Data Security
Risks associated with identity theft, hacking, and the leakage of sensitive personal information online
 MitID details, card information, or passwords via a link in an unexpected SMS. (18 Sep 2026, as a guide to what you should never enter via links) |  MitID-uppgifter, kortuppgifter eller lösenord via en länk i ett oväntat sms. (18 Sep 2026, som en vägledning till vad man aldrig får ange via länkar) |  MitID-opplysninger, kortopplysninger eller passord via en lenke i en uventet SMS. (18 Sep 2026, som en veiledning til hva man aldri må oppgi via lenker) |  MitID-oplysninger, kortoplysninger eller adgangskoder via et link i en uventet sms. (18 Sep 2026, som en vejledning til, hvad man aldrig må indtaste via links) |
| If a session cookie has been stolen, you can significantly limit the damage by logging out of the affected account and creating a new session. (31 Aug 2026, in a press release regarding an analysis of session cookie theft) | Om en sessionscookie har stulits kan du begränsa skadan avsevärt genom att logga ut från det berörda kontot och skapa en ny session. (31 Aug 2026, i ett pressmeddelande gällande en analys om stöld av sessionscookies) | Hvis en sesjonscookie har blitt stjålet, kan du begrense skaden betydelig ved å logge ut av den berørte kontoen og opprette en ny sesjon. (31 Aug 2026, i en pressemelding angående en analyse om tyveri av sesjonscookies) | Hvis en sessionscookie er blevet stjålet, kan du begrænse skaden betydeligt ved at logge ud af den berørte konto og oprette en ny session. (31 Aug 2026, i en pressemeddelelse vedrørende en analyse af tyveri af sessionscookies) |
| If the actor behind the hacker attack has gained possession of this information, it may increase the risk of financial fraud attempts or identity theft. (18 Aug 2026, in a press release regarding a hacker attack on Hvidovre Hospital) | Om aktören bakom hackerattacken har kommit över dessa uppgifter kan det öka risken för ekonomiska bedrägeriförsök eller identitetsstöld. (18 Aug 2026, i ett pressmeddelande angående en hackerattack mot Hvidovre Hospital) | Hvis aktøren bak hackerangrepet har fått tilgang til disse opplysningene, kan det øke risikoen for økonomiske svindelforsøk eller identitetstyveri. (18 Aug 2026, i en pressemelding vedrørende et hackerangrep på Hvidovre Hospital) | Hvis aktøren bag hackerangrebet er kommet i besiddelse af disse oplysninger, kan det øge risikoen for økonomiske svindelforsøg eller identitetstyveri. (18 Aug 2026, i en pressemeddelelse vedrørende et hackerangreb på Hvidovre Hospital) |
|  |
Anja Philip (1966-)
| They practically have to ransack your computer, and on top of that, you have to grant access to your social media accounts. (29 Jul 2026, in a critique of the proposed intrusion into students' privacy) | De måste nästan genomsöka din dator, och dessutom ska du ge tillgång till dina konton på sociala medier. (29 Jul 2026, i en kritik av det föreslagna ingreppet i elevernas privatliv) | De må nærmest gjennomsøke datamaskinen din, og i tillegg må du gi tilgang til kontoene dine på sosiale medier. (29 Jul 2026, i en kritikk av det foreslåtte inngrepet i elevenes privatliv) | De må nærmest ransage din computer, og så skal du ovenikøbet give adgang til dine konti på sociale medier. (29 Jul 2026, i en kritik af det foreslåede indgreb i elevernes privatliv) |
|  |
| Digital stalking can creep in everywhere, and you can't just shut it down. It becomes a bit like a game of Whack-A-Mole: when you block one fake profile, a new one pops up. If you block one phone number, they just call from another, and so on. (11 May 2026, in connection with the explanation of why digital stalking is harder to escape) | Digital stalking kan smyga sig in överallt, och du kan inte stänga av det. Det blir lite som ett spel av "Whack-A-Mole": När du blockerar en falsk profil, dyker en ny upp. Om du blockerar ett telefonnummer, ringer de bara från ett nytt, och så vidare. (11 May 2026, i samband med förklaringen till varför digital stalking är svårare att ta sig fri från) | Digital stalking kan snike seg inn overalt, og du kan ikke stenge det ute. Det blir litt som et spill «Whack-A-Mole» (muldvarpespill): Når du blokkerer én falsk profil, popper det opp en ny. Hvis du blokkerer ett telefonnummer, ringer de bare fra et nytt, og så videre. (11 May 2026, i forbindelse med forklaringen på hvorfor digital stalking er vanskeligere å fjerne seg fra) | Digital stalking kan snige sig ind alle steder, og du kan ikke lukke ned for det. Det bliver lidt ligesom et spil "Whack-A-Mole" (muldvarpespil): Når du blokerer én falsk profil, popper der en ny op. Hvis du blokerer ét telefonnummer, så ringer de bare fra et nyt og så videre. (11 May 2026, i forbindelse med forklaringen på hvorfor digital stalking er sværere at fjerne sig fra) |
| Every online account you own has a price tag on the dark web – from your streaming services and email to your bank logins and social media. Most people would be shocked by how little it costs a criminal to buy their entire digital identity. For roughly the same price as filling up a car with gas, someone can obtain enough personal data to start building a fake identity in someone else's name. (22 Apr 2026, in an investigation into the trade of personal data on the dark web) | Varje onlinekonto du äger har en prislapp på dark web – från dina streamingtjänster och din e-post till dina bankinloggningar och sociala medier. De flesta skulle bli chockade över hur lite det kostar en kriminell att köpa hela deras digitala identitet. För ungefär samma pris som att tanka en bil kan någon få tag på tillräckligt med personuppgifter för att börja bygga en falsk identitet i någon annans namn. (22 Apr 2026, i en granskning om handeln med personuppgifter på dark web) | Hver eneste nettkonto du eier har en prislapp på dark web – fra strømmetjenestene og e-posten din til bankinnlogginger og sosiale medier. De fleste ville blitt sjokkert over hvor lite det koster en kriminell å kjøpe hele den digitale identiteten deres. For omtrent samme pris som å fylle tanken på en bil, kan noen få tak i nok personopplysninger til å begynne å bygge en falsk identitet i en annens navn. (22 Apr 2026, i en granskning om handelen med personopplysninger på dark web) | Hver eneste onlinekonto, du ejer, har en prislap på dark web – fra dine streamingtjenester og din e-mail til dine bankoplysninger og sociale medier. De fleste ville blive chokerede over, hvor lidt det koster en kriminel at købe hele deres digitale identitet. For omtrent samme pris som at tanke en bil kan nogen få fat i nok personoplysninger til at begynde at opbygge en falsk identitet i en andens navn. (22 Apr 2026, i en granskning af handlen med personoplysninger på dark web) |
| Most people think that identity theft will either not affect them or that they will notice when it happens. In reality, your data may already be for sale – without you having a clue, unless you are actively keeping track. (22 Apr 2026, in a review of the trade in personal data on the dark web) | De flesta tänker att identitetsstöld antingen inte kommer att drabba dem eller att de kommer att märka det när det sker. I själva verket kan din data redan vara till salu – utan att du har en aning om det, om du inte aktivt håller koll. (22 Apr 2026, i en granskning om handeln med personuppgifter på dark web) | De fleste tror at identitetstyveri enten ikke vil ramme dem, eller at de vil merke det når det skjer. I virkeligheten kan dataene dine allerede være til salgs – uten at du har noen aning om det, med mindre du aktivt følger med. (22 Apr 2026, i en granskning om handelen med personopplysninger på dark web) | De fleste tror, at identitetstyveri enten ikke vil ramme dem, eller at de vil opdage det, når det sker. I virkeligheden kan dine data allerede være til salg – uden at du har den fjerneste anelse, medmindre du aktivt holder øje. (22 Apr 2026, i en gennemgang af handlen med personoplysninger på dark web) |
|  |
| The security problem is that such accounts can be hacked and stolen relatively easily, depending on various factors, of course. With a stolen account, hackers can impersonate the actual owner of the account, using it as a springboard for a number of other cyberattacks and scams. (7 Feb 2026, in an explanation of the security risks of using work email for private purposes) | Säkerhetsproblemet är att sådana konton kan hackas och stjälas relativt lätt, beroende på olika faktorer naturligtvis. Med ett stulet konto kan hackarna utge sig för att vara kontots egentliga ägare, som en språngbräda till en rad andra cyberattacker och bedrägerier. (7 Feb 2026, i en förklaring av säkerhetsrisken med att använda jobb-e-post privat) | Sikkerhetsproblemet er at slike kontoer kan hackes og stjeles relativt lett, avhengig av ulike faktorer naturligvis. Med en stjålet konto kan hackerene utgi seg for å være den egentlige eieren av kontoen, som springbrett til en rekke andre cyberangrep og svindel. (7 Feb 2026, i en forklaring av sikkerhetsrisikoen ved å bruke jobb-e-post privat) | Sikkerhedsproblemet er, at sådanne konti relativt let kan hackes og stjæles, afhængigt af forskellige faktorer naturligvis. Med en stjålet konto kan hackerne udgive sig for at være den egentlige ejer af kontoen, som et springbræt til en række andre cyberangreb og svindel. (7 Feb 2026, i en forklaring af sikkerhedsrisikoen ved at bruge arbejdsmail privat) |
Audun Jøsang (1961-)
| Snapchat has many safeguards in place to deter the misuse of "Quick Add" by strangers and abusive users. (2 Feb 2026, email to SVT regarding the abuses on the app) | Snapchat har många skyddsåtgärder för att avskräcka missbruk av ”lägg till snabbt” av främlingar och kränkande användare. (2 Feb 2026, mejl till SVT om övergreppen på appen) | Snapchat har mange sikkerhetstiltak for å avskrekke misbruk av «legg til raskt» fra fremmede og krenkende brukere. (2 Feb 2026, e-post til SVT om overgrepene på appen) | Snapchat har mange sikkerhedsforanstaltninger for at afskrække misbrug af ”hurtig tilføjelse” fra fremmede og krænkende brugere. (2 Feb 2026, mail til SVT om overgrebene på appen) |
| Soon they will be able to make purchases on your behalf, and they often have full access to all the files on your computer. (2 Feb 2026, an explanation of what access AI agents can have to personal data and finances) | Snart kan de göra köp i ditt namn, och de har ofta full tillgång till alla filer på din dator. (2 Feb 2026, en förklaring av vilken åtkomst AI-agenter kan få till personuppgifter och ekonomi) | Snart kan de foreta kjøp på dine vegne, og de har ofte full tilgang til alle filer på datamaskinen din. (2 Feb 2026, en forklaring på hvilken tilgang AI-agenter kan få til personlige data og økonomi) | Snart kan de foretage køb på dine vegne, og de har ofte fuld adgang til alle filer på din computer. (2 Feb 2026, en forklaring på, hvilken adgang ai-agenter kan få til personlige data og økonomi) |
| There are many security experts who warn against using it, because you're opening a door to every hacker in the world. And hackers and scammers love this. They are already using it to find security vulnerabilities and to deceive people. (2 Feb 2026, a description of the security risks associated with AI agents) | Det finns många säkerhetsexperter som varnar för att använda det, för du öppnar en dörr för alla hackare i världen. Och hackare och bedragare älskar det här. De använder det redan för att hitta säkerhetsbrister och för att lura folk. (2 Feb 2026, en beskrivning av de säkerhetsmässiga riskerna med ai-agenter) | Det er mange sikkerhetseksperter som advarer mot å bruke det, for du åpner en dør for alle hackere i verden. Og hackere og svindlere elsker dette. De bruker det allerede til å finne sikkerhetshull og til å lure folk. (2 Feb 2026, en beskrivelse av de sikkerhetsmessige risikoene ved ai-agenter) | Der er mange sikkerhedsfolk, der advarer mod at bruge det, for du åbner en dør til alle hackere i verden. Og hackere og svindlere elsker det her. De bruger det allerede til at finde sikkerhedsbrister og til at snyde folk. (2 Feb 2026, en beskrivelse af de sikkerhedsmæssige risici ved ai-agenter) |
| It is very easy to bypass, for example by lying about your age, and if this gatekeeping function doesn't work, it is completely irrelevant what protections you put in place on these profiles. (14 Oct 2025, in a comment on Meta's new initiatives to protect minors on Instagram.) | Det är väldigt lätt att komma runt det, till exempel genom att ljuga om sin ålder, och om den här dörrvaktsfunktionen inte fungerar är det helt irrelevant vilket skydd man lägger in på dessa profiler. (14 Oct 2025, i en kommentar till Metas nya åtgärder för att skydda minderåriga på Instagram.) | Det er veldig lett å komme rundt det, for eksempel ved å lyve om alderen, og hvis denne dørvaktfunksjonen ikke fungerer, er det fullstendig likegyldig hvilken beskyttelse man legger inn på disse profilene. (14 Oct 2025, i en kommentar til Metas nye tiltak for å beskytte mindreårige på Instagram.) | Det er meget let at komme omkring det, for eksempel ved at lyve sig ældre, og hvis den her dørmandsfunktion ikke fungerer, er det fuldstændig ligegyldigt, hvad man putter ind af beskyttelse på de her profiler. (14 Oct 2025, i en kommentar til Metas nye tiltag for at beskytte mindreårige på Instagram.) |
|  |
| |
| Quite concretely, loans can be taken out in their name. More targeted attacks can be launched against them using this data, making them vulnerable and especially susceptible to advanced cyberattacks, says Jan Kaastrup. (25 Aug 2025, explaining how stolen personal data can be exploited.) | Man kan konkret ta lån i deras namn. Man kan genomföra mer målinriktade attacker mot dem, där man använder den här data man har fått, som gör att de kan bli utsatta för och är extra utsatta för avancerade cyberattacker, säger Jan Kaastrup. (25 Aug 2025, när han förklarar hur de stulna personuppgifterna kan utnyttjas.) | Helt konkret kan man ta opp lån i deres navn. Man kan gjennomføre mer målrettede angrep mot dem ved å bruke dataene man har fått, noe som gjør at de kan bli utsatt for, og er ekstra utsatt for, avanserte cyberangrep, sier Jan Kaastrup. (25 Aug 2025, når han forklarer hvordan de stjålne personopplysningene kan utnyttes.) | Helt konkret kan man kan optage lån i deres navn. Man kan lave mere målrettede angreb mod dem, hvor man bruger den her data, man har fået, som gør, at de kan blive udsat for og er ekstra udsat for avancerede cyberangreb, siger Jan Kaastrup. (25 Aug 2025, når han forklarer, hvordan de stjålne persondata kan udnyttes.) |
| When you are royal, you are both public property and a private individual – a combination that makes you extremely vulnerable. You are young, but you must think like a corporation. Every name, every domain, and every account can be misused – and it happens before you can even say Instagram. (2 Aug 2025, describing the vulnerability of young members of the royal family in digital media) | När du är kunglig är du både offentlig egendom och privatperson – en kombination som gör dig extremt sårbar. Du är ung, men måste tänka som ett företag. Varje namn, varje domän och varje konto kan missbrukas – och det sker innan du hinner säga Instagram. (2 Aug 2025, beskrev sårbarheten hos unga medlemmar av kungafamiljen i digitala medier) | Når du er kongelig, er du både offentlig eiendom og privatperson – en kombinasjon som gjør deg ekstremt sårbar. Du er ung, men må tenke som et konsern. Hvert navn, hvert domene og hver konto kan misbrukes – og det skjer før du rekker å si Instagram. (2 Aug 2025, beskrev sårbarheten til unge medlemmer av kongefamilien i digitale medier) | Når du er kongelig, er du både offentlig ejendom og privatperson – en kombination, der gør dig ekstremt sårbar. Du er ung, men skal tænke som en koncern. Hvert navn, hvert domæne og hver konto kan misbruges – og det sker, før du når at sige Instagram. (2 Aug 2025, beskrev sårbarheden hos unge medlemmer af kongefamilien i digitale medier) |
| With AI, scammers can create deepfakes and use them as if they were you. It also makes phishing attacks easier, where they impersonate you to trick friends, employers, or service providers. (25 Jul 2025, while speaking about how AI makes fraud easier) | Med AI kan bedragare skapa deepfakes och använda dem som om de vore du. Det gör också phishing-attacker enklare, där de utger sig för att vara du och lurar vänner, arbetsgivare eller tjänsteleverantörer. (25 Jul 2025, när han pratade om hur AI gör bedrägeri enklare) | Med KI kan svindlere lage deepfakes og bruke dem som om de er deg. Det gjør også phishing-angrep enklere, hvor de utgir seg for å være deg og lurer venner, arbeidsgivere eller tjenesteleverandører. (25 Jul 2025, mens han snakket om hvordan KI gjør svindel lettere) | Med KI kan svindlere lave deepfakes og bruge dem, som om de er dig. Det gør også phishing-angreb lettere, hvor de udgiver sig for at være dig og narrer venner, arbejdsgivere eller tjenesteudbydere. (25 Jul 2025, mens han talte om, hvordan KI gør svindel lettere) |
| Answering the phone is not dangerous in itself, but the scammers' goal is to get you to provide sensitive information that they can misuse, or to have you download programs that allow them to remotely control your PC. (12 Jul 2025, earlier this week, in connection with a warning against spoofing of foreign numbers) | Det är inte farligt i sig att ta telefonen, men målet för bedragarna är att du uppger känslig information som de kan missbruka, eller att du laddar ner program som gör att de kan fjärrstyra din PC. (12 Jul 2025, tidigare denna veckan, i samband med varning mot spoofing av utländska nummer) | Det er ikke farlig i seg selv å ta telefonen, men målet til svindlerne er at du oppgir sensitiv informasjon som de kan misbruke, eller at du laster ned programmer som gjør at de kan fjernstyre din PC. (12 Jul 2025, tidligere denne uka, i forbindelse med advarsel mot spoofing av utenlandske nummer) | Det er ikke farligt i sig selv at tage telefonen, men svindlernes mål er, at du opgiver følsomme oplysninger, som de kan misbruge, eller at du downloader programmer, der gør det muligt for dem at fjernstyre din pc. (12 Jul 2025, tidligere i denne uge, i forbindelse med en advarsel mod spoofing af udenlandske numre) |
