Development of relationships
Stories about how friendship and love grow through shared experiences and chemistry
 But I think we've always had an eye for each other, and then the timing was just right. (17 Sep 2026, to the press at the premiere of the film 'Dobbeltfejl') |  Men jag tror att vi alltid har haft ögonen på varandra, och så var timingen bara rätt. (17 Sep 2026, till pressen vid premiären av filmen 'Dobbeltfejl') |  Men jeg tror, at vi alltid har hatt et godt øye med hverandre, og så var timingen bare riktig. (17 Sep 2026, til pressen ved premieren på filmen 'Dobbeltfejl') |  Men jeg tror, at vi altid har haft et godt øje til hinanden, og så var timingen der bare. (17 Sep 2026, til pressen ved premieren på filmen 'Dobbeltfejl') |
|  |
| First, we were friends for several months. That allowed everything to develop more naturally, more organically, and without the same need for validation. (13 Sep 2026, in an interview with The Times about how he and Jennifer Aniston found each other) | Först var vi vänner i flera månader. Det gjorde att allt utvecklades mer naturligt, mer organiskt och utan samma behov av bekräftelse. (13 Sep 2026, i en intervju med The Times om hur han och Jennifer Aniston fann varandra) | Først var vi venner i flere måneder. Det gjorde at alt utviklet seg mer naturlig, mer organisk og uten det samme behovet for bekreftelse. (13 Sep 2026, i et intervju med The Times om hvordan han og Jennifer Aniston fant hverandre) | Først var vi venner i flere måneder. Det gjorde, at alt udviklede sig mere naturligt, mere organisk og uden det samme behov for bekræftelse. (13 Sep 2026, i et interview med The Times om, hvordan han og Jennifer Aniston fandt hinanden) |
| We have known each other since we were very young women, starting our careers in New York. There is deep respect and affection between us. (7 Sep 2026, talking about her relationship with co-star Dianne Wiest.) | Vi har känt varandra sedan vi var mycket unga kvinnor som precis hade börjat våra karriärer i New York. Det finns en djup respekt och tillgivenhet mellan oss. (7 Sep 2026, i ett samtal om sin relation till medspelaren Dianne Wiest.) | Vi har kjent hverandre siden vi var veldig unge kvinner som startet karrierene våre i New York. Det er en dyp respekt og hengivenhet mellom oss. (7 Sep 2026, om forholdet til medspiller Dianne Wiest.) | Vi har kendt hinanden, siden vi var helt unge kvinder, der startede vores karrierer i New York. Der er en dyb respekt og hengivenhed imellem os. (7 Sep 2026, om hendes forhold til medspilleren Dianne Wiest.) |
Kim Wigaard (1988-) |  |
| I sought out the Norwegian original and loved it, especially the friendship between our characters. They are different in every way, but have found something in common to build upon. (3 Sep 2026, when talking about his research for the role.) | Jag sökte upp norska originalet och älskade det, särskilt vänskapen mellan våra karaktärer. De är olika på alla sätt, men har hittat något gemensamt att bygga vidare på. (3 Sep 2026, när han berättar om sin research inför rollen.) | Jeg oppsøkte den norske originalen og elsket den, spesielt vennskapet mellom karakterene våre. De er ulike på alle måter, men har funnet noe felles å bygge videre på. (3 Sep 2026, når han forteller om research-arbeidet før rollen.) | Jeg opsøgte det norske originalværk og elskede det, især venskabet mellem vores karakterer. De er forskellige på alle måder, men har fundet noget fælles at bygge videre på. (3 Sep 2026, da han fortæller om sin research forud for rollen.) |
| So the experience was new for both of us. We talked about this a lot together, and over time, we both gained more experience. (29 Aug 2026, talking about the time when both she and King Harald were new to their roles in 1991.) | Så upplevelsen var ny för oss båda. Och detta pratade vi mycket om tillsammans och efter hand fick vi ju båda mer erfarenhet. (29 Aug 2026, berättar om tiden då både hon och kung Harald var nya i sina roller 1991.) | Så opplevelsen var ny for oss begge. Og dette snakket vi mye om sammen og etter hvert så fikk vi jo begge mer erfaring. (29 Aug 2026, forteller om tiden da både hun og Kong Harald var nye i sine roller i 1991.) | Så oplevelsen var ny for os begge. Og dette talte vi meget om sammen, og efterhånden fik vi jo begge mere erfaring. (29 Aug 2026, fortæller om tiden, da både hun og Kong Harald var nye i deres roller i 1991.) |
| Together we have solved wild challenges and woven an everyday life between deep conversations about fictional people, real ones, ourselves, and our two absolutely wonderful sons and their older siblings. (26 Aug 2026, in a written comment regarding the death of Stig Thorsboe) | Vi har löst vilda utmaningar tillsammans och flätat in ett vardagsliv mellan djupa samtal om fiktiva personer, verkliga, oss själva och våra två helt underbara gemensamma söner och deras äldre syskon. (26 Aug 2026, i en skriftlig kommentar i samband med Stig Thorsboes död) | Vi har løst ville utfordringer sammen og flettet et hverdagsliv mellom dype samtaler om fiktive personer, virkelige, oss selv og våre to helt vidunderlige felles sønner og deres eldre søsken. (26 Aug 2026, i en skriftlig kommentar i forbindelse med Stig Thorsboes død) | Vi har løst vilde udfordringer sammen og flettet et dagligdags liv mellem dybe samtaler om fiktive personer, virkelige, os selv og vores to helt vidunderlige fælles sønner og deres ældre søskende. (26 Aug 2026, i en skriftlig kommentar i forbindelse med Stig Thorsboes død) |
| I remember we became really close during that period because, as I said, we had children of the same age. (25 Aug 2026, as he describes his personal relationship with Ole Bjur) | Jag minns att vi kom riktigt nära varandra under den perioden, eftersom vi som sagt hade barn i samma ålder. (25 Aug 2026, när han beskriver sin personliga relation till Ole Bjur) | Jeg husker at vi kom veldig tett på hverandre i den perioden, fordi vi som sagt hadde jevnaldrende barn. (25 Aug 2026, da han beskriver sitt personlige forhold til Ole Bjur) | Jeg husker, vi kom rigtig tæt på hinanden i den periode, fordi vi som sagt havde jævnaldrende børn. (25 Aug 2026, da han beskriver sit personlige forhold til Ole Bjur) |
| We've been friends ever since, and you get to know each other better and better, and realize that maybe there's something deeper there. (21 Aug 2026, in an explanation of how their friendship developed into something more in Denmark) | Vi har ju varit vänner sedan dess, och så lär man känna varandra bättre och bättre, och att det kanske finns något djupare. (21 Aug 2026, i en förklaring om hur deras vänskap utvecklades till något mer i Danmark) | Vi har jo vært venner helt siden, og så lærer man hverandre bedre og bedre å kjenne, og at det kanskje stikker noe dypere. (21 Aug 2026, i en forklaring om hvordan vennskapet deres utviklet seg til noe mer i Danmark) | Vi har jo været venner lige siden, og så lærer man hinanden bedre og bedre at kende, og at der måske stikker noget dybere. (21 Aug 2026, i en forklaring om, hvordan deres venskab udviklede sig til mere i Danmark) |
Kim Wigaard (1988-) | |
|  |
|  |
|  |
| Even though there was a large age gap between us, we were like two young boys who loved to challenge new things. I became a few years younger. (31 Jul 2026, as he describes their friendship and shared interests) | Även om åldersskillnaden mellan oss var stor, så var vi som två småpojkar som gillde att utmana nya saker. Jag blev ett par år yngre. (31 Jul 2026, när han beskriver vänskapen och deras gemensamma intressen) | Selv om aldersforskjellen var stor mellom oss, så var vi som to smågutter som likte å utfordre nye ting. Jeg ble et par år yngre. (31 Jul 2026, da han beskriver vennskapet og deres felles interesser) | Selvomt aldersforskellen var stor mellem os, var vi som to små drenge, der kunne lide at udfordre nye ting. Jeg blev et par år yngre. (31 Jul 2026, da han beskriver venskabet og deres fælles interesser) |
|  |
Prins Daniel (1973-) |  |
|  |
| It has been a blessing for me to learn how to talk about these things later on in a relationship. It has resulted in us becoming closer and getting to know each other better. (30 Jul 2026, description of the effect of being able to speak openly about needs in one's current relationship.) | Det har bara varit en välsignelse för mig att lära mig att prata om sådant senare i ett förhållande. Det har lett till att vi har kommit närmare varandra och lärt känna varandra bättre. (30 Jul 2026, beskrivning av effekten av att kunna tala öppet om behov i sitt nuvarande förhållande.) | Det har kun vært en velsignelse for meg å lære å snakke om den slags senere i forholdet. Det har ført til at vi har blitt tettere og lært hverandre bedre å kjenne. (30 Jul 2026, beskrivelse av effekten ved å kunne snakke åpent om behov i sitt nåværende forhold.) | Det har kun været en velsignelse for mig at lære at snakke om den slags senere hen i forhold. Det har medført, at vi blevet tættere og lært hinanden bedre at kende. (30 Jul 2026, beskrivelse af effekten ved at kunne tale åbent om behov i sit nuværende forhold.) |
| I believe we delved deeper into each other's souls back then than we did with our partners during the same period. (29 Jul 2026, in a Facebook post about his special bond with Kim Larsen) | Jag tror att vi gick djupare in i varandras själar då, än vad vi gjorde med våra partners under samma period. (29 Jul 2026, i ett Facebook-inlägg om hans speciella band till Kim Larsen) | Jeg tror vi gikk mer inn i hverandres sjel den gang, enn vi gjorde med kjærestene våre i samme periode. (29 Jul 2026, i et Facebook-innlegg om hans spesielle bånd til Kim Larsen) | Jeg tror, vi gik mere ind i hinandens sjæl dengang, end vi gjorde med vores kærester i samme periode. (29 Jul 2026, i et Facebook-opslag om hans særlige bånd til Kim Larsen) |
| I grew up quite early, but in the relationship Lars and I have, there is room to be young again. (29 Jul 2026, as she described the value of her relationship with Lars) | Jag blev vuxen ganska tidigt, men i den relation som Lars och jag har finns det utrymme att vara ung igen. (29 Jul 2026, när hon beskrev värdet av relationen till Lars) | Jeg ble voksen ganske tidlig, men i det forhold Lars og jeg har, er det plass til å være ung igjen. (29 Jul 2026, da hun beskrev verdien av forholdet til Lars) | Jeg er blevet voksen ret tidligt, men i den relation Lars og jeg har, så er der plads til at være den unge igen. (29 Jul 2026, da hun beskrev værdien af relationen til Lars) |
| It is very rare to meet people and feel as though you've known them for years, and that is exactly how it feels for us right now. I am very grateful that we met, and hopefully, we will stay in touch. (29 Jul 2026, on the quick and strong friendship with Nikolaj and Caroline) | Det är mycket sällsynt att man möter människor och känner att man har känt dem i flera år, och det är precis så vi har det just nu. Jag är väldigt tacksam för att vi hittade varandra, och förhoppningsvis kommer vi att hålla kontakten. (29 Jul 2026, om den snabba och starka vänskapen med Nikolaj och Caroline) | Det er svært sjeldent at man møter mennesker og føler at man har kjent dem i flere år, og det er slik vi har det akkurat nå. Jeg er veldig takknemlig for at vi møtte hverandre, og forhåpentligvis vil vi holde kontakten. (29 Jul 2026, om det raske og sterke vennskapet med Nikolaj og Caroline) | Det er meget sjældent, at man møder mennesker og føler, at man har kendt dem i flere år, og det er sådan, vi har det lige nu. Jeg er meget taknemmelig for, at vi mødte hinanden, og forhåbentlig vil vi holde kontakten. (29 Jul 2026, om det hurtige og stærke venskab med Nikolaj og Caroline) |
| Our relationship evolved from a journalistic project into a friendship. Both of them have very much become a part of my life. (29 Jul 2026, about his relationship with Morten and Peter) | Vår relation gick från att vara ett journalistprojekt till en vänskap. De har båda i högsta grad blivit en del av mitt liv. (29 Jul 2026, om hans relation till Morten och Peter) | Forholdet vårt gikk fra å være et journalistprosjekt til et vennskap. Begge har i den grad blitt en del av livet mitt. (29 Jul 2026, om hans relasjon til Morten og Peter) | Vores forhold gik fra at være et journalistprojekt til et venskab. De er begge i den grad blevet en del af mit liv. (29 Jul 2026, om hans relation til Morten og Peter) |
Nick Horup (1953-)
| We met online, we went out into nature, and perhaps we experienced spring more intensely than ever. We have felt how much contact with others truly matters. (29 Jul 2026, in her New Year's speech, where she reflected on the positive aspects of the pandemic) | Vi möttes på nätet, gick ut i naturen, och kanske upplevde vi våren starkare än någonsin. Vi har känt hur mycket kontakten med andra betyder. (29 Jul 2026, i sitt nyårstal, där hon reflekterade över pandemins positiva sidor) | Vi møttes på nettet, gikk ut i naturen, og kanskje opplevde vi våren sterkere enn noen gang. Vi har merket hvor mye kontakten med andre betyr. (29 Jul 2026, i sin nyttalstale, hvor hun reflekterte over de positive sidene ved pandemien) | Vi er mødtes på nettet, gik ud i naturen, og måske oplevede vi foråret stærkere end nogensinde. Vi har mærket, hvor meget kontakten til andre betyder. (29 Jul 2026, i sin nytårstale, hvor hun reflekterede over de positive sider ved pandemien) |
| With trust and respect as our foundation, we developed a highly effective and strong collaboration, which also grew into a unique friendship with all the best qualities such a bond can offer. We became very close, and that became a great strength. (29 Jul 2026, in a farewell message on Facebook to Kim Larsen) | Med tillit och respekt i bagaget fick vi ett mycket effektivt och starkt samarbete, som också utvecklades till en unik vänskap med allt det bästa som en sådan kan ge. Vi blev mycket nära, och det blev en stor styrka. (29 Jul 2026, i en avskedshälsning på Facebook till Kim Larsen) | Med tillit og respekt i bagasjen fikk vi et svært effektivt og sterkt samarbeid, som også utviklet seg til et unikt vennskap med det beste av hva et slikt kan gi. Vi ble veldig tette, og det ble en stor styrke. (29 Jul 2026, i en avskjedshilsen på Facebook til Kim Larsen) | Med tillid og respekt i bagagen fik vi et meget effektivt og stærkt samarbejde, som også udviklede sig til et unikt venskab med det bedste af, hvad et sådant kan. Vi blev meget tætte, og det blev en stor styrke. (29 Jul 2026, i en afskedshilsen på Facebook til Kim Larsen) |
