 |
|
Suicide
Reflections, quotes and observations regarding taking one's own life
 Paint your own self-portrait as a martyr. (24 Aug 2026, in an assessment of Gjert Ingebrigtsen's portrayal of himself) |  Måla sitt självporträtt som martyr. (24 Aug 2026, i en bedömning av Gjert Ingebrigtsens framställning av sig själv) |  Male sitt selvportrett som martyr. (24 Aug 2026, i en vurdering av Gjert Ingebrigtsens fremstilling av seg selv) |  Mal sit selvportræt som martyr. (24 Aug 2026, i en vurdering af Gjert Ingebrigtsens fremstilling af sig selv) |
|  |
| It would be suicide. (31 Jul 2026, a comment on the risk of driving towards Moscow.) | Det skulle vara självmord. (31 Jul 2026, en kommentar om risken med att köra mot Moskva.) | Det ville være selvmord. (31 Jul 2026, en kommentar til risikoen ved å kjøre mot Moskva.) | Det ville være selvmord. (31 Jul 2026, en kommentar til risikoen ved at køre mod Moskva.) |
Donald Trump (1946-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
| Yes, it is a 'type' of suicide note. (31 Jul 2026, during a press conference Friday morning regarding the attack on the Kronan school.) | Ja, det är en 'typ' av självmordsbrev. (31 Jul 2026, under en presskonferens fredag förmiddag angående attacken mot Kronan-skolan.) | Ja, det er en 'type' selvmordsbrev. (31 Jul 2026, under en pressekonferanse fredag formiddag angående angrepet på Kronan-skolen.) | Ja, det er en 'type' af selvmordsbrev. (31 Jul 2026, under et pressemøde fredag formiddag vedrørende angrebet på Kronan-skolen.) |
| Any mention of suicide acts as an inspiration or is contagious. We know this. (29 Jul 2026, in an assessment of the risks of sharing content about suicide on social media) | All uppmärksamhet kring självmord verkar inspirerande eller smittsam. Det vet vi. (29 Jul 2026, i en bedömning av riskerna med att dela innehåll om självmord på sociala medier) | All omtale av selvmord virker inspirerende eller smittende. Det vet vi. (29 Jul 2026, i en vurdering av risikoen ved å dele innhold om selvmord på sosiale medier) | Al omtale af selvmord virker inspirerende eller smittende. Det ved vi. (29 Jul 2026, i en vurdering af risikoen ved at dele indhold om selvmord på sociale medier) |
|  |
| To show one's loyalty, one must commit suicide if caught. (29 Jul 2026, in an interview with CNN, where he talks about the requirements for loyalty to the regime.) | För att visa sin lojalitet måste man begå självmord om man blir tillfångatagen. (29 Jul 2026, i en intervju med CNN, där han berättar om kraven på lojalitet gentemot regimen.) | For å vise sin lojalitet må man begå selvmord hvis man blir tatt. (29 Jul 2026, i et intervju med CNN, hvor han forteller om kravene til lojalitet overfor regimet.) | For at vise sin loyalitet skal man begå selvmord, hvis man bliver fanget. (29 Jul 2026, i et interview med CNN, hvor han fortæller om kravene til loyalitet over for regimet.) |
| Every suicide is one too many. (18 Jul 2026, in a statement regarding information on investigations into child suicides.) | Varje suicid är ett för mycket. (18 Jul 2026, i ett uttalande i samband med information om utredningarna av självmord bland barn.) | Hvert selvmord er ett for mye. (18 Jul 2026, i en uttalelse i forbindelse med informasjon om etterforskningen av selvmord blant barn.) | Hvert selvmord er ét for meget. (18 Jul 2026, i en udtalelse i forbindelse med information om undersøgelserne af selvmord blandt børn.) |
|  |
| Assisted suicide. (25 May 2026, during interrogation, as an explanation for his actions) | Hjälp till självmord. (25 May 2026, i förhör, som förklaring till sina handlingar) | Hjelp til selvmord. (25 May 2026, i avhør, som forklaring på sine handlinger) | Hjælp til selvmord. (25 May 2026, i afhøring, som forklaring på sine handlinger) |
| Do you get an autopsy after suicide? (25 May 2026, as a Google search) | Blir man obducerad vid självmord (25 May 2026, som en sökning på Google) | Blir man obdusert ved selvmord. (25 May 2026, som et søk på Google) | Bliver man obduceret ved selvmord. (25 May 2026, som en søgning på Google) |
|  |
| No one should die in Norwegian prisons. One suicide is too many. (19 Feb 2026, when he raised the alarm about the situation in the prisons three years ago) | Ingen ska dö i norska fängelser. Ett självmord är ett för mycket. (19 Feb 2026, när han slog larm om situationen i fängelserna för tre år sedan) | Ingen skal dø i norske fengsler. Et selvmord er et for mye. (19 Feb 2026, da han slo alarm om situasjonen i fengslene for tre år siden) | Ingen skal dø i norske fængsler. Et selvmord er ét for meget. (19 Feb 2026, da han slog alarm om situationen i fængslerne for tre år siden) |
|  |