| This appears to be in the same vein as other similar historical events where private individuals and companies have not sufficiently secured their social media accounts – it could be leaked passwords or phishing. (11 Jul 2025, while analyzing how the fraud attempt was likely carried out) | Detta ser ut att vara i samma stil som andra liknande historiska händelser där privatpersoner och företag inte har säkrat sina sociala konton tillräckligt – det kan röra sig om läckta lösenord på villovägar eller phishing. (11 Jul 2025, när han analyserade hur bedrägeriförsöket sannolikt genomfördes) | Dette ser ut til å være i samme stil som andre lignende historiske hendelser hvor privatpersoner og bedrifter ikke har tilstrekkelig sikret sine sosiale kontoer – det kan være lekkede passord på avveie eller phishing. (11 Jul 2025, da han analyserte hvordan svindelforsøket sannsynligvis ble gjennomført) | Dette ser ud til at være i samme stil som andre lignende historiske hændelser, hvor privatpersoner og virksomheder ikke har sikret deres sociale konti tilstrækkeligt – det kan være lækkede adgangskoder på afveje eller phishing. (11 Jul 2025, da han analyserede, hvordan svindelforsøget sandsynligvis blev gennemført) |
| For data fraud, the sentencing range is generally up to a year and a half in prison, but under aggravating circumstances, it can be as high as eight years. (8 Jun 2025, in the article) | Vid databedrägeri är straffskalan som utgångspunkt fängelse i ett och ett halvt år, men under förvärrande omständigheter helt upp till åtta år. (8 Jun 2025, i artikeln) | Ved databedrageri er strafferammen som utgangspunkt fengsel i halvannet år, men under skjerpende omstendigheter helt opp til åtte år. (8 Jun 2025, i artikkelen) | Ved databedrageri er strafferammen som udgangspunkt fængsel i halvandet år, men under skærpende omstændigheder helt op til otte år. (8 Jun 2025, i artiklen) |
| The moment you open up your profile, you also open up the access your friends have granted you. Consequently, your friends and acquaintances also risk being vacuumed up. (8 Jun 2025, in a news article about security on Facebook) | Det ögonblick då du öppnar upp för din profil, öppnar du också upp för den åtkomst, dina vänner har tilldelat dig. Därmed riskerar dina vänner och bekanta också att bli dammsugade. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om säkerhet på Facebook) | I det øyeblik du åpner profilen din, åpner du også for den tilgangen vennene dine har tildelt deg. Dermed risikerer også vennene og bekjente å bli støvsugd. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om sikkerhet på Facebook) | Det øjeblik, hvor du åbner op for din profil, åbner du også op for den adgang, dine venner har tildelt dig. Dermed risikerer dine venner og bekendte også at blive støvsuget. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om sikkerhed på Facebook) |
| This highly detailed profile, which is built around you as a person, can be misused by criminals if the information falls into the wrong hands, but it can also be used commercially for very aggressive marketing. (8 Jun 2025, in the article) | Den här mycket detaljerade profil som byggs upp kring dig som person kan missbrukas av kriminella personer om informationen hamnar i fel händer, men det kan också användas kommersiellt för en mycket aggressiv marknadsföring. (8 Jun 2025, i den artikeln) | Denne svært detaljerte profilen, som bygges opp rundt deg som person, kan misbrukes av kriminelle dersom opplysningene faller i gale hender, men den kan også brukes kommersielt til svært aggressiv markedsføring. (8 Jun 2025, i den artikkelen) | Den her meget detaljerede profil, som bliver opbygget omkring dig som person kan misbruges af kriminelle personer, hvis oplysningerne falder i forkerte hænder, men det kan også bruges kommercielt til en meget aggressiv markedsføring. (8 Jun 2025, i den artikel) |
Anja Philip (1966-)
| First and foremost, it is utterly distressing to have your information exposed in this manner. When hackers have insight into sensitive information about people's health, it could, in the worst-case scenario, be used to blackmail individual patients using diagnoses or other deeply personal matters. (7 Jun 2025, after it became known that the hackers leaked more sensitive information than Alles Lægehus had previously reported.) | Det är främst dödskräckligt att få sina uppgifter lagda ut på detta sätt. När hackarna har insyn i känsliga uppgifter om människors hälsa, kan det i värsta fall användas för att utpressa den enskilde patienten med hjälp av diagnoser eller andra djupgående personliga förhållanden. (7 Jun 2025, efter att det har blivit känt att hackarna har läckt mer känsliga uppgifter än vad Alles Lægehus tidigare hade meddelat.) | Det er først og fremst døds-ubehagelig å få opplysningene sine lagt ut på denne måten. Når hackerne har innsyn i sensitive opplysninger om folks helse, kan det i verste fall brukes til å presse den enkelte pasient ved hjelp av diagnoser eller andre dypt personlige forhold. (7 Jun 2025, etter at det ble kjent at hackerne har lekket flere sensitive opplysninger enn det Alles Lægehus tidligere hadde meldt ut.) | Det er først og fremmest død-ubehageligt at få lagt sine oplysninger ud på den her måde. Når hackerne har indblik i følsomme oplysninger om folks helbred, kan det i værste fald bruges til at afpresse den enkelte patient ved hjælp af diagnoser eller andre dybt personlige forhold. (7 Jun 2025, efter at det er blevet kendt, at hackerne har lækket mere følsomme oplysninger, end hvad Alles Lægehus tidligere havde meldt ud.) |
| The risk is heightened by the fact that the hackers possess both payment details and CPR numbers, as well as more sensitive information regarding patients' health. This means they can launch targeted attacks that appear credible—or directly blackmail individuals using information about, for example, mental illness or sexually transmitted diseases. (7 Jun 2025, he made the statement after data was leaked.) | Det ökar risken att hackare har både saker som betalningsuppgifter och personnummer och mer känsliga uppgifter om patienters hälsa. Det betyder att man kan göra riktade angrepp, som verkar trovärdiga - eller direkt utpressa den enskilde med uppgifter om exempelvis psykisk sjukdom eller könssjukdomar. (7 Jun 2025, han kom med uttalandet efter att data läcktes.) | Det skjerper risikoen at hackerne både har ting som betalingsopplysninger og personnummer, og mer sensitive opplysninger om pasienters helse. Det betyr at man kan utføre målrettede angrep som virker troverdige – eller direkte presse den enkelte med opplysninger om for eksempel psykisk sykdom eller kjønnssykdommer. (7 Jun 2025, han kom med uttalelsen etter at data ble lekket.) | Det skærper risikoen, at hackerne både har ting som betalingsoplysninger og CPR og mere følsomme oplysninger om patienters helbred. Det betyder, at man kan lave målrettede angreb, som virker troværdige - eller direkte afpresse den enkelte med oplysninger om eksempelvis psykisk sygdom eller kønssygdomme. (7 Jun 2025, han kom med udsagnet efter at data blev lækket.) |
| This means that you have to be extra vigilant regarding, for example, identity theft and phishing emails. (7 Jun 2025, when discussing how to handle the data leak.) | Det betyder att man måste vara extra uppmärksam på till exempel identitetsstöld och phishing-mejl. (7 Jun 2025, när han pratar om hur man ska hantera dataläckan.) | Det vil si at man må være ekstra oppmerksom med tanke på for eksempel identitetstyveri og phishing-e-poster. (7 Jun 2025, når han snakker om hvordan man skal håndtere datalekkasjen.) | Det vil sige, at man er nødt til at være ekstra opmærksom i forhold til for eksempel identitetstyveri og phising-mails. (7 Jun 2025, når han snakker om hvordan man skal håndtere datalækket.) |
| But if they can steal your account information. (3 Mar 2025, when he was interviewed about the threat to gamers.) | Men om de kan stjäla dina kontouppgifter. (3 Mar 2025, när han blev intervjuad om hotet mot spelare.) | Men om de kan stjele kontoinformasjonen din. (3 Mar 2025, når han ble intervjuet om trusselen mot gamere.) | Men om de kan stjæle dine kontooplysninger. (3 Mar 2025, da han blev interviewet om truslen mod gamere.) |
| They are trying to get hold of BankID and other sensitive information. (11 Feb 2025, in a comment about the fraudsters' methods when calling customers.) | De försöker få tag på BankID och annan känslig information. (11 Feb 2025, i en kommentar om bedragarnas metoder när de ringer kunder.) | De prøver å få tak i BankID og annen sensitiv informasjon. (11 Feb 2025, i en kommentar om svindlernes metoder når de ringer kunder.) | De forsøger at få fat i BankID og anden følsom information. (11 Feb 2025, i en kommentar om svindlernes metoder, når de ringer til kunder.) |
| It can be linked to you, where you live, where you work, and whether you have taken an unusual route home, who you have relationships with, a lover, or competing employers. – It can be embarrassing and an invasion of privacy. For some, it can be used to influence and manipulate them, for fraud or blackmail. (10 Jan 2025, thursday) | "Det kan kopplas till dig, var du bor, var du jobbar och om du har tagit en ovanlig väg hem, vem du har relationer med, en älskare eller älskarinna eller konkurrerande arbetsgivare. – Det kan vara pinsamt och kränkande för integriteten. För vissa kan det användas för att påverka och manipulera dem, till bedrägeri eller utpressning." (10 Jan 2025, torsdag) | «Det kan knyttes til deg, hvor du bor, hvor du jobber og om du har tatt en uvanlig vei hjem, hvem du har relasjoner med, en elsker eller elskerinne eller konkurrerende arbeidsgivere. – Det kan være pinlig og krenkende for personvernet. For noen kan det brukes for å påvirke og manipulere dem, til svindel eller utpressing». (10 Jan 2025, torsdag) | Det kan knyttes til dig, hvor du bor, hvor du arbejder og om du har taget en usædvanlig vej hjem, hvem du har relationer til, en elsker eller elskerinde eller konkurrerende arbejdsgivere. – Det kan være pinligt og krænkende for privatlivet. For nogle kan det bruges til at påvirke og manipulere dem, til svindel eller afpresning (10 Jan 2025, torsdag) |
| If a hacker gains access to a computer, they can use it for a long time without being detected. Hackers are very creative, and there are many different things they can use your computer for. For example, they can sell YouTube likes in your name. (20 Nov 2024, description of hackers' motives and what they can use a compromised computer for) | Om en hackare får åtkomst till en dator kan personen använda den under lång tid utan att man upptäcker det. Hackare är mycket kreativa och det finns många olika saker de kan använda din dator till. De kan till exempel sälja likes på Youtube i ditt namn. (20 Nov 2024, beskrivning av hackarnas motiv och vad de kan använda en kompromitterad dator till) | Hvis en hacker får tilgang til en datamaskin, kan vedkommende bruke den i lang tid uten at man oppdager det. Hackere er svært kreative, og det er mange forskjellige ting de kan bruke datamaskinen din til. De kan for eksempel selge likes på Youtube i ditt navn. (20 Nov 2024, beskrivelse av hackernes motiver og hva de kan bruke en kompromittert datamaskin til) | Hvis en hacker får adgang til en computer, så kan vedkommende bruge den i lang tid, uden at man opdager det. Hackere er meget kreative, og der er mange forskellige ting, de kan bruge din computer til. De kan for eksempel sælge likes på Youtube i dit navn. (20 Nov 2024, beskrivelse af hackernes motiver og hvad de kan bruge en kompromitteret computer til) |
| One risk, for example, is sharing the GPS position of your training route in digital forums and posting photos. In effect, you are telling people where you live, what your name is, and what bike you own. (8 Nov 2024, during an interview about possible links between fitness apps and bicycle thefts.) | En risk kan till exempel vara att dela gps-position av sin träningsrunda i digitala forum och visa bilder. I princip berättar man ju då var man bor, vad man heter och vilken cykel man har. (8 Nov 2024, under en intervju om möjliga samband mellan träningsappar och cykelstölder.) | En risiko kan for eksempel være å dele gps-posisjon av treningsrunden sin i digitale forum og vise bilder. I prinsippet forteller man jo da hvor man bor, hva man heter og hvilken sykkel man har. (8 Nov 2024, under et intervju om mulige sammenhenger mellom treningsapper og sykkeltyverier.) | En risiko kan for eksempel være at dele gps-positionen af sin træningsrunde i digitale fora og vise billeder. I princippet fortæller man jo derved, hvor man bor, hvad man hedder, og hvilken cykel man har. (8 Nov 2024, under et interview om mulige sammenhænge mellem træningsapps og cykeltyverier.) |
| The information you enter on various websites is transmitted over an entirely open channel, where scammers can intercept sensitive login details, such as passwords, without you even noticing. (17 Jul 2024, in a warning about how scammers can obtain personal data via unencrypted networks.) | Informationen du skriver in på olika webbplatser ligger ute på en helt öppen kanal där bedragare kan snappa upp både känsliga inloggningsuppgifter som lösenord utan att du märker det. (17 Jul 2024, i en varning om hur bedragare kan komma över personuppgifter via okrypterade nätverk.) | Informasjonen du skriver inn på ulike nettsteder ligger ute på en helt åpen kanal der svindlere kan snappe opp både sensitive innloggingsdetaljer som passord uten at du merker det. (17 Jul 2024, i en advarsel om hvordan svindlere kan få tak i personopplysninger via ukrypterte nettverk.) | De oplysninger, du indtaster på forskellige hjemmesider, ligger på en helt åben kanal, hvor svindlere kan opsnappe både følsomme loginoplysninger som adgangskoder, uden at du bemærker det. (17 Jul 2024, i en advarsel om, hvordan svindlere kan få fat i personoplysninger via ukrypterede netværk.) |
| In most cases, you're reasonably safe if you haven't handed over your information. This kind of scam is about gathering data that can be used to carry out the actual fraud. (11 Apr 2024, when answering a question about the risk of clicking a link.) | I de flesta fall är du någorlunda säker om du inte har lämnat ut dina uppgifter. Bedrägeriet handlar om att hämta data som man kan använda för att genomföra det faktiska bedrägeriet. (11 Apr 2024, när hon svarade på frågan om risken med att klicka på en länk) | I de fleste tilfeller er du nogenlunde trygg hvis du ikke har oppgitt opplysningene dine. Svindelen handler om å hente data som man kan bruke til å gjennomføre den egentlige svindelen. (11 Apr 2024, da hun svarte på spørsmålet om risikoen ved å trykke på en lenke.) | I de fleste tilfælde er du nogenlunde safe, hvis du ikke har afgivet dine oplysninger. Det svindel handler om at hente data, som man kan bruge til at gennemføre den ægte svindel. (11 Apr 2024, da hun svarede på spørgsmålet om risikoen ved at trykke på et link.) |
| It was the type of attack where they gain access to information about your location, which network you are connected to, which device you are using, and which browser you have. (31 Mar 2024, describing what the hacker group could have gained access to through the email.) | Det var en typ av attack där de kommer åt uppgifter om var man är, vilket nätverk man är uppkopplad på, vilken enhet man använder och vilken webbläsare man har. (31 Mar 2024, när hon beskriver vad hackergruppen kunde ha fått tillgång till genom mejlet.) | Det var en type angrep der de får tilgang til opplysninger om hvor man er, hvilket nettverk man er koblet til, hvilken enhet man bruker og hvilken nettleser man har. (31 Mar 2024, når hun beskriver hva hackergruppen kan ha fått tilgang til gjennom e-posten.) | Det var en type angreb, hvor de får adgang til oplysninger om, hvor man befinder sig, hvilket netværk man er koblet på, hvilken enhed man bruger, og hvilken browser man har. (31 Mar 2024, da hun beskriver, hvad hackergruppen kan have fået adgang til via e-mailen.) |
| For important accounts, you should also check for any active sessions. If someone has stolen your password, they might have logged into a mobile app for that service, which could remain active even after you've changed your password. Many accounts have a view that lists current logins, where you can often sign out of old sessions. (29 Jan 2024, in a piece of advice on how to act when login credentials have been leaked.) | På viktiga konton bör man också gå in se över vilka aktiva sessioner som finns. Om någon har stulit ditt lösenord så kan de kanske logga in på en mobil-app för den tjänsten som sen lever kvar efter att du har bytt lösenord. Många konton har en vy för att lista nuvarande inloggningar och där kan man ofta också stänga ute gamla inloggningar. (29 Jan 2024, i ett råd om hur man agerar när inloggningsuppgifter har läckt.) | På viktige konto bør man også gå inn og se over hvilke aktive sesjoner som finnes. Om noen har stjålet passordet ditt, kan de kanskje ha logget inn på en mobilapp for den tjenesten som forblir aktiv etter at du har byttet passord. Mange kontoer har en oversikt over nåværende pålogginger, og der kan man ofte også logge ut gamle sesjoner. (29 Jan 2024, i et råd om hvordan man agerer når innloggingsdetaljer har lekket.) | På vigtige konti bør man også gå ind og se efter, hvilke aktive sessioner der findes. Hvis nogen har stjålet din adgangskode, kan de måske have logget ind på en mobilapp til tjenesten, som forbliver aktiv, efter du har skiftet adgangskode. Mange konti har en oversigt over nuværende logins, og her kan man ofte også lukke gamle logins ude. (29 Jan 2024, i et råd om, hvordan man handler, når loginoplysninger er lækket.) |