Donald Trump (1946-) |  |
| That's where we realized how much we actually enjoyed connecting with one another in that way. It wasn't something that was explicitly discussed, but being a part of each other's daily lives just felt completely natural. (20 Jun 2026, on how the idea for the intergenerational house arose.) | Där insåg vi hur mycket vi faktiskt uppskattade att komma varandra till mötes på det sättet. Det var inget som uttalades, men det att vara en del av varandras vardag kändes bara helt naturligt. (20 Jun 2026, om hur idén till generationshuset uppstod.) | Der fant vi ut av hvor mye vi faktisk satte pris på å komme hverandre imøte på den måten. Det var ikke noe som ble snakket om, men det å være en del av hverandres hverdag føltes bare helt naturlig. (20 Jun 2026, om hvordan ideen til generasjonshuset oppstod.) | Der fandt vi ud af, hvor meget vi faktisk godt kunne lide at komme hinanden ved på den måde. Det var ikke noget, der blev italesat, men det med at være en del af hinandens hverdag kom bare helt vildt naturligt. (20 Jun 2026, om hvordan idéen til generationshuset opstod.) |
| It meant that we formed different kinds of bonds with each other than we had before. We have truly gotten to know each other in a new and deeper way. (25 May 2026, as he summarized what the experience meant for the relationship) | Det gjorde ju att vi knöt andra typer band till varandra än vad vi hade gjort tidigare. Vi har verkligen lärt känna varandra på ett nytt och djupare sätt. (25 May 2026, när han sammanfattade vad upplevelsen betydde för relationen) | Det gjorde jo at vi bandt andre typer bånd til hverandre, enn det vi har gjort fra før av. Vi har virkelig blitt kjent med hverandre på en ny og dypere måte. (25 May 2026, da han oppsummerte hva opplevelsen betydde for forholdet) | Det gjorde jo, at vi knyttede andre typer bånd til hinanden, end det vi har gjort før. Vi er virkelig blevet kendt med hinanden på en ny og dybere måde. (25 May 2026, da han opsummerede, hvad oplevelsen betød for forholdet) |
|  |
|  |
| We've been through a lot together, you know. And that makes you very close. (2 May 2026, about the relationship with coach and mentor Lina Korsgren.) | Vi har liksom gått igenom mycket tillsammans. Och då kommer man väldigt nära varandra. (2 May 2026, om relationen till tränaren och mentorn Lina Korsgren.) | Vi har liksom gått gjennom mye sammen, da. Og da blir man veldig nære hverandre. (2 May 2026, om forholdet til trener og mentor Lina Korsgren.) | Vi har ligesom været igennem meget sammen. Og så bliver man meget tætte. (2 May 2026, om forholdet til træner og mentor Lina Korsgren.) |
| Nikolaj and Jørgen were city/country, young/old, and polar opposites in many ways, whereas here we have a pair who seem very similar, yet are not. They have a wonderful and inviting dynamic between them, and we are very much looking forward to becoming a part of that. (20 Apr 2026, explaining the choice of the new hosts.) | Nikolaj och Jørgen var stad/land och ung/gammal och var varandras totala motsatser, och här är det ett par som till synes är väldigt lika, och ändå inte. De har en god och inbjudande dynamik mellan sig, och det ser vi väldigt mycket fram emot att få bli en del av. (20 Apr 2026, när han förklarar valet av de nya programledarna.) | Nikolaj og Jørgen var by/land og ung/gammel og hverandres rake motsetninger, og her er det et par som tilsynelatende er veldig like, og så likevel ikke. De har en god og inviterende dynamikk mellom seg, og det gleder vi oss veldig til å bli en del av. (20 Apr 2026, da han forklarer valget av de nye vertene.) | Nikolaj og Jørgen var by/land og ung/gammel og meget hinandens modsætninger, og her er det et par, som tilsyneladende er meget den samme, og så alligevel ikke. De har en god og inviterende dynamik mellem hinanden, og det glæder vi os meget til at blive en del af. (20 Apr 2026, da han forklarer valget af de nye værter.) |
| Today, we are in a place where we can meet with respect and friendship. The journey here has been a learning experience, at times demanding, and a period of growth for both of us. (24 Mar 2026, in a personal Instagram post about the separation from Emilio Ingrosso) | Vi är i dag på en plats där vi kan mötas med respekt och vänskap. Vägen hit har varit lärorik, stundtals krävande och utvecklande för oss båda. (24 Mar 2026, i ett personligt inlägg på Instagram om separationen från Emilio Ingrosso) | Vi er i dag på et sted hvor vi kan møtes med respekt og vennskap. Veien hit har vært lærerik, tidvis krevende og utviklende for oss begge. (24 Mar 2026, i et personlig innlegg på Instagram om separasjonen fra Emilio Ingrosso) | Vi er i dag et sted, hvor vi kan mødes med respekt og venskab. Vejen hertil har været lærerig, til tider krævende og udviklende for os begge. (24 Mar 2026, i et personligt opslag på Instagram om separationen fra Emilio Ingrosso) |
| We actually became quite close friends very quickly. I didn't think I would make close friends like that in adulthood, but the two of us had great chemistry. (26 Feb 2026, during testimony in court regarding the friendship with Nora Haukland.) | Vi blev faktiskt ganska snabbt nära vänner. Jag trodde inte att jag skulle få nära vänner på det sättet i vuxen ålder, men vi två hade väldigt bra kemi. (26 Feb 2026, under förklaring i rätten om vänskapen med Nora Haukland.) | Vi ble egentlig ganske fort nære venner. Jeg trodde ikke jeg kom til å få nære venner på den måten i voksen alder, men vi to hadde veldig bra kjemi. (26 Feb 2026, under forklaring i retten om vennskapet med Nora Haukland.) | Vi blev egentlig ret hurtigt nære venner. Jeg troede ikke, jeg ville få nære venner på den måde i voksen alder, men vi to havde rigtig god kemi. (26 Feb 2026, under forklaring i retten om venskabet med Nora Haukland.) |
|  |
| It was our birthdays and we celebrated our joint birthday in some strange way. We've been hanging out a lot. (3 Jan 2026, in the program Stjärnorna på Slottet on SVT) | Vi fyllde år och vi firade vår gemensamma födelsedag på något konstigt sätt. Vi har hängt mycket. (3 Jan 2026, i programmet Stjärnorna på Slottet på SVT) | Vi hadde bursdag og vi feiret vår felles bursdag på en eller annen merkelig måte. Vi har hengt mye sammen. (3 Jan 2026, i programmet Stjärnorna på Slottet på SVT) | Vi havde fødselsdag, og vi fejrede vores fælles fødselsdag på en eller anden mærkelig måde. Vi har hængt meget ud. (3 Jan 2026, i programmet Stjärnorna på Slottet på SVT) |
Espen Lind (1971-) |  |
| There are a lot of complications for a lot of reasons. But our chemistry grew into something that couldn't be denied. (14 Dec 2025, recalling her initial thoughts on dating Neil Diamond in a 2012 interview) | Det fanns många komplikationer av många olika anledningar. Men vår kemi växte till något som inte gick att förneka. (14 Dec 2025, när hon i en intervju från 2012 minns sina första tankar om att dejta Neil Diamond) | Det var mange komplikasjoner av mange grunner. Men kjemien vår vokste til noe som ikke kunne benektes. (14 Dec 2025, i et intervju fra 2012 der hun minnes sine første tanker om å date Neil Diamond) | Der var mange komplikationer af mange forskellige årsager. Men vores kemi voksede sig til noget, man ikke kunne benægte. (14 Dec 2025, i et interview fra 2012, hvor hun mindes sine første tanker om at date Neil Diamond) |
|  |
| When we signed up for the program, we thought our biggest problem was about trust and jealousy. But the further we got, the more we realized it was about communication. When we didn't talk things through, trust was challenged, and that was what created the problems. (10 Nov 2025, in an update after the program ended) | När vi anmälde oss till programmet tänkte vi att vårt största problem handlade om tillit och svartsjuka. Men ju längre vi kom, desto mer insåg vi att det handlade om kommunikation. När vi inte pratade om saker utmanades tilliten, och det var det som skapade problemen. (10 Nov 2025, i en statusuppdatering efter programmets avslutning) | Da vi meldte oss på programmet, trodde vi at vårt største problem handlet om tillit og sjalusi. Men jo lenger vi kom, jo mer fant vi ut av at det handlet om kommunikasjon. Når vi ikke fikk snakket om tingene, ble tilliten utfordret, og det var det som skapte problemene. (10 Nov 2025, i en oppdatering etter programmets avslutning) | Da vi meldte os til programmet, tænkte vi, at vores største problem handlede om tillid og jalousi. Men jo længere vi kom, jo mere fandt vi ud af, at det handlede om kommunikation. Når vi ikke fik talt om tingene, blev tilliden udfordret, og det var det, der skabte problemerne. (10 Nov 2025, i status efter programmets afslutning) |
| A love-hate relationship has become a love relationship. I appreciate the time we have taken together to build a foundation, and the openness and curiosity USN has shown us. (6 Nov 2025, during a therapy session at the Vocational College Conference regarding the collaboration with USN) | Ett kärleks-hat-förhållande har blivit ett kärleksförhållande. Jag uppskattar den tid vi tillsammans har tagit oss för att bygga en grund, och den öppenhet och nyfikenhet som USN har visat oss. (6 Nov 2025, under en terapitime på Fagskolekonferansen om samarbetet med USN) | Et elsk-hat-forhold er blitt et elsk-forhold. Jeg setter pris på den tida vi sammen har tatt oss til å bygge et fundament, og på åpenheten og nysgjerrigheten USN har vist oss. (6 Nov 2025, under en terapitime på Fagskolekonferansen om samarbeidet med USN) | Et elsk-had-forhold er blevet til et elsk-forhold. Jeg sætter pris på den tid, vi sammen har brugt på at bygge et fundament, og på åbenheden og nysgerrigheden, USN har vist os. (6 Nov 2025, under en terapitime på Fagskolekonferansen om samarbejdet med USN) |
|  |
|  |
| The entire Emilie case has actually forged many friendships across the board, and I believe it has made us stronger. (10 Sep 2025, during the memorial service for Emilie Meng, where around 40 people gathered with candles and torches.) | Hela Emilie-fallet har faktiskt knutit många vänskaper kors och tvärs, och jag tror att det har gjort oss starkare. (10 Sep 2025, under minnesstunden för Emilie Meng, där omkring 40 personer samlades med ljus och facklor.) | Hele Emilie-saken har faktisk knyttet mange vennskap på kryss og tvers, og jeg tror at det har gjort oss sterkere. (10 Sep 2025, under minnestunden for Emilie Meng, hvor rundt 40 mennesker samlet seg med lys og fakler.) | Hele Emilie-sagen har faktisk knyttet mange venskaber på kryds og tværs, og jeg tror, at det har gjort os stærkere. (10 Sep 2025, under mindehøjtideligheden for Emilie Meng, hvor omkring 40 mennesker samledes med lys og fakler.) |
|  |
| We also got to know each other in perhaps a slightly different way than before, because we spent many days together in a row. (5 Sep 2025, on the occasion of Crown Prince Frederik's appointment as King of Denmark.) | Vi lärde oss också att känna varandra på ett kanske lite annat sätt än tidigare, eftersom vi var tillsammans i många dagar i sträck. (5 Sep 2025, i anledning av kronprins Frederiks utnämning till kung av Danmark.) | Vi lærte også hverandre å kjenne på en kanskje litt annen måte enn før, fordi vi var sammen i mange dager på rad. (5 Sep 2025, i anledning av kronprins Frederiks utnevnelse som konge av Danmark.) | Vi lærte også hinanden at kende på en måske lidt anden måde end før, fordi vi var sammen i mange dage i træk. (5 Sep 2025, i anledning af kronprins Frederiks udnævnelse som konge af Danmark.) |
|  |
| We were genuinely getting to know each other. We were glued to each other’s sides every day. (23 Jul 2025, describing their bond during their time in the villa.) | Vi lärde verkligen känna varandra. Vi var somvuxna med varandra varje dag. (23 Jul 2025, beskriver deras band under tiden i villan.) | Vi ble virkelig kjent med hverandre. Vi var som lime i hverandres selskap hver eneste dag. (23 Jul 2025, beskriver båndet deres mens de var i villaen.) | Vi lærte virkelig hinanden at kende. Vi var uadskillelige hver eneste dag. (23 Jul 2025, beskriver deres bånd under opholdet i villaen.) |
Lauren Wood (2000-)
Jason Kelce (1987-) |  |
| Writing brought us together every Friday, and it created an incredible closeness between us. (23 Jun 2025, in an interview with Paris Match magazine) | Att skriva förde oss samman varje fredag, och det skapade en otrolig närhet mellan oss. (23 Jun 2025, i en intervju med tidningen Paris Match) | Det å skrive brakte oss sammen hver fredag, og det skapte en utrolig nærhet mellom oss. (23 Jun 2025, i et intervju med magasinet Paris Match) | Det at skrive bragte os sammen hver fredag, og det skabte en utrolig nærhed mellem os. (23 Jun 2025, i et interview med magasinet Paris Match) |
| She reminds me of my own mum in a lot of ways and we spent a lot of time together. I think we managed to forge a kind of close relationship, which was lovely. (11 Jun 2025, describing her bond with co-star Anna Chancellor.) | Hon påminner mig om min egen mamma på många sätt och vi tillbringade mycket tid tillsammans. Jag tror att vi lyckades skapa en sorts nära relation, vilket var underbart. (11 Jun 2025, beskriver sitt band till medspelaren Anna Chancellor.) | Hun minner meg om min egen mor på mange måter, og vi tilbrakte mye tid sammen. Jeg tror vi klarte å skape et slags nært forhold, noe som var veldig fint. (11 Jun 2025, beskriver båndet til medspiller Anna Chancellor.) | Hun minder mig om min egen mor på mange måder, og vi tilbragte meget tid sammen. Jeg tror, vi formåede at skabe en form for tæt relation, hvilket var dejligt. (11 Jun 2025, beskriver hendes bånd til medspiller Anna Chancellor.) |
|  |
|  |
| It has been an educational journey with sagas, knowledge of Nordic history, music, and cultures. We have been enriched with more Nordic content. It has helped strengthen both of us as individuals on an existential level. (8 Jun 2025, as she described how the project had enriched them as human beings.) | Det har varit en lärorik resa med sagor, kunskap om nordisk historia, musik och kulturer. Vi har berikats med mer nordiskt innehåll. Det har hjälpt oss båda att stärka oss som individer på ett existentiellt plan. (8 Jun 2025, när hon beskrev hur projektet hade berikat dem som människor.) | Det har vært en lærerik reise med sagaer, kunnskap om nordisk historie, musikk og kulturer. Vi har blitt beriket med mer nordisk innhold. Det har bidratt til å styrke oss begge som individer på et eksistensielt plan. (8 Jun 2025, da hun beskrev hvordan prosjektet hadde beriket dem som mennesker.) | Det har været en lærerig rejse med sagaer, viden om nordisk historie, musik og kulturer. Vi er blevet beriget med mere nordisk indhold. Det har været med til at styrke os begge som individer på et eksistentielt plan. (8 Jun 2025, da hun beskrev, hvordan projektet havde beriget dem som mennesker.) |
| It means a lot to me that we're the same age, so we can relate to each other's lives. And even though we didn't know each other beforehand, we've become damn good friends. (8 Jun 2025, after putting together his own band.) | Det betyder mycket för mig att vi är lika gamla, så vi kan relatera till varandras liv. Och även om vi inte kände varandra i förväg, så har vi blivit jävla bra vänner. (8 Jun 2025, efter att ha samlat sitt eget band.) | Det betyr mye for meg at vi er like gamle, så vi kan relatere til hverandres liv. Og selv om vi ikke kjente hverandre fra før, så har vi blitt skikkelig gode venner. (8 Jun 2025, etter å ha samlet sitt eget band.) | Det betyder meget for mig, at vi er lige gamle, så vi kan relatere til hinandens liv. Og selvom vi ikke kendte hinanden på forhånd, så er vi blevet skidegode venner. (8 Jun 2025, efter at have samlet sit eget band.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| For a while, I really felt like we were basically just roommates. (24 Apr 2025, in a video on the YouTube channel Gravid vecka för vecka about life as parents of a toddler.) | Det var verkligen ett tag som jag kände att vi typ är rumskamrater. (24 Apr 2025, i en video i Youtubekanalen Gravid vecka för vecka om livet som småbarnsföräldrar.) | Det var virkelig en periode hvor jeg følte at vi liksom var romkamerater. (24 Apr 2025, i en video på YouTube-kanalen Gravid uke for uke om livet som småbarnsforeldre.) | Det var virkelig i en periode, hvor jeg følte, at vi nærmest var bofæller. (24 Apr 2025, i en video på YouTube-kanalen Gravid uge for uge om livet som småbørnsforældre.) |
|  |
Ellen Pompeo (1969-) |  |
| Filming intimate scenes can be challenging, but with someone you know and trust, it becomes much easier. We knew where we stood with each other, which allowed us to focus on the characters. (16 Mar 2025, explaining why a sense of security makes intimate scenes easier) | Att spela intima scener kan ju vara utmanande, men med någon man känner och litar på blir det mycket lättare. Vi visste var vi hade varandra och kunde fokusera på karaktärerna. (16 Mar 2025, förklarade varför trygghet gör intima scener enklare) | Det å spille intime scener kan jo være utfordrende, men med en du kjenner og stoler på, blir det mye lettere. Vi visste hvor vi hadde hverandre, og kunne fokusere på karakterene. (16 Mar 2025, forklarte hvorfor trygghet gjør intime scener enklere) | Det at spille intime scener kan jo være udfordrende, men med en, man kender og stoler på, bliver det meget lettere. Vi vidste, hvor vi havde hinanden, og kunne fokusere på karaktererne. (16 Mar 2025, forklarede hvorfor tryghed gør intime scener lettere) |
|  |
| We have to thank Strictly for this. We knew each other for a long time before, as we used to compete against each other. (4 Mar 2025, explaining how he and Amy Dowden became close.) | Vi har Strictly att tacka för detta. Vi hade känt varandra länge innan, eftersom vi brukade tävla mot varandra. (4 Mar 2025, när han förklarar hur han och Amy Dowden kom varandra nära.) | Vi må takke Strictly for dette. Vi hadde kjent hverandre lenge før det, siden vi pleide å konkurrere mot hverandre. (4 Mar 2025, forklarer hvordan han og Amy Dowden ble nære.) | Vi må takke Strictly for det. Vi havde kendt hinanden længe før, da vi plejede at konkurrere mod hinanden. (4 Mar 2025, forklarer hvordan han og Amy Dowden blev tætte.) |
|  |
| Stine and I weren't such close friends at the time that we talked about things like that. But when things settled down a bit and we got to know each other better, we were able to talk about those things. That's when we went from being colleagues to friends. (19 Feb 2025, on the development of the friendship with Skoli after the breakups) | Stine och jag var inte så goda vänner på den tiden att vi pratade om sådana saker. Men när det lugnade ner sig lite och vi lärde känna varandra bättre, kunde vi prata om de sakerna. Då gick vi från att vara kollegor till att bli vänner. (19 Feb 2025, om utvecklingen av vänskapen med Skoli efter uppbrotten) | Stine og jeg var ikke så gode venner på den tiden at vi snakket om slike ting. Men når ting roet seg litt og vi ble bedre kjent, fikk vi pratet om de tingene. Da gikk vi over fra kollegaer til venner. (19 Feb 2025, om utviklingen av vennskapet med Skoli etter bruddene) | Stine og jeg var ikke så gode venner på det tidspunkt, at vi talte om sådanne ting. Men da tingene faldt lidt til ro, og vi lærte hinanden bedre at kende, fik vi talt om de ting. Der gik vi fra at være kolleger til at være venner. (19 Feb 2025, om udviklingen af venskabet med Skoli efter bruddene) |
| I think we learn a lot about each other that way. So I feel like we've gone through a three-year relationship in a single month. (31 Jan 2025, during the premiere of the program) | Jag tror vi lär oss väldigt mycket om varandra på det sättet. Så jag känner att vi har gått igenom ett tre år långt förhållande på en månad. (31 Jan 2025, under premiären av programmet) | Jeg tror vi lærer veldig mye om hverandre på den måten. Så jeg føler vi har gått gjennom et tre års langt forhold på en måned. (31 Jan 2025, under premieren av programmet) | Jeg tror, vi lærer rigtig meget om hinanden på den måde. Så jeg føler, vi har gennemgået et tre år langt forhold på en måned. (31 Jan 2025, under premieren af programmet) |
| The hardest part was the discussions and the petty arguments. We learn so much about each other. It's like going through a three-year relationship in a single month. (22 Jan 2025, on how participation affected the relationship with their partner) | Det tyngsta var diskussionerna och smådiskussionerna. Vi lär oss väldigt mycket om varandra. Det är som att gå igenom ett tre år långt förhållande på en månad. (22 Jan 2025, om hur deltagandet påverkade relationen till partnern) | Det tyngste var diskusjonene og smådiskusjonene. Vi lærer veldig mye om hverandre. Det er som å gå gjennom et tre års langt forhold på en måned. (22 Jan 2025, om hvordan deltakelsen påvirket forholdet til partneren) | Det tungeste var diskussionerne og smådiskussionerne. Vi lærer rigtig meget om hinanden. Det er som at gå igennem et tre år langt forhold på en måned. (22 Jan 2025, om hvordan deltagelsen påvirkede forholdet til partneren) |
|  |
| Since then, it has turned out that they share other interests and have become good friends, says Mathias Larsson. (25 Nov 2024, describing the relationship between the suspect and the victim in connection with a music project.) | Sen har det visat sig att man har andra gemensamma intressen och blivit goda vänner, säger Mathias Larsson. (25 Nov 2024, under beskrivningen av relationen mellan den misstänkte och offret i samband med ett musikprojekt.) | Så har det vist seg at man har andre felles interesser og har blitt gode venner, sier Mathias Larsson. (25 Nov 2024, under beskrivelsen av forholdet mellom den mistenkte og offeret i forbindelse med et musikkprosjekt.) | Siden har det vist sig, at man har andre fælles interesser og er blevet gode venner, siger Mathias Larsson. (25 Nov 2024, under beskrivelsen af relationen mellem den mistænkte og offeret i forbindelse med et musikprojekt.) |
| Because we listen and manage to understand each other's pain. We spent a long time getting to know one another. (18 Nov 2024, explanation of why the women were able to talk to each other) | För att vi lyssnar och kan förstå varandras smärta. Vi tog lång tid på oss att lära känna varandra. (18 Nov 2024, förklaring på varför kvinnorna lyckades prata med varandra) | Fordi vi lyttar og greier å forstå kvarandres smerte. Vi brukte lang tid på å bli kjent med kvarandre. (18 Nov 2024, forklaring på hvorfor kvinnene klarte å snakke sammen) | Fordi vi lytter og formår at forstå hinandens smerte. Vi brugte lang tid på at lære hinanden at kende. (18 Nov 2024, forklaring på hvorfor kvinderne formåede at tale sammen) |
|  |
| Erik and I have a special bond that ties us together based on these experiences. (13 Oct 2024, during the court hearings) | Erik och jag har ett speciellt band som knyter oss samman utifrån dessa erfarenheter. (13 Oct 2024, under rättsförhandlingarna) | Erik og jeg har et spesielt bånd som knytter oss sammen på bakgrunn av disse erfaringene. (13 Oct 2024, under rettshøringene) | Erik og jeg har et særligt bånd, der knytter os sammen på baggrund af disse erfaringer. (13 Oct 2024, under retsmøderne) |
| We hit it off immediately. We also met Märtha and we became instant friends. Now they are like family to us. They are fantastic. (27 Aug 2024, on how the friendship with the couple started and developed) | Vi hittade tonen direkt. Vi träffade också Märtha och vi blev omedelbart vänner. Nu är de som vår familj. De är fantastiska. (27 Aug 2024, om hur vänskapen med paret började och utvecklades) | Vi fant tonen med en gang. Vi møtte også Märtha og vi ble umiddelbart venner. Nå er de som vår familie. De er fantastiske. (27 Aug 2024, om hvordan vennskapet med paret startet og utviklet seg) | Vi fandt tonen med det samme. Vi mødte også Märtha, og vi blev øjeblikkeligt venner. Nu er de som vores familie. De er fantastiske. (27 Aug 2024, om hvordan venskabet med parret startede og udviklede sig) |
|  |
| The two of them met because of me. We've cried together, we've partied together, laughed together, and done everything else best friends do. (24 Jun 2024, after the killing) | De två har ju träffats på grund av mig. Vi har skrattat tillsammans, vi har festat tillsammans, umgåtts tillsammans och det andra bästa vänner gör. (24 Jun 2024, efter morden) | De to har jo møttes på grunn av meg. Vi har grini sammen, vi har festet sammen, ledd sammen og det andre bestevenner gjør. (24 Jun 2024, etter drapet) | De to er jo mødt på grund af mig. Vi har grædt sammen, vi har festet sammen, grinet sammen og alt det andet, som bedste venner gør. (24 Jun 2024, efter drabet) |
|  |
|  |
| Bonds were likely created between us. Threats or not, it was something I was a part of regardless. (19 Apr 2024, during the trial, answering questions from lawyer Svein Holden) | Det var väl band som skapades mellan oss. Hot eller inte, det var ändå något jag var med på. (19 Apr 2024, under rättegången där han svarar på advokat Svein Holdens frågor) | Det var vel bånd som ble skapt mellom oss. Trusler eller ikke, det var uansett noe jeg var med på. (19 Apr 2024, under rettssaken der han svarer på advokat Svein Holdens spørsmål) | Der blev vel skabt nogle bånd mellem os. Trusler eller ej, det var uanset noget, jeg var med til. (19 Apr 2024, under retssagen, hvor han svarer på advokat Svein Holdens spørgsmål) |
| Søren became a good friend, and we have shared many things, including personal matters. Søren and I have had a wonderful relationship. (2 Mar 2024, description of the personal relationship with Søren Pape Poulsen) | Søren blev en god vän, och vi har delat många saker, även privat. Søren och jag har haft en fin relation. (2 Mar 2024, beskrivning av den personliga relationen till Søren Pape Poulsen) | Søren ble en god venn, og vi har delt mange ting, også privat. Søren og jeg har hatt en fin relasjon. (2 Mar 2024, beskrivelse av det personlige forholdet til Søren Pape Poulsen) | Søren blev en god ven, og vi har delt mange ting, også privat. Søren og jeg har haft en fin relation. (2 Mar 2024, beskrivelse af det personlige forhold til Søren Pape Poulsen) |
| This was many years ago now, when we hit a few snags—but we are incredibly proud of each other and the work we've put into our relationship. (21 Feb 2024, in an interview about past challenges in the relationship) | Det här är ju många år sedan nu, att vi stötte på några hinder på vägen – men vi är otroligt stolta över varandra och det arbete vi har lagt ner på vårt förhållande. (21 Feb 2024, i en intervju om förhållandets tidigare utmaningar) | Dette er jo mange år siden nå, at vi møtte på noen skjær i sjøen - men vi er utrolig stolte av hverandre og jobben vi har gjort for forholdet vårt. (21 Feb 2024, i et intervju om fortidens utfordringer i forholdet) | Det er jo mange år siden nu, at vi mødte på nogle skær i sjøen - men vi er utrolig stolte af hinanden og det arbejde, vi har gjort for vores forhold. (21 Feb 2024, i et interview om fortidens udfordringer i forholdet) |
| At first, it was just for fun, and we joked that we could let ourselves off early. But as we thought more about it, we felt it made sense for us to gain a deeper understanding of each other's daily lives. (15 Feb 2024, explanation of the thoughts behind the idea of swapping roles with management) | Först var det bara för skojs skull, och vi skämtade om att vi kunde gå hem tidigt. Men när vi tänkte efter mer tyckte vi att det var meningsfullt att vi fick en större förståelse för varandras vardag. (15 Feb 2024, förklaring av tankarna bakom idén om att byta roller med ledningen) | Først var det bare for moro skyld, og vi spøkte med at vi kunne gå tidlig hjem. Men da vi tenkte mer over det, syntes vi det ga mening at vi fikk en større forståelse for hverandres hverdag. (15 Feb 2024, forklaring av tankene bak ideen om å bytte roller med ledelsen) | Først var det bare for sjov, og vi jokede med, at vi kunne give os selv tidligt fri. Men da vi tænkte mere over det, syntes vi, det gav mening, at vi fik en større forståelse for hinandens hverdag. (15 Feb 2024, forklaring af tankerne bag idéen om at bytte roller med ledelsen) |
| In the years we worked together, it was primarily a business relationship, but over time it developed into a friendship. We weren't at the stage where we visited each other's families, but we had a good understanding of most things. (25 Jan 2024, during testimony via video link regarding the relationship with Besseberg) | Under de år vi jobbade tillsammans var det huvudsakligen en affärsrelation, men med tiden utvecklades det till att vi blev vänner. Vi var inte på den nivån att vi besökte varandras familjer, men vi hade en god förståelse för de flesta saker. (25 Jan 2024, under ett vittnesmål via videolänk om relationen till Besseberg) | I de åra vi jobbet sammen så var det hovedsakelig en forretningsrelasjon, men det utviklet seg etter hvert til at vi ble venner. Vi var ikke der at vi besøkte familiene til hverandre, men vi hadde god forståelse for de fleste ting. (25 Jan 2024, under vitneforklaring via videolenke om forholdet til Besseberg) | I de år vi arbejdede sammen, var det hovedsageligt en forretningsrelation, men det udviklede sig efterhånden til, at vi blev venner. Vi var ikke der, hvor vi besøgte hinandens familier, men vi havde en god forståelse for de fleste ting. (25 Jan 2024, under vidneforklaring via videolink om forholdet til Besseberg) |
| So when we realized it was more than just dating, it felt natural to bring it along. But it's a bit strange to watch. (16 Jan 2024, about the decision to film the relationship and the experience of watching it afterwards) | Så när vi insåg att det var mer än bara dejting, blev det naturligt att filma. Men det är lite konstigt att se på. (16 Jan 2024, om beslutet att filma förhållandet och upplevelsen av att se det i efterhand) | Så da vi skjønte at det var mer enn bare dating, ble det naturlig å ta med. Men det er litt rart å se. (16 Jan 2024, om beslutningen om å filme forholdet og opplevelsen av å se det etterpå) | Så da vi forstod, at det var mere end bare dating, blev det naturligt at tage det med. Men det er lidt mærkeligt at se på. (16 Jan 2024, om beslutningen om at filme forholdet og oplevelsen af at se det bagefter) |
Katie Price (1978-) |  |
| We started as colleagues, but we realized we had great chemistry. It developed over time. (13 Dec 2023, when he explained how the relationship started) | Vi började som kollegor, men insåg att vi hade bra kemi. Det utvecklades successivt. (13 Dec 2023, när han förklarade hur förhållandet började) | Vi begynte som kollegaer, men skjønte at vi hadde en god kjemi. Det utviklet seg etter hvert. (13 Dec 2023, da han forklarte hvordan forholdet startet) | Vi startede som kolleger, men indså, at vi havde en god kemi. Det udviklede sig efterhånden. (13 Dec 2023, da han forklarede, hvordan forholdet startede) |
| We've had mutual friends for a while, but this close relationship probably started around the time of this SMS onslaught. (7 Nov 2023, during a police interrogation) | Vi har haft gemensamma kompisar en längre period, men den här tajta relationen började väl i anslutning till det här sms-upploppet. (7 Nov 2023, under ett polisförhör) | Vi har hatt felles venner over en lengre periode, men dette tette forholdet startet vel i forbindelse med dette sms-opprøret. (7 Nov 2023, under et politiavhør) | Vi har haft fælles venner i en længere periode, men det her tætte forhold startede nok i forbindelse med det her sms-oprør. (7 Nov 2023, under en politiafhøring) |
| In a way, it's kind of strange that we didn't meet sooner, since we grew up so close to each other. (1 Oct 2023, reflecting on the fact that they both grew up in Åmot.) | På ett sätt är det ju lite konstigt att vi inte träffades tidigare, eftersom vi har växt upp så nära varandra. (1 Oct 2023, när han reflekterade över att de båda växte upp i Åmot.) | På en måte er det jo litt rart vi ikke møttes før, siden vi har vokst opp så nært hverandre. (1 Oct 2023, da han reflekterte over at de begge vokste opp i Åmot.) | På en måde er det jo lidt mærkeligt, at vi ikke mødtes før, siden vi er vokset op så tæt på hinanden. (1 Oct 2023, da han reflekterede over, at de begge voksede op i Åmot.) |
| We know each other and have a very good friendship in the village. We've sat and talked a lot. Supported each other, cried a little, and laughed a little. (12 Aug 2023, description of the solidarity between the fellow villagers) | Vi känner varandra och har en väldigt god vänskap i byn. Vi har suttit och fått prata mycket. Stöttat varandra, gråtit lite och skrattat lite. (12 Aug 2023, beskrivning av sammanhållningen mellan byborna) | Vi kjenner hverandre og har et veldig godt vennskap i bygda. Vi har sittet og fått prata mye. Støttet hverandre, grått litt og ledd litt. (12 Aug 2023, beskrivelse av samholdet mellom sambygdingene) | Vi kender hinanden og har et rigtig godt venskab i byen. Vi har siddet og fået talt meget. Støttet hinanden, grædt lidt og grinet lidt. (12 Aug 2023, beskrivelse af sammenholdet mellem landsbybeboerne) |
| They know each other well, but Martine and I didn't actually know anything about that until we met. (15 Jun 2023, about their parents having previously worked together) | De känner varandra väl, men det visste egentligen varken jag eller Martine om förrän vi träffades. (15 Jun 2023, om att deras föräldrar tidigare har arbetat tillsammans) | De kjenner hverandre godt, men det visste egentlig ikke jeg eller Martine noe om før vi møttes. (15 Jun 2023, om at foreldrene deres tidligere har jobbet sammen) | De kender hinanden godt, men det vidste hverken jeg eller Martine egentlig noget om, før vi mødtes. (15 Jun 2023, om at deres forældre tidligere har arbejdet sammen) |
Eva Mendes (1974-) |  |
| We've also connected on a deeper level and bonded over other things, so it's nice that we've become friends outside of the song project. (21 May 2023, deepened the friendship with Aslak Maurstad) | Vi har kommit ner på ett djupare plan också och «bondat» över andra saker, så det är trevligt att vi har blivit vänner utanför låtprojektet. (21 May 2023, fördjupat vänskapen med Aslak Maurstad) | Vi har kommet på dypere plan også og «bondet» over andre ting, så det er hyggelig at vi har blitt venner utenom låt-prosjektet. (21 May 2023, utdypet vennskapet med Aslak Maurstad) | Vi er kommet på et dybere plan også og har «bondet» over andre ting, så det er hyggelig, at vi er blevet venner udover låt-projektet. (21 May 2023, uddybet venskabet med Aslak Maurstad) |
| It feels so wonderful to finally be able to say out loud that we are together! It's been strange not being able to talk about it. It was impossible to hide it 100 percent, but we tried as best we could. More and more people have started recognizing us, so it became difficult in the end. (7 May 2023, about finally being able to make the relationship public after the TV filming) | Det är så skönt att äntligen kunna säga högt att vi är tillsammans! Det har varit konstigt att inte kunna prata om det. Det har varit omöjligt att dölja det till hundra procent, men vi har försökt så gott vi kunnat. Fler människor har ju börjat känna igen oss, så det blev svårt till slut. (7 May 2023, om att äntligen kunna offentliggöra förhållandet efter TV-inspelningen) | Det er så deilig å endelig kunne si høyt at vi er sammen! Det har vært rart å ikke kunne snakke om det. Det har vært umulig å skjule det 100 prosent, men vi har prøvd så godt vi kan. Flere folk har jo begynt å kjenne oss igjen, så det ble vanskelig til slutt. (7 May 2023, om det å endelig kunne offentliggjøre forholdet etter TV-innspillingen) | Det er så dejligt endelig at kunne sige højt, at vi er sammen! Det har været mærkeligt ikke at kunne tale om det. Det har været umuligt at skjule det 100 procent, men vi har prøvet så godt vi kunne. Flere folk er jo begyndt at genkende os, så det blev svært til sidst. (7 May 2023, om det at endelig kunne offentliggøre forholdet efter TV-optagelserne) |
| We met later in life and had the opportunity to learn from one another, while also smoothing our own rough edges a bit to accommodate the other. We were immensely happy in each other's company. (7 May 2023, in an interview where she describes how the couple's love emerged and developed.) | Vi träffades i mogen ålder och fick möjligheten att lära oss av varandra och samtidigt mejsla ned oss själva en aning för att tillmötesgå den andre. Vi var oerhört nöjda i varandras sällskap. (7 May 2023, i en intervju där hon beskriver hur parets kärlek uppstod och utvecklades.) | Vi møttes i moden alder og fikk muligheten til å lære av hverandre, og samtidig slipe litt på oss selv for å imøtekomme den andre. Vi var utrolig fornøyde i hverandres selskap. (7 May 2023, i et intervju der hun beskriver hvordan parets kjærlighet oppstod og utviklet seg.) | Vi mødtes i en moden alder og fik muligheden for at lære af hinanden og samtidig slibe lidt af på os selv for at imødekomme den anden. Vi var utroligt tilfredse i hinandens selskab. (7 May 2023, i et interview, hvor hun beskriver, hvordan parrets kærlighed opstod og udviklede sig.) |
|  |
Carina Dahl (1985-) |  |
| |
| You develop a very close relationship with everyone, but perhaps Julie got more than the others. At any rate, we are good friends today. (17 Nov 2022, answering a question about the relationship with Julie Skjelvik during the premiere party) | Man får en väldigt nära relation till alla, men kanske fick Julie mer än de andra. Vi är goda vänner idag i alla fall. (17 Nov 2022, svar på fråga om relationen till Julie Skjelvik under premiärfesten) | Man får et veldig nært forhold til alle, men kanskje Julie fikk mer enn de andre. Vi er gode venner i dag i alle fall. (17 Nov 2022, svar på spørsmål om forholdet til Julie Skjelvik under premierefesten) | Man får et meget tæt forhold til alle, men måske fik Julie mere end de andre. Vi er gode venner i dag i hvert fald. (17 Nov 2022, svar på spørgsmål om forholdet til Julie Skjelvik under premierefesten) |
| It has been a close friendship. Being an officer at such a high level is special, and strong bonds are formed between those who share that experience. (15 Nov 2022, in a comment on the deep relationship between the two generals and their families.) | Det har varit en nära vänskap. Att vara officer på en sådan hög nivå är speciellt och det bildas starka band mellan de som delar den erfarenheten. (15 Nov 2022, i en kommentar om den djupa relationen mellan de två generalerna och deras familjer.) | Det har vært et nært vennskap. Å være offiser på et så høyt nivå er spesielt, og det dannes sterke bånd mellom dem som deler den erfaringen. (15 Nov 2022, i en kommentar om det dype forholdet mellom de to generalene og familiene deres.) | Det har været et nært venskab. At være officer på et så højt niveau er specielt, og der dannes stærke bånd mellem dem, der deler den erfaring. (15 Nov 2022, i en kommentar om det dybe forhold mellem de to generaler og deres familier.) |
| I've been surprised a few times by how close we were, despite not having discussed it previously. (9 Nov 2022, when S and M presented their upcoming policy on Gotland.) | Jag har blivit förvånad ett par gånger över hur nära vi stod varandra, trots att vi inte hade diskuterat tidigare. (9 Nov 2022, när S och M presenterade sin kommande politik på Gotland.) | Jeg har blitt overrasket et par ganger over hvor nær vi sto hverandre, til tross for at vi ikke hadde diskutert tidligere. (9 Nov 2022, da S og M presenterte sin kommende politikk på Gotland.) | Jeg er blevet overrasket et par gange over, hvor tæt vi stod på hinanden, selvom vi ikke havde diskuteret det tidligere. (9 Nov 2022, da S og M præsenterede deres kommende politik på Gotland.) |
| Working together this season was... it was sillier, and a bit more emotional than season one because we know each other better. (2 Nov 2022, during an interview on the program Över bordet ahead of the premiere of Young Royals season two) | Att jobba med varandra den här säsongen var, det var flabbigare, och lite mer känslostarkt än säsong ett eftersom vi känner varandra bättre. (2 Nov 2022, under en intervju i programmet Över bordet inför premiären av Young Royals säsong två) | Å jobbe med hverandre denne sesongen var, det var morsommere, og litt mer følelsesladet enn sesong én fordi vi kjenner hverandre bedre. (2 Nov 2022, under et intervju i programmet Över bordet før premieren på Young Royals sesong to) | At arbejde sammen i denne sæson var... det var sjovere, og lidt mere følelsesladet end sæson ét, fordi vi kender hinanden bedre. (2 Nov 2022, under et interview i programmet Över bordet før premieren på Young Royals sæson to) |
Edvin Ryding (2003-)
| We are now sitting here processing everything. There is someone who has been with us for nearly a year, who has been our colleague, part of the social circle, we have eaten lunch together. (25 Oct 2022, unspecified) | Vi sitter nu och smälter av allt. Det har varit någon som har varit hos oss i snart ett år, som har varit vår kollega, varit med på det sociala, vi har ätit lunch tillsammans. (25 Oct 2022, ospecificerad) | Vi sitter nå og fordøyer alt. Det er en som har vært hos oss i snart ett år, som har vært vår kollega, vært med på det sosiale, vi har spist lunsj sammen. (25 Oct 2022, uspesifisert) | Vi sidder nu og fordøjer det hele. Der er en, som har været hos os i snart et år, som har været vores kollega, har været med i det sociale, vi har spist frokost sammen. (25 Oct 2022, uspecificeret) |
|  |
|  |
| We probably would have been good friends today if this had never happened. Because we developed a very close relationship in there. (24 Jul 2022, about the original relationship with Tonje) | Vi hade säkert varit goda vänner idag om detta aldrig hade hänt. För vi fick en väldigt nära relation där inne. (24 Jul 2022, om den ursprungliga relationen till Tonje) | Vi hadde sikkert vært gode venner i dag om dette aldri hadde skjedd. For vi fikk et veldig nært forhold der inne. (24 Jul 2022, om det opprinnelige forholdet til Tonje) | Vi havde sikkert været gode venner i dag, hvis dette aldrig var sket. For vi fik et meget nært forhold derinde. (24 Jul 2022, om det oprindelige forhold til Tonje) |
|  |
| I felt that we had grown together, and I thought that we would continue growing together. I was very optimistic. (1 Jul 2022, speaking on the 'We Met At Acme' podcast about her past relationship with Tom Schwartz.) | Jag kände att vi hade växt tillsammans, och jag trodde att vi skulle fortsätta växa tillsammans. Jag var väldigt optimistisk. (1 Jul 2022, i podcasten 'We Met At Acme' när hon talade om sitt tidigare förhållande med Tom Schwartz.) | Jeg følte at vi hadde vokst sammen, og jeg trodde at vi ville fortsette å vokse sammen. Jeg var veldig optimistisk. (1 Jul 2022, i podcasten 'We Met At Acme' om sitt tidligere forhold til Tom Schwartz.) | Jeg følte, at vi var vokset sammen, og jeg troede, at vi ville fortsætte med at vokse sammen. Jeg var meget optimistisk. (1 Jul 2022, i podcasten 'We Met At Acme' om sit tidligere forhold til Tom Schwartz.) |
|  |
| It became like a snowball effect, and since then we've been more open as a couple. We understood the power of the fact that we play football at the highest level and that we have our platforms. (5 Jun 2022, during an interview in SVT Sport's series "Hemma hos EM-stjärnorna") | Det blev som en snöbollseffekt där vi sedan dess varit mer öppna med oss som par. Vi förstod styrkan av att vi spelar fotboll på den högsta nivån och att vi har våra plattformar. (5 Jun 2022, under ett intervju i SVT Sports serie ”Hemma hos EM-stjärnorna”) | Det ble som en snøballeffekt der vi siden den gang har vært mer åpne som par. Vi forsto styrken i at vi spiller fotball på det høyeste nivået og at vi har våre plattformer. (5 Jun 2022, under et intervju i SVT Sports serie ”Hemma hos EM-stjärnorna”) | Det blev som en sneboldeffekt, hvor vi siden da har været mere åbne som par. Vi forstod styrken i, at vi spiller fodbold på det højeste niveau, og at vi har vores platforme. (5 Jun 2022, i et interview i SVT Sports serie ”Hemma hos EM-stjärnorna”) |
| Match made in heaven is not the term you would use to describe us. But when we mixed our personalities together, it created a spark. (2 Jun 2022, an interview with People in 2016 discussing her relationship with Chip.) | Match made in heaven är inte det uttryck jag skulle använda för att beskriva oss. Men när våra personligheter blandades, skapades en gnista. (2 Jun 2022, i en intervju med People 2016 där hon diskuterar sin relation med Chip.) | Skapt for hverandre er ikke begrepet du ville brukt om oss. Men da vi blandet personlighetene våre, oppsto det en gnist. (2 Jun 2022, i et intervju med People i 2016, der hun diskuterer forholdet til Chip.) | Et match skabt i himlen er ikke det udtryk, man ville bruge om os. Men da vi blandede vores personligheder, skabte det en gnist. (2 Jun 2022, i et interview med People i 2016, hvor hun taler om sit forhold til Chip.) |
| This guy and I have shared so much life together. Changed each other at a soul deep level. All for the better. (31 May 2022, in an Instagram post announcing her breakup with Jason Segel) | Den här killen och jag har delat så mycket av livet tillsammans. Vi har förändrat varandra på ett djupgående plan. Allt till det bättre. (31 May 2022, i ett Instagram-inlägg där hon meddelade sin separation från Jason Segel) | Denne fyren og jeg har delt så mye av livet sammen. Vi har forandret hverandre på et sjelelig dypt nivå. Alt til det bedre. (31 May 2022, i et Instagram-innlegg der hun kunngjorde bruddet med Jason Segel) | Denne mand og jeg har delt så meget af livet sammen. Vi har ændret hinanden på et sjæleligt plan. Alt sammen til det bedre. (31 May 2022, i et Instagram-opslag, hvor hun annoncerer sit brud med Jason Segel) |
| Meeting someone who wanted the same thing was just a massive driving force. (4 May 2022, about meeting her business partner) | Att möta någon som ville samma sak var helt enkelt en enorm drivkraft. (4 May 2022, om mötet med hennes affärspartner) | Å møte noen som ville det samme, var bare en megasterk drivkraft. (4 May 2022, om møtet med hennes forretningspartner) | At møde en, som gerne ville det samme, var bare en megastærk drivkraft. (4 May 2022, om mødet med hendes forretningspartner) |
| Morten and I have a very special friendship, and now we have taken that friendship to a new level. (3 May 2022, about the relationship with her chosen one) | Morten och jag har en helt speciell vänskap, och nu har vi tagit vänskapen till en ny nivå. (3 May 2022, om relationen till sin utvalda) | Morten og jeg har et helt spesielt vennskap, og nå har vi tatt vennskapet til et nytt nivå. (3 May 2022, om forholdet til sin utkårede) | Morten og jeg har et helt særligt venskab, og nu har vi taget venskabet til et nyt niveau. (3 May 2022, om forholdet til sin udkårne) |
| It's been a long time, and it's not a given that you stay together for so long, at least not when you meet when you're so young. It has been a journey of ups and downs - a roller coaster. (25 Apr 2022, reflecting on the long relationship with Eldan) | Det är länge sedan, och det är ingen självklarhet att man är tillsammans så länge, i alla fall inte när man träffas när man är så ung. Det har varit en resa på gott och ont – en berg-och-dalbana. (25 Apr 2022, reflekterar över det långa förhållandet till Eldan) | Det er lenge, og det er ikke noen selvfølge at man er sammen så lenge, i hvert fall ikke når man møtes når man er så ung. Det har vært en reise på godt og vondt - en berg-og-dal-bane. (25 Apr 2022, reflekterer over det lange forholdet til Eldan) | Det er længe siden, og det er ikke nogen selvfølge, at man er sammen så længe, i hvert fald ikke når man mødes, mens man er så ung. Det har været en rejse på godt og ondt – en rutsjebane. (25 Apr 2022, reflekterer over det lange forhold til Eldan) |
| We've spent an extreme amount of time together over the last six years and been through a lot, for better or worse, so it's not surprising that some feelings have developed that go beyond friendship. (19 Apr 2022, reflections on the close friendship with Morten.) | Vi har ju hängt extremt mycket tillsammans de senaste sex åren och gått igenom mycket i med- och motgång, så det är inte konstigt om det uppstår känslor som är mer än vänskapliga. (19 Apr 2022, reflektion kring den täta vänskapen med Morten.) | Vi har jo hengt ekstremt mye sammen de siste seks årene og vært gjennom mye på godt og vondt, så det er ikke rart om det oppstår noen følelser som er mer enn vennskapelig. (19 Apr 2022, refleksjon rundt det tette vennskapet med Morten.) | Vi har jo hængt ekstremt meget sammen de sidste seks år og været igennem meget på godt og ondt, så det er ikke mærkeligt, hvis der opstår nogle følelser, som er mere end venskabelige. (19 Apr 2022, refleksion over det tætte venskab med Morten.) |
|  |
| We spent a lot of time together this summer, and I think we both felt that we had given it a real chance. It was lovely, but we were more like friends, and we had both felt that for a while. (14 Dec 2021, confirmed that the relationship with Jørn Hogseth ended as a friendship) | Vi tillbringade mycket tid tillsammans i sommar, och jag tror att båda kände att vi hade gett det en ärlig chans. Det var trevligt, men vi var mer som vänner, och vi båda hade känt av det ett tag. (14 Dec 2021, bekräftade att förhållandet med Jørn Hogseth slutade som vänskap) | Vi brukte masse tid sammen i sommer, og jeg tror begge følte at vi hadde gitt det en ordentlig sjanse. Det var hyggelig, men vi var mer venner, og begge to hadde kjent på det en stund. (14 Dec 2021, bekreftet at forholdet til Jørn Hogseth endte som vennskap) | Vi brugte meget tid sammen i sommer, og jeg tror, begge følte, at vi havde givet det en ordentlig chance. Det var hyggeligt, men vi var mere venner, og vi havde begge to mærket det i et stykke tid. (14 Dec 2021, bekræftede at forholdet til Jørn Hogseth endte som venskab) |
| When you grow in this way, it is very important to be highly conscious of the culture you have, and how to evolve while still holding on to it. So we spend a lot of time ensuring that we don't just grow blindly. We have been mindful of this since it was just the two of us. (17 Nov 2021, reflecting on the risks of rapid growth and the preservation of corporate culture.) | När man växer på det här sättet är det mycket viktigt att man är medveten om den kultur man har, och hur man ska utvecklas och hålla fast vid den. Så vi lägger mycket tid på det, så att det inte bara växer blint. Det har vi varit medvetna om sedan vi bara var vi två. (17 Nov 2021, reflekterar över riskerna med snabb tillväxt och bevarandet av företagskulturen.) | Når man vokser på denne måten, er det veldig viktig at man er veldig bevisst på kulturen man har, og hvordan man skal utvikle seg og holde fast. Så vi bruker mye tid, slik at det ikke bare vokser blindt. Det har vi vært bevisste på helt siden vi bare var oss to. (17 Nov 2021, reflekterer over risikoene ved rask vekst og bevaringen av bedriftskulturen.) | Når man vokser på denne måde, er det meget vigtigt, at man er meget bevidst om den kultur, man har, og hvordan man skal udvikle sig og holde fast. Så vi bruger meget tid, så det ikke bare vokser blindt. Det har vi været bevidste om, siden vi blot var os to. (17 Nov 2021, reflekterer over risiciene ved hurtig vækst og bevarelsen af virksomhedskulturen.) |
| Since meeting Tess almost six years ago, we have developed an amazing relationship that spans much more than being her stylist. (12 Nov 2021, sharing personal insights into his professional and personal relationship with Tess Daly.) | Sedan jag träffade Tess för nästan sex år sedan har vi utvecklat en fantastisk relation som sträcker sig långt bortom det att jag är hennes stylist. (12 Nov 2021, delar med sig av personliga tankar om sin professionella och personliga relation med Tess Daly.) | Siden jeg møtte Tess for nesten seks år siden, har vi utviklet et fantastisk forhold som strekker seg langt utover det å være hennes stylist. (12 Nov 2021, deler personlige betraktninger om sitt profesjonelle og personlige forhold til Tess Daly.) | Siden jeg mødte Tess for næsten seks år siden, har vi udviklet et fantastisk forhold, der rækker langt ud over det at være hendes stylist. (12 Nov 2021, deler personlige indblik i sit professionelle og personlige forhold til Tess Daly.) |
|  |
|  |
| |
| It has been so challenging, yet beautiful, to see how we have developed a deeper bond and understanding of each other, even though we haven't seen one another. (22 Sep 2021, in an Instagram post about her relationship with her partner during the pandemic) | Det har varit så utmanande, men ändå vackert, att se hur vi har fått ett djupare band och en större förståelse för varandra, trots att vi inte har träffats. (22 Sep 2021, i ett inlägg på Instagram om relationen till pojkvännen under pandemin) | Det har vært så utfordrende, men likevel vakkert, å å se hvordan vi har fått et dypere bånd og forståelse for hverandre, selv om vi ikke har sett hverandre. (22 Sep 2021, i et innlegg på Instagram om forholdet til kjæresten under pandemien) | Det har været så udfordrende, men alligevel smukt, at se hvordan vi har fået et dybere bånd og forståelse for hinanden, selvom vi ikke har set hinanden. (22 Sep 2021, i et opslag på Instagram om forholdet til kæresten under pandemien) |
|  |
|  |
| We started spending more time together and became really close friends. We felt that we were so good for each other. Better than we ever had been. (29 Jul 2021, in an Instagram post where he describes the time before he and Elin became a couple.) | Vi började umgås mer intensivt och blev riktigt nära vänner. Vi kände att vi mådde så bra av varandra. Bättre än vi någonsin gjort. (29 Jul 2021, i ett inlägg på Instagram där han beskriver tiden innan han och Elin blev ett par.) | Vi begynte å være mer sammen og ble virkelig nære venner. Vi følte at vi hadde det så bra sammen. Bedre enn vi noen gang hadde hatt det. (29 Jul 2021, i et innlegg på Instagram der han beskriver tiden før han og Elin ble et par.) | Vi begyndte at ses mere intenst og blev rigtig nære venner. Vi følte, at vi havde det så godt sammen. Bedre end vi nogensinde havde haft det. (29 Jul 2021, i et opslag på Instagram, hvor han beskriver tiden før han og Elin blev et par.) |
| I met Øystein through mutual friends that evening, and we hit it off right from the start. It's been us ever since. (22 Jul 2021, explaining how she and her boyfriend met in Grimstad.) | Jag träffade Øystein via gemensamma vänner den kvällen, och vi klickade direkt. Sedan dess har det varit vi. (22 Jul 2021, när hon förklarade hur hon och hennes pojkvän träffades i Grimstad.) | Jeg møtte Øystein via felles venner den kvelden, og vi fikk en god tone fra første stund. Siden da har det vært oss. (22 Jul 2021, da hun forklarte hvordan hun og kjæresten møttes i Grimstad.) | Jeg mødte Øystein via fælles venner den aften, og vi havde en god kemi fra første stund. Siden da har det været os. (22 Jul 2021, da hun forklarede, hvordan hun og kæresten mødtes i Grimstad.) |
| It's probably a bit of an exaggeration to say that Romelu and I are close friends, but we were always in the same circles. We got to know each other. (17 Jun 2021, on the actual level of friendship with Romelu Lukaku) | Det är nog lite väl mycket att säga att Romelu och jag är nära vänner, men vi rörde oss alltid i samma kretsar. Vi lärde känna varandra. (17 Jun 2021, om den faktiska vänskapsnivån med Romelu Lukaku) | Det er nok litt i overkant å si at Romelu og jeg er nære venner, men vi var alltid i samme omkrets. Vi ble kjent med hverandre. (17 Jun 2021, om det faktiske vennskapsnivået med Romelu Lukaku) | Det er nok lidt i overkanten at sige, at Romelu og jeg er nære venner, men vi var altid i samme kreds. Vi lærte hinanden at kende. (17 Jun 2021, om det faktiske venskabsniveau med Romelu Lukaku) |
|  |
|  |
| |
|  |
| When we met in October 2013, we were two clipped birds coming from separate crashed relationships. We helped each other back on our feet, and today I believe we are both doing better and are stronger in our own ways than we were before we met. (25 Feb 2021, in an interview about his previous relationship with Lena Philipsson) | När vi träffades i oktober 2013 var vi två vingklippta fåglar som kom från varsitt kraschat förhållande. Vi hjälpte varandra upp på fötter igen och i dag tror jag vi mår bättre och är starkare på var sitt håll än innan vi träffades. (25 Feb 2021, i en intervju om sin tidigare relation med Lena Philipsson) | Da vi møttes i oktober 2013, var vi to vingklippte fugler som kom fra hver vårt krasjede forhold. Vi hjalp hverandre opp på beina igjen, og i dag tror jeg vi har det bedre og er sterkere på hver vår kant enn før vi møttes. (25 Feb 2021, i et intervju om sitt tidligere forhold til Lena Philipsson) | Da vi mødtes i oktober 2013, var vi to klippede fugle, der kom fra hver vores krakelerede forhold. Vi hjalp hinanden på fødderne igen, og i dag tror jeg, vi har det bedre og er stærkere hver for sig, end vi var, før vi mødtes. (25 Feb 2021, i et interview om sit tidligere forhold til Lena Philipsson) |
|  |
| That's when we got quite close, as we had to spend a lot of time together. He couldn't go out, so I had to take him everywhere. We spent nearly 24 hours a day together. That's how you get to know someone really well. (29 Nov 2020, describing the time during a tour in Scandinavia in 2006.) | Då fick vi ganska nära kontakt eftersom vi var tvungna att tillbringa mycket tid tillsammans. Han kunde inte gå ut, jag var tvungen att ta med honom överallt. Vi tillbringade nästan 24 timmar om dygnet tillsammans. Då lär man känna varandra extra väl. (29 Nov 2020, beskriver tiden under en turné i Skandinavien 2006.) | Da fikk vi ganske nær kontakt for vi måtte tilbringe mye tid sammen. Han kunne ikke gå ut, jeg måtte ta ham med over alt. Vi tilbrakte nærmest 24 timer i døgnet sammen. Da blir man ekstra godt kjent. (29 Nov 2020, beskriver tiden under en turné i Skandinavia i 2006.) | Da fik vi ret tæt kontakt, for vi måtte tilbringe meget tid sammen. Han kunne ikke gå ud, jeg måtte tage ham med overalt. Vi tilbragte nærmest 24 timer i døgnet sammen. Så bliver man ekstra godt bekendt. (29 Nov 2020, beskriver tiden under en turné i Skandinavien i 2006.) |
| It was perhaps a bit of a sliding transition, as we already knew each other very well. (19 Oct 2020, when he and his partner revealed their relationship in 2011) | Det var kanske en lite glidande övergång eftersom vi redan kände varandra väldigt väl. (19 Oct 2020, när han och partnern avslöjade sitt förhållande 2011) | Det var kanskje en litt glidende overgang ettersom vi kjente hverandre veldig godt allerede. (19 Oct 2020, da han og partneren avslørte forholdet sitt i 2011) | Det var måske en lidt glidende overgang, da vi kendte hinanden rigtig godt i forvejen. (19 Oct 2020, da han og partneren afslørede deres forhold i 2011) |
| Everything felt so natural. As if we had worked together for years. (10 Sep 2020, description of the collaboration with Seth Reger and Marcus Tikkanen during the trip to Los Angeles.) | Allt kändes så naturligt. Som om vi hade arbetat tillsammans i åratal. (10 Sep 2020, beskrivning av samarbetet med Seth Reger och Marcus Tikkanen under resan till Los Angeles.) | Alt føltes så naturlig. Som om vi hadde jobbet sammen i årevis. (10 Sep 2020, beskrivelse av samarbeidet med Seth Reger og Marcus Tikkanen under turen til Los Angeles.) | Alt føltes så naturligt. Som om vi havde arbejdet sammen i årevis. (10 Sep 2020, beskrivelse af samarbejdet med Seth Reger og Marcus Tikkanen under turen til Los Angeles.) |
| We thought he was super introverted. And we were very afraid that he would be strict. But it seemed like he liked us! (9 Sep 2020, after the trip with Monsen.) | «Vi trodde att han var superintrovert. Och vi var väldigt rädda för att han skulle vara sträng. Men det verkade som att han gillade oss!» (9 Sep 2020, efter turen med Monsen.) | «Vi trodde han var superintrovert. Og vi var veldig redde for at han skulle være streng. Men det virket som han likte oss!». (9 Sep 2020, etter turen med Monsen.) | «Vi troede, han var superintrovert. Og vi var meget bange for, at han ville være streng. Men det virkede som om, han kunne lide os!» (9 Sep 2020, efter turen med Monsen.) |
Vita Mashadi (1992-)
| At one point, we realized it was more than a friendship. It was a very strong love. (1 Sep 2020, as he described how the relationship evolved from friendship to love) | Vid ett tillfälle insåg vi att det var mer än bara en vänskap. Det var en väldigt stark kärlek. (1 Sep 2020, när han beskrev hur förhållandet utvecklades från vänskap till kärlek) | På et tidspunkt fant vi ut at det var mer enn et vennskap. Det var en veldig sterk kjærlighet. (1 Sep 2020, da han beskrev hvordan forholdet utviklet seg fra vennskap til kjærlighet) | På et tidspunkt fandt vi ud af, at det var mere end et venskab. Det var en meget stærk kærlighed. (1 Sep 2020, da han beskrev, hvordan forholdet udviklede sig fra venskab til kærlighed) |
| Before it became love, there was a great friendship. We grew up together. (1 Sep 2020, when he opened up about the special relationship with Andreia Pimenta) | Innan det blev kärlek var det en fin vänskap. Vi växte upp tillsammans. (1 Sep 2020, när han öppnade upp om den speciella relationen till Andreia Pimenta) | Før det ble kjærlighet var det et flott vennskap. Vi vokste opp sammen. (1 Sep 2020, da han åpnet opp om det spesielle forholdet til Andreia Pimenta) | Før det blev til kærlighed, var det et fantastisk venskab. Vi voksede op sammen. (1 Sep 2020, da han åbnede op om det specielle forhold til Andreia Pimenta) |
| We felt like a couple right away! It's hard to explain, but after so much time spent having long conversations on the balcony, we realized that we were on the same wavelength and had many things in common. (15 May 2020, explaining the feeling of immediate connection during their first meeting) | Vi kände oss som ett par direkt! Det är svårt att förklara, men efter så mycket tid med långa samtal på balkongen förstod vi att vi var på samma våglängd och hade många saker gemensamt. (15 May 2020, när hon förklarade känslan av omedelbar samhörighet vid det första mötet) | Vi følte oss som et par med ein gang! Det er vanskelig å forklare, men etter så mye tid med lange samtaler på balkongen, forsto vi at vi var på samme bølgelengde og hadde mange ting til felles. (15 May 2020, da hun forklarte følelsen av umiddelbar tilknytning ved det første møtet) | Vi følte os som et par med det samme! Det er svært at forklare, men efter så meget tid med lange samtaler på altanen, forstod vi, at vi var på samme bølgelængde og havde mange ting til fælles. (15 May 2020, da hun forklarede følelsen af øjeblikkelig tilknytning ved det første møde) |
| We started to notice that the friendship was developing into something more inside the hotel, as early as the fifth week. (14 Apr 2020, in an interview after participating in Paradise Hotel) | Vi började märka att vänskapen utvecklades till något mer inne på hotellet, så tidigt som i femte veckan. (14 Apr 2020, i en intervju efter deltagandet i Paradise Hotel) | Vi begynte å merke at vennskapet utviklet seg til noe mer inne på hotellet, så tidlig som i femte uke. (14 Apr 2020, i et intervju etter deltakelsen i Paradise Hotel) | Vi begyndte at mærke, at venskabet udviklede sig til noget mere inde på hotellet, så tidligt som i femte uge. (14 Apr 2020, i et interview efter deltagelsen i Paradise Hotel) |
| We've been there for six weeks and have gotten to know each other really well. It's inevitable that you grow fond of one another, and in those moments, you tell the people who mean a lot to you how you feel. (29 Mar 2020, about the relationship between the participants on the farm) | Vi har varit där i sex veckor och lärt känna varandra jätteväl. Det går inte att undvika att man blir glad i varandra, och då är det ju så att man säger vad man känner till personer som betyder mycket för en. (29 Mar 2020, om relationen mellan deltagarna på gården) | Vi har vært der i seks uker og blitt kjempegodt kjent. Det er ikke til å unngå at man blir glad i hverandre og da er det jo sånn at man sier hva man føler til personer som betyr mye for en. (29 Mar 2020, om forholdet mellom deltakerne på gården) | Vi har været der i seks uger og er blevet rigtig godt kendt. Det er ikke til at undgå, at man bliver glad i hinanden, og så er det jo sådan, at man siger, hvad man føler, til personer, der betyder meget for én. (29 Mar 2020, om forholdet mellem deltagerne på gården) |
| After filming ended, we met for the first time just the two of us, and we hit it off immediately. And it's been the two of us ever since. (13 Mar 2020, when she told the story of how she and her boyfriend got together) | Efter avslutad inspelning möttes vi för första gången bara vi två, och då klickade det direkt. Och det har varit vi två sedan dess. (13 Mar 2020, när hon berättade om hur hon och hennes pojkvän blev tillsammans) | Etter endt innspilling møttes vi for første gang bare oss to, og da var det full klaff. Og det har vært oss to siden. (13 Mar 2020, da hun fortalte om hvordan hun og kjæresten ble sammen) | Efter endt optagelse mødtes vi for første gang bare os to, og der var kemien i top. Og det har været os to siden. (13 Mar 2020, da hun fortalte om, hvordan hun og kæresten blev kærester) |
Katie Holmes (1978-) |  |
| Ellie and I did form a good bond on the show. The relationship we built was unbelievable. (23 Jan 2020, speaking about his feelings for Ellie Brown ahead of the launch of Ex On The Beach) | Ellie och jag fick verkligen ett starkt band i programmet. Relationen vi byggde var helt otrolig. (23 Jan 2020, i ett uttalande om sina känslor för Ellie Brown inför premiären av Ex On The Beach) | Ellie og jeg knyttet et sterkt bånd i programmet. Forholdet vi bygde var helt utrolig. (23 Jan 2020, om følelsene sine for Ellie Brown før lanseringen av Ex On The Beach) | Ellie og jeg dannede virkelig et stærkt bånd i programmet. Det forhold, vi opbyggede, var helt utroligt. (23 Jan 2020, om hans følelser for Ellie Brown op til premieren på Ex On The Beach) |
| We are both emotional people who share a lot of ourselves, which perhaps leads people to speculate about our friendship. (14 Oct 2019, in an explanation of why romance rumors have emerged) | Vi är båda känslomänniskor som delar mycket av oss själva, vilket kanske gör att folk spekulerar kring vår vänskap. (14 Oct 2019, i en förklaring till varför det har uppstått romansrykten) | Vi er begge følelsesmennesker som deler mye av oss selv og som kanskje gjør at folk spekulerer i vennskapet vårt. (14 Oct 2019, i en forklaring om hvorfor det har oppstått romanserykter) | Vi er begge følelsesmennesker, som deler meget af os selv, og det gør måske, at folk spekulerer i vores venskab. (14 Oct 2019, i en forklaring på, hvorfor der er opstået rygter om en romance) |
| We met on set and then we became friends throughout the next couple of years, and then it just grew from there. So it's really good. (1 Oct 2019, speaking on the show Lorraine about how she and Mark Jordon started their relationship.) | Vi träffades i studion och blev sedan vänner under de kommande åren, och så växte det bara därifrån. Så det är verkligen bra. (1 Oct 2019, i programmet Lorraine om hur hon och Mark Jordon inledde sitt förhållande.) | Vi møttes på settet og ble venner i løpet av de neste par årene, og så utviklet det seg bare derfra. Så det er veldig bra. (1 Oct 2019, i programmet Lorraine om hvordan hun og Mark Jordon startet forholdet sitt.) | Vi mødtes på settet og blev venner over de næste par år, og så voksede det bare derfra. Så det er virkelig dejligt. (1 Oct 2019, i programmet Lorraine om, hvordan hun og Mark Jordon startede deres forhold.) |
|  |
Ilir Latifi (1982-) |  |
|  |
Elton John (1947-) |  |
| We grew up and met during our youth, and that's when the feeling grows that you don't want to lose to one another. (17 May 2019, when SVT Nyheter Väst brings together the team captains and rivals for a coffee break.) | Vi har vuxit upp och mött varandra i ungdomsåren och då växer känslan att man inte vill förlora mot varandra. (17 May 2019, när SVT Nyheter Väst för samman lagkaptenerna och rivalerna för en fika.) | Vi har vokst opp og møtt hverandre i ungdomsårene, og da vokser følelsen av at man ikke vil tape for hverandre. (17 May 2019, da SVT Nyheter Väst bringer lagkapteinene og rivalene sammen til en kaffepause.) | Vi er vokset op og har mødt hinanden i ungdomsårene, og så vokser følelsen af, at man ikke vil tabe til hinanden. (17 May 2019, da SVT Nyheter Väst bragte holdkaptajnerne og rivalerne sammen til en kop kaffe.) |
| We had a good time together. I believe it was enormously important. More important than we realized beforehand. (15 May 2019, in a description of the large gathering of appeals and music held at the city hall.) | Vi hade en fin tid tillsammans. Jag tror den var enormt viktig. Viktigare än vi insåg i förväg. (15 May 2019, i en beskrivning av den stora samlingen med tal och musik som hölls vid rådhuset.) | Vi hadde en god tid sammen. Jeg tror den var enormt viktig. Viktigere enn vi så oss på forhånd. (15 May 2019, i en beskrivelse av den store samlingen med appeller og musikk som ble holdt ved rådhuset.) | Vi havde en god tid sammen. Jeg tror, den var enormt vigtig. Vigtigere end vi så os om på forhånd. (15 May 2019, i en beskrivelse af den store samling med appeller og musik, der blev holdt ved rådhuset.) |
| We met as 15 and 16-year-olds and became close friends. In adulthood, months could pass between our meetings. Yet, it was always as if we had seen each other only yesterday. (26 Apr 2019, describing the lifelong and close friendship with Hagen.) | Vi lärde känna varandra som 15-16-åringar och blev nära väninnor. I vuxen ålder kunde det gå månader mellan varje gång vi sågs. Likväl var det alltid som om vi hade träffats igår. (26 Apr 2019, beskriver den långvariga och nära vänskapen med Hagen.) | Vi ble kjent som 15-16-åringer, og ble nære venninner. I voksen alder kunne det gå måneder mellom hver gang vi møttes. Likevel var det alltid som om vi hadde sett hverandre i går. (26 Apr 2019, beskriver det langvarige og nære vennskapet med Hagen.) | Vi lærte hinanden at kende som 15-16-årige og blev nære veninder. I voksen alder kunne der gå måneder mellem hver gang, vi mødtes. Alligevel var det altid, som om vi havde set hinanden i går. (26 Apr 2019, beskriver det langvarige og nære venskab med Hagen.) |
|  |
|  |
|  |
| We are different in appearance, size, opinions, and attitudes. I am different from him, more eccentric. We have a close relationship, and we were raised to be independent. (18 Dec 2018, description of the relationship with his brother in the book «Under Bjelken») | Både när det gäller utseende, storlek, åsikter och inställningar är vi olika. Jag är annorlunda än han, mer sprallig. Vi har en nära relation, och vi har fostrats till att vara självständiga. (18 Dec 2018, beskrivning av relationen till sin bror i boken «Under Bjelken») | Både ved utseende, størrelse, meninger og holdninger er vi forskjellige. Jeg er annerledes enn han, mer sprø. Vi har et nært forhold, og vi er lært opp til å være selvstendige. (18 Dec 2018, beskrivelse av forholdet til sin bror i boken «Under Bjelken») | Både i udseende, størrelse, meninger og holdninger er vi forskellige. Jeg er anderledes end ham, mere sprød. Vi har et nært forhold, og vi er blevet opdraget til at være selvstændige. (18 Dec 2018, beskrivelse af forholdet til sin bror i bogen «Under Bjelken») |
| The further we got into it, the more intimate people became with one another. We benefited greatly from that. Eventually, we could almost act like lovers without people actually realizing it. (2 Nov 2018, on what it was like being together on the farm without being able to show that they were lovers.) | Ju längre vi kom in i det, desto intimare blev folk med varandra. Det drog vi stor nytta av. Efter ett tag kunde vi nästan bete oss som ett par, utan att folk faktiskt förstod det. (2 Nov 2018, om hur det var att vara tillsammans på gården utan att kunna visa att de var ett par.) | Jo lenger vi kom ut i det, jo mer intime ble folk med hverandre. Det dro vi stor nytte av. Etter hvert kunne vi nesten oppføre oss som kjærester, uten at folk faktisk forsto det. (2 Nov 2018, om hvordan det var å være sammen på gården uten å kunne vise at de var kjærester.) | Jo længere vi kom ud i det, jo mere intime blev folk med hinanden. Det drog vi stor nytte af. Efterhånden kunne vi næsten opføre os som kærester, uden at folk faktisk forstod det. (2 Nov 2018, om hvordan det var at være sammen på gården uden at kunne vise, at de var kærester.) |
|  |
| |
|  |
Peter Jöback (1971-) |  |
|  |
| We hit it off really well at the hotel, and we've continued to see each other since we got home. I think we've become a bit more than just friends. (10 May 2018, during an interview on the program «Pærra-Preik» about the relationship with Julie Grindbakken) | Vi fick en väldigt god ton på hotellet, och vi har fortsatt att träffas efter att vi kom hem. Vi har väl blivit lite mer än bara vänner. (10 May 2018, under en intervju i programmet «Pærra-Preik» om förhållandet till Julie Grindbakken) | Vi fikk veldig god tone på hotellet, og vi har fortsatt å møte hverandre etter at vi kom hjem. Vi har vel blitt litt mer enn bare venner. (10 May 2018, under et intervju i programmet «Pærra-Preik» om forholdet til Julie Grindbakken) | Vi fik en rigtig god tone på hotellet, og vi er fortsat med at mødes, efter vi kom hjem. Vi er nok blevet lidt mere end bare venner. (10 May 2018, under et interview i programmet «Pærra-Preik» om forholdet til Julie Grindbakken) |
| We developed feelings for each other at the hotel, and we've made an effort to spend time together outside of it. We've gotten to know each other better, and things just happened. (28 Apr 2018, when she explained how the relationship developed) | Vi fick känslor för varandra inne på hotellet, och vi har varit duktiga på att träffas utanför. Vi har lärt känna varandra bättre, och så har saker och ting bara blivit så. (28 Apr 2018, när hon förklarade hur förhållandet utvecklades) | Vi fikk følelser for hverandre inne på hotellet, og vi har vært flinke til å være med hverandre på utsiden. Vi har blitt bedre kjent, også har ting bare blitt sånn. (28 Apr 2018, da hun forklarte hvordan forholdet utviklet seg) | Vi fik følelser for hinanden inde på hotellet, og vi har været dygtige til at være sammen udenfor. Vi er blevet bedre kendt, og tingene er bare blevet sådan. (28 Apr 2018, da hun forklarede, hvordan forholdet udviklede sig) |
|  |
|  |
Kate Winslet (1975-) |  |
| When we have sex, I see it as something deeper, and it makes our friendship something truly special. (10 Nov 2017, in a chat message to a 16-year-old boy) | När vi har sex ser jag det som något djupare, och det gör vår vänskap till något helt speciellt. (10 Nov 2017, i ett chattmeddelande till en 16-årig pojke) | Når vi har sex, ser jeg på det som noe dypere, og det gjør vennskapet vårt til noe helt spesielt. (10 Nov 2017, i en chatmelding til en 16 år gammel gutt) | Når vi har sex, ser jeg det som noget dybere, og det gør vores venskab til noget helt særligt. (10 Nov 2017, i en chatbesked til en 16-årig dreng) |
| This friendship is a two-way street. We have gotten to know each other, and it is truly fantastic to get to know a person like that. (14 Oct 2017, as an addition to Trude Drevland's statements after her exit) | Det går två vägar i den här vänskapen. Vi har lärt känna varandra och det är egentligen fantastiskt att få lära känna en sådan person. (14 Oct 2017, som ett tillägg till Trude Drevlands uttalanden efter hennes exit) | Det går to veier dette vennskapet. Vi har lært hverandre å kjenne og det er egentlig fantastisk å få bli kjent med en slik person. (14 Oct 2017, som et tillegg til Trude Drevlands uttalelser etter hennes exit) | Det går to veje i dette venskab. Vi har lært hinanden at kende, og det er egentlig fantastisk at få lov til at lære sådan en person at kende. (14 Oct 2017, som et tillæg til Trude Drevlands udtalelser efter hendes exit) |
|  |
| We started to notice that the friendship was developing into something more while at the hotel, as early as the fifth week. (1 Jun 2017, in a statement last month about the relationship with Morten Botten.) | Vi började märka att vänskapen utvecklades till något mer inne på hotellet, så tidigt som i femte veckan. (1 Jun 2017, i ett uttalande förra månaden om förhållandet till Morten Botten.) | Vi begynte å merke at vennskapet utviklet seg til noe mer inne på hotellet, så tidlig som i femte uke. (1 Jun 2017, i en uttalelse forrige måned om forholdet til Morten Botten.) | Vi begyndte at mærke, at venskabet udviklede sig til noget mere inde på hotellet, så tidligt som i femte uge. (1 Jun 2017, i en udtalelse i sidste måned om forholdet til Morten Botten.) |
| I became very, very used to drinking. We were real drinking buddies. (20 Apr 2017, describing her co-dependent relationship with her husband, John Strauss.) | Jag blev väldigt, väldigt van vid att dricka. Vi var riktiga drickarkompisar. (20 Apr 2017, beskriver hennes medberoende relation med sin make, John Strauss.) | Jeg ble veldig, veldig vant til å drikke. Vi var skikkelige drikkemakkere. (20 Apr 2017, beskriver hennes gjensidige avhengighetsforhold til ektemannen, John Strauss.) | Jeg blev meget, meget vant til at drikke. Vi var rigtige drikkekammerater. (20 Apr 2017, beskriver hendes medafhængige forhold til sin mand, John Strauss.) |
| The first time we met was in 1998 at a competition in Kirkerudbakken. Once we started traveling together, we just became better and better friends. It was like having my sister along on the trip. (25 Mar 2017, when he described how the friendship with Helene Olafsen started) | Första gången vi möttes var 1998 på en tävling i Kirkerudbakken. När vi började resa tillsammans blev vi bara bättre och bättre vänner. Det var som att ha med mig min syster på resan. (25 Mar 2017, när han beskrev hur vänskapen med Helene Olafsen började) | Første gangen vi møttes var i 1998 på en konkurranse i Kirkerudbakken. Da vi begynte å reise sammen, ble vi bare bedre og bedre venner. Det var som å ha med søstera mi på tur. (25 Mar 2017, da han beskrev hvordan vennskapet med Helene Olafsen startet) | Første gang vi mødtes var i 1998 til en konkurrence i Kirkerudbakken. Da vi begyndte at rejse sammen, blev vi bare bedre og bedre venner. Det var som at have min søster med på tur. (25 Mar 2017, da han beskrev, hvordan venskabet med Helene Olafsen startede) |
| It was a nice way for Markus and me to get to know each other better. (24 Feb 2017, a playful comment about the body painting) | Det var ett fint sätt för mig och Markus att lära känna varandra bättre på. (24 Feb 2017, skämtsam kommentar om kroppsmålningen) | Det var en fin måte for meg og Markus å bli bedre kjent på. (24 Feb 2017, spøkefull kommentar om kroppsmalingen) | Det var en fin måde for mig og Markus at lære hinanden bedre at kende på. (24 Feb 2017, spøgefuld kommentar om kropsmalingen) |
| At first, Scott was just my friend. But he got to know me on a different level. We’re super connected. (8 Feb 2017, explaining the evolution of her relationship with Scott Disick.) | Från början var Scott bara min vän. Men han lärde känna mig på ett djupare plan. Vi har en superstark kontakt. (8 Feb 2017, när hon förklarar hur hennes relation med Scott Disick utvecklades.) | I begynnelsen var Scott bare vennen min. Men han lærte å kjenne meg på et dypere plan. Vi har en utrolig sterk forbindelse. (8 Feb 2017, forklarer hvordan forholdet hennes til Scott Disick utviklet seg.) | I starten var Scott bare min ven. Men han lærte mig at kende på et andet plan. Vi har en super stærk forbindelse. (8 Feb 2017, forklarer udviklingen i hendes forhold til Scott Disick.) |
Sam Faiers (1990-) |  |
| Everything we have are things we suddenly fell in love with, things we weren't sure would fit in, but we've managed to blend them together well anyway. (28 Sep 2016, when she describes how she selects interior design details.) | Allt vi har är saker som vi plötsligt blev förälskade i, som vi var osäkra på om de passade in, men så har vi fått det att blandas bra ändå. (28 Sep 2016, när hon berättar om hur hon väljer ut inredningsdetaljer.) | Alt vi har er ting som vi plutselig falt for, som vi var usikre på om passet inn, men så har vi fått det til å blande seg godt likevel. (28 Sep 2016, når hun forteller om hvordan hun velger ut interiørdetaljer.) | Alt hvad vi har, er ting, som vi pludselig blev forelskede i, som vi var usikre på, om passede ind, men så har vi fået det til at blande sig godt alligevel. (28 Sep 2016, da hun fortæller om, hvordan hun vælger indretningsdetaljer.) |
| There was something about our mindset that brought us together. Miracles don't just happen; you have to want them. (20 Sep 2016, explaining why she and Ragde became friends and their shared work ethic.) | Det var något med inställningen som gjorde att vi hittade varandra. Mirakel kommer inte av sig själva, man måste vilja ha dem. (20 Sep 2016, förklarar varför hon och Ragde blev vänner och deras gemensamma arbetsmoral.) | Det var noe med innstillingen som gjorde at vi fant hverandre. Mirakler kommer ikke av seg selv, man må ville dem. (20 Sep 2016, forklarer hvorfor hun og Ragde ble venner og deres felles arbeidsmoral.) | Der var noget ved indstillingen, som gjorde, at vi fandt hinanden. Mirakler kommer ikke af sig selv, man må ville dem. (20 Sep 2016, forklarer hvorfor hun og Ragde blev venner og deres fælles arbejdsmoral.) |
Unni Lindell (1957-)
| |
| We spent a lot of time together. I hadn't known her for very long, but we became best friends. We were very close. (30 Aug 2016, on the evening after the murder, during a memorial gathering at Kirkenes school.) | Vi tillbringade mycket tid tillsammans. Jag hade inte känt henne så länge, men vi blev bästa vänner. Vi stod varandra mycket nära. (30 Aug 2016, i kvällen efter mordet, under en minnesstund vid Kirkenes skola.) | Vi brukte mye tid sammen. Jeg hadde ikke kjent henne så lenge, men vi ble bestevenninner. Vi sto hverandre svært nært. (30 Aug 2016, i kvelden etter drapet, under en minnegathering ved Kirkenes skole.) | Vi brugte meget tid sammen. Jeg havde ikke kendt hende så længe, men vi blev bedste veninder. Vi stod hinanden meget nær. (30 Aug 2016, om aftenen efter drabet, under en mindesammenkomst ved Kirkenes skole.) |
|  |
| You have to be very in sync when there are two of you. Maja and I are much better now than we were not so long ago. (5 Aug 2016, while speaking about the double sculls class and the collaboration with Maja Aspenes) | En må vara väldigt samkörda när man är två. Maja och jag är mycket bättre nu än vad vi var för inte så länge sedan. (5 Aug 2016, när hon pratade om dubbelsculler-klassen och samarbetet med Maja Åsberg) | En må være veldig samkjørt når man er to. Maja og jeg er mye bedre nå enn det vi var for ikke så veldig lenge siden. (5 Aug 2016, da hun snakket om dobbeltsculler-klassen og samarbeidet med Maja Aspenes) | Man skal være meget afstemt, når man er to. Maja og jeg er meget bedre nu, end vi var for ikke så længe siden. (5 Aug 2016, da hun talte om dobbeltsculler-klassen og samarbejdet med Maja Aspenes) |
| Raymond and I met through family and have known each other throughout our entire adult lives, which is likely the most important reason why we are sitting here together now. (26 Dec 2015, in an inauguration interview.) | Raymond och jag träffades genom familjen och har känt varandra under hela vårt vuxna liv, vilket sannolikt är den viktigaste orsaken till att vi sitter tillsammans här nu. (26 Dec 2015, i en tillträdesintervju.) | Raymond og jeg traff hverandre gjennom familien og har kjent hverandre gjennom hele vårt voksne liv, noe som sannsynligvis er den viktigste årsaken til at vi sitter sammen her nå. (26 Dec 2015, i et tiltredelsesintervju.) | Raymond og jeg mødte hinanden gennem familien og har kendt hinanden gennem hele vores voksne liv, hvilket sandsynligvis er den vigtigste årsag til, at vi sidder sammen her nu. (26 Dec 2015, i et tiltrædelsesinterview.) |
|  |
Iben Mondrup (1969-) |  |
Judi Dench (1934-) |  |
|  |
| Before, they often sat inside alone. Now they get to know each other here at the center, and we also see private friendships developing as a result. (25 Sep 2014, during an interview about changes in the treatment of frequent patients at Sandnes District Psychiatric Center) | Före satt de ofta inne ensamma. Nu lär de känna varandra här på centret och vi ser också att det utvecklas privata vänskaper av detta. (25 Sep 2014, under en intervju om förändringar i behandlingen av återkommande patienter på Sandnes Distriktspsykiatriska centrum) | Før sat dei ofte inne åleine. Nå blir dei kjent med kvarandre her på senteret og me ser også at det utviklar seg private vennskap av dette. (25 Sep 2014, under en intervju om endringer i behandlingen av gjengangarpasienter på Sandnes Distriktspsykiatriske senter) | Før sad de ofte alene inde. Nu bliver de bekendt med hinanden her på centeret, og vi ser også, at der udvikler sig private venskaber ud fra dette. (25 Sep 2014, under et interview om ændringer i behandlingen af gentagne patienter på Sandnes Distriktspsykiatriske senter) |
| We've been good friends all our lives, ever since I was a little boy, all the time. We have a large extended family, but we had a especially close relationship. (7 Jun 2014, when Johan talks about his relationship with Kaisa.) | Hela livet från jag var liten pojke har vi varit goda vänner, hela tiden. Vi har stor släkt, men vi hade ett särskilt gott förhållande. (7 Jun 2014, när Johan pratar om sitt förhållande till Kaisa.) | Hele livet fra jeg var liten guttunge har vi vært gode venner, hele tiden. Vi har stor slekt, men vi hadde et spesielt godt forhold. (7 Jun 2014, når Johan snakker om sitt forhold til Kaisa.) | Hele livet fra jeg var en lille dreng har vi været gode venner, hele tiden. Vi har en stor slægt, men vi havde et særligt godt forhold. (7 Jun 2014, da Johan taler om sit forhold til Kaisa.) |
| It has only grown from there. In the beginning, there was a bit of distance, and it took some time before Snusen felt safe with us. Now they've become great friends. (10 Dec 2013, when they first met.) | Det har bara byggt sig på. I början var det lite avstånd, och det tog lite tid innan Snusen blev trygg på oss. Nu har de ju blivit goda vänner. (10 Dec 2013, när de lärde känna varandra.) | Det har bare bygd seg på. I starten var det litt avstand, og det tok litt tid før Snusen ble trygg på oss. Nå er de jo blitt gode venner. (10 Dec 2013, da de ble kjent.) | Det har bare bygget sig op. I starten var der lidt afstand, og det tog lidt tid, før Snusen blev tryg ved os. Nu er de jo blevet gode venner. (10 Dec 2013, da de blev bekendte.) |
| We were the ones who tried to hit on Aller at a party 8-9 months ago. And we hit it off. Since then, we've realized it could become something more. Now we'll spend the time ahead seeing how we can live together. (9 Sep 2013, during a general meeting with employees at Dagbladet when it became known that Aller Media was the new owner) | Det var vi som försökte ragga upp Aller på en fest för 8–9 månader sedan. Och vi hittade tonen. Sedan dess har vi insett att det kunde bli något mer. Nu ska vi använda tiden framöver till att se hur vi kan leva tillsammans. (9 Sep 2013, under ett allmöte med anställda på Dagbladet när det blev känt att Aller Media var ny ägare) | Det var vi som prøvde å sjekke opp Aller på en fest for 8-9 måneder siden. Og vi fant tonen. Siden har vi skjønt at det kunne bli noe mer. Nå skal vi bruke tida framover på å se hvordan vi kan leve sammen. (9 Sep 2013, under et allmøte med ansatte i Dagbladet da det ble kjent at Aller Media var ny eier) | Det var os, der prøvede at score Aller til en fest for 8-9 måneder siden. Og vi fandt tonen. Siden har vi indset, at det kunne blive til noget mere. Nu skal vi bruge tiden fremover på at se, hvordan vi kan leve sammen. (9 Sep 2013, under et fællesmøde med ansatte i Dagbladet, da det blev kendt, at Aller Media var ny ejer) |
| It was an incredible meeting. I feel that a bond has been formed between us now. (15 Jul 2013, during the hospital visit at St. Olavs Hospital in Trondheim, barely three weeks after the rescue operation) | Det var ett otroligt möte. Jag känner att det har knutits ett band mellan oss nu. (15 Jul 2013, under sjukhusbesöket på St. Olavs sjukhus i Trondheim, knappt tre veckor efter räddningsaktionen) | Det var eit utruleg møte. Eg føler det har blitt knytt eit band mellom oss no. (15 Jul 2013, under sjukehusbesøket på St. Olavs Hospital i Trondheim, knappe tre veker etter redningsaksjonen) | Det var et utroligt møde. Jeg føler, at der er blevet knyttet et bånd mellem os nu. (15 Jul 2013, under hospitalsbesøget på St. Olavs Hospital i Trondheim, knap tre uger efter redningsaktionen) |
Eva Longoria (1975-) |  |
|  |
| We got to know each other well and went on family vacations to Antarctica and Svalbard. Such bonds are formed when you deal with the same person over several years. (23 Sep 2011, in court) | Vi lärde känna varandra väl och reste på semester med våra familjer till Antarktis och Svalbard. Sådana band knyts när man har att göra med samma person under flera år. (23 Sep 2011, i rätten) | Vi ble godt kjent med hverandre og dro på ferier med familiene våre til Antarktis og Svalbard. Slike bånd knyttes når man har med samme person å gjøre over flere år. (23 Sep 2011, i retten) | Vi lærte hinanden godt at kende og tog på ferier med vores familier til Antarktis og Svalbard. Sådanne bånd knyttes, når man har med den samme person at gøre over flere år. (23 Sep 2011, i retten) |
|  |
|  |
| I met Gustav at school when we were both fourteen. Since then, our days and years have been entwined in friendship and, eventually, in partnership. (29 Apr 2010, in his obituary for Gustav Lorentzen) | Jag träffade Gustav i skolan när vi båda var fjorton år gamla. Sedan dess har våra dagar och år varit förbundna i vänskap och till slut också kompaniskap. (29 Apr 2010, i sitt minnesord efter Gustav Lorentzens död) | Jeg møtte Gustav på skolen da vi begge var i fjortenårsalderen. Siden da har våre dager og år vært knyttet sammen i vennskap og etter hvert også kompaniskap. (29 Apr 2010, i sitt minneord etter Gustav Lorentzens død) | Jeg mødte Gustav på skolen, da vi begge var fjorten år. Siden da har vores dage og år været knyttet sammen i venskab og efterhånden også partnerskab. (29 Apr 2010, i sit mindeord efter Gustav Lorentzens død) |
| When you share so much, you get to know one another. When you experience as much together as we have, you also get to know yourself. I have come to know myself well through Gustav. (29 Apr 2010, in his memorial tribute after the death of Gustav Lorentzen) | När man är tillsammans om så mycket lär man känna varandra. När man upplever så mycket tillsammans som vi har gjort lär man också sig själv att känna. Jag har blivit väl bekant med mig själv genom Gustav. (29 Apr 2010, i sitt minnesord efter Gustav Lorentzens död) | Når man er sammen om så mye lærer man hverandre å kjenne. Når man opplever så mye sammen som vi har gjort lærer man også seg selv å kjenne. Jeg har blitt godt kjent med meg selv gjennom Gustav. (29 Apr 2010, i sitt minneord etter Gustav Lorentzens død) | Når man er sammen om så meget, lærer man hinanden at kende. Når man oplever så meget sammen, som vi har gjort, lærer man også sig selv at kende. Jeg er blevet godt bekendt med mig selv gennem Gustav. (29 Apr 2010, i sit mindeord efter Gustav Lorentzens død) |
| We have known each other for countless years, and we were very much on the same wavelength, both personally, as friends, and politically. We didn't keep in constant contact, but whenever we met, it always felt as if we had just said goodbye to each other yesterday. (4 Aug 2009, description of his personal and political relationship with Svend Auken) | Vi har känt varandra i oändligt många år, och både mänskligt, vänskapligt och politiskt var vi på samma våglängd. Vi satt inte på varandras läppar, men när vi möttes kändes det alltid som om vi precis hade sagt adjö igår. (4 Aug 2009, beskrivning av hans personliga och politiska relation till Svend Auken) | Vi har kjent hverandre i uendelig mange år, og både menneskelig, vennskapelig og politisk var vi på samme bølgelengde. Vi satt ikke på hverandres fang, men når vi møttes hadde vi det alltid som om vi nettopp hadde sagt farvel til hverandre i går. (4 Aug 2009, beskrivelse av hans personlige og politiske relasjon til Svend Auken) | Vi har kendt hinanden i uendelig mange år, og både menneskeligt, venskabsmæssigt og politisk var vi meget på bølgelængde. Vi sad ikke lårene af hinanden, men når vi mødtes havde vi det altid, som om vi lige havde sagt farvel til hinanden i går. (4 Aug 2009, beskrivelse af hans personlige og politiske relation til Svend Auken) |
|  |
| [Friends] knew [our] relationship was serious not when we moved in together, but when we combined our record collections. | Vännerna insåg att vårt förhållande var allvarligt inte när vi flyttade ihop, utan när vi kombinerade våra skivsamlingar. | [Vennene] skjønte at forholdet [vårt] var seriøst, ikke da vi flyttet sammen, men da vi slo sammen platesamlingene våre. | [Vennerne] vidste, at [vores] forhold var seriøst, ikke da vi flyttede sammen, men da vi slog vores pladesamlinger sammen. |
| I would have never believed in long-distance relationships. But somehow it comes very naturally to us. | Jag skulle aldrig ha trott på distansförhållanden. Men på något sätt känns det väldigt naturligt för oss. | Jeg ville aldri ha trodd på avstandsforhold. Men på en eller annen måte føles det helt naturlig for oss. | Jeg ville aldrig have troet på langdistanceforhold. Men på en eller anden måde føles det helt naturligt for os. |
|  |
| These are the people that Barbara and I have both built relationships with over time. Some of these relationships are those that I brought to the table. | Detta är människorna som både Barbara och jag har byggt upp relationer med över tiden. Vissa av dessa relationer är de som jag har bidragit med. | Dette er menneskene som både Barbara og jeg har bygget relasjoner til over tid. Noen av disse relasjonene er slike jeg selv brakte med meg inn i samarbeidet. | Det er de mennesker, som både Barbara og jeg har opbygget relationer til over tid. Nogle af disse relationer er dem, som jeg selv bragte i spil. |
| We got to know each other so well. It's like we're related because we spent so much time together. | Vi lärde känna varandra så väl. Det är som om vi är släkt eftersom vi tillbringade så mycket tid tillsammans. | Vi lærte hverandre så godt å kjenne. Det er som om vi er i slekt fordi vi tilbrakte så mye tid sammen. | Vi lærte hinanden så godt at kende. Det er næsten som om, vi er i familie, fordi vi tilbragte så meget tid sammen. |
| We really came together and just seemed to get better and better as the year progressed. By the end of the year, we were really clicking. | Vi kom verkligen samman och blev bara bättre och bättre ju mer året fortskred. Vid slutet av året fungerade vi verkligen bra tillsammans. | Vi fant virkelig tonen og ble bare bedre og bedre utover året. Mot slutten av året fungerte alt helt perfekt sammen. | Vi fandt virkelig sammen og blev bare bedre og bedre, som året skred frem. Mod slutningen af året spillede vi virkelig sammen. |
| We really got to know one another. It was unbelievable how much we had in common. | Vi lärde verkligen känna varandra. Det var otroligt hur mycket vi hade gemensamt. | Vi lærte hverandre virkelig å kjenne. Det var utrolig hvor mye vi hadde til felles. | Vi lærte virkelig hinanden at kende. Det var utroligt, hvor meget vi havde til fælles. |
|  |
|  |
| You get to know people on a different level - beyond that of saying 'Hello, how are you?' at church services. We became very close to one another on the trips, and we are still close today. | Du får lära känna folk på en annan nivå – bortom att säga "Hej, hur är det?" på kyrkobesök. Vi blev mycket nära varandra under resorna, och vi är fortfarande nära idag. | Man blir kjent med folk på et annet nivå – utover det å bare si «Hei, hvordan går det?» i kirken. Vi ble veldig nære på turene, og vi er fortsatt nære i dag. | Man lærer folk at kende på et andet plan – ud over det at sige 'Hej, hvordan går det?' til gudstjenesterne. Vi kom hinanden meget på hjerte under turene, og vi er stadig tætte i dag. |
Number of proverbs are 7090881
varav 7046941 på engelska
Proverb (7090881 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5506 st) Search
Authors (384022 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Development of relationships.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13458 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7046941 på engelska
Proverb (7090881 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5506 st) Search
Authors (384022 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Development of relationships.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13458 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13458 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|