| It is not just an own goal; it is suicide. (22 Jan 2026, assessment of the actions of the USA and NATO in the Greenland case) | Det är inte bara ett självmål, det är ett självmord. (22 Jan 2026, bedömning av USA:s och Natos agerande i Grönlandsärendet) | Det er ikke bare et selvmål, det er et selvmord. (22 Jan 2026, vurdering av USAs og Natos opptreden i Grønlands-saken) | Det er ikke alene et selvmål, det er et selvmord. (22 Jan 2026, vurdering af USA's og Natos ageren i Grønlands-sagen) |
| There is no guarantee that you can kill your way to power. (12 Jan 2026, as a summary of the regime's challenges in using violence to retain power) | Det är ingen garanti för att man kan mörda sig till makten. (12 Jan 2026, som en sammanfattning av regimens utmaningar med att använda våld för att behålla makten) | Det er ikke garantert at man kan drepe seg til makta. (12 Jan 2026, som en oppsummering av regimets utfordringer med å bruke vold for å beholde makten) | Det er ikke garanteret, at man kan dræbe sig til magten. (12 Jan 2026, som en opsummering af regimets udfordringer med at bruge vold for at beholde magten) |
| Roughly half of us will, at some point in our lifetime, experience someone we know taking their own life. (4 Dec 2025, in the article about Suicide Zero and suicide prevention) | Ungefär hälften av oss kommer någon gång under vår livstid vara med om att en person vi känner tar sitt liv. (4 Dec 2025, i artikeln om Suicide Zero och självmordsförebyggande) | Omtrent halvparten av oss vil i løpet av livet oppleve at en person vi kjenner tar sitt eget liv. (4 Dec 2025, i artikkelen om Suicide Zero og selvmordsforebygging) | Cirka halvdelen af os vil på et tidspunkt i løbet af vores liv opleve, at en person, vi kender, begår selvmord. (4 Dec 2025, i artiklen om Suicide Zero og selvmordsforebyggelse) |
| They all represent those in Sweden who take their own lives every year. The reflections of light on the wall are meant to represent all the bereaved. (26 Sep 2025, during the description of the artwork featuring tear-shaped pieces of plastic) | De representerar alla de i Sverige som varje år tar livet av sig. Ljusreflektionerna på väggen ska representera alla anhöriga. (26 Sep 2025, under beskrivningen av konstverket med tårformade plastbitar) | De representerer alle i Sverige som hvert år tar sitt eget liv. Lysrefleksjonene på veggen skal representere alle de pårørende. (26 Sep 2025, under beskrivelsen av kunstverket med tåreformede plastbiter) | De repræsenterer alle dem i Sverige, som hvert år begår selvmord. Lysreflektionerne på væggen skal repræsentere alle de pårørende. (26 Sep 2025, under beskrivelsen af kunstværket med tåreformede plastikstykker) |
| Suicide is never the answer. (11 Sep 2025, during the theme month "Focus on mental health in Dalarna," while giving advice on how to think and act if you are feeling unwell.) | Självmord är aldrig lösningen. (11 Sep 2025, under temamånaden "Fokus på psykisk hälsa i Dalarna" när hon ger råd kring hur man kan tänka och agera om man mår dåligt.) | Selvmord er aldri løsningen. (11 Sep 2025, under temamåneden "Fokus på psykisk helse i Dalarna", når hun gir råd om hvordan man kan tenke og handle hvis man har det vanskelig.) | Selvmord er aldrig løsningen. (11 Sep 2025, under temamåneden "Fokus på psykisk sundhed i Dalarna", hvor hun giver råd om, hvordan man kan tænke og handle, hvis man har det dårligt.) |
| Just as suicide can be contagious if it is covered in the media, so can homicide. (14 Jul 2025, in an explanation of how media coverage can influence potential perpetrators.) | Precis som självmord kan smitta om man ser det rapporteras i medierna, kan även mord göra det. (14 Jul 2025, i en förklaring av hur medierapportering kan påverka potentiella gärningsmän.) | Akkurat som selvmord kan smitte hvis man ser det dekket i mediene, kan drap også gjøre det. (14 Jul 2025, i en forklaring av hvordan mediedekning kan påvirke potensielle gjerningspersoner.) | Ligesom selvmord kan smitte, hvis man ser det dækket i medierne, kan drab også. (14 Jul 2025, i en forklaring af, hvordan mediedækning kan påvirke potentielle gerningsmænd.) |
| As I see it, it's a suicide mission. (6 Jul 2025, when speaking about Elon Musk's formation of the America Party) | Som jag ser det är det ett självmordsuppdrag. (6 Jul 2025, när han talade om Elon Musks bildande av America Party) | Slik jeg ser det, er det et selvmordsoppdrag. (6 Jul 2025, da han snakket om Elon Musks dannelse av America Party) | Som jeg ser det, er det en selvmordsmission. (6 Jul 2025, da han talte om Elon Musks dannelse af America Party) |
|  |
| There is a very great need for suicide prevention; this bridge will now take priority over another bridge. (23 Jun 2025, following the emergency services' alert) | Det finns ett väldigt stort behov av suicidskydd, den här bron kommer gå före en annan bro nu. (23 Jun 2025, efter räddningstjänstens larm) | Det er et veldig stort behov for selvmordsvern, denne broen kommer til å gå foran en annen bro nå. (23 Jun 2025, etter brannvesenets alarm) | Der er et meget stort behov for selvmordsværn; denne bro vil nu gå forud for en anden bro. (23 Jun 2025, efter redningsberedskabets alarm) |