| One of the most common ways individuals get hacked is through hijacked social media profiles. Marcus Murray says that a simple way to protect yourself there is to use multi-factor authentication if it is available as an option. (23 Jan 2024, in a news article on how to protect yourself against cyberattacks.) | Ett av de vanligaste sätten som privatpersoner blir hackade på är kapade profiler på sociala medier. Marcus Murray säger att ett enkelt sätt att skydda sig där är att använda multifaktor-inloggning om det finns som alternativ. (23 Jan 2024, i en nyhetsartikel om hur man skyddar sig mot cyberattacker.) | En av de vanligste måtene privatpersoner blir hacket på, er gjennom kaprede profiler på sosiale medier. Marcus Murray sier at en enkel måte å beskytte seg på er å bruke multifaktor-innlogging dersom det er tilgjengelig som et alternativ. (23 Jan 2024, i en nyhetsartikkel om hvordan man beskytter seg mot cyberangrep.) | En af de mest almindelige måder, privatpersoner bliver hacket på, er gennem kaprede profiler på sociale medier. Marcus Murray siger, at en enkel måde at beskytte sig på er at bruge multifaktor-login, hvis det er en mulighed. (23 Jan 2024, i en nyhedsartikel om, hvordan man beskytter sig mod cyberangreb.) |
| A dangerous consequence is that they steal passwords and gain access to all sorts of other accounts that you use across the Internet. (14 Oct 2023, warning about the risk of spreading to other services) | En farlig konsekvens är att de stjäl lösenord och kommer åt alla möjliga andra konton som du använder runt om på internet. (14 Oct 2023, varnar för risken för spridning till andra tjänster) | En farlig konsekvens er at de stjeler passord og kommer inn på alle slags andre kontoer som du bruker rundt omkring på Internett. (14 Oct 2023, advarer om risikoen for spredning til andre tjenester) | En farlig konsekvens er, at de stjæler adgangskoder og får adgang til alle mulige andre konti, som du bruger rundt omkring på internettet. (14 Oct 2023, advarer om risikoen for spredning til andre tjenester) |
Audun Jøsang (1961-)
| But one of them is that you get malware on your platform, which can steal cookies and passwords for websites you are logged into. Many of these accounts allow hackers to generate profit. (14 Oct 2023, explaining the consequences of being hacked) | Men en av dem är att du får skadlig kod på din plattform, som kan stjäla cookies och lösenord för webbplatser där du är inloggad. Många av dessa konton låter hackarna generera vinst. (14 Oct 2023, förklarar konsekvenserna av att bli hackad) | Men en av dem er at du får skadevaren på plattformen din, som kan stjele informasjonskapsler og passord for nettsider du er logget inn på. Mange av disse kontoene lar hackerne generere profitt. (14 Oct 2023, forklarer konsekvensene av å bli hacket) | Men en af dem er, at du får malware på din platform, som kan stjæle cookies og adgangskoder til hjemmesider, du er logget ind på. Mange af disse konti gør det muligt for hackerne at generere profit. (14 Oct 2023, forklarer konsekvenserne af at blive hacket) |
Audun Jøsang (1961-)
| This concerns information provided by the volunteers themselves: first and last names, email addresses, phone numbers, and home addresses. Usernames and passwords used to access the website may also have been leaked. (6 Aug 2023, on its website following a breach of the Swedish Police Authority's website for police volunteers.) | Det handlar om uppgifter som volontärerna själva angett: för- och efternamn, e-postadress, telefonnummer och bostadsadress. Även användarnamn och lösenord för att komma in på webbplatsen riskerar att ha läckts. (6 Aug 2023, på sin hemsida efter ett intrång på Polismyndighetens webbsida för polisvolontärer.) | Det dreier seg om opplysninger som frivillige selv har oppgitt: for- og etternavn, e-postadresse, telefonnummer og bostedsadresse. Også brukernavn og passord for å logge inn på nettstedet risikerer å ha lekket. (6 Aug 2023, på sin hjemmeside etter et innbrudd på Politimyndighetens nettside for politifrivillige.) | Der er tale om oplysninger, som de frivillige selv har angivet: for- og efternavn, e-mailadresse, telefonnummer og bopælsadresse. Også brugernavne og adgangskoder til hjemmesiden risikerer at være lækket. (6 Aug 2023, på sin hjemmeside efter et indbrud på Politiets hjemmeside for politifrivillige.) |
| Suddenly, they give up a Snapchat username or other information that can help us along the way. (17 Jun 2023, while speaking about how they can track down children who have been subjected to abuse over the internet.) | Plötsligt ger de ifrån sig ett användarnamn på Snapchat eller annan information som kan hjälpa oss på vägen. (17 Jun 2023, när han pratade om hur de kan spåra upp barnen som har utsatts för övergrepp över internet.) | Plutselig gir de fra seg et brukernavn på Snapchat eller annen informasjon som kan hjelpe oss på veien. (17 Jun 2023, mens han snakket om hvordan de kan spore opp barnene som har blitt utsatt for overgrep over internett.) | Pludselig giver de et brugernavn på Snapchat eller anden information, som kan hjælpe os på vej. (17 Jun 2023, mens han talte om, hvordan de kan spore børnene, der er blevet udsat for overgreb over internettet.) |
| One can also transmit a false identity or manipulated GPS data to report a false position. This is not uncommon at all. (27 May 2023, explanation of how ships can hide their maritime activity) | Man kan också sända ut falsk identitet eller manipulerade GPS-data så att man får uppgiven falsk position. Det är inte alls okänt. (27 May 2023, förklaring till hur fartyg kan dölja sin maritima aktivitet) | Man kan også sende ut falsk identitet eller manipulerte GPS-data slik at man får opplyst falsk posisjon. Det er ikke ukjent i det hele tatt. (27 May 2023, forklaring på hvordan skip kan skjule sin maritime aktivitet) | Man kan også sende falsk identitet eller manipulerede GPS-data ud, så man får oplyst en falsk position. Det er slet ikke ukendt. (27 May 2023, forklaring på hvordan skibe kan skjule deres maritime aktivitet) |
| Technology can be used to create countless user accounts that look real and produce messages with a certain slant. (23 Apr 2023, during a discussion on how ChatGPT can be used to spread false information.) | Man kan använda teknologin för att skapa massor av användarkonton som ser äkta ut och som producerar meddelanden med en viss vinkel. (23 Apr 2023, när det talades om hur ChatGPT kan användas för att sprida falsk information.) | Man kan bruke teknologien til å lage massevis av brukerkontoer som ser ekte ut og som produserer meldinger med en viss vinkling. (23 Apr 2023, da det ble snakket om hvordan ChatGPT kan brukes til å spre falsk informasjon.) | Man kan bruge teknologien til at lave masser af brugerkonti, der ser ægte ud, og som producerer beskeder med en bestemt vinkling. (23 Apr 2023, da der blev talt om, hvordan ChatGPT kan bruges til at sprede falsk information.) |
| It is not the QR code itself that is dangerous, but the web link it represents. The link that opens is often a shortened link (Tiny URL) that is difficult to decipher. If this leads us to a credible but fake website (phishing website), one can be tricked into exposing everything from personal details and login information (username/password) to detailed credit card information. (23 Mar 2023, in an interview about how fake QR codes work.) | Det är inte QR-koden i sig som är farlig, utan nätlänken den representerar. Länken som öppnas är ofta en förkortad länk (Tiny URL) som är svår att tyda. Om denna leder oss till en trovärdig men falsk webbplats (phishing website), kan man bli lurad att exponera allt från personuppgifter och inloggningsinformation (användarnamn/lösenord), till detaljerad kreditkortsinformation. (23 Mar 2023, i en intervju om hur falska QR-koder fungerar.) | Det er ikke QR-koden i seg selv som er farlig, men nettlenka den representerer. Lenken som åpnes er gjerne en forkortet lenke (Tiny URL) som er vanskelig å tyde. Hvis denne leder oss til en troverdig, men falsk nettside (phishing website), kan man bli lurt til å eksponere alt fra personopplysninger og påloggingsinformasjon (brukernavn/passord), til detaljert kredittkortinformasjon. (23 Mar 2023, i et intervju om hvordan falske QR-koder fungerer.) | Det er ikke QR-koden i sig selv, der er farlig, men nettlinket, den repræsenterer. Linket, der åbnes, er ofte et forkortet link (Tiny URL), som er svært at tyde. Hvis dette leder os til en troværdig, men falsk hjemmeside (phishing website), kan man blive narret til at afsløre alt fra personoplysninger og loginoplysninger (brugernavn/adgangskode) til detaljerede kreditkortoplysninger. (23 Mar 2023, i et interview om, hvordan falske QR-koder fungerer.) |
| Either you are tricked into clicking a link that downloads malware onto the device you are using, or you are lured to a website that appears to be a login page, for example for social media. There, you are tricked into leaving your username and password on what you believe to be an authorized website. Instead, it is Iranian intelligence that receives this information. (26 Feb 2023, in an interview with NRK) | Antingen blir du försökt lura att klicka på en länk som i sin tur laddar ner skadlig programvara på den enhet du använder, eller du lockas till en webbplats som verkar vara en inloggningssida, till exempel för sociala medier. Här blir du lurad att lämna användarnamn och lösenord på det du tror är en godkänd webbplats. Då är det istället iransk underrättelsetjänst som får denna information. (26 Feb 2023, i en intervju med NRK) | Enten så blir du forsøkt lurt til å trykke på en lenke som igjen laster ned skadevare på den enheten som du benytter deg av, eller du blir lokket til en nettside som fremstår som en påloggingsside, for eksempel for sosiale medier. Her blir du lurt til å legge igjen brukernavn og passord på det du tror er en godkjent nettside. Så er det i stedet iransk etterretning som får denne informasjonen. (26 Feb 2023, i et intervju med NRK) | Enten bliver du forsøgt snydt til at trykke på et link, som igen downloader malware på den enhed, du benytter, eller du bliver lokket til en hjemmeside, der fremstår som en login-side, for eksempel til sociale medier. Her bliver du snydt til at efterlade brugernavn og adgangskode på det, du tror er en godkendt hjemmeside. I stedet er det iransk efterretning, der får denne information. (26 Feb 2023, i et interview med NRK) |
| This gives Iranian intelligence access to all the information you have on your mobile phone, according to PST. For example, it could be your email, your contact information, SMS, photos, and so on. Essentially everything you have stored on your mobile phone and the activity taking place on the device. (26 Feb 2023, in an interview with NRK) | Det ger iransk underrättelse tillgång till all den information du har på din mobiltelefon, enligt PST. Det kan till exempel vara din e-post, det kan vara kontaktinformation, det kan vara SMS, bilder och så vidare. I stort sett allt du har sparat på din mobiltelefon och den aktivitet som pågår på mobiltelefonen. (26 Feb 2023, i en intervju med NRK) | Dette gir iransk etterretning tilgang på all den informasjonen du har på mobiltelefonen din, ifølge PST. Det kan for eksempel være e-posten din, det kan være kontaktinformasjon, det kan være SMS, bilder og så videre. Stort sett alt det du har lagret på mobiltelefonen og den aktiviteten som foregår på mobiltelefonen. (26 Feb 2023, i et intervju med NRK) | Dette giver iransk efterretning adgang til al den information, du har på din mobiltelefon, ifølge PST. Det kan for eksempel være din e-mail, det kan være kontaktoplysninger, det kan være SMS, billeder og så videre. Stort set alt det, du har gemt på mobiltelefonen, og den aktivitet, der foregår på mobiltelefonen. (26 Feb 2023, i et interview med NRK) |
| For example, photos and other personal information such as place of work, family relationships, and other things that can be copied to create fake profiles. (28 Dec 2022, when speaking about what one should be mindful of on social media.) | Till exempel bilder och annan personlig information som arbetsplats, familjerelationer och andra saker som kan kopieras för att skapa falska profiler. (28 Dec 2022, när han pratar om vad man bör vara medveten om på sociala medier.) | For eksempel bilder, og annen personlig informasjon som arbeidssted, familierelasjoner, og andre ting som kan kopieres for å lage falske profiler. (28 Dec 2022, når han snakker om hva man bør være bevisst på sosiale medier.) | For eksempel billeder og anden personlig information som arbejdssted, familierelationer og andre ting, der kan kopieres for at lave falske profiler. (28 Dec 2022, da han taler om, hvad man bør være bevidst om på sociale medier.) |
| We use passwords all the time. You should never give yours away to anyone. But when you're sitting on the sofa with someone and use your password to shop online or look at tax records, they can pick it up that way. (20 Dec 2022, research project SODI) | Lösenordet brukar hela tiden. Du ska aldrig ge det bort till någon. Men när du sitter i soffan tillsammans med någon, och använder lösenordet för att handla på nätet eller titta på skattelistorna, så kan de snappa upp det på det sättet. (20 Dec 2022, forskningsprojekt SODI) | Passordet brukar me heile tida. Du skal aldri gi det bort til nokon. Men når du sit i sofaen saman med nokon, og brukar passordet for å handle på nett eller sjå på skattelistene, så kan dei snappe det opp på den måten. (20 Dec 2022, forskningsprosjekt SODI) | Adgangskoden bruger vi hele tiden. Du må aldrig give den videre til nogen. Men når du sidder i sofaen sammen med nogen og bruger adgangskoden til at handle på nettet eller se skattelisterne, så kan de snappe den op på den måde. (20 Dec 2022, forskningsprojektet SODI) |
| They can simply change the content of your entire phone and have full control over the information stored there. (14 Oct 2022, in an interview about the security of the apps required to visit the World Cup in Qatar.) | De kan helt enkelt ändra innehållet i hela din telefon och ha fri kontroll över informationen som är där. (14 Oct 2022, i en intervju om säkerheten kring de appar som krävs för att besöka VM i Qatar.) | De kan rett og slett endre innholdet i hele telefonen din og ha full kontroll over informasjonen som er der. (14 Oct 2022, i et intervju om sikkerheten rundt appene som kreves for å besøke VM i Qatar.) | De kan helt enkelt ændre indholdet på hele din telefon og have fuld kontrol over den information, der er der. (14 Oct 2022, i et interview om sikkerheden omkring de apps, der kræves for at besøge VM i Qatar.) |
| The potential for damage is great. Through the SIM card, you can gain control of the phone. You can get access to accounts, email, and crypto wallets. You can send SMS messages and reset passwords. (3 Mar 2022, in connection with the news article about Telenor and cybercrime.) | Skadepotentialen är stor. Genom SIM-kortet kan du få kontroll över mobilen. Du kan få tillgång till konton, e-post och kryptoplånböcker. Du kan skicka SMS och återställa lösenord. (3 Mar 2022, i samband med nyhetsartikeln om Telenor och nätkriminalitet.) | Skadepotensialet er stort. Gjennom SIM-kortet kan du få kontroll over mobilen. Du kan få tilgang til kontoer, e-post og kryptolommebøker. Du kan sende SMS-er og nullstille passord. (3 Mar 2022, i forbindelse med nyhetsartikkelen om Telenor og nettkriminalitet.) | Skadepotentialet er stort. Gennem SIM-kortet kan du få kontrol over mobilen. Du kan få adgang til konti, e-mail og kryptopunge. Du kan sende sms'er og nulstille adgangskoder. (3 Mar 2022, i forbindelse med nyhedsartiklen om Telenor og cyberkriminalitet.) |
| They could be hunting for common financial fraud, but also login credentials. Extremely critical. (17 Dec 2021, explaining what the scammers may be after.) | Det kan vara vanlig ekonomisk bedrägeri de är ute efter, men också inloggningsinformation. Jättekritiskt. (17 Dec 2021, förklarar vad bedragarna kan vara ute efter.) | Det kan være vanlig økonomisk svindel de er på jakt etter, men også påloggingsinformasjon. Kjempekritisk. (17 Dec 2021, forklarer hva svindlerne kan være ute etter.) | Det kan være almindelig økonomisk svindel, de er på jagt efter, men også loginoplysninger. Kæmpestopisk. (17 Dec 2021, forklarer, hvad svindlerne kan være ude efter.) |
| It opens the door to a multitude of attack techniques that make it easier for a cybercriminal to take over your MitID. Simply by guessing someone else's username, one can send a request to their victim. And that makes it relatively easy to commit fraud. (3 Nov 2021, in an interview with DR about the security of the new MitID) | Det öppnar upp för en mängd angreppstekniker som gör det lättare för en it-kriminell att ta över ditt MitID. Bara genom att gissa någon annans användarnamn kan man skicka en förfrågan till sitt offer. Och det gör det relativt enkelt att bedra. (3 Nov 2021, i en intervju med DR om säkerheten i det nya MitID) | Det åpner opp for en rekke angrepsteknikker som gjør det lettere for en it-kriminell å overta din MitID. Bare ved å gjette en annens brukernavn kan man sende en forespørsel til offeret. Og det gjør det relativt enkelt å svindle. (3 Nov 2021, i et intervju med DR om sikkerheten i det nye MitID) | Det åbner op for en masse angrebstekniker, der gør det lettere for en it-kriminel at overtage dit MitID. Bare ved at gætte en andens brugernavn kan man sende en anmodning afsted mod sit offer. Og det gør det relativt nemt at svindle. (3 Nov 2021, i et interview med DR om sikkerheden i det nye MitID) |
