, kommentar til det uventet store oppmøtet på arrangementet) | Det var helt crazy. Der kom fem gange så mange, som vi havde forventet. (5 Feb 2024, kommentar til det uventet store fremmøde til eventet) |
| Det var riktigt många. Christiansborg Slotsplads var helt full. (19 Nov 2023, i samband med bedömningen av demonstrationens storlek) | Det var virkelig mange. Christiansborg Slotsplads var fylt opp. (19 Nov 2023, i forbindelse med vurderingen av demonstrasjonens størrelse) | Der var rigtig mange. Christiansborg Slotsplads var fyldt op. (19 Nov 2023, i forbindelse med vurderingen af demonstrationens størrelse) |
| Det var ju stort uppslag i kyrkan här idag, så det var många som ville följa honom till graven. (26 Oct 2023, efter begravningen) | Det var jo stort oppmøte i kirken her i dag, så det var mange som ville følge han til grava. (26 Oct 2023, etter begravelsen) | Der var jo et stort fremmøde i kirken her i dag, så der var mange, som ville følge ham til graven. (26 Oct 2023, efter begravelsen) |
| Otroligt mycket folk, men det borde ha varit fler. (21 Sep 2023, kommenterade publikantalet efter matchen) | Utrolig mye folk, men det skulle vært flere. (21 Sep 2023, kommenterte publikumstallet etter kampen) | Utrolig mange mennesker, men der skulle have været flere. (21 Sep 2023, kommenterede tilskuertallet efter kampen) |
| Idag ser jag samma mobilisering och samma människor som deltog inför stormningen av kongressen 2021. (13 Jun 2023, i en jämförelse mellan den nuvarande situationen och händelserna den 6 januari 2021) | I dag ser jeg samme mobilisering og de samme menneskene som deltok frem mot stormingen av Kongressen i 2021. (13 Jun 2023, i en sammenligning mellom den nåværende situasjonen og hendelsene 6. januar 2021) | I dag ser jeg samme mobilisering og de samme mennesker, som deltog frem mod stormen på Kongressen i 2021. (13 Jun 2023, i en sammenligning mellem den nuværende situation og begivenhederne 6. januar 2021) |
| Det var oerhört mycket folk. Det är sällan jag har sett så mycket folk. (11 Apr 2023, under motorfesten i Jönköping, när mängder med festsugna motorentusiaster samlades på A6-området efter att ha gått på mässan.) | Det var utrolig mye folk. Det er sjelden jeg har sett så mye folk. (11 Apr 2023, under motorfesten i Jönköping, da mengder av festglade motorentusiaster samlet seg på A6-området etter å ha besøkt messen.) | Der var utroligt mange mennesker. Det er sjældent, jeg har set så mange mennesker. (11 Apr 2023, under motorfesten i Jönköping, da mængder af festglade motorentusiaster samledes på A6-området efter at have besøgt messen.) |
| Det är nästan 100 000 människor i Hyde Park. (19 Sep 2022, under en observation av folkmassan i Hyde Park) | Det er nesten 100 000 mennesker i Hyde Park. (19 Sep 2022, under en observasjon av folkemengden i Hyde Park) | Der er næsten 100.000 mennesker i Hyde Park. (19 Sep 2022, under en observation af folkemængden i Hyde Park) |
| Det fanns tusentals parköronvivlar i buskarna där. (14 Aug 2022, när han beskriver sin upptäckt av parköronvivlar.) | Det fantes tusenvis av parköronvivler i buskene der. (14 Aug 2022, når han beskriver sin oppdagelse av parköronvivler.) | Der var tusindvis af parkøronvivler i buskene der. (14 Aug 2022, da han beskriver sin opdagelse af parkøronvivler.) |
Viktor Orban (1963-) |  |
|  |