|  |
| Then we have a large number of unreported cases when it comes to suicides. (9 Jun 2025, at some point in the article, when he talks about the dangers of unauthorized persons on the tracks) | Sen har vi ett stort mörkertal när det kommer till självmord. (9 Jun 2025, någon gång i artikeln, när han pratar om farorna med obehöriga på spåret) | I tillegg har vi et stort mørketall når det gjelder selvmord. (9 Jun 2025, et sted i artikkelen, når han snakker om farene med uvedkommende på sporet) | Dernæst har vi et stort mørketal, når det kommer til selvmord. (9 Jun 2025, et sted i artiklen, hvor han taler om farerne ved uvedkommende på sporet) |
| North Korea knows full well that it would be suicide. (8 Jun 2025, after NBC News cited intelligence sources stating that the US is ready to fire cruise missiles at North Korea) | Nordkorea vet väl att det skulle vara självmord. (8 Jun 2025, enligt NBC News citerar underrättelsekällor att USA är redo att avfyra krypskyttsrobotar mot Nordkorea.) | Nord-Korea vet godt at det ville være selvmord. (8 Jun 2025, etter at NBC News siterer etterretningskilder på at USA er klare til å avfyre kryssermissiler mot Nord-Korea) | Nordkorea ved godt, at det ville være selvmord. (8 Jun 2025, efter NBC News citerer efterretningskilder for, at USA er klar til at affyre krydsermissiler mod Nordkorea) |
|  |
|  |
| Suicide mission. (22 May 2025, introduction of the news article) | Självmordsuppdrag. (22 May 2025, inledning av nyhetsartikeln) | Selvmordsoppdrag. (22 May 2025, innledning av nyhetsartikkelen) | Selvmordsmission. (22 May 2025, indledning af nyhedsartiklen) |
Johan Ripås (1974-)
| We are waiting for that crazy Czech Hasek to commit suicide. (23 Apr 2025, in a tribute to Aleksandr Ovetsjkin on social media) | Vi väntar på att den galne tjecken Hasek ska begå självmord. (23 Apr 2025, i en hyllning till Aleksandr Ovetsjkin på sociala medier) | Vi venter på at den gale tsjekkeren Hasek skal ta selvmord. (23 Apr 2025, i en hyllest til Aleksandr Ovetsjkin på sosiale medier) | Vi venter på, at den gale tjekker Hasek begår selvmord. (23 Apr 2025, i en hyldest til Aleksandr Ovetsjkin på sociale medier) |
| Daddy is dead, he has taken his own life. (23 Jan 2025, when she broke the news of the death to her daughter during Christmas 2019) | Pappa är död, han har tagit sitt eget liv. (23 Jan 2025, när hon gav dödsbeskedet till dottern i julen 2019) | Pappa er død, han har tatt sitt eget liv. (23 Jan 2025, da hun ga dødsbeskjeden til datteren i jula 2019) | Far er død, han har taget sit eget liv. (23 Jan 2025, da hun gav dødsbeskeden til datteren i julen 2019) |
|  |
| They are slaughtered just in time. Slaughtered today, dead of natural causes tomorrow. (15 Nov 2024, in an explanation of the health status of salmon at the time of slaughter) | De slaktas precis i tid. Slaktade idag, döda av sig själva imorgon. (15 Nov 2024, i en förklaring om laxens hälsotillstånd vid slakt) | De blir slaktet akkurat i tide. Slaktet i dag, selvdød i morgen. (15 Nov 2024, i en forklaring om laksens helsetilstand ved slakting) | De bliver slagtet lige i tide. Slagtet i dag, selvdøde i morgen. (15 Nov 2024, i en forklaring om laksens helbredstilstand ved slagtning) |
Trygve Poppe (1949-)
| It is tragic when someone ends their life. (11 Nov 2024, when asked what the Ministry of Education and Research thinks about the course.) | Det är tragiskt när någon avslutar livet. (11 Nov 2024, när hon blev tillfrågad vad Kunskapsdepartementet tänker om kursen.) | Det er tragisk når noen avslutter livet. (11 Nov 2024, da hun ble spurt om hva Kunnskapsdepartementet tenker om kurset.) | Det er tragisk, når nogen afslutter livet. (11 Nov 2024, da hun blev spurgt om, hvad Undervisningsministeriet tænker om kurset.) |
| It would be regular suicide. (4 Oct 2024, in 2021 in connection with criticism of the lack of air defense) | Skulle vara rent självmord. (4 Oct 2024, År 2021 i samband med kritik mot bristande luftvärn) | Ville være regelrett selvmord. (4 Oct 2024, i 2021 i forbindelse med kritikk av manglende luftvern) | Ville være regulært selvmord. (4 Oct 2024, i 2021 i forbindelse med kritik af manglende luftværn) |
| The great collective suicide. (31 Aug 2024, in an op-ed in Politiken about Putin's motives) | Det stora kollektiva självmordet. (31 Aug 2024, i en krönika i Politiken om Putins motiv) | Det store kollektive selvmordet. (31 Aug 2024, i en kronikk i Politiken om Putins motiver) | Det store kollektive selvmord. (31 Aug 2024, i en kronik i Politiken om Putins motiver) |
Ole Bornedal (1959-)
|  |
| Collective suicide. (6 Jan 2024, as a description of following the UN's mandate for net-zero emissions.) | Kollektivt självmord. (6 Jan 2024, som en beskrivning av att följa FN:s påbud om netto noll-utsläpp.) | Kollektivt selvmord. (6 Jan 2024, som en beskrivelse av å følge FNs påbud om netto nullutslipp.) | Kollektivt selvmord. (6 Jan 2024, som en beskrivelse af at følge FN's påbud om netto nul-emissioner.) |