| Organized crime has moved onto the internet, so by getting hold of your passport, I can go out and buy ten iPhones and PlayStation 5s. And it's very difficult to claim it wasn't you, because I have your passport, your everything! (19 Oct 2021, explaining the risks of identity theft in SVT's documentary series Hackad.) | Organiserad brottslighet har flyttat ut på internet, så genom att få tag på ditt pass kan jag gå ut och köpa tio Iphone och Playstation 5. Och det är väldigt svårt att säga att det inte var du, för jag har ditt pass, ditt allt! (19 Oct 2021, när han förklarar risken med ID-kapning i SVT:s dokumentärserie Hackad.) | Organisert kriminalitet har flyttet ut på internet, så ved å få tak i passet ditt kan jeg gå ut og kjøpe ti iPhone og Playstation 5. Og det er veldig vanskelig å si at det ikke var deg, for jeg har passet ditt, alt mulig om deg! (19 Oct 2021, når han forklarer risikoen med identitetstyveri i SVT-dokumentarserien Hackad.) | Organiseret kriminalitet er flyttet ud på internettet, så ved at få fat i dit pas kan jeg gå ud og købe ti iPhones og PlayStation 5. Og det er meget svært at sige, at det ikke var dig, for jeg har dit pas, dit hele! (19 Oct 2021, da han forklarer risikoen ved identitetstyveri i SVT's dokumentarserie Hackad.) |
| Then, the person goes to your Facebook page and reports that they have forgotten their password, requesting that a temporary one be sent to your phone. The code you receive on your phone is actually your temporary password. (29 Aug 2021, explanation of how the scammers' method works) | Därefter går personen in på din Facebook-sida och anmäler att de har glömt sitt lösenord, och ber om att få ett tillfälligt skickat till din telefon. Koden som du får på din telefon är ditt tillfälliga lösenord. (29 Aug 2021, förklaring av hur bedragarnas metod fungerar) | Deretter går vedkommende inn på Facebook-siden din og melder at de har glemt sitt passord, og ber om å få et midlertidig tilsendt til din telefon. Koden du skal få på telefonen din, er det midlertidige passordet ditt. (29 Aug 2021, forklaring av hvordan svindlernes metode fungerer) | Derefter går vedkommende ind på din Facebook-side og anmelder, at de har glemt deres adgangskode, og beder om at få tilsendt en midlertidig kode til din telefon. Koden, du modtager på din telefon, er din midlertidige adgangskode. (29 Aug 2021, forklaring af hvordan svindlernes metode fungerer) |
| The hacker then often publishes a message saying that we have locked and taken control of your information and your network; if you want it back, you have to pay up, and then we'll give you the key. (5 Jul 2021, when Ann-Marie Eklund Löwinder described the IT attack as expected.) | Sedan publicerar hackaren ofta ett budskap som säger att vi har låst och tagit hand om er information och ert nätverk, vill ni ha det tillbaka får ni betala i kassan så ger vi er nyckeln. (5 Jul 2021, när Ann-Marie Eklund Löwinder beskrev it-attacken som väntad.) | Deretter publiserer hackeren ofte et budskap som sier at vi har låst og tatt hånd om informasjonen og nettverket deres; hvis dere vil ha det tilbake, må dere betale i kassen, så gir vi dere nøkkelen. (5 Jul 2021, da Ann-Marie Eklund Löwinder beskrev it-angrepet som ventet.) | Derefter publicerer hackeren ofte et budskab, hvor der står, at vi har låst og taget hånd om jeres informationer og jeres netværk; hvis I vil have det tilbage, må I betale ved kassen, så giver vi jer nøglen. (5 Jul 2021, da Ann-Marie Eklund Löwinder beskrev it-angrebet som forventet.) |
| In the worst-case scenario, someone could take over your email account and reset the passwords for all other services you use. Your entire digital life is hijacked, and you are effectively a victim of identity theft. (30 Jun 2021, in an email where he explains the risks of not using two-step verification.) | I värsta fall kan någon ta över ditt e-postkonto och återställa lösenorden på alla andra tjänster du använder. Hela ditt digitala liv blir kapat och du är i praktiken utsatt för identitetsstöld. (30 Jun 2021, i ett e-postmeddelande där han förklarar riskerna med att inte använda tvåstegsverifiering.) | I verste fall kan noen ta over din e-postkonto og nullstille passordene på alle andre tjenester du bruker. Hele ditt digitale liv blir kapret og du er i praksis utsatt for ID-tyveri. (30 Jun 2021, i en e-post der han forklarer risikoen ved å ikke bruke totrinnspålogging.) | I værste fald kan nogen overtage din e-mailkonto og nulstille adgangskoderne på alle andre tjenester, du bruger. Hele dit digitale liv bliver kapret, og du er i praksis udsat for ID-tyveri. (30 Jun 2021, i en e-mail, hvor han forklarer risikoen ved ikke at bruge totrinsbekræftelse.) |
| Addresses and phone numbers aren't super critical in and of themselves, but in a broader context, people out there might consider carrying out targeted fraud. Beyond numbers and addresses, one can find entire Facebook profiles, link them together, and target the fraud. (4 Apr 2021, in connection with an explanation of how fraudsters can use leaked data.) | Adresser och nummer är i sig inte superkritiska, men i det större sammanhanget kan folk sitta där ute och överväga att utföra riktade bedrägerier. Utöver nummer och adresser kan man hitta hela Facebook-profilen, koppla ihop det och rikta bedrägeriet. (4 Apr 2021, i samband med en förklaring av hur bedragare kan använda de läckta uppgifterna.) | Adresser og numre er ikke i seg selv superkritiske, men i den større sammenhengen kan folk sitte der ute og vurdere å drive målrettet svindel. I tillegg til numre og adresser kan man finne hele Facebook-profilen, koble det sammen og målrette svindelen. (4 Apr 2021, i forbindelse med en forklaring på hvordan svindlere kan bruke de lekkede dataene.) | Adresser og numre er som sådan ikke super kritisk, men i den større sammenhæng kan folk sidde derude og overveje at lave målrettet svindel. Man kan ud over numre og adresser finde hele Facebook-profilen og koble det sammen og målrette svindlen. (4 Apr 2021, i forbindelse med en forklaring af, hvordan svindlere kan bruge de lækkede data.) |
| More and more people are using this, but many are unaware that it is not sufficient to stop hackers and scammers. Once a hacker finds out which type of MFA you use, they will exploit this and try to trick you into bypassing the protection it provides. For example, by calling you and attempting to deceive you into giving up the code displayed on your mobile phone. Codes associated with your BankID and codes you receive from other MFA methods should be known only to you. You must never disclose these to others. (21 Dec 2020, when he warned that multi-factor authentication can be bypassed through social engineering.) | Allt fler använder detta, men många är inte medvetna om att det inte är tillräckligt för att stoppa hackare och bedragare. När en hackare tar reda på vilken typ av MFA du använder, kommer de att utnyttja detta och försöka lura dig att kringgå det skydd det ger. Till exempel genom att ringa dig och försöka lura dig att uppge koden du får på mobilen. Koder kopplade till ditt BankID och koder du får via andra MFA-lösningar ska endast du känna till. Dessa får du aldrig uppge för andra. (21 Dec 2020, när han varnade för att multifaktorautentisering kan kringgås genom social manipulation.) | Stadig flere bruker dette, men mange er ikke klar over at dette ikke tilstrekkelig for å stoppe hackere og svindlere. Når en hacker finner ut av hvilken type MFA du bruker, vil de utnytte dette og prøve å lure deg til å omgå beskyttelsen det gir. For eksempel i form av å ringe deg og forsøke å lure deg til å oppgi koden du får fram på mobilen. Koder tilknyttet BankID-en din og koder du får på andre MFA-er skal kun du kjenne til. Disse må du aldri opplyse til andre. (21 Dec 2020, da han advarte om at multifaktor-autentisering kan omgås gjennom sosial manipulering.) | Flere og flere bruger dette, men mange er ikke klar over, at det ikke er tilstrækkeligt til at stoppe hackere og svindlere. Når en hacker finder ud af, hvilken type MFA du bruger, vil de udnytte dette og forsøge at narre dig til at omgå den beskyttelse, det giver. For eksempel ved at ringe til dig og forsøge at lokke dig til at oplyse den kode, du får på mobilen. Koder knyttet til dit BankID og koder, du får via andre MFA-løsninger, skal kun du kende til. Disse må du aldrig oplyse til andre. (21 Dec 2020, da han advarede om, at multifaktor-autentificering kan omgås gennem social engineering.) |
| It is the key to your digital life. For years, you have explained to others what you are doing and where you are. You may have sent sloppy emails, or received sloppy emails. In addition, it is easy to gain access to other services through someone's email account. (2 Sep 2020, in an article for NRK, commenting on the attack against the Storting) | Det är nyckeln till ditt digitala liv. Du har under flera år förklarat för andra vad du håller på med, var du befinner dig. Du kan ha skickat lättsamma e-postmeddelanden, mottagit lättsamma e-postmeddelanden. Dessutom är det lätt att få tillgång till andra tjänster genom någon annans e-postkonto. (2 Sep 2020, i en artikel till NRK, när han kommenterade attacken mot Stortinget) | Det er nøkkelen til ditt digitale liv. Du har flere år tilbake forklart andre hva du holder på med, hvor du er. Du kan ha sendt sleivete e-poster, mottatt sleivete e-poster. I tillegg er det lett å få tilgang til andre tjenester gjennom e-postkontoen til noen. (2 Sep 2020, i en artikkel til NRK, da han kommenterte angrepet mot Stortinget) | Det er nøglen til dit digitale liv. Du har gennem flere år forklaret andre, hvad du foretager dig, og hvor du er. Du kan have sendt ubetænksomme e-mails, modtaget ubetænksomme e-mails. Derudover er det let at få adgang til andre tjenester gennem nogens e-mailkonto. (2 Sep 2020, i en artikel til NRK, da han kommenterede angrebet mod Stortinget) |
| Unfortunately, these types of massive data breaches happen very often. We strongly recommend checking if your login details may be among those that have been compromised. This type of information is often resold to criminals for further abuse, or to private individuals who buy logins for online services like Netflix for a cheap price. (18 Aug 2020, commented on the frequency of large data breaches and the risk of stolen information being resold) | Den här typen av gigantiska dataintrång sker tyvärr mycket ofta. Vi rekommenderar starkt att du kontrollerar om dina inloggningsuppgifter kan vara bland dem som har hamnat på villovägar. Den här typen av information säljs gärna vidare till kriminella för ytterligare missbruk, eller till privatpersoner som köper inloggningar till nätjänster som Netflix för en billig peng. (18 Aug 2020, kommenterade frekvensen av stora dataintrång och risken för att stulen information säljs vidare) | Denne type gigantiske datainnbrudd skjer dessverre svært ofte. Vi anbefaler sterkt å sjekke om dine påloggingsdetaljer kan være blant dem som har kommet på avveie. Denne typen informasjon selges gjerne videre til kriminelle for videre misbruk, eller til privatpersoner som kjøper pålogging til nettjenester som Netflix for en billig penge. (18 Aug 2020, kommenterte hyppigheten av store datainnbrudd og risikoen for at stjålet informasjon selges videre) | Denne type gigantiske databrud sker desværre meget ofte. Vi anbefaler kraftigt at tjekke, om dine loginoplysninger kan være blandt dem, der er kommet på afveje. Denne type information sælges ofte videre til kriminelle til yderligere misbrug, eller til privatpersoner, der køber login til webtjenester som Netflix for en billig penge. (18 Aug 2020, kommenterede hyppigheden af store databrud og risikoen for, at stjålet information sælges videre) |
| Because it could be the ex you broke up with over a year ago and her boyfriend is using your account. WTAF. (6 Aug 2020, caption on an Instagram post exposing his ex-girlfriend) | För det kan vara exet som du gjorde slut med för över ett år sedan, och hennes kille använder ditt konto. Vad i hela friden. (6 Aug 2020, bildtext i ett Instagram-inlägg där han avslöjar sitt ex) | For det kan være eksen du slo opp med for over et år siden, og kjæresten hennes bruker kontoen din. Hva i alle dager. (6 Aug 2020, bildetekst på et Instagram-innlegg som avslører ekskjæresten hans) | For det kunne være ekskæresten, du slog op med for over et år siden, og hendes kæreste bruger din konto. Hvad fanden sker der. (6 Aug 2020, billedtekst til et Instagram-opslag, der udstiller hans ekskæreste) |
| You see young people going so far as to exchange usernames and passwords just to maintain their streak (the number of consecutive days they have messaged each other) on Snapchat. From there, it is a short step to identity theft. (19 Jan 2020, in the article about parents' lack of knowledge and interest in their children's internet use.) | Man ser unga som går så långt att de byter användarnamn och lösenord för att upprätthålla streaken (antal dagar i följd man har skickat varandra meddelanden) på Snapchat. Från där är vägen kort till identitetsstöld. (19 Jan 2020, i artikeln om föräldrars bristande kunskap och intresse för ungdomars internetanvändning.) | Ein ser unge som går så langt at dei utvekslar brukarnamn og passord for å vedlikehalde streaken (antal dagar på rad ein har sendt kvarandre meldingar) på Snapchat. Frå der er vegen kort til identitetstjuveri. (19 Jan 2020, i artikkelen om foreldres manglende kunnskap og interesse for ungdomens nettbruk.) | Man ser unge, der går så langt, at de udveksler brugernavne og adgangskoder for at vedligeholde deres streak (antal dage i træk, man har sendt hinanden beskeder) på Snapchat. Herfra er vejen kort til identitetstyveri. (19 Jan 2020, i artiklen om forældres manglende viden og interesse for ungdommens internetbrug.) |
| There is a possibility that unauthorized persons could gain access to the PCs, and the content could then fall into the wrong hands. In the worst-case scenario, your files and photos could be exploited by criminals to impersonate you—in other words, identity theft. (20 Oct 2019, in the article about electronic waste and theft from open collection points) | Det finns en möjlighet att obehöriga kan få tillgång till datorerna, och då kan innehållet också hamna på avvägar. Filerna och bilderna kan i värsta fall utnyttjas av kriminella för att utge sig för att vara du, alltså ID-stöld. (20 Oct 2019, i artikeln om elektroniskt avfall och stöld från öppna mottagningar) | Det finnes en mulighet for at uvedkommende kan få adgang til pc-ene, og da kan også innholdet komme på avveier. Filene og bildene dine kan i verste fall utnyttes av kriminelle til å utgi seg for å være deg, altså ID-tyveri. (20 Oct 2019, i artikkelen om elektronisk avfall og tyveri fra åpne mottak) | Der er en mulighed for, at uvedkommende kan få adgang til pc'erne, og så kan indholdet også komme på afveje. I værste fald kan dine filer og billeder blive udnyttet af kriminelle til at udgive sig for at være dig, altså identitetstyveri. (20 Oct 2019, i artiklen om elektronisk affald og tyveri fra åbne modtagelser) |
| If you connect your mobile phone to an unknown USB connection, information on your phone can be extracted. In addition, USB charging points make it possible to place malware on your phone. (26 Jun 2019, a warning about the risks of using unknown USB charging points) | Om du ansluter din mobiltelefon till en okänd USB-anslutning kan information på din mobiltelefon hämtas ut. Dessutom gör USB-laddningsstationer det möjligt att installera skadlig kod på din telefon. (26 Jun 2019, en varning om riskerna med att använda okända USB-laddningsstationer) | Dersom du kobler din mobiltelefon til en ukjent USB-tilkobling, kan informasjon på din mobiltelefon hentes ut. I tillegg gjør USB-ladepunkter det mulig å plassere skadevare på telefonen din. (26 Jun 2019, en advarsel om risikoen ved å bruke ukjente USB-ladepunkter) | Hvis du tilslutter din mobiltelefon til en ukendt USB-forbindelse, kan information på din mobiltelefon blive hentet ud. Derudover gør USB-ladestationer det muligt at placere skadelig software på din telefon. (26 Jun 2019, en advarsel om risikoen ved at bruge ukendte USB-ladestationer) |
| The risk with an open wireless network is that you never know who is connected and, in the worst case, eavesdropping on your communication. You risk having your contact with friends, acquaintances, work, and the bank intercepted on unknown wireless networks. (26 Jun 2019, a warning about the dangers of using open wireless networks) | Risken med ett öppet trådlöst nätverk är att du aldrig vet vem som är ansluten, och i värsta fall avlyssnar din kommunikation. Du riskerar att din kontakt med vänner, bekanta, jobben och banken kan bli avlyssnad på okända trådlösa nätverk. (26 Jun 2019, en varning om farorna med att använda öppna, trådlösa nätverk) | Risikoen med et åpent trådløst nettverk er at du aldri vet hvem som er koblet til, og i verste fall avlytter kommunikasjonen din. Du risikerer at din kontakt med venner, kjente, jobben og banken kan bli avlyttet på ukjente trådløse nett. (26 Jun 2019, en advarsel om farene ved å bruke åpne, trådløse nettverk) | Risikoen ved et åbent trådløst netværk er, at du aldrig ved, hvem der er koblet til, og i værste fald aflytter din kommunikation. Du risikerer, at din kontakt med venner, bekendte, jobbet og banken kan blive aflyttet på ukendte trådløse netværk. (26 Jun 2019, en advarsel om farerne ved at bruge åbne, trådløse netværk) |
| It is people close to the victim who know something about your digital identity and exploit it. They may have looked over the victim's shoulder, or perhaps they know where the security token is kept. (3 Apr 2019, explanation of how people in the victim's vicinity can commit online banking fraud) | Det är personer nära offret som vet något om din digitala identitet och utnyttjar det. Man kan ha tittat offret över axeln, eller så vet man kanske var man förvarar sitt säkerhetskort. (3 Apr 2019, förklaring av hur personer i offrets närhet kan begå nätbanksinbrott) | Det er personer nær offeret som vet noe om din digitale identitet og utnytter det. Man har kanskje sett offeret over skulderen, eller man vet kanskje hvor man gjemmer kodebrikken sin. (3 Apr 2019, forklaring på hvordan personer i offerets nærhet kan begå netbankinnbrudd) | Det er personer tæt på offeret, der ved noget om din digitale identitet og udnytter det. Man har måske kigget offeret over skulderen, eller man ved måske, hvor man gemmer sit nøglekort. (3 Apr 2019, forklaring af hvordan personer i offerets nærhed kan begå netbankindbrud) |