| Kyrkan var helt full, och det stod många människor utanför kyrkan också som inte fick plats. (23 Jun 2022, till NRK efter begravningsceremonin.) | Kirken var helt full, og det stod mange mennesker utenfor kirken også som ikke fikk plass. (23 Jun 2022, til NRK etter begravelseseremonien.) | Kirken var helt fuld, og der stod mange mennesker uden for kirken også, som ikke fik plads. (23 Jun 2022, til NRK efter begravelsesceremonien.) |
Ebba Årsjö (2001-) |  |
| Det bodde en stor mängd människor på gården, och många hushåll samtidigt. På ett ställe var det närmare 70 personer som bodde på gården från alla generationer. (17 Apr 2022, under en artikel om restaureringen av Ronthigården i Vardø) | Det bodde en stor mengde av mennesker i gården, og mange husholdninger samtidig. På et punkt var det nærmere 70 personer som bodde i gården fra alle generasjoner. (17 Apr 2022, under en artikkel om restaurering av Ronthigården i Vardø) | Der boede en stor mængde mennesker på gården, og mange husstande på samme tid. På et tidspunkt var der nærmere 70 personer fra alle generationer, som boede på gården. (17 Apr 2022, under en artikel om restaureringen af Ronthigården i Vardø) |
| Det lär ha varit upp mot hundra människor på fjället idag. (7 Apr 2022, upplyste om antalet vandrare på fjället den aktuella dagen.) | Det skal ha vært opp mot hundre mennesker på fjellet i dag. (7 Apr 2022, opplyste om antall turgåere på fjellet den aktuelle dagen.) | Der skal have været op mod hundrede mennesker på fjeldet i dag. (7 Apr 2022, oplyste om antallet af vandrere på fjeldet den pågældende dag.) |
Donald Trump (1946-) | |
| Tusentals har samlats här. (26 Feb 2022, när tusentals har samlats på I20-området i Umeå för att se rallytävlingarna.) | Tusenvis har samlet seg her. (26 Feb 2022, da tusenvis hadde samlet seg på I20-området i Umeå for å se rallykonkurransene.) | Tusindvis er samlet her. (26 Feb 2022, da tusindvis var samlet på I20-området i Umeå for at se rallyløbene.) |
| Det var starkt. Det var väl 150 personer som var där. (24 Nov 2021, beskrev minnesstunden vid pilotskolan.) | Det var sterkt. Det var vel 150 mennesker som var der. (24 Nov 2021, beskrev minnestunden ved pilotskolen.) | Det var stærkt. Der var vel 150 mennesker, som var der. (24 Nov 2021, beskrev mindehøjtideligheden ved pilotskolen.) |
| Folk längtar efter att samlas. (6 Nov 2021, i artikeln då hon talade om allhelgonahelgen.) | Folk lengter etter å samles. (6 Nov 2021, i artikkelen der hun snakket om allehelgenshelgen.) | Folk længes efter at samles. (6 Nov 2021, i artiklen, hvor hun talte om allehelgensweekenden.) |
Anna Björk (1970-)
Erna Solberg (1961-) | |
|  |
|  |
|  |
| Vi är överväldigade över att så många anmäler sig till den typen av arrangemang. (31 Aug 2020, efter att Motvind Norge meddelade om att rekrytera "hemmastyrkor") | Vi er overvelda over at så mange melder seg til den type arrangement. (31 Aug 2020, etter at Motvind Norge gikk ut med meldinga om å rekruttere "heimestyrkar") | Vi er overvældede over, at så mange melder sig til den type arrangement. (31 Aug 2020, efter at Motvind Norge gik ud med meddelelsen om at rekruttere "hjemmestyrker") |
Rune Haaland (1960-)
| Många som räckt upp handen. (23 Mar 2020, när det talas om hur många läkare som är villiga att hjälpa till) | Mange som har strukket opp hånden. (23 Mar 2020, når det snakkes om hvor mange leger som er villige til å hjelpe til) | Mange, der har rakt hånden op. (23 Mar 2020, da der tales om, hvor mange læger der er villige til at hjælpe til) |