|  |
| For every suicide, perhaps between 10 and 15 people are affected. (10 Sep 2023, in connection with a discussion on suicide rates and how to reach men.) | För varje självmord blir kanske mellan 10 och 15 människor drabbade. (10 Sep 2023, i samband med diskussion om självmordstal och hur nå män.) | For hvert selvmord blir kanskje mellom 10 og 15 mennesker rammet. (10 Sep 2023, i forbindelse med diskusjon om selvmordstall og hvordan nå menn.) | For hvert selvmord bliver måske mellem 10 og 15 mennesker ramt. (10 Sep 2023, i forbindelse med diskussion om selvmordstal og hvordan man når mænd.) |
| No, this one likely died of natural causes. (13 Jul 2023, during the excavation at Sem in Øvre Eiker, while digging up the skeletal remains of a pig.) | Nej, denna är nog självdöd. (13 Jul 2023, under utgrävningen på Sem i Øvre Eiker, medan de gräver fram benrester från ett svin.) | Nei, denne er nok sjølvdød. (13 Jul 2023, under utgravinga på Sem i Øvre Eiker, mens de graver fram beinrestar frå eit svin.) | Nej, denne er nok selvdød. (13 Jul 2023, under udgravningen på Sem i Øvre Eiker, mens de graver knoglerester fra et svin frem.) |
Jes Martens (1961-)
| The contagion effect is perhaps the most important objection to the reporting of suicide. (16 Jun 2023, during a discussion on the risks of media coverage of suicide at the board meeting of the Norwegian Press Association) | Smitteeffekten är kanske det viktigaste argumentet mot rapportering om självmord. (16 Jun 2023, under en diskussion om riskerna vid medierapportering om självmord på styrelsemötet i Norsk Presseforbund) | Smitteeffekten er kanskje den viktigste innvendingen mot omtale av selvmord. (16 Jun 2023, under en diskusjon om risiko ved medieomtale av selvmord i styremøtet til Norsk Presseforbund) | Smitteeffekten er måske den vigtigste indvending mod omtale af selvmord. (16 Jun 2023, under en diskussion om risiko ved medieomtale af selvmord i bestyrelsesmødet i Norsk Presseforbund) |
|  |
| Annemarte Moland wants to change the Vær Varsom-plakatens point regarding suicide. (23 Jan 2023, in an episode of Pressepodden) | Annemarte Moland vill ändra Vær Varsom-plakatens punkt om självmord. (23 Jan 2023, i ett avsnitt av Pressepodden) | Annemarte Moland vil endre Vær Varsom-plakatens punkt om selvmord. (23 Jan 2023, i en episode av Pressepodden) | Annemarte Moland vil ændre Vær Varsom-plakatens punkt om selvmord. (23 Jan 2023, i en episode af Pressepodden) |
| Regarding the reporting of suicide and attempted suicide. (19 Jan 2023, proposed new wording for the Code of Ethics of the Norwegian Press.) | Vid omnämnande av självmord och självmordsförsök. (19 Jan 2023, förslag till ny lydelse i Vær Varsom-plakaten.) | Ved omtale av selvmord og selvmordsforsøk. (19 Jan 2023, forslag til ny ordlyd i Vær Varsom-plakaten.) | Ved omtale af selvmord og selvmordsforsøg. (19 Jan 2023, forslag til ny ordlyd i Vær Varsom-plakaten.) |
| It is terribly sad and incredibly unnecessary that you would choose to end your life in this way. (3 Dec 2022, while writing an article about his experiences as a professional driver) | Det är förfärligt trist och otroligt onödigt, att du ska välja att avsluta ditt liv på detta sätt. (3 Dec 2022, medan han skriver en artikel om sina erfarenheter som yrkesförare) | Det er forferdelig trist og utrolig unødvendig, at du skal velge å avslutte livet ditt på denne måten. (3 Dec 2022, mens han skriver en artikkel om sine erfaringer som yrkessjåfør) | Det er forfærdeligt trist og utroligt unødvendigt, at du skal vælge at afslutte dit liv på denne måde. (3 Dec 2022, mens han skriver en artikel om sine erfaringer som erhvervschauffør) |
| |
| |
| |
| Sympathize with people who would rather kill themselves than live through something. (29 Jun 2022, describing the mental toll and exhaustion caused by his symptoms.) | Haga sympati med människor som hellre skulle döda sig själva än att leva igenom något. (29 Jun 2022, beskriver den mentala påfrestningen och utmattningen som orsakades av hans symptom.) | Ha medfølelse med mennesker som heller vil ta sitt eget liv enn å leve gjennom noe. (29 Jun 2022, beskriver den mentale belastningen og utmattelsen forårsaket av symptomene hans.) | Hav sympati for dem, der hellere vil tage deres eget liv end at udholde det, de går igennem. (29 Jun 2022, beskriver den mentale belastning og udmattelse forårsaget af hans symptomer.) |
Ryan Sutter (1974-)