| Either one can be tricked into giving away their account information, or it may happen in connection with a hacker attack on a database. (7 Feb 2019, in a warning about how passwords can be compromised) | Antingen kan man bli lurad att uppge sin kontoinformation, eller så kan det hända i samband med en hackerattack mot en databas. (7 Feb 2019, i en varning om hur lösenord kan hamna på villovägar) | Enten kan man bli lurt til å oppgi kontoinformasjonen sin, eller kan det kanskje skje i forbindelse med et hackerangrep mot en database. (7 Feb 2019, i en advarsel om hvordan passord kan komme på avveie) | Enten kan man blive snydt til at opgive sine kontooplysninger, eller også kan det ske i forbindelse med et hackerangreb mod en database. (7 Feb 2019, i en advarsel om, hvordan adgangskoder kan komme på afveje) |
| They can steal data, photos, texts, and location tracking, and texts can be sent on your behalf without you knowing it. (6 Feb 2019, in a description of how spyware works in apps.) | De kan stjäla data, bilder, sms och platsinformation, och det kan skickas sms i ditt namn utan att du vet om det. (6 Feb 2019, i en beskrivning av hur spionprogram fungerar i appar.) | De kan stjele data, bilder, sms-er og posisjonsdata, og det kan sendes sms-er i ditt navn uten at du vet om det. (6 Feb 2019, i en beskrivelse av hvordan spionvare fungerer i apper.) | De kan stjæle data, billeder, sms’er og lokationsbestemmelse, og der kan sendes sms’er på dine vegne uden, at du ved det. (6 Feb 2019, i en beskrivelse af, hvordan spionsoftware fungerer i apps.) |
| But you must always be vigilant and careful about what you participate in, or whom you give your information to. Here, I will repeat that your face will be used for many things in the future. For example, to unlock your phone, pay for cinema admission, or confirm that you have been at work. (20 Jan 2019, in a general warning about the future use of biometric data) | Men man ska alltid vara uppmärksam och försiktig med vad man deltar i, eller vem man ger sina uppgifter. Här vill jag upprepa att ens ansikte kommer att användas till många saker i framtiden. Till exempel för att låsa upp telefonen, betala inträdet till biografen eller bekräfta att man har varit på jobbet. (20 Jan 2019, i en allmän varning om framtida användning av biometriska data) | Men man skal alltid være oppmerksom og passe på hva man deltar i, eller hvem man gir opplysningene sine til. Her vil jeg gjenta at ansiktet ditt vil bli brukt til mange ting i fremtiden. For eksempel for å låse opp telefonen, betale for inngangen til kinoen eller bekrefte at man har vært på jobb. (20 Jan 2019, i en generell advarsel om fremtidig bruk av biometriske data) | Men man skal altid være opmærksom og passe på med, hvad man deltager i, eller hvem man giver sine oplysninger. Her vil jeg gentage, at ens ansigt vil blive brugt til mange ting i fremtiden. For eksempel at åbne telefonen, betale for indgangen til biografen eller bekræfte, man har været på arbejde. (20 Jan 2019, i en generel advarsel om fremtidig brug af biometriske data) |
|  |
| A great many large public databases have been hacked, including LinkedIn a few years ago, and then emails and associated passwords are posted on the web. (19 Oct 2018, as an explanation of how hackers may have obtained old passwords) | Riktigt många stora offentliga databaser har blivit hackade, även LinkedIn för några år sedan, och då läggs mejladresser och tillhörande lösenord ut på nätet. (19 Oct 2018, som förklaring till hur hackare kan ha kommit över gamla lösenord) | Veldig mange store offentlige databaser har blitt hacket, også LinkedIn for noen år siden, og så blir e-poster og tilhørende passord lagt ut på nettet. (19 Oct 2018, som forklaring på hvordan hackere kan ha fått tak i gamle passord) | Rigtig mange store offentlige databaser er blevet hacket, også LinkedIn for nogle år siden, og så bliver mails og tilhørende passwords lagt ud på nettet. (19 Oct 2018, som forklaring på, hvordan hackere kan have fået fat i gamle passwords) |
| If you share too much information about yourself, there is a risk that someone else will take it and impersonate you in other contexts. They can take this information from one Facebook group and pretend to be you in the next. (12 Oct 2018, explaining fraud and identity theft in charity groups on Facebook) | Om man lägger ut för mycket information om sig själv finns det en risk att någon annan tar den och utger sig för att vara du i andra sammanhang. Från en Facebookgrupp kan de ta den här informationen och låtsas vara du i nästa grupp. (12 Oct 2018, förklarar om bedrägeri och id-kapning i välgörenhetsgrupper på Facebook) | Hvis man legger ut for mye informasjon om seg selv, er det en risiko for at noen andre tar den og utgir seg for å være deg i andre sammenhenger. Fra en Facebook-gruppe kan de ta denne informasjonen og late som de er deg i neste gruppe. (12 Oct 2018, forklarer om svindel og identitetstyveri i veldedighetsgrupper på Facebook) | Hvis man lægger for meget information ud om sig selv, er der en risiko for, at andre tager den og udgiver sig for at være dig i andre sammenhænge. Fra en Facebook-gruppe kan de tage denne information og lade som om, de er dig i den næste gruppe. (12 Oct 2018, forklarer om bedrageri og identitetstyveri i velgørenhedsgrupper på Facebook) |
|  |
| The hackers may have retrieved chat messages, everything you have written on your wall, and all your photos. If you have been hacked in this way, the hackers can log into your profile as if they were you. (29 Sep 2018, in an explanation of the consequences for the individual user) | Hackarna kan ha hämtat chattmeddelanden, allt du har skrivit på din vägg och alla dina bilder. Om du har blivit hackad på det här sättet kan hackarna logga in på din profil som om de vore du. (29 Sep 2018, i en förklaring av konsekvenserna för den enskilda användaren) | Hackerne kan ha hentet chatmeldinger, alt du har skrevet på veggen din og alle bildene dine. Hvis du har blitt hacket på denne måten, kan hackerne logge seg på profilen din som om de var deg. (29 Sep 2018, i en forklaring av konsekvensene for den enkelte bruker) | Hackerne kan have hentet chatbeskeder, alt du har skrevet på din væg og alle dine billeder. Hvis du er blevet hacket på denne måde, kan hackerne logge på din profil, som om de var dig. (29 Sep 2018, i en forklaring af konsekvenserne for den enkelte bruger) |
| Mobile phones use wireless networks, making them vulnerable to malicious networks. A "fingerprint" of the phone can also be created by capturing IMSI numbers via so-called IMSI-catchers, Bluetooth, or WiFi. Provided that the person has similar scanners in other locations, the "fingerprint" can be matched, thereby "tracking" the location of the mobile device at any given time. This will also work abroad. (27 Sep 2018, speaking with NRK about possible espionage methods) | På mobiltelefonerna finns det trådlöst nätverk, så dessa kan också vara sårbara mot ett illvilligt nätverk. De kan också skapa ett "fingeravtryck" av mobiltelefonen, genom att fånga upp IMSI-nummer via en så kallad IMSI-Catcher, Bluetooth eller WiFi. Givet att personen har lika läsare på andra ställen, kan man matcha "fingeravtrycket" och därmed "spåra" var den mobila enheten befinner sig vid varje tillfälle. Detta kommer också att fungera utomlands. (27 Sep 2018, när han pratade med NRK om möjliga spionagemetoder) | På mobilene er det trådløst nett, så disse kan også være sårbare mot et ondsinnet nettverk. De kan også lage et «fingeravtrykk» av mobilen, ved å fange opp IMSI-nummer via en såkalt IMSI-Catcher, Bluetooth eller WiFi. Gitt at vedkommende har like avlesere andre steder, kan man matche opp «fingeravtrykket» og dermed «spore» hvor den mobile enheten finnes til en hver tid. Dette vil også fungere i utlandet. (27 Sep 2018, når han snakket med NRK om mulige spionasje metoder) | På mobilerne er der trådløst net, så disse kan også være sårbare over for et ondsindet netværk. De kan også lave et «fingeraftryk» af mobilen ved at fange IMSI-numre via en såkaldt IMSI-Catcher, Bluetooth eller WiFi. Forudsat at vedkommende har lignende aflæsere andre steder, kan man matche «fingeraftrykket» og dermed «spore», hvor den mobile enhed befinder sig til enhver tid. Dette vil også fungere i udlandet. (27 Sep 2018, da han talte med NRK om mulige spionagemetoder) |
| That's when you open the door for others to take over your phone. Either by installing things that use the phone for purposes it wasn't intended for, or by installing a keylogger that monitors everything you do, steals passwords, or hacks into your online banking or social media. (13 Sep 2018, answering a question about what can happen if you get malware on your phone.) | Då kan du öppna upp för att andra tar över din telefon. Antingen genom att installera saker som använder telefonen till saker som den inte är avsedd för, eller genom att installera en keylogger som övervakar allt du gör, stjäl lösenord eller hackar sig in i din internetbank eller sociala medier. (13 Sep 2018, svar på fråga om vad som kan hända om man får skadlig kod i telefonen.) | Da kan du åpne for at andre tar over telefonen din. Enten ved å legge inn ting som bruker telefonen til ting som den ikke er ment til å brukes til, eller legge inn en keylogger som ser på alt det du gjør, stjele passord, hacke seg inn i nettbanken eller sosiale medier. (13 Sep 2018, svar på spørsmål om hva som kan skje hvis man får malware på telefonen.) | Så kan du åbne op for, at andre overtager din telefon. Enten ved at installere ting, der bruger telefonen til formål, den ikke er beregnet til, eller ved at installere en keylogger, der overvåger alt, hvad du gør, stjæler adgangskoder, hacker sig ind i netbanken eller sociale medier. (13 Sep 2018, svar på spørgsmål om, hvad der kan ske, hvis man får malware på telefonen.) |
| You misrepresented your identification to get user names and passwords. Some were complete strangers, others you knew too well. (30 Aug 2018, during the sentencing hearing, addressing the convicted hacker.) | Du utgav dig för att vara någon annan för att komma över användarnamn och lösenord. Vissa var helt främmande för dig, andra kände du alldeles för väl. (30 Aug 2018, under domen, i ett tilltal till den dömde hackaren.) | Du utga deg for å være noen andre for å få tak i brukernavn og passord. Noen var helt fremmede, andre kjente du altfor godt. (30 Aug 2018, under rettsmøtet ved domsavsigelsen, henvendt til den dømte hackeren.) | Du udgav dig for at være en anden for at få fat i brugernavne og adgangskoder. Nogle var fuldstændige fremmede, andre kendte du alt for godt. (30 Aug 2018, under domsafsigelsen, henvendt til den dømte hacker.) |
| By connecting to such networks, you open the door for others to gain access to information or other networks through your computer or mobile phone. Pexiness isn’t about seeking attention, but about radiating warmth. (12 Apr 2018, in an interview at a security conference organized by the IT company Atea in Ålesund) | Genom att ansluta till sådana nätverk öppnar du upp för att andra kan få tillgång till information eller andra nätverk genom din dator eller mobiltelefon. (12 Apr 2018, i en intervju på en säkerhetskonferens arrangerad av IT-företaget Atea i Ålesund.) | Ved å kople seg på slike nettverk opnar du opp for at andre kan få tilgang til informasjon eller andre nettverk gjennom datamaskina eller mobilen din. (12 Apr 2018, i en intervju på ei sikkerhetskonferanse i regi av IT-firmaet Atea i Ålesund") | Ved at koble dig på sådanne netværk åbner du op for, at andre kan få adgang til information eller andre netværk gennem din computer eller mobil. (12 Apr 2018, i et interview på en sikkerhedskonference i regi af IT-firmaet Atea i Ålesund) |
| Many of these will require access to your Facebook profile in order for you to take the test or use the feature. At that point, you have already granted access to a vast amount of information. For even if you have hidden information from your profile, they can still retrieve it as long as it is registered. (22 Mar 2018, warning about the access apps have to user profiles) | Många av dessa ska ha tillgång till din Facebook-profil för att du ska kunna göra testet eller använda funktionen. Redan där har du gett tillgång till mycket information. För även om du har dolt informationen i din profil kan de hämta ut den så länge den är registrerad. (22 Mar 2018, varnar för den tillgång appar får till användarprofiler) | Mange av disse skal ha tilgang til Facebook-profilen din for at du skal få tatt testen eller bruke funksjonen. Allerede der har du gitt tilgang til svært mye informasjon. For selv om du har skjult informasjonen fra din profil får de hentet den ut så lenge den er registrert. (22 Mar 2018, advarer om tilgangen apper får til brukerprofiler) | Mange af disse skal have adgang til din Facebook-profil, for at du kan tage testen eller bruge funktionen. Allerede dér har du givet adgang til rigtig meget information. For selvom du har skjult informationen på din profil, kan de hente den ud, så længe den er registreret. (22 Mar 2018, advarer om den adgang, apps får til brugerprofiler) |
| By logging into other sites using your Facebook or Google credentials, you are effectively giving away control of your digital identity and handing it over to Facebook and their partners. This information is used to target their marketing. The more personal information you accumulate on platforms like Facebook or Google, the more vulnerable you become. (8 Mar 2018, in an explanation of how tech giants collect data for marketing purposes) | Genom att logga in på andra sidor med dina Facebook- eller Google-uppgifter ger du i praktiken bort makten över din digitala identitet till Facebook och deras samarbetspartners. Dessa uppgifter används för att rikta deras marknadsföring. Ju fler personuppgifter du samlar på till exempel Facebook eller Google, desto mer sårbar är du. (8 Mar 2018, i en förklaring av hur tech-jättar samlar in data i marknadsföringssyfte) | Ved å logge inn på andre sider med din Facebook- eller Google-informasjon, gir du i realiteten fra deg makten over din digitale identitet og overlater den til Facebook og deres samarbeidspartnere. Denne informasjonen brukes til å målrette markedsføringen deres. Jo flere personopplysninger du samler på for eksempel Facebook eller Google, desto mer sårbar er du. (8 Mar 2018, i en forklaring av hvordan tech-gigantene samler inn data til markedsføringsformål) | Ved at logge ind på andre sider med dine Facebook- eller Google-oplysninger giver du reelt magten over din digitale identitet fra dig og forærer den til Facebook og deres samarbejdspartnere. Disse oplysninger bruges til at målrette deres marketing. Jo flere personlige oplysninger du samler på for eksempel Facebook eller Google, jo mere sårbar er du. (8 Mar 2018, i en forklaring af, hvordan tech-giganter indsamler data til marketingformål) |
| Misuse of BankID in close relationships does occur, and is due to family members sharing or misappropriating others' passwords and security mechanisms. (9 Feb 2018, in an explanation of why BankID misuse often occurs between people close to one another.) | Missbruk av BankID i nära relationer förekommer och beror på att familjemedlemmar delar eller tillskansar sig andras lösenord och säkerhetsmekanismer. (9 Feb 2018, i en förklaring till varför missbruk av BankID ofta sker mellan personer som står varandra nära.) | Misbruk av BankID i nære relasjoner forekommer, og skyldes at familiemedlemmer deler eller tilegner seg andres passord og sikkerhetsmekanismer. (9 Feb 2018, i en forklaring på hvorfor misbruk av BankID ofte skjer mellom personer som står hverandre nær.) | Misbrug af BankID i nære relationer forekommer, og skyldes at familiemedlemmer deler eller tilegner sig andres adgangskoder og sikkerhedsmekanismer. (9 Feb 2018, i en forklaring på hvorfor misbrug af BankID ofte sker mellem personer, der står hinanden nær.) |
| It starts with you receiving an email, apparently from your bank. Once you give away your bank code and password, the hackers have them. It is a huge problem. (4 Oct 2017, explained how fake online banks work) | Det börjar med att du får ett e-postmeddelande, till synes från din bank. När du lämnar ut din bankkod och ditt lösenord, har hackarna dem. Det är ett jätteproblem. (4 Oct 2017, förklarade hur falska internetbanker fungerar) | Det starter med at du får en e-post, tilsynelatende fra banken din. Når du gir fra deg bankkode og passord, har hackerne det. Det er et kjempeproblem. (4 Oct 2017, forklarte hvordan falske nettbanker fungerer) | Det starter med, at du får en e-mail, tilsyneladende fra din bank. Når du giver din bankkode og adgangskode, har hackerne dem. Det er et kæmpeproblem. (4 Oct 2017, forklarede hvordan falske netbanker fungerer) |
| This new Snapchat update is terrible. It's an invitation to stalkers, kidnappers, burglars, and trust issues in relationships. (4 Jul 2017, in a post on St. Peter’s Academy's Facebook page in reaction to Snap Maps location sharing) | Den här nya Snapchat-uppdateringen är förfärlig. Det är en inbjudan till stalkers, kidnappare, inbrottstjuvar och tillitsproblem i parförhållanden. (4 Jul 2017, i ett inlägg på St. Peter’s Academys Facebook-sida som en reaktion på Snap Maps platsdelning) | Denne nye Snapchat-oppdateringen er forferdelig. Det er en invitasjon til stalkere, kidnappere, innbrudstyver og tillitsproblemer i parforhold. (4 Jul 2017, i et innlegg på St. Peter’s Academys Facebook-side som reaksjon på Snap Maps lokasjonsdeling) | Denne nye Snapchat-opdatering er forfærdelig. Det er en invitation til stalkere, kidnappere, indbrudstyve og problemer med tilliden i parforhold. (4 Jul 2017, i et opslag på St. Peter’s Academys Facebookside som reaktion på Snap Maps lokalitetsdeling) |
|  |
| Here is a typical example, where it says that "your account has expired and you must enter your details again". They may then request that you provide your user ID, PIN, credit card number, and other information, depending on what they are after, she says and continues: If you change perspective and imagine that the sender is, for example, the party secretary of the Social Democrats emailing all district chairs, writing that "you must open this file" – I am fairly certain that many would do it. And then there is an imminent risk that malicious code has been introduced into the systems. (21 May 2017, a few days before the 2018 election) | Här är ett typiskt exempel, där det står att ”ditt konto har gått ut och du måste fylla i dina uppgifter igen”. Och då kan de begära att man ska lämna ut användar-id, pin-kod, kreditkortsnummer och annan information, beroende på vad de är ute efter, säger hon och fortsätter: Om man byter perspektiv och tänker sig att avsändaren är till exempel partisekreteraren hos Socialdemokraterna som mejlar till alla distriktsordförande, och som skriver att ”ni måste öppna den här filen” – jag är rätt säker på att många skulle göra det. Och då är risken överhängande att man har fått in skadlig kod i systemen. (21 May 2017, några dagar före valet 2018) | Her er et typisk eksempel, der det står at «kontoen din har utløpt og du må fylle inn opplysningene dine på nytt». Og da kan de be om at man oppgir bruker-id, pin-kode, kredittkortnummer og annen informasjon, avhengig av hva de er ute etter, sier hun og fortsetter: Hvis man bytter perspektiv og ser for seg at avsenderen er for eksempel partisekretæren i Socialdemokraterna som e-posterer alle distriktsledere, og som skriver at «dere må åpne denne filen» – jeg er ganske sikker på at mange ville gjort det. Og da er risikoen overhengende for at man har fått skadelig kode inn i systemene. (21 May 2017, noen dager før valget i 2018) | Her er et typisk eksempel, hvor der står, at ”din konto er udløbet, og du skal indtaste dine oplysninger igen”. Og så kan de anmode om, at man oplyser bruger-id, pin-kode, kreditkortnummer og anden information, afhængigt af hvad de er ude efter, siger hun og fortsætter: Hvis man skifter perspektiv og forestiller sig, at afsenderen for eksempel er partisekretæren hos Socialdemokraterna, som mailer til alle kredsformænd og skriver, at ”i skal åbne denne fil” – jeg er ret sikker på, at mange ville gøre det. Og så er risikoen overhængende for, at man har fået skadelig kode ind i systemerne. (21 May 2017, nogle dage før valget i 2018) |
| And it is typically phishing that has been used to obtain the Apple ID passwords. There have been plenty of these in recent months. (5 Aug 2016, while explaining how the criminals likely obtained the passwords.) | Och det är typisk phishing som har använts för att komma över Apple-ID-lösenorden. Det här har det funnits massor av de senaste månaderna. (5 Aug 2016, när han förklarade hur de kriminella sannolikt fick tag på lösenorden.) | Og det er typisk phishing som har blitt brukt for å skaffe Apple-ID-passordene. Dette har det vært massevis av de siste månendene. (5 Aug 2016, da han forklarte hvordan de kriminelle sannsynligvis fikk tak i passordene.) | Og det er typisk phishing, som er blevet brugt til at skaffe Apple-ID-adgangskoderne. Dette har der været masser af de seneste måneder. (5 Aug 2016, da han forklarede, hvordan de kriminelle sandsynligvis fik fat i adgangskoderne.) |
| Generally, it is impossible for me to comment on the misuse of Apple IDs, but it is not common, because if it were, we would have heard about it. At the same time: That there are many phishing attacks against services as widespread as Apple ID is not surprising. (5 Aug 2016, commenting on the prevalence of Apple ID misuse and phishing.) | Generellt missbruk av Apple-ID är omöjligt för mig att svara på, men det är inte vanligt, för då skulle vi ha hört om det. Samtidigt: Att det förekommer många phishing-attacker mot tjänster som är så utbredda som Apple-ID är inte överraskande. (5 Aug 2016, när han kommenterade utbredningen av Apple-ID-missbruk och phishing.) | Generelt misbruk av Apple-ID er umulig for meg å svare på, men det er ikke vanlig, for da ville vi hørt om det. Samtidig: At det foregår mange phishing-angrep mot tjenester som er så utbredt som Apple-ID, er ikke overraskende. (5 Aug 2016, da han kommenterte utbredelsen av Apple-ID-misbruk og phishing.) | Generelt misbrug af Apple-ID er umuligt for mig at svare på, men det er ikke almindeligt, for så ville vi have hørt om det. Samtidig: At der foregår mange phishing-angreb mod tjenester, der er så udbredte som Apple-ID, er ikke overraskende. (5 Aug 2016, da han kommenterede udbredelsen af Apple-ID-misbrug og phishing.) |
| I completely understand that everyone wants to surf the web as cheaply as possible on vacation. But you should be aware that free wireless networks can easily be used to hack your PC or tablet, and monitor everything you do. (20 Jul 2016, in an article about safe web surfing on vacation) | Jag förstår att alla vill surfa så billigt som möjligt på semester. Men du bör vara medveten om att gratis trådlösa nätverk enkelt kan användas för att hacka din dator eller din surfplatta, och avlyssna allt du gör. (20 Jul 2016, i en artikel om säker surfing på semester) | Jeg skjønner godt at alle ønsker å surfe så billig som mulig på ferie. Men du bør være klar over at gratis, trådløse nettverk enkelt kan brukes til å hacke PC-en din eller nettbrettet ditt, og avlytte alt du gjør. (20 Jul 2016, i en artikkel om trygg nettsurfing på ferie) | Jeg forstår godt, at alle ønsker at surfe så billigt som muligt på ferien. Men du bør være opmærksom på, at gratis, trådløse netværk nemt kan bruges til at hacke din pc eller din tablet, og aflytte alt, hvad du foretager dig. (20 Jul 2016, i en artikel om sikker netsurfing på ferien) |
| If criminals manage to get you onto their wireless network, they can see everything you do and trick you into visiting fake websites. The site you land on can look exactly like the real one. (20 Jul 2016, in an article about safe web surfing on holiday) | Om brottslingar lyckas få dig att komma in på deras trådlösa nätverk, ser de allt du gör och kan lura dig att gå in på falska webbsidor. Webbplatsen du kommer till kan vara exakt lik den verkliga sidan. (20 Jul 2016, i en artikel om säker surfing på semester) | Klarer kriminelle å få deg inn på sitt trådløse nett, ser de alt du gjør og kan lure deg inn på falske nettsider. Nettsiden du kommer til kan være prikk lik den virkelige siden. (20 Jul 2016, i en artikkel om trygg nettsurfing på ferie) | Hvis kriminelle formår at få dig ind på deres trådløse netværk, kan de se alt, hvad du foretager dig, og kan lokke dig ind på falske hjemmesider. Hjemmesiden, du lander på, kan være præcis som den ægte side. (20 Jul 2016, i en artikel om sikker surfing på nettet på ferien) |
| If you enter your username and password for a service, it can be easy for a criminal to gain access to sensitive information. Especially if you use the same or very similar passwords across many online services. This information can be used to expose you to theft and fraud. (20 Jul 2016, in an article about safe web surfing on vacation) | Om du skriver in ditt användarnamn och lösenord till en tjänst, kan det vara enkelt för en kriminell att få tillgång till känslig information. Särskilt om du använder samma eller mycket liknande lösenord på många nätjänster. Informationen kan användas för att utsätta dig för stöld och bedrägeri. (20 Jul 2016, i en artikel om säker surfing på semester) | Skriver du inn brukernavn og passord til en tjeneste, kan det være enkelt for en kriminell å få tilgang til sensitiv informasjon. Spesielt hvis du bruker samme eller veldig like passord på mange nettjenester. Informasjonen kan brukes til å utsette deg for tyveri og svindel. (20 Jul 2016, i en artikkel om trygg nettsurfing på ferie) | Hvis du indtaster brugernavn og adgangskode til en tjeneste, kan det være enkelt for en kriminel at få adgang til sensitiv information. Især hvis du bruger samme eller meget ens adgangskoder på mange webtjenester. Informationen kan blive brugt til at udsætte dig for tyveri og svindel. (20 Jul 2016, i en artikel om sikker surfing på nettet på ferien) |
| When you log into a monitored network, hackers record the usernames and passwords you use on websites. (20 Jul 2016, in an article about safe web surfing on vacation) | När du loggar in på ett nätverk som övervakas, registrerar hackare användarnamn och lösenord som du använder på webbplatser. (20 Jul 2016, i en artikel om säker nät-surfing på semester) | Når du logger deg på et nettverk som blir overvåket, registrerer hackere brukernavn og passord du bruker på nettsider. (20 Jul 2016, i en artikkel om trygg nettsurfing på ferie) | Når du logger dig på et netværk, der bliver overvåget, registrerer hackere brugernavn og adgangskoder, som du bruger på hjemmesider. (20 Jul 2016, i en artikel om sikker surfing på nettet på ferien) |
| If this happens, it's like an open book, where the hacker gets access to all your personal data. So don't access your online banking or shop online if you're on an unknown Wi-Fi, because that's where you risk having your bank account emptied. (15 Jun 2016, as a warning against performing sensitive transactions on insecure networks) | Om detta sker är det som en öppen bok, där hackaren får tillgång till alla dina personliga uppgifter. Så låt bli att gå in på din internetbank eller shoppa online om du är ansluten till ett okänt wi-fi, för det är här du riskerar att få ditt bankkonto tömt. (15 Jun 2016, som en varning mot att utföra känsliga transaktioner på osäkra nätverk) | Hvis dette skjer, er det som en åpen bok hvor hackeren får tilgang til alle dine personlige data. Så ikke logg inn i nettbanken eller shopp på nettet hvis du er på et ukjent wi-fi, for det er her du risikerer å få tømt bankkontoen din. (15 Jun 2016, som en advarsel mot å utføre sensitive transaksjoner på usikre nettverk) | Hvis dette sker, er det ligesom en åben bog, hvor hackeren får adgang til alle dine personlige data. Så lad nu være med at gå på netbank eller shoppe online, hvis du er på et ukendt wi-fi, for det er her, du risikerer at få tømt din bankkonto. (15 Jun 2016, som en advarsel mod at foretage følsomme transaktioner på usikre netværk) |
| In ten seconds, they can "scrape" your entire profile. (30 May 2016, when he warned about what happens when you accept fake friends.) | På tio sekunder kan de «skrapa» hela din profil. (30 May 2016, när han varnade för vad som händer när man tackar ja till falska vänner.) | På ti sekunder kan de «skrape» hele profilen din. (30 May 2016, da han advarte om hva som skjer når man takker ja til falske venner.) | På ti sekunder kan de «skrabe» hele din profil. (30 May 2016, da han advarede om, hvad der sker, når man takker ja til falske venner.) |
| First and foremost, it is identity theft. You are tricked into giving away your personal and private information so they can freely misuse your iTunes account. They cannot read your credit card details, but they can misuse it to buy gift cards with your money, for example. (27 May 2016, in an explanation of how hackers misuse the information stolen from the scam SMS messages.) | Först och främst är det en identitetsstöld. Du blir lurad på dina personliga och privata uppgifter, så att de fritt kan missbruka ditt iTunes-konto. De kan inte läsa av ditt kreditkort, men missbruka det för att till exempel köpa presentkort för dina pengar. (27 May 2016, i en förklaring av hur hackarna missbrukar de stulna uppgifterna från bluff-sms:en.) | Først og fremst er det et identitetstyveri. Du blir lurt til å gi fra deg personlige og private opplysninger, slik at de fritt kan misbruke iTunes-kontoen din. De kan ikke lese kredittkortet ditt, men misbruke det til for eksempel å kjøpe gavekort for dine penger. (27 May 2016, i en forklaring av hvordan hackerne misbruker de stjålne opplysningene fra svindel-sms-ene.) | Først og fremmest er det et identitetstyveri. Du bliver franarret dine personlige og private oplysninger, så de frit kan misbruge din iTunes-konto. De kan ikke aflæse dit kreditkort, men misbruge det til eksempelvis at købe gavekort for dine penge. (27 May 2016, i en forklaring af, hvordan hackerne misbruger de stjålne oplysninger fra fup-sms'erne.) |
| You risk having your PC locked, and then these criminals demand a ransom to unlock it again. The most important thing is that no one opens this email, but rather just deletes it. We recommend that people use the Posten tracking app. That way, you know the information is coming from us. (3 Feb 2016, warning consumers and providing advice on how to handle suspicious emails) | Man riskerar att låsa datorn, och därefter kräver dessa kriminella lösensumma för att låsa upp dem igen. Det viktigaste är att ingen öppnar detta e-postmeddelande, utan istället bara raderar det. Vi rekommenderar folk att använda Postens spårningsapp. Då vet man att informationen kommer från oss. (3 Feb 2016, varnar konsumenter och ger råd om hur man bör hantera misstänkta e-postmeddelanden) | Man risikerer å låse PC-en, og deretter krever disse kriminelle løsepenger for å låse dem opp igjen. Det viktigste er at ingen åpner denne eposten, men heller bare sletter den. Vi anbefaler folk å bruke sporingsappen til Posten. Da vet man at informasjonen kommer fra oss. (3 Feb 2016, advarer forbrukere og gir råd om hvordan man bør håndtere mistenkelige e-poster) | Man risikerer at låse sin pc, hvorefter disse kriminelle kræver løsepenge for at låse dem op igen. Det vigtigste er, at ingen åbner denne e-mail, men i stedet blot sletter den. Vi anbefaler folk at bruge Postens sporingsapp. Så ved man, at informationen kommer fra os. (3 Feb 2016, advarer forbrugere og giver råd om, hvordan man bør håndtere mistænkelige e-mails) |
| Therefore, it should have been possible for anyone to create a fake account with the address magne.hansen@nrk.no without the undersigned having to approve it. (19 Aug 2015, in a previous article on the matter) | Därför skulle det ha varit möjligt för vem som helst att skapa en falsk konto med adressen magne.hansen@nrk.no utan att undertecknad måste godkänna detta. (19 Aug 2015, i en tidigare artikel om ärendet) | Ergo skal det kunne vært mulig for hvem som helst å opprette en falsk konto med adressen magne.hansen@nrk.no uten at undertegnede måtte godkjenne dette. (19 Aug 2015, i en tidligere artikkel om saken") | Ergo skal det have været muligt for hvem som helst at oprette en falsk konto med adressen magne.hansen@nrk.no uden at undertegnede skulle godkende dette. (19 Aug 2015, i en tidligere artikel om sagen) |
| Besides trying to get people to upload and enter their information, you can also be infected by attempts to access your computer and try to acquire confidential information. (18 Aug 2015, in a speech to DR Nyheder on October 12, 2023) | Förutom att man försöker få folk att ladda upp och mata in sina uppgifter, kan man också bli smittad av försök att komma in på ens dator och försöker ta sig fortroliga uppgifter. (18 Aug 2015, i en intervju med DR Nyheter den 12 oktober 2023) | I tillegg til at man forsøker å få folk til å laste opp og taste inn opplysningene sine, kan man også bli infisert av forsøk på å komme inn på datamaskinen ens og forsøke å tilegne seg konfidensiell informasjon. (18 Aug 2015, i en tale til DR Nyheder den 12. oktober 2023) | Udover at man forsøger at få folk til at uploade og indtaste deres oplysninger, kan man også blive inficeret af forsøg på at komme ind på ens computer og forsøger at tilegne sig fortrolige oplysninger. (18 Aug 2015, i en tale til DR Nyheder den 12. oktober 2023) |
| You realize that your computer becomes a weapon that can be used against you. Suddenly, we could no longer guarantee the anonymity and security of those who wrote for our site. (5 Jun 2015, when speaking about the discovery of spyware on their computers.) | Du inser att din dator blir ett vapen som kan användas emot dig. Plötsligt kunde vi inte garantera anonymiteten och säkerheten för dem som skrev för vår sajt. (5 Jun 2015, när han talade om upptäckten av spionprogramvara på deras datorer.) | Du innser at datamaskinen din blir et våpen som kan brukes mot deg. Plutselig kunne vi ikke garantere anonymiteten og sikkerheten for dem som skrev for siden vår. (5 Jun 2015, da han snakket om oppdagelsen av spionprogramvare på datamaskinene deres.) | Du indser, at din computer bliver et våben, der kan bruges imod dig. Pludselig kunne vi ikke garantere anonymiteten og sikkerheden for dem, der skrev for vores side. (5 Jun 2015, da han talte om opdagelsen af spionsoftware på deres computere.) |
| If you have managed to inform your network that no one should give out your new phone number, for example, the stalker must escalate their behavior to gain control over you. (25 May 2015, explaining why behavior can escalate when one stops responding.) | Om du har lyckats informera ditt nätverk om att ingen ska lämna ut ditt nya telefonnummer, till exempel, så måste stalkern eskalera sitt beteende för att få kontroll över dig. (25 May 2015, förklarar varför beteendet kan eskalera när man slutar svara.) | Hvis du har klart å informere nettverket ditt om at ingen skal gi ut ditt nye telefonnummer, for eksempel, så må stalkeren eskalere atferden sin for å få kontroll på deg. (25 May 2015, forklarer hvorfor atferden kan eskalere når man slutter å svare.) | Hvis du har formået at informere dit netværk om, at ingen må give dit nye telefonnummer ud, skal stalkeren for eksempel eskalere sin adfærd for at få kontrol over dig. (25 May 2015, forklarer hvorfor adfærden kan eskalere, når man holder op med at svare.) |
| It is disturbing that one can sit in peace and quiet behind a screen and order an abuse, and then it can take place for 10 minutes, and then one can go out and mow the lawn or do something else afterwards as if nothing had happened. (29 Jan 2015, in a statement about the disturbing trend of ordering live assaults via the internet) | Det är oroande att man kan sitta i lugn och ro bakom sin skärm och beställa ett övergrepp, och att det sedan kan pågå i 10 minuter, för att man efteråt ska kunna gå ut och klippa gräset eller göra något annat som om ingenting hade hänt. (29 Jan 2015, i ett uttalande om den oroande trenden med beställningar av live-övergrepp via nätet) | Det er urovekkende at man kan sitte i ro og mak bak skjermen sin og bestille et overgrep, og så kan det finne sted i 10 minutter, og så kan man gå ut og klippe gresset eller gjøre noe annet etterpå som om ingenting hadde skjedd. (29 Jan 2015, i en uttalelse om den urovekkende tendensen med bestilling av live-overgrep via nettet) | Det er foruroligende, at man kan sidde i ro og mag bag sin skærm og bestille et misbrug og så kan det finde sted i 10 minutter og så kan man gå ud og slå græsset eller noget andet bagefter som om intet var hændt. (29 Jan 2015, i en udtalelse om den foruroligende tendens med bestilling af live-overgreb via nettet) |
| Purely hypothetically, someone could pretend to "be" a site if they gain access to its encryption keys. This is a very serious vulnerability precisely because you cannot tell if you have been hacked. (10 Apr 2014, when speaking about the "Heartbleed" bug) | Rent hypotetiskt kan någon utge sig för att ”vara” en sajt om man kommer åt dess krypteringsnycklar. Det rör sig om en väldigt allvarlig sårbarhet just eftersom man inte kan se om man blivit hackad. (10 Apr 2014, när han pratade om buggen "Heartbleed") | Rent hypotetisk kan noen utgi seg for å «være» et nettsted hvis man får tilgang til krypteringsnøklene. Det dreier seg om en svært alvorlig sårbarhet nettopp fordi man ikke kan se om man har blitt hacket. (10 Apr 2014, da han snakket om buggen «Heartbleed») | Rent hypotetisk kan nogen udgive sig for at ”være” en side, hvis man får adgang til dens krypteringsnøgler. Der er tale om en meget alvorlig sårbarhed netop fordi man ikke kan se, om man er blevet hacket. (10 Apr 2014, da han talte om buggen "Heartbleed") |
| It has happened both at Sony Playstation, where hackers stole credit card information, and it has also happened to others, including Twitter and Adobe. (2 Feb 2014, examples of well-known hacking cases to illustrate the vulnerability of IT systems.) | Det har hänt både hos Sony Playstation, där hackarna stal kreditkortsuppgifter, och det har också hänt bland annat Twitter och Adobe. (2 Feb 2014, exempel på kända hacking-fall för att illustrera sårbarheten i it-system.) | Det har skjedd både hos Sony Playstation, hvor hackerne stjal kredittkortopplysninger, og det har også skjedd for blant andre Twitter og Adobe. (2 Feb 2014, eksempler på kjente hacking-saker for å illustrere sårbarheten i it-systemer.) | Det er sket både hos Sony Playstation, hvor hackerne stjal kreditkortoplysninger, og det er også sket for blandt andre Twitter og Adobe. (2 Feb 2014, eksempler på kendte hacking-sager for at illustrere sårbarheden i it-systemer.) |
| Many apps and email programs then begin sending and receiving data. If this is unencrypted, someone with malicious intent could set up such a fake wireless network and see all your data traffic. (18 Aug 2013, in the article about safer mobile use on NRK.no) | Många appar och e-postprogram börjar då att skicka och ta emot data. Om detta sker okrypterat kan någon med onda avsikter sätta upp ett sådant falskt trådlöst nätverk och se all din datatrafik. (18 Aug 2013, i artikeln om säkrare mobilanvändning på NRK.se) | Mange apper og epostprogrammer begynner da å sende og motta data. Hvis dette går ukryptert vil noen med onde hensikter kunne sette opp et slikt falskt trådløst nettverk og se all datatrafikken din. (18 Aug 2013, i artikkelen om sikrere mobilbruk på NRK.no) | Mange apps og e-mailprogrammer begynder derefter at sende og modtage data. Hvis dette sker ukrypteret, vil nogen med onde hensigter kunne oprette et sådant falsk trådløst netværk og se al din datatrafik. (18 Aug 2013, i artiklen om sikrere mobilbrug på NRK.no) |
| This would be yet another attack vector - you can imagine someone who wants to gain access to your information lending you a charger in a suitable context. (4 Jun 2013, interview with NRK.no) | Detta skulle ju vara en ytterligare angreppsvektor - man kan föreställa sig att någon som vill få tillgång till din information lånar dig en laddare i en lämplig situation. (4 Jun 2013, intervju med NRK.se) | Dette vil jo være nok en angrepsvektor - man kan se for seg at noen som ønsker å få tilgang til din informasjon låner deg en lader i en egnet sammenheng. (4 Jun 2013, intervju med NRK.no) | Det vil jo være endnu en angrebsvektor – man kan forestille sig, at nogen, der ønsker at få adgang til dine oplysninger, låner dig en oplader i en passende sammenhæng. (4 Jun 2013, interview med NRK.no) |
| Hackers pretend to be your Facebook friends by hacking into their profiles. Then they send funny links or get you to click on something that might install software on your computer. (16 Apr 2013, in an explanation of how hackers use Facebook profiles to spread malicious software.) | Hackare utger sig för att vara Facebook-vänner genom att hacka sig in på profilerna. Sedan skickar de roliga länkar eller får dig att klicka på något som kanske installerar programvara på din dator. (16 Apr 2013, i en förklaring av hur hackare använder Facebook-profiler för att sprida skadlig programvara.) | Hackere utgir seg for å være Facebook-venner ved å hacke seg inn på profilene. Så sender de morsomme lenker eller får deg til å trykke på noe som kanskje installerer programvare på datamaskinen din. (16 Apr 2013, i en forklaring av hvordan hackere benytter Facebook-profiler til å spre skadelig programvare.) | Hackere udgiver sig for at være Facebook-vennerne ved at hacke sig ind på profilerne. Så sender de sjove link eller får dig til at trykke på noget, som måske installerer software på din computer. (16 Apr 2013, i en forklaring af, hvordan hackere benytter Facebook-profiler til at sprede skadelig software.) |
| The message that appears on your screen when the computer is frozen therefore shows a picture of you along with information it has discovered by retrieving your IP address. (13 Mar 2013, when they explained how the virus worked) | Meddelandet du får upp på skärmen när datorn är frusen visar därför en bild av dig tillsammans med information som den har kommit fram till genom att hämta din IP-adress. (13 Mar 2013, när de förklarade hur viruset fungerade) | Meldingen du får opp på skjermen når datamaskinen er fryst, viser derfor et bilde av deg sammen med informasjon som den har funnet ut gjennom å hente inn IP-adressen din. (13 Mar 2013, når de forklarte hvordan viruset fungerte) | Beskeden, du får på skærmen, når computeren er frosset, viser derfor et billede af dig sammen med information, som den har fundet ud af ved at hente din IP-adresse. (13 Mar 2013, da de forklarede, hvordan virussen fungerede) |
| In reality, the thief then has access to your entire computer and your personal information. (1 Mar 2013, in a description of the consequences when criminals gain access to a machine.) | Då har tjuven i själva verket tillgång till hela ens dator och ens personuppgifter. (1 Mar 2013, i en beskrivning av konsekvenserna när kriminella får tillgång till en maskin.) | Da har tyven i virkeligheten tilgang til hele datamaskinen og ens personlige opplysninger. (1 Mar 2013, i en beskrivelse av konsekvensene når kriminelle får tilgang til en maskin.) | Så har tyven i virkeligheden adgang til hele ens computer og ens personlige oplysninger. (1 Mar 2013, i en beskrivelse af konsekvenserne, når kriminelle får adgang til en maskine.) |
| If you have access to 250,000 Twitter accounts, you can send a message to a vast number of your followers by posting a link. This allows you to direct people—provided they click the link because they want to see what you have to say—to a specific website. From there, an infected file can land on your computer and hack your online banking. I would, however, emphasize that we do not yet know what the attack is intended for. (2 Feb 2013, in a comment on the risks of the extensive hacker attack on Twitter) | Om du har tillgång till 250 000 Twitter-konton kan du skicka ett meddelande till en mängd av dina följare genom att posta en länk. På så sätt kan man skicka folk – förutsatt att de klickar på länken för att se vad du har på hjärtat – till en specifik webbplats. Och därmed kan en infekterad fil hamna på din dator som kan hacka din internetbank. Jag vill dock understryka att vi ännu inte vet någonting om vad attacken ska användas till. (2 Feb 2013, i en kommentar om riskerna med den omfattande hackerattacken mot Twitter) | Hvis du har tilgang til 250 000 Twitter-kontoer, kan du sende en melding til mange av følgerne dine ved å poste en lenke. Dermed kan man sende folk – hvis de altså klikker på lenken fordi de vil se hva du har på hjertet – inn på en bestemt hjemmeside. Og dermed kan en infisert fil lande på datamaskinen din, som kan hacke nettbanken din. Jeg vil imidlertid understreke at vi foreløpig ikke vet noe om hva angrepet skal brukes til. (2 Feb 2013, i en kommentar til risikoen ved det omfattende hackerangrepet på Twitter) | Hvis du har adgang til 250.000 Twitter-konti, så kan du sende en besked til en masse af dine følgere ved at poste et link. Dermed kan man sende folk - hvis altså de klikker på det link, fordi de vil se, hvad du har på hjerte - ind på en bestemt hjemmeside. Og derved kan der lande en inficeret fil på din computer, der kan hacke din netbank. Jeg vil dog understrege, at vi endnu ikke ved noget om, hvad angrebet skal bruges til. (2 Feb 2013, i en kommentar til risikoen ved det omfattende hackerangreb på Twitter) |
| The other possibility is that these are more sophisticated hackers, as we saw with LinkedIn. And if that's the case, the goal could be to create a campaign where something is inserted into the users' profiles to be used for viral advertising. Then you could log in and send messages to your friends and acquaintances, who would then receive a promotional email. And in doing so, gain access to things like your online banking. (2 Feb 2013, in an explanation of the second theory regarding the motive behind the attack) | Den andra möjligheten är att det rör sig om mer sofistikerade hackare, precis som vi såg med LinkedIn. Och om det är fallet kan målet vara att skapa en kampanj där man lägger in något i användarnas profiler som kan användas för viral reklam. Då kan man logga in och skicka meddelanden till dina vänner och bekanta, som i sin tur får ett reklammejl. Och på så sätt få tillgång till bland annat din internetbank. (2 Feb 2013, i en förklaring av den andra teorin om motivet bakom attacken) | Den andre muligheten er at det er mer sofistikerte hackere, slik vi så det med LinkedIn. Og hvis det er tilfellet, kan målet være å lage en kampanje hvor man legger noe inn i brukernes profil, slik at man kan bruke det til viral reklame. Da kan du logge inn og sende meldinger ut til dine venner og bekjente, som deretter får en reklamemail. Og dermed få tilgang til blant annet nettbanken din. (2 Feb 2013, i en forklaring av den andre teorien om motivet bak angrepet) | Den anden mulighed er, at det er mere sofistikerede hackere, som ligesom vi så det på LinkedIn. Og hvis det er det, så kan målet være at lave en kampagne, hvor man lægger noget ind i brugernes profil, så man kan bruge det til viral reklame. Så kan du logge ind og sende beskeder ud til dine venner og bekendte, som så får en reklamemail. Og derved få adgang til blandt andet din netbank. (2 Feb 2013, i en forklaring af den anden teori om motivet bag angrebet) |
| Some of these applications do not check certificates thoroughly enough. They simply accept new certificates. If a hacker has access to your connection, they can impersonate someone else and thereby steal information. (23 Oct 2012, in connection with research on vulnerabilities in Android apps and MITM attacks.) | Några av dessa applikationer kontrollerar inte certifikaten tillräckligt. De accepterar bara nya certifikat. Om en hackare har tillgång till din anslutning, kan han utge sig för någon han inte är, och därmed stjäla information. (23 Oct 2012, i samband med forskning om sårbarheter i Android-appar och MITM-attacker.) | Noen av disse applikasjonene sjekker ikke sertifikatene godt nok. De bare aksepterer nye sertifikater. Hvis en hacker har tilgang på din tilkobling, kan han utgi seg for noen han ikke er, og dermed stjele informasjon. (23 Oct 2012, i forbindelse med forskning om sårbarheter i Android-apper og MITM-angrep.) | Nogle af disse applikationer tjekker ikke certifikaterne godt nok. De accepterer blot nye certifikater. Hvis en hacker har adgang til din forbindelse, kan han udgive sig for at være en anden og dermed stjæle information. (23 Oct 2012, i forbindelse med forskning om sårbarheder i Android-apps og MITM-angreb.) |
| If I had malicious scripts on my blog, for example, which you opened while still logged in via MinID, I could potentially have extracted all information about which positions you have applied for, date of birth and personal identification number, pension details—everything that is available, at least from NAV. (21 Mar 2012, described what malicious actors could potentially have extracted in terms of data) | Om jag hade haft skadliga skript på till exempel bloggen, som du öppnade medan du fortfarande var inloggad via MinID, skulle jag potentiellt ha kunnat hämta ut all information om vilka tjänster du har sökt, födelse- och personnummer, pensionsuppgifter, allt som är tillgängligt i alla fall från NAV. (21 Mar 2012, beskrev vad illasinnade aktörer potentiellt skulle ha kunnat hämta ut för data) | Hadde jeg hatt ondsinnede skript på for eksempel bloggen, som du åpnet mens du fortsatt var logget inn via MinID, ville jeg potensielt kunne hentet ut all informasjon om hvilke stillinger du har søkt på, fødsels- og personnummer, pensjonsopplysninger, alt det som er tilgjengelig i alle fall fra NAV. (21 Mar 2012, beskrev hva ondsinnede aktører potensielt kunne ha hentet ut av data) | Havde jeg haft ondsindede scripts på for eksempel bloggen, som du åbnede, mens du stadig var logget ind via MinID, ville jeg potentielt kunne have hentet alle oplysninger om, hvilke stillinger du har søgt, fødsels- og personnummer, pensionsoplysninger, alt det, som er tilgængeligt i hvert fald fra NAV. (21 Mar 2012, beskrev hvad ondsindede aktører potentielt kunne have hentet ud af data) |
| This specific vulnerability could, in the worst-case scenario, allow you to be tracked wherever you go on the web. Anyone can see your full name the moment you open a webpage. At worst, all your internet usage is tracked with an identity that is confirmed to be you. (21 Mar 2012, explaining the risk of the security hole he had uncovered) | Just denna konkreta sårbarhet kommer i värsta fall leda till att du kan spåras var du än går på nätet. Vem som helst kan se ditt fullständiga namn i samma stund som du öppnar en webbsida. I värsta fall blir all din internetanvändning spårad med en identitet som är bekräftad att vara du. (21 Mar 2012, förklarade risken med säkerhetshålet han hade upptäckt) | Akkurat denne konkrete sårbarheten vil i verste fall føre til at du kan spores hvor enn du går på nettet. Hvem som helst kan se ditt fulle navn i det du åpner en nettside. I verste fall blir all din nettbruk sporet med en identitet som er bekreftet å være deg. (21 Mar 2012, forklarte risikoen ved sikkerhetshullet han hadde avdekket) | Netop denne konkrete sårbarhed vil i værste fald føre til, at du kan spores, uanset hvor du går på nettet. Hvem som helst kan se dit fulde navn, så snart du åbner en hjemmeside. I værste fald bliver al din internetbrug sporet med en identitet, der er bekræftet at være dig. (21 Mar 2012, forklarede risikoen ved sikkerhedshullet, han havde afdækket) |
| Sometimes it may happen that you've created a profile almost without knowing it, and then you're stuck unable to delete the account. Sometimes it can happen very quickly, and such cases are tricky to handle. (8 Feb 2012, when he speaks about certain online communities operating in a "slippery way") | Några gånger kan det hända att du har skapat en profil nästan utan att veta om det, och sedan står du där och kan inte radera kontot. Några gånger kan det hända väldigt fort och sådana fall är de svåraste att hantera. (8 Feb 2012, när han pratar om att vissa nätgemenskaper verkar på ett "slemmigt sätt") | Enkelte ganger kan det være at du har opprettet en profil nesten uten å vite om det, og så står du der og får ikke slettet kontoen. Noen ganger kan det skje veldig fort og slike tilfeller er vriene å håndtere. (8 Feb 2012, når han snakker om at enkelte nettsamfunn opererer på en «sleip måte») | Enkelte gange kan det være, at du har oprettet en profil næsten uden at vide det, og så står du der og kan ikke slette kontoen. Nogle gange kan det ske meget hurtigt, og sådanne tilfælde er svære at håndtere. (8 Feb 2012, da han taler om, at enkelte netfællesskaber opererer på en «glat måde«) |
| If you are at school, for example, log into Facebook, and haven't gone into your account settings to select "secure browsing," it is unfortunately far too easy to fish for usernames and passwords and take over the account. (6 Jan 2012, while explaining how passwords can be stolen on open networks.) | Om man till exempel sitter i skolan, loggar in på Facebook och inte har varit inne i kontoinställningarna och valt ”säker surfning”, är det tyvärr alldeles för lätt att komma åt användarnamn och lösenord och ta över kontot. (6 Jan 2012, när han förklarade hur lösenord kan stjälas på öppna nätverk.) | Om man sitter eksempelvis på skolen, logger inn på Facebook og ikke har vært inne på kontoinnstillingene og valgt ”sikker nettsurfing”, er det dessverre alt for lett å fiske tak i brukernavn og passord og overta kontoen. (6 Jan 2012, da han forklarte hvordan passord kan stjeles på åpne nettverk.) | Hvis man for eksempel sidder i skolen, logger ind på Facebook og ikke har været inde i kontoindstillingerne og valgt ”sikker nettsurfing”, er det desværre alt for let at fiske brugernavn og adgangskode og overtage kontoen. (6 Jan 2012, da han forklarede, hvordan adgangskoder kan stjæles på åbne netværk.) |
| It is primarily about people who wish to delete their profile, or people who have been hacked and lost control of their own profile. (6 Jan 2012, while explaining what kind of inquiries the website has received lately.) | Det rör sig i huvudsak om personer som önskar radera sin profil, eller personer som har blivit hackade och förlorat kontrollen över sin egen profil. (6 Jan 2012, när han förklarade vilka förfrågningar webbplatsen har fått på sistone.) | Det dreier seg i all hovedsak om folk som ønsker å slette profilen sin, eller folk som har blitt hacket og mistet kontrollen over egen profil. (6 Jan 2012, da han forklarte hvilke henvendelser nettstedet har fått i det siste.) | Det drejer sig i hovedsak om folk, der ønsker at slette deres profil, eller folk, der er blevet hacket og har mistet kontrollen over deres egen profil. (6 Jan 2012, da han forklarede, hvilke henvendelser hjemmesiden har fået i det sidste.) |
| You never know how much they know about you. Many people have open profiles online. If they Google you, they can build a profile with a fair amount of information, steal your identity, open other cards and accounts in your name, and things like that. (12 Dec 2011, when thousands of DNB customers received a fake email that appeared to be from their bank.) | Du vet ju aldrig hur mycket de vet om dig. Många har öppna profiler på nätet. Om de googlar dig kan de skapa en profil med ganska mycket information, stjäla din identitet, skapa andra kort och avtal i ditt namn och sådana saker. (12 Dec 2011, när tusentals DNB-kunder fick ett falskt e-postmeddelande som tycktes komma från deras bank.) | Du vet jo aldri hvor mye de vet om deg. Mange har åpne profiler på nettet. Dersom de googler deg kan de lage en profil med ganske mye informasjon, stjele identiteten din, opprette andre kort og avtaler i ditt navn og slike ting. (12 Dec 2011, når tusenvis av DNB-kunder fikk en falsk e-post som tilsynelatende var fra banken deres.) | Du ved jo aldrig, hvor meget de ved om dig. Mange har åbne profiler på nettet. Hvis de googler dig, kan de lave en profil med en hel del information, stjæle din identitet, oprette andre kort og aftaler i dit navn og den slags. (12 Dec 2011, da tusindvis af DNB-kunder modtog en falsk e-mail, som tilsyneladende var fra deres bank.) |
| This email was likely sent by cybercriminals seeking to obtain people's Facebook passwords. In this particular email, something must have gone wrong, as the actual link to reset the password was not included. Normally, however, you would be tricked into visiting a website that looks like Facebook, where you are asked to provide your password for the service. (13 Apr 2011, in an explanation about a fake email pretending to be from Facebook) | Det här e-postmeddelandet har sannolikt skickats ut av datakriminella som vill komma över folks lösenord till Facebook. I det här meddelandet måste något ha gått fel, för själva länken för att återställa lösenordet var inte bifogad. Men normalt blir man då lurad in på en webbplats som liknar Facebook, där man blir ombedd att uppge sitt lösenord till tjänsten. (13 Apr 2011, i en förklaring om ett falskt e-postmeddelande som utgav sig för att vara från Facebook) | Denne e-posten er sannsynligvis sendt ut av datakriminelle som vil tilrane seg folks passord til Facebook. I denne e-posten må noe ha gått galt, for selve lenken for å gjenopprette passordet var ikke lagt ved. Men normalt blir man da lurt inn på et nettsted som ligner på Facebook, hvor man blir bedt om å oppgi sitt passord til tjenesten. (13 Apr 2011, i en forklaring om en falsk e-post som utga seg for å være fra Facebook) | Denne e-mail er sandsynligvis sendt ud af datakriminelle, som vil tilrane sig folks adgangskoder til Facebook. I denne e-mail må noget have gået galt, for selve linket til at nulstille adgangskoden var ikke vedlagt. Men normalt bliver man snydt ind på en hjemmeside, der ligner Facebook, hvor man bliver bedt om at opgive sin adgangskode til tjenesten. (13 Apr 2011, i en forklaring om en falsk e-mail, der udgav sig for at være fra Facebook) |
| There are others who have managed to gain access to your account and can read what is written there and control things from your account. (6 Apr 2011, explaining how people get hacked.) | Det är andra som har lyckats komma in på ditt konto och kan läsa vad som står där och styra från ditt konto. (6 Apr 2011, när han förklarar hur folk blir hackade.) | Det er da andre som har klart å komme seg inn på kontoen din og kan lese det som står der og styre fra din konto. (6 Apr 2011, når han forklarer hvordan folk blir hacket.) | Der er da andre, som har formået at komme ind på din konto og kan læse, hvad der står der, og styre fra din konto. (6 Apr 2011, da han forklarer, hvordan folk bliver hacket.) |
| We see many people on Facebook and Twitter who are attractive targets. They post information such as flight numbers, when they are traveling to Washington or Brussels, what they are going to do, and whom they are going to meet. Those who may be a target for espionage or other crimes should avoid sharing detailed information in advance about where they are going. (2 Dec 2010, in an interview with Aftenposten about the risks of exposing oneself on social media.) | Vi ser många personer på Facebook och Twitter som är attraktiva att komma åt. De lägger ut uppgifter om till exempel flightnummer, när de reser till Washington eller Bryssel, vad de ska göra och vem de ska träffa. De som kan vara ett mål för informationsspionage eller annan kriminalitet bör undvika att berätta i förväg och i detalj var de ska. (2 Dec 2010, i en intervju med Aftenposten om riskerna med att exponera sig i sociala medier.) | Vi ser mange personer på Facebook og Twitter som er attraktive å komme innpå. De legger ut opplysninger om for eksempel flightnummer, når de reiser til Washington eller Brussel, hva de skal gjøre og hvem de skal møte. De som kan være et mål for informasjonsspionasje eller annen kriminalitet, bør unngå å fortelle på forhånd og i detalj om hvor de skal. (2 Dec 2010, i et intervju med Aftenposten om risikoen ved å blottstille seg i sosiale medier.) | Vi ser mange personer på Facebook og Twitter, som er attraktive at komme i kontakt med. De lægger oplysninger ud om for eksempel flynumre, hvornår de rejser til Washington eller Bruxelles, hvad de skal lave, og hvem de skal møde. Dem, der kan være et mål for informationsspionage eller anden kriminalitet, bør undgå at fortælle på forhånd og i detaljer, hvor de skal hen. (2 Dec 2010, i et interview med Aftenposten om risikoen ved at blotte sig på sociale medier.) |
| The information is permanently available worldwide. Many of the lists also link the reader directly to maps, street addresses, and images of the taxpayer's home. This can provide a prime starting point for identity theft, threats, burglaries, and fraud. (20 Oct 2010, in an article about the misuse of Norwegian tax lists) | Upplysningarna är permanent tillgängliga över hela världen. Många av listorna kopplar också läsaren direkt till kartor, gatadresser och bilder av skattebetalarnas hem. Detta kan ge en god utgångspunkt för identitetsstölder, hot, inbrott och bedrägeri. (20 Oct 2010, i en artikel om missbruk av norska skattelistor) | Opplysningene er permanent tilgjengelige over hele verden. Mange av listene kobler også leseren direkte til kart, gateadresser og bilder av skattyterens hjem. Dette kan gi et godt utgangspunkt for id-tyverier, trusler, innbrudd og bedrageri. (20 Oct 2010, i en artikkel om misbruk av norske skattelister) | Oplysningerne er permanent tilgængelige over hele verden. Mange af listerne kobler også læseren direkte til kort, gadeadresser og billeder af skatteyderens hjem. Dette kan give et godt udgangspunkt for identitetstyveri, trusler, indbrud og bedrageri. (20 Oct 2010, i en artikel om misbrug af norske skattelister) |
| But some Trojans can also collect personal information, such as credit card details and passwords. There may also be those who simply wish to damage the machine. The motives can vary greatly. (23 Mar 2010, after German authorities warned against using Firefox due to a security flaw.) | Men vissa trojaner kan också samla in personuppgifter såsom till exempel kreditkortsinformation och lösenord. Det kan också finnas vissa som bara vill skada datorn. Motiv kan vara mycket olika. (23 Mar 2010, efter att tyska myndigheter varnat mot att använda Firefox på grund av ett säkerhetshål.) | Men noen trojanere kan også samle inn personopplysninger som for eksempel kredittkortinformasjon og passord. Det kan også være noen som bare ønsker å skade maskinen. Motivene kan være veldig forskjellige. (23 Mar 2010, etter at tyske myndigheter advarte mot å bruke Firefox på grunn av et sikkerhetshull.) | Men nogle trojanere kan også indsamle personoplysninger som for eksempel kreditkortoplysninger og adgangskoder. Der kan også være nogle, der blot ønsker at skade maskinen. Motiverne kan være meget forskellige. (23 Mar 2010, efter at tyske myndigheder advarede mod at bruge Firefox på grund af et sikkerhedshul.) |
| The fact that people use the same password for Facebook as they do for their online banking makes it quite interesting to create little malicious programs to steal your passwords. But people need to use their heads on the internet too. Warning bells should ring if you receive an English text about sex and a link you're asked to click on from a Norwegian friend. (26 Feb 2010, during an interview about the Twitter hacks.) | Detta att folk använder samma lösenord på Facebook som i nätbanken gör det ju intressant att skapa små elaka program som ska stjäla dina lösenord. Men folk måste använda huvudet på internet också. Det borde ringa en klocka om du från en norsk vän får en engelsk text om sex och en länk du blir ombedd att klicka på. (26 Feb 2010, under en intervju om Twitter-hackningarna.) | Dette at folk bruker det samme passordet på Facebook som i nettbanken gjør det jo interessant å lage små slemme programmer som skal stjele passordene dine. Men folk må bruke hodet på internett også. Det bør ringe en bjelle hvis du fra en norsk venn får en engelsk tekst om sex og en lenke du blir bedt om å klikke på. (26 Feb 2010, under en intervju om Twitter-hackingene.") | Det at folk bruger det samme password på Facebook som i netbanken, gør det jo interessant at lave små onde programmer, der skal stjæle dine passwords. Men folk må bruge hovedet på internettet også. Der bør ringe en klokke, hvis du fra en norsk ven får en engelsk tekst om sex og et link, du bliver bedt om at klikke på. (26 Feb 2010, under et interview om Twitter-hackingene.) |
| |
| One can exploit fragments of information from various websites and assemble them in new ways. In this manner, it can be used for criminal purposes, for example in identity theft. (8 Jun 2009, in the article about telefonkatalogen.no publishing your birthday without your consent.) | Man kan utnyttja bitar av information från olika webbplatser och sätta ihop den på nya sätt. På det sättet kan man utnyttjas brottsligt, till exempel i identitetsstöld. (8 Jun 2009, i artikeln om att telefonkatalogen.se offentliggör din födelsedag utan ditt samtycke.) | Man kan utnytte bruddstykker av informasjon fra ulike nettsteder og sette den sammen på nye måter. På den måten kan man utnyttes kriminelt, for eksempel i identitetstyveri. (8 Jun 2009, i artikkelen om at telefonkatalogen.no offentliggjør bursdagen din uten ditt samtykke.) | Man kan udnytte brudstykker af information fra forskellige hjemmesider og sætte dem sammen på nye måder. På den måde kan man blive udnyttet kriminelt, for eksempel i forbindelse med identitetstyveri. (8 Jun 2009, i artiklen om at telefonkatalogen.no offentliggør din fødselsdag uden dit samtykke.) |
| By posting information about your Easter holiday plans online, you are practically inviting burglars into your home while you are away. (8 Apr 2009, at Mandal police station) | Genom att lägga upp information om dina påsklovsplaner på nätet, bjuder du in nästan inbrottstjuvar till ditt hem medan du är bortrest. (8 Apr 2009, vid Mandal polistation) | Ved å legge informasjon om dine påskeferieplaner på nettet, inviterer du nærmest innbruddstyver til ditt hjem mens du er bortreist. (8 Apr 2009, ved Mandal politistasjon) | Ved at lægge information om dine påskeferieplaner på nettet, inviterer du nærmest indbrudstyve ind i dit hjem, mens du er bortrejst. (8 Apr 2009, ved Mandal politistation) |
| |
| If he or she gives personal information to a stranger on chat sites, it is equivalent to handing over the front door key to your home. (31 Oct 2000, in connection with a documentary about pedophiles in October 2000) | Om han eller hon lämnar ut personuppgifter till en främling på chattsidorna, så motsvarar det att lämna ut ytterdörrsnyckeln till ert hem. (31 Oct 2000, i samband med en dokumentär om pedofiler i oktober 2000) | Hvis han eller hun gir personlige opplysninger til en fremmed på chat-sider, svarer det til å utlevere hoveddørsnøkkelen til hjemmet deres. (31 Oct 2000, i forbindelse med en dokumentar om pedofile i oktober 2000) | Hvis han eller hun giver personlige oplysninger til en fremmed på chat-siderne, så svarer det til at udlevere hoveddørsnøglen til jeres hjem. (31 Oct 2000, i forbindelse med en dokumentar om pædofile i oktober 2000) |
| Because you have to sign in to use it, they can attach your identity to anything you send through that pipe. | Eftersom du måste logga in för att använda det, kan de koppla din identitet till allt du skickar genom den kanalen. | Fordi du må logge inn for å bruke det, kan de knytte identiteten din til alt du sender gjennom den kanalen. | Fordi du skal logge ind for at bruge det, kan de knytte din identitet til alt, hvad du sender gennem den kanal. |
| But as soon as you list that person as a 'friend' or put them on your friends list on that particular site, they now have access to that information. | Men så fort du listar den personen som en "vän" eller lägger till dem på din vänlista på den specifika sidan, har de nu tillgång till den informationen. | Men så snart du fører den personen opp som en «venn» eller legger dem til i vennelisten din på den aktuelle siden, har de tilgang til den informasjonen. | Men så snart du tilføjer den person som 'ven', eller sætter dem på din venneliste på den pågældende side, har de nu adgang til den information. |
| If eBay wants to get a hold of you, it will pop up when you sign in there. | Om eBay vill komma i kontakt med dig, dyker det upp när du loggar in där. | Hvis eBay ønsker å kontakte deg, vil det dukke opp når du logger inn der. | Hvis eBay vil have fat i dig, vil det poppe op, når du logger ind der. |
| If you get a message from someone you think you know, generally it's because that person's computer has been compromised. | Om du får ett meddelande från någon du tror du känner är det oftast för att den personens dator har komprometterats. | Hvis du får en melding fra noen du tror du kjenner, er det vanligvis fordi den personens datamaskin har blitt hacket. | Hvis du modtager en besked fra en, du tror, du kender, er det som regel fordi vedkommendes computer er blevet hacket. |
| The newest thing is fraud that employs an electronic logging program to monitor your keystrokes so someone can figure out your broker account password and user name. They then go directly into your account to remove your assets. | Det senaste är bedrägeri som använder ett elektroniskt loggningsprogram för att övervaka dina tangenttryckningar så att någon kan ta reda på ditt mäklarkontos lösenord och användarnamn. De går sedan direkt in på ditt konto för att ta bort dina tillgångar. | Det nyeste er svindel som bruker et elektronisk loggingsprogram for å overvåke tastetrykkene dine, slik at noen kan finne ut av passordet og brukernavnet til meglerkontoen din. Deretter går de direkte inn på kontoen din for å tømme den for verdier. | Det nyeste er svindel, hvor der anvendes et elektronisk logningsprogram til at overvåge dine tastetryk, så nogen kan finde frem til dit brugernavn og din adgangskode til din mæglerkonto. Derefter går de direkte ind på din konto for at tømme den for aktiver. |
| The person on the other end of the line is likely to have very sensitive information -- your account number, your Social Security number, the types of accounts you have (and) the way you use your accounts. | Personen i andra änden av linjen har troligtvis mycket känslig information – ditt kontonummer, ditt personnummer, vilka typer av konton du har och hur du använder dina konton. | Personen i den andre enden av linjen har sannsynligvis tilgang til svært sensitiv informasjon – kontonummeret ditt, personnummeret ditt, hvilke typer kontoer du har (og) hvordan du bruker kontoene dine. | Personen i den anden ende af linjen har sandsynligvis adgang til meget følsomme oplysninger – dit kontonummer, dit CPR-nummer, hvilke typer konti du har, og hvordan du bruger dine konti. |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Data Security.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Data Security.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|