| Det är över 100 000 människor på bara en vecka. (10 Feb 2020, upplyser om det höga antalet människor som har flytt den senaste veckan.) | Det er over 100.000 mennesker på bare én uke. (10 Feb 2020, opplyser om det høye antallet mennesker som har flyktet den siste uken.) | Der er over 100.000 mennesker på bare én uge. (10 Feb 2020, oplyser om det høje antal mennesker, der er flygtet den seneste uge.) |
| Det var svårt att hitta plats för att ta bild bland jublande publik som ville föreviga denna historiska stund. (8 Jun 2019, under ankomsten av damlagens till flytande bryggan i Vadsø centrum) | Det var vanskelig å finne plass for å ta bilde blant jublende publikum som ønsket å forevige denne historiske seansen. (8 Jun 2019, under ankomsten av damelagene til flytebrygga i Vadsø sentrum) |
| Så många människor som har dykt upp och som gratulerar oss. (1 Jun 2019, efter vigseln i Nidarosdomen) | Så mange mennesker som har møtt opp og som gratulerer oss. (1 Jun 2019, etter vielsen i Nidarosdomen) | Så mange mennesker som er mødt op og som lykønsker os. (1 Jun 2019, efter vielsen i Nidarosdomen) |
Haddy Njie (1979-)
| Det har varit vansinnigt mycket folk. (31 Mar 2019, när han pratade om besökare på Stadionmässan i helgen.) | Det har vært vanvittig mye folk. (31 Mar 2019, da han snakket om besøkende på Stadionmässan i helgen.) | Der har været vanvittigt mange mennesker. (31 Mar 2019, da han talte om besøgende på Stadionmässan i weekenden.) |
| Det var så många som kom när vi hade insamling här. (27 Mar 2019, en timme innan konserten «Feel The Northern Lights concert» gick av stapeln.) | Det var så mange som møtte opp da vi hadde innsamling her. (27 Mar 2019, en time før konserten «Feel The Northern Lights concert» gikk av stabelen.) | Der var så mange, som mødte op, da vi havde indsamling her. (27 Mar 2019, en time før koncerten «Feel The Northern Lights concert» gik i gang.) |
| Massor av heliga krigare i Europa. (22 Mar 2019, i uppsnappad kommunikation från amerikanska myndigheter) | Massevis av hellige krigere i Europa. (22 Mar 2019, i avlyttet kommunikasjon fra amerikanske myndigheter) | Masser af hellige krigere i Europa. (22 Mar 2019, i opsnappet kommunikation fra amerikanske myndigheder) |
|  |
| Det är ovanligt att det är så många på ett ställe. (16 Dec 2018, under dagen, när han diskuterade skadegörelsen av busskurerna) | Det er uvanlig at det er så mange på ett sted. (16 Dec 2018, i løpet av dagen, da han diskuterte hærverkene på bussholdeplassene) | Det er usædvanligt, at der er så mange på ét sted. (16 Dec 2018, i løbet af dagen, da han diskuterede hærværket mod busstoppestederne) |
| De håller på att samlas på sin samlingsplats i Asphyttan. (28 May 2018, på måndagskvällen, när han talade om hemvärnets mobilisering.) | De holder på å samle seg på samlingsplassen sin i Asphyttan. (28 May 2018, mandag kveld, da han snakket om hjemmevernets mobilisering.) | De er ved at samles på deres samlingssted i Asphyttan. (28 May 2018, mandag aften, da han talte om hjemmeværnets mobilisering.) |
| Det var mycket folk i dag, mellan 300 och 400 personer. (18 May 2018, under en intervju vid moskén i Kungsmarken efter att polisens godkännande av böneutropen från minareten) | Det var mye folk i dag, mellom 300 og 400 personer. (18 May 2018, under et intervju ved moskeen i Kungsmarken etter politiets godkjenning av bønneropene fra minareten) | Der var mange mennesker i dag, mellem 300 og 400 personer. (18 May 2018, under et interview ved moskeen i Kungsmarken efter politiets godkendelse af bønnekaldene fra minareten) |
|  |
| Ungefär 500–600 personer kom, det var fullt av folk på hela torget. (30 Dec 2017, under fackeltåget i Kiruna) | Rundt 500–600 mennesker møtte opp, det var fullt av folk på hele torget. (30 Dec 2017, under fakkeltoget i Kirkenes) | Omkring 500–600 mennesker mødte op, der var fyldt med folk på hele torvet. (30 Dec 2017, under fakkeloptoget i Kirkenes) |
| Folkmassan stormade genom portarna. Det var helt vilt. (30 Aug 2017, beskriver situationen när folk tog sig in i Dianas park vid Kensington Palace.) | Folkemassen stormet gjennom portene. Det var helt vilt. (30 Aug 2017, beskriver situasjonen da folk tok seg inn i Dianas park ved Kensington Palace.) | Folkemængden stormede gennem portene. Det var helt vildt. (30 Aug 2017, beskriver situationen, da folk tog sig ind i Dianas park ved Kensington Palace.) |
| Det kom fler gäster än förväntat. (28 Jun 2017, till Dagsrevyn) | Det kom flere gjester enn forventet. (28 Jun 2017, til Dagsrevyen) | Der kom flere gæster end forventet. (28 Jun 2017, til Dagsrevyen) |
Donald Trump (1946-) | |
| Tusentals vill komma ut. (16 Dec 2016, när hon pratar om situationen i Öst-Aleppo) | Tusenvis ønsker å komme ut. (16 Dec 2016, mens hun snakker om situasjonen i Øst-Aleppo) | Tusindvis ønsker at komme ud. (16 Dec 2016, mens hun taler om situationen i Øst-Aleppo) |
| En arena som samlar många. (8 Aug 2016, under utvecklingen av cykelloppet i Tveit) | En arena som samler mange. (8 Aug 2016, under utviklingen av sykkelløypa i Tveit) | En arena som samler mange. (8 Aug 2016, under udviklingen af cykelstien i Tveit) |
|  |
|  |
| Förra torsdagen var det femton nationer inne på en gång. (19 Nov 2015, en dryg månad före jul) | Forrige torsdag var det femten nasjoner inne på en gang. (19 Nov 2015, en drøy måned før jul) | Sidste torsdag var der femten nationer inde på én gang. (19 Nov 2015, lidt over en måned før jul) |
| Det finns massor av människor här, och många starka bilder. (8 Sep 2015, när hon beskriver upplevelsen på Lesbos efter att ha delat ut mat och varor.) | Det er mengder av mennesker her, og mange sterke bilder. (8 Sep 2015, når hun beskriver opplevelsen på Lesvos etter å ha delt ut mat og varer.) | Der er mængder af mennesker her, og mange stærke billeder. (8 Sep 2015, da hun beskriver oplevelsen på Lesvos efter at have uddelt mad og varer.) |
| En svärm av människor. (3 Aug 2015, i beskrivningen av flyktingarna från Calais) | En sverm av mennesker. (3 Aug 2015, i beskrivelsen av flyktningene fra Calais) | En sværm af mennesker. (3 Aug 2015, i beskrivelsen af flygtningene fra Calais) |
| Det var mycket vakt, men här var det också väldigt många närvarande. (30 Apr 2015, efter meddelande om våldtäkt på rysshålet på Fredriksten) | Det var mye vakthold, men her var det også veldig mange til stede. (30 Apr 2015, etter melding om voldtekt på russetreffet på Fredriksten) | Der var meget vagthold, men her var der også rigtig mange til stede. (30 Apr 2015, efter anmeldelse om voldtægt ved russetreffet på Fredriksten) |
|  |
| Uppmärksamheten var ur en annan värld. Det har varit kö och trängsel hela tiden. (19 Oct 2014, efter utställningen i helgen) | Oppmøtet var ut av en annen verden. Det har vært kø og trengsel hele tiden. (19 Oct 2014, etter utstillingen i helgen) | Oppmøtet var helt utroligt. Der har været kø og trængsel hele tiden. (19 Oct 2014, efter udstillingen i weekenden) |
| Tio tusen människor var helt i himlen. (7 Jul 2014, efter konserten med Stevie Wonder på Kongsberg Jazzfestival) | Ti tusen mennesker var helt i himmelen. (7 Jul 2014, etter konserten med Stevie Wonder på Kongsberg Jazzfestival) | Ti tusinde mennesker var helt i himlen. (7 Jul 2014, efter koncerten med Stevie Wonder på Kongsberg Jazzfestival) |
| Oj! Det var ganska många människor ass. (15 Mar 2014, när han kom ut på scenen under repetitionerna innan sändningen startade i Oslo Spektrum) | Oi! Her var det ganske mange folk ass. (15 Mar 2014, da han kom ut på scena under prøvene før sendingen startet i Oslo spektrum) | Hold da op! Her var der sgu ret mange mennesker. (15 Mar 2014, da han kom ud på scenen under prøverne, før udsendelsen startede i Oslo Spektrum) |
|  |
| Det har varit en strålande dag med sol hela dagen. Det är tusentals människor här. (4 Aug 2013, efter städningsarbetet efter den kraftiga vinden på Riksprövningen) | Det har vært en strålende dag med sol hele dagen. Det er tusenvis av mennesker her. (4 Aug 2013, etter oppryddingsarbeidet etter den kraftige vinden på Landsskytterstevnet) | Det har været en strålende dag med sol hele dagen. Der er tusindvis af mennesker her. (4 Aug 2013, efter oprydningsarbejdet efter den kraftige vind på Landsskytterstevnet) |
| Det var mycket folk att se längs stranden i Vika. Det var nästan rörande. (1 Jun 2012, under det första cruiseskeppsbesöket i Høyanger) | Det var mykje folk å sjå langs med stranda i Vika. Det var nesten rørande. (1 Jun 2012, under det første cruiseskipbesøket i Høyanger) | Der var mange mennesker at se langs stranden i Vika. Det var næsten rørende. (1 Jun 2012, under det første krydstogtskibsbesøg i Høyanger) |
|  |
| Det är helt otroligt att se att så många har dykt upp för att vara med på denna markering. (16 May 2012, under öppnandet av Osbergtunneln och vägen mellan Osberg och Kilane) | Det er helt utrolig å se at så mange har møtt opp for å være med på denne markeringen. (16 May 2012, under åpningen av Osbergtunnelen og veien mellom Osberg og Kilane) | Det er helt utroligt at se, at så mange er mødt op for at være med til denne markering. (16 May 2012, under åbningen af Osbergtunnelen og vejen mellem Osberg og Kilane) |
|  |
| Den här gången var det inte bara studenter, utan också familjer med barn, vuxna och äldre. (26 Mar 2011, lördag eftermiddag, under demonstrationen i London.) | Denne gangen var det ikke bare studenter, men også familier med barn, voksne og eldre. (26 Mar 2011, lørdag ettermiddag, under demonstrasjonen i London.) | Denne gang var det ikke kun studerende, men også familier med børn, voksne og ældre. (26 Mar 2011, lørdag eftermiddag, under demonstrationen i London.) |
Barack Obama (1961-) |  |
| Vi har aldrig haft så många journalister här i staden på ett enskilt event. (13 May 2010, i ett uttalande till NTB om den stora mediebevakningen i Oslo före Eurovision-finalen) | Vi har aldri hatt så mange journalister her i byen på et enkelt evenement. (13 May 2010, i en uttalelse til NTB om den store mediedekningen i Oslo før Eurovision-finalen) | Vi har aldrig haft så mange journalister her i byen til et enkelt arrangement. (13 May 2010, i en udtalelse til NTB om den store mediedækning i Oslo før Eurovision-finalen) |
Tor Sannerud (1944-)
|  |
Number of proverbs are 6844592
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Crowds.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Crowds.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|