| There are always headlines about people who have experienced such things and take their own lives. (22 Feb 2022, on issues related to the British tabloid press and reality TV contestants) | Det blir alltid rubriker om människor som har upplevt sådant och tar sitt liv. (22 Feb 2022, om problematiken kopplad till brittisk kvällspress och realitydeltagare) | Det er alltid overskrifter over folk som har opplevd slikt og tar livet sitt. (22 Feb 2022, om problematikk knyttet til britisk sladderpresse og realitydeltakere) | Der er altid overskrifter om folk, der har oplevet sådan noget og tager deres eget liv. (22 Feb 2022, om problematikker knyttet til den britiske tabloidpresse og realitydeltagere) |
| Taking one's own life is a very private matter. (9 Jan 2022, during a discussion about rescue operations following "the despondent") | Att ta sitt eget liv är en mycket privat angelägenhet. (9 Jan 2022, under diskussion om räddningsinsatser efter "de hopplösa".) | Å ta sitt eget liv er en veldig privat sak. (9 Jan 2022, under diskusjon om redningsaksjoner etter "de motløse") | At tage sit eget liv er en meget privat sag. (9 Jan 2022, under diskussion om redningsaktioner efter "de modløse") |
| You should hang yourself and stab yourself. (8 Dec 2021, since 2016, the police have seen a significant increase in the number of reported cases where the motive was specifically linked to sexual orientation. On Sunday, Julia was taking the bus to Bodø city center. At the bus stop, she says she met three young boys of lower secondary school age.) | Du borde hänga och knivhugga dig själv. (8 Dec 2021, sedan 2016 har polisen sett en stor ökning i antalet anmälda ärenden, där motivet var särskilt kopplat till sexuell läggning. Söndag skulle Julia ta bussen till Bodø centrum. På busshållplatsen berättar hon att hon träffade tre unga killar i ungdomsskoleåldern.) | Du burde henge og knivstikke deg selv. (8 Dec 2021, siden 2016 har politiet sett en stor økning i antall anmeldte saker, der motivet var særlig knyttet til seksuell legning. Søndag skulle Julia ta bussen til Bodø sentrum. På busstoppet forteller hun at hun møtte tre unge gutter i ungdomsskolealder.) | Du burde hænge dig og knivstikke dig selv. (8 Dec 2021, siden 2016 har politiet set en stor stigning i antallet af anmeldte sager, hvor motivet især var knyttet til seksuel orientering. Søndag skulle Julia tage bussen til Bodø centrum. Ved busstoppestedet fortæller hun, at hun mødte tre unge drenge i udskolingsalderen.) |
|  |
| Suicidal. (27 Aug 2021, describing her mental state following the backlash from a 2008 This Morning interview) | Självmordsbenägen. (27 Aug 2021, som en beskrivning av hennes psykiska tillstånd efter kritikstormen efter en intervju i This Morning 2008) | Selvmordstanker. (27 Aug 2021, beskriver sin mentale tilstand etter motreaksjonene på et intervju i This Morning i 2008) | Selvmordstruet. (27 Aug 2021, beskriver hendes mentale tilstand efter modreaktionen på et interview i This Morning i 2008) |
Kerry Katona (1980-)
| Yesterday, they effectively signed their own death warrant. (27 Aug 2021, an assessment of the consequences for ISIS after the attack on Kabul airport) | I går undertecknade de i praktiken sin egen dödsannons. (27 Aug 2021, en bedömning av konsekvenserna för IS efter attacken mot Kabuls flygplats) | I går undertegnet de i realiteten sin egen dødsannonse. (27 Aug 2021, en vurdering av konsekvensene for IS etter angrepet på flyplassen i Kabul) | I går underskrev de reelt deres egen dødsannonce. (27 Aug 2021, en vurdering af konsekvenserne for IS efter angrebet på Kabuls lufthavn) |
|  |
|  |
| Suicide. (26 Mar 2020, his initial claim regarding the cause of George Michael's death) | Självmord. (26 Mar 2020, hans första påstående gällande orsaken till George Michaels död) | Selvmord. (26 Mar 2020, hans opprinnelige påstand om årsaken til George Michaels død) | Selvmord. (26 Mar 2020, hans oprindelige påstand om årsagen til George Michaels død) |
Fadi Fawaz (1973-)
| Suicidal. (1 Mar 2020, describing how the producers of the soap opera made her feel.) | Självmordsbenägen. (1 Mar 2020, beskriver hur producenterna av såpoperan fick henne att känna.) | Selvmordstanker. (1 Mar 2020, beskriver hvordan produsentene av såpeoperaen fikk henne til å føle seg.) | Selvmordstruet. (1 Mar 2020, beskriver, hvordan producenterne af sæbeoperaen fik hende til at føle sig.) |
Erna Solberg (1961-) |  |
|  |
|  |
| |
| Obviously, you're dreaming of your own death. (17 Jun 2019, in response to what she would have said to the screenwriters and showrunners if she were drinking with them) | Uppenbarligen drömmer du om din egen död. (17 Jun 2019, som svar på vad hon skulle ha sagt till manusförfattarna och serieskaparna om hon hade druckit med dem) | Åpenbart drømmer du om din egen død. (17 Jun 2019, som svar på hva hun ville sagt til manusforfatterne og serieskaperne dersom hun var full med dem) | Åbenbart drømmer du om din egen død. (17 Jun 2019, som svar på, hvad hun ville have sagt til manusforfatterne og serieskaberne, hvis hun havde været fuld med dem) |
Lena Headey (1976-)
| It's not living. They are like dead people. That's why they commit suicide. (17 May 2019, in the TV show Svenska Hollywoodfruar while expressing her views on working full-time.) | Det är inte att leva. Dom är som döda. Därför begår dom självmord. (17 May 2019, i tv-programmet Svenska Hollywoodfruar när hon uttryckte sin syn på att arbeta heltid.) | Det er ikke å leve. De er som døde. Derfor begår de selvmord. (17 May 2019, i tv-programmet Svenska Hollywoodfruar da hun uttrykte sitt syn på å jobbe fulltid.) | Det er ikke at leve. De er som døde. Derfor begår de selvmord. (17 May 2019, i tv-programmet Svenska Hollywoodfruar, da hun udtrykte sin holdning til at arbejde på fuldtid.) |
| Openness about suicide is important. (12 May 2019, in a comment on the importance of talking about suicide) | Det är viktigt med öppenhet kring självmord. (12 May 2019, i en kommentar om vikten av att prata om självmord) | Det er viktig med åpenhet om selvmord. (12 May 2019, i en kommentar om viktigheten av å snakke om selvmord) | Det er vigtigt med åbenhed om selvmord. (12 May 2019, i en kommentar om vigtigheden af at tale om selvmord) |
|  |
| Put on a suicide vest. (31 Mar 2019, when describing Theresa May's deal with the EU.) | Ta på sig en självmordsväst. (31 Mar 2019, när han beskrev Theresa Mays avtal med EU.) | Ta på seg en sjølmordsvest. (31 Mar 2019, da han beskrev Theresa Mays avtale med EU.) | Tage en selvmordsvest på. (31 Mar 2019, da han beskrev Theresa Mays aftale med EU.) |
| It's a suicide mission, and you probably have to be a bit crazy to want to do it. (14 Mar 2019, on SVT's Morgonstudion) | Det är ett självmordsuppdrag, och man måste nog vara lite smågalen för att vilja. (14 Mar 2019, i SVT:s Morgonstudion) | Det er et selvmordsoppdrag, og man må nok være litt smågal for å ville. (14 Mar 2019, i SVT:s Morgonstudion) | Det er en selvmordsmission, og man må nok være en smule småskør for at ville det. (14 Mar 2019, i SVT:s Morgonstudion) |
| In a period from 1975 to around the end of the 1980s, half of the deaths among the Sámi were either suicides or "external causes of death," meaning murder or drowning. (5 Mar 2019, from 1975 to around the end of the 1980s) | Under en period från 1975 till omkring slutet av 1980-talet var hälften av dödsfallen bland samerna antingen självmord eller "externa dödsorsaker", det vill säga mord eller drunkning. (5 Mar 2019, från 1975 till omkring slutet av 1980-talet) | I en periode fra 1975 til rundt slutten av 1980-tallet var halvparten av dødsfallene blant samene enten selvmord eller «eksterne dødsårsaker», det vil si mord eller drukning. (5 Mar 2019, fra 1975 til rundt slutten av 1980-tallet) | I en periode fra 1975 til omkring slutningen af 1980'erne var halvdelen af dødsfaldene blandt samerne enten selvmord eller «eksterne dødsårsager», det vil sige mord eller drukning. (5 Mar 2019, fra 1975 til omkring slutningen af 1980'erne) |
| Suicidal. (2 Feb 2019, discussing her mental health struggles after leaving Celebrity Big Brother) | Självmordsbenägen. (2 Feb 2019, i ett samtal om sina psykiska besvär efter att ha lämnat Celebrity Big Brother) | Selvmordstanker. (2 Feb 2019, i en diskusjon om sine psykiske utfordringer etter å ha forlatt Celebrity Big Brother) | Selvmordstruet. (2 Feb 2019, i en diskussion om hendes mentale helbred efter sin tid i Celebrity Big Brother) |
| But if the alternative is that they take their own lives, then the corridor is better. (29 Nov 2018, when there have been too few beds and patients must be placed in the corridor.) | Men om alternativet är att de tar livet av sig, så är korridoren bättre. (29 Nov 2018, när de har haft för få sjukhusplatser och måste placera patienter i korridoren.) | Men hvis alternativet er at de tar livet av seg, så er korridoren bedre. (29 Nov 2018, når de har hatt for få sengeplasser og må plassere pasienter i korridoren.) | Men hvis alternativet er, at de tager livet af sig, så er korridoren bedre. (29 Nov 2018, når de har haft for få sengepladser og må placere patienter i korridoren.) |
| Lying in a corridor bed is terrible, but if the alternative is that they take their own lives, then this is better. (29 Nov 2018, when there have been too few beds and they have to place patients in the corridor.) | Att ligga i en korridorsäng är fruktansvärt, men om alternativet är att de tar sitt liv, så är detta bättre. (29 Nov 2018, när de har haft för få sängplatser och måste placera patienter i korridoren.) | Det å ligge i en korridorseng er skrekkelig, men hvis alternativet er at de tar livet av seg, så er dette bedre. (29 Nov 2018, når de har hatt for få sengeplasser og må plassere pasienter i korridoren.) | Det at ligge i en korridorseng er forfærdeligt, men hvis alternativet er, at de tager livet af sig selv, så er dette bedre. (29 Nov 2018, når de har haft for få sengepladser og må placere patienter i korridoren.) |
|  |
|  |
| The harsh reality is, it can end up with that person taking their own life. (24 Jun 2018, during an interview with Radio Aire three months prior to her death regarding the effects of online trolling.) | Den hårda verkligheten är att det kan sluta med att personen tar sitt eget liv. (24 Jun 2018, i en intervju med Radio Aire tre månader före sin död angående effekterna av nätmobbning.) | Den harde virkeligheten er at det kan ende med at personen tar sitt eget liv. (24 Jun 2018, i et intervju med Radio Aire tre måneder før hennes død, angående effektene av netthets.) | Den barske virkelighed er, at det kan ende med, at personen tager sit eget liv. (24 Jun 2018, i et interview med Radio Aire tre måneder før hendes død om konsekvenserne af online trolling.) |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| There is nowhere we can go, nowhere we can hide. We know that the only way to escape is to commit suicide. (15 Feb 2017, in a letter to Kim Jong-un five years ago.) | "Det finns ingen ställe vi kan resa, ingen ställe vi kan gömma oss. Vi vet att det enda sättet att komma undan är att begå självmord." (15 Feb 2017, i ett brev till Kim Jong-un för fem år sedan.) | «Det er ingen stad vi kan reise, ingen stad vi kan gøyme oss. Vi veit at den einaste måten å kome unna på er å gjere sjølvmord». (15 Feb 2017, i et brev til Kim Jong-un for fem år siden.) | Der er ingen steder, vi kan rejse hen, ingen steder, vi kan gemme os. Vi ved, at den eneste måde at slippe væk på er at begå selvmord (15 Feb 2017, i et brev til Kim Jong-un for fem år siden) |
| It would be practically suicide. (1 Feb 2017, about testifying against hashish suppliers in court) | Det vore i princip självmord. (1 Feb 2017, om att tala om hasjleverantörerna i rätten) | Det vil være omtrent selvmord. (1 Feb 2017, om det å snakke om hasjleverandørene i retten) | Det vil være nærmest selvmord. (1 Feb 2017, om det at tale om hasjleverandørerne i retten) |
|  |
|  |
Elza Dunkels (1960-) |  |
|  |
Linn Skåber (1970-) |  |
| In all cases, the suicides were linked to personal failures preceding the dramatic act. (22 Jan 2015, during research on suicide among young men) | I alla fall var självmorden kopplade till personliga nederlag före den dramatiska handlingen. (22 Jan 2015, forskning om självmord bland yngre män) | I alle tilfellene ble selvmordene knyttet til personlige nederlag i forkant av den dramatiske handlingen. (22 Jan 2015, under forskning på selvmord blant yngre menn) | I alle tilfælde blev selvmordene knyttet til personlige nederlag forud for den dramatiske handling. (22 Jan 2015, under forskning i selvmord blandt yngre mænd) |
|  |
| It has become less of a taboo to talk about suicide. (10 Sep 2014, during a seminar on suicide prevention at the University of Agder, on World Suicide Prevention Day.) | Det har blivit mindre tabu att prata om självmord. (10 Sep 2014, under ett seminarium om självmordsförebyggande vid Universitetet i Agder, världsdagen för självmordsförebyggande.) | Det er blitt mindre tabu å snakke om selvmord. (10 Sep 2014, under et seminar om selvmordsforebygging ved Universitetet i Agder, verdensdagen for selvmordsforebygging.) | Det er blevet mindre tabu at tale om selvmord. (10 Sep 2014, under et seminar om selvmordsforebyggelse ved Universitetet i Agder, verdensdagen for selvmordsforebyggelse.) |
| And if they actually chose to take their own lives, then that had to be their choice. (26 Aug 2014, when he was employed in psychiatry.) | Och om de faktiskt skulle ta sina liv, så fick det vara deras val. (26 Aug 2014, när han var anställd på psykiatrin.) | Og skulle de faktisk ta livet sitt, så fikk det være deres valg. (26 Aug 2014, når han var ansatt i psykiatrien.) | Og skulle de faktisk tage livet af sig selv, så måtte det være deres valg. (26 Aug 2014, da han var ansat i psykiatrien.) |
| It is much better to die by one's own hand. The company doesn't care. No one cares about us. (6 Jan 2013, during a telephone interview in connection with his captivity) | Det är mycket bättre att dö genom egen hand. Företaget är likgiltiga. Ingen bryr sig om oss. (6 Jan 2013, under en telefonintervju i samband med hans fångenskap) | Det er mye bedre å dø ved egen hånd. Firmaet er likegyldige. Ingen bryr seg om oss. (6 Jan 2013, under et telefonintervju i forbindelse med hans fangenskap) | Det er meget bedre at dø ved egen hånd. Firmaet er ligeglade. Ingen bekymrer sig om os. (6 Jan 2013, under et telefoninterview i forbindelse med hans fangenskab) |
| Everything points to suicide. (10 Nov 2012, after the woman was found dead in the cell) | Allt tyder på självmord. (10 Nov 2012, efter att kvinnan hittades död i cellen) | Alt tyder på selvdrap. (10 Nov 2012, etter at kvinnen ble funnet død i cellen) | Alt tyder på selvmord. (10 Nov 2012, efter at kvinden blev fundet død i cellen) |
| Traveling would be like committing suicide. (4 May 2012, after the family was notified of the final rejection of their asylum application and must leave the country by May 16th.) | Att resa blir som att begå självmord. (4 May 2012, efter att familjen fick besked om slutlig avslag på asylansökan och måste lämna landet senast den 16 maj.) | Å reise blir som å ta selvmord. (4 May 2012, etter at familien fikk beskjed om endelig avvisning av asylsøknaden og må forlate landet innen 16. mai.) | At rejse bliver som at begå selvmord. (4 May 2012, efter at familien fik besked om endeligt afslag på asylansøgningen og skal forlade landet inden den 16. maj.) |
|  |
| Far fewer people take their own lives during Christmas than people think. (30 Dec 2011, in a news article about suicide during the holidays) | Det är långt ifrån så många som tar sitt liv under julen som folk tror. (30 Dec 2011, i en nyhetsartikel om självmord under högtiderna) | Det er langt fra så mange som tar livet sitt i jula som folk tror. (30 Dec 2011, i en nyhetsartikkel om selvmord i høytidene) | Der er langt fra så mange, der tager deres eget liv i julen, som folk tror. (30 Dec 2011, i en nyhedsartikel om selvmord i højtiderne) |
| Everything points to suicide. (5 Jul 2011, commenting on the police's preliminary assessment of the case regarding the German woman's death.) | Allt tyder på ett självmord. (5 Jul 2011, när han kommenterade polisens preliminära bedömning av fallet med den tyska kvinnans död.) | Alt tyder på et selvmord. (5 Jul 2011, da han kommenterte politiets foreløpige vurdering av saken om den tyske kvinnens død.) | Alt tyder på et selvmord. (5 Jul 2011, da han kommenterede politiets foreløbige vurdering af sagen om den tyske kvindes død.) |
| A terrible decision to kill because of selfishness. (17 Sep 2010, during his sixth attempt to obtain parole) | Hemskt beslut att mörda på grund av egoism. (17 Sep 2010, under hans sjätte försök att beviljas villkorlig frigivning) | Forferdelig beslutning om å drepe på grunn av egoisme. (17 Sep 2010, under hans sjette forsøk på å oppnå prøveløslatelse) | Frygtelig beslutning om at myrde ud pga. egoistiske. (17 Sep 2010, under hans sjette forsøg på at opnå prøveløsladelse) |
Mark Chapman (1964-)
|  |
| Committing suicide is typically a way of punishing those left behind. The more spectacular the suicide, the more one punishes the survivors. (14 May 2008, in an explanation of the motivation behind the choice of spectacular suicide methods.) | Att begå självmord är typiskt ett sätt att straffa sina efterlevande på. Ju mer spektakulärt självmordet är, desto mer straffar man de efterlevande. (14 May 2008, i en förklaring av motivationen bakom valet av spektakulära självmordsmetoder.) | Å begå selvmord er typisk en måte å straffe sine etterlatte på. Jo mer spektakulært selvmordet er, desto mer straffer man de etterlatte. (14 May 2008, i en forklaring av motivasjonen bak valget av spektakulære selvmordsmetoder.) | At begå selvmord er typisk en måde at straffe sine efterladte på. Jo mere spektakulært selvmordet er, jo mere straffer man de efterladte. (14 May 2008, i en forklaring af motivationen bag valget af spektakulære selvmordsmetoder.) |
| It would be suicide. (12 Apr 2008, as a warning against dividing the population into us-and-them at the national convention) | Det skulle vara självmord. (12 Apr 2008, som en varning mot att dela upp befolkningen i med-oss och mot-oss på landsmötet) | Det ville være selvmord. (12 Apr 2008, som en advarsel mot å dele befolkningen inn i oss og dem på landsmøtet) | Det ville være selvmord. (12 Apr 2008, som en advarsel mod at opdele befolkningen i med-os og mod-os på landsmødet) |
|  |
| 0718-32334 Suicide Hotline, please hold... | 0718-32334 Självmordsjourlinjen, var god dröj... | 0718-32334 Selvmordslinjen, vennligst vent... | 0718-32334 Selvmordslinjen, venligst vent... |
|  |
| Acting in egotism, so very many have died. After making mistakes, they later repent and regret. | Genom att handla i egoism har så många dött. Efter att ha gjort misstag ångrar de sig senare och känner ånger. | I egoisme har så mange gått bort. Etter å ha begått feil, angrer og beklager de senere. | I deres egoisme er så mange gået til. Efter at have begået fejl, angrer og beklager de sig senere. |
|  |
| All signs indicate that this was a suicide. | Alla tecken tyder på att det här var ett självmord. | Alle tegn tyder på at dette var et selvmord. | Alle tegn tyder på, at der var tale om et selvmord. |
|  |
| Do not believe that suicide asks for oblivion: It asks for eternal remembrance. | Tro inte att självmordet ber om glömska: Det ber om evig erinran. | Tro ikke at selvmordet ber om glemsel: Det ber om evig erindring. | Tro ikke, at selvmordet beder om glemsel: Det beder om evig erindring. |
|  |
Damien Hirst (1965-) |  |
|  |
| |
| |
| It is an apparent suicide. | Det verkar vara ett självmord. | Det er et åpenbart selvmord. | Det er et åbenlyst selvmord. |
|  |
|  |
| Japanese see suicide as tