12 ordspråk av Unni Nilsen
Unni Nilsen
 Vi är nu inne i början av övergången till ett väderomslag. (23 Jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åskväder.) |  Vi er nå inne i starten på overgangen til et væromslag. (23 Jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.) |
| Vi har delat dem i två, eftersom det ena verkar vara mer kraftfullt än det andra. Vi följer noggrant utvecklingen, och det kan bli aktuellt att höja allvarlighetsgraden på varningen som gäller söder om Stad, Agder och västra delar av Telemark. (23 Jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åska.) | Vi har delt de i to, siden det ene ser ut til å være mer kraftig enn det andre. Vi følger nøye med på utviklingen, og det kan bli aktuelt å heve alvorsgraden på varselet som gjelder sør for Stad, Agder og vestlige deler av Telemark. (23 Jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.) |
| Vi har en viss uppfattning om var regnet kommer att träffa, men det är svårt att säga exakt hur illa det blir. Anledningen till att vi kontinuerligt kommer att överväga att justera, är att det kan komma upp mot 35 millimeter regn under en timme på vissa ställen. Det är ganska mycket. (23 Jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åskväder.) | Vi har en viss formening om hvor regnet vil treffe, men det er vanskelig å si akkurat hvor ille det blir. Årsaken til at vi fortløpende vil vurdere å oppjustere, er at det kan komme opp mot 35 millimeter regn i løpet av en time enkelte steder. Det er ganske mye. (23 Jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.) |
| Men det är mer sannolikt att det passerar 20 millimeter, och vissa ställen kommer inte att märka något alls. (23 Jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åska.) | Men det er mer sannsynlig at det passerer 20 millimeter, og enkelte steder vil ikke merke noe til dette i det hele tatt. (23 Jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.) |
| Det är nog klokt att hoppa över både badresan och toppresan. (23 Jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åskväder.) | Det er nok lurt å droppe både badeturen og toppturen. (23 Jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.) |
| He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. När vi tittar på långtidsprognoserna, ser det inte ut som att den värmen vi har haft de senaste kommer att fortsätta varken här eller där. (23 Jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åskväder.) | Når vi ser på langtidsprognosene, ser det ikke ut til at denne varmen vi har hatt i det siste vil fortsette verken her eller der. (23 Jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.) |
| Men det är ju inte ovanligt att det kan komma några krampanfall med höga temperaturer på slutet av sommaren, så det är tillåtet att hoppas. (23 Jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åska.) | Men det er jo ikke utypisk at det kan komme noen krampetrekninger med høye temperaturer på tampen av sommeren, så det er lov å håpe. (23 Jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.) |
| Det blir nog inte den sista heller. Man blir frustrerad. (22 Oct 2015, efter att byn blev isolerad av raset) | Det blir nok ikke den siste heller. Man blir frustrert. (22 Oct 2015, etter at bygda ble isolert av raset) |
| Jag känner mig instängd, helt enkelt. Jag kommer inte bort. Vi är isolerade, hela byn. Vi får inte post, och om vi ska handla måste vi med båt. (22 Oct 2015, efter att byn blev isolerad av raset) | Jeg føler meg innestengt, rett og slett. Jeg kommer meg ikke bort. Vi er isolert, hele bygda. Vi får ikke post, og skal vi handle må vi med båt. (22 Oct 2015, etter at bygda ble isolert av raset) |
| Det ser inte lustigt ut. Våra prognoser visar ingen ljusning före tidigast måndag. (16 Apr 2010, under ett meddelande till NRK om väderprognoserna för askmolnet över Norge.) | Det ser ikke lyst. Våre prognoser viser ingen lysning før tidligst mandag. (16 Apr 2010, under en melding til NRK om værprognosene for askeskyen over Norge.) |
| Nu, fredag morgon, ser det ut som askmolnet från vulkanutbrottet på Island har högst koncentration söder i Rogaland och delar av Nordsjön. Förutom Skagerrak och in över Östlandet. Men om lite kommer den nog att dra norrut igen, så då blir det hög koncentration över hela Vestlandet. (16 Apr 2010, under ett meddelande till NRK om väderprognoserna för askmolnet över Norge.) | Nå, fredag morgen, ser det ut som askeskyen fra vulkanutbruddet på Island har høyest konsentrasjon sør i Rogaland og deler av Nordsjøen. I tillegg til Skagerrak og inn over Østlandet. Men om litt vil den nok trekke nordover igjen, så da blir det høy konsentrasjon over hele Vestlandet. (16 Apr 2010, under en melding til NRK om værprognosene for askeskyen over Norge.) |
| Det ser inte bra ut för flygningar upp till Stadt denna helgen. Det kan kanske bli en upplysning längre norrut idag, men det är mycket osäkert. (16 Apr 2010, under ett meddelande till NRK om väderprognoserna för askmolnet över Norge.) | Det ser ikke bra ut for flygninger opp til Stadt denne helgen. Det kan kanskje bli en lysning videre nordover i dag, men det er veldig usikkert. (16 Apr 2010, under en melding til NRK om værprognosene for askeskyen over Norge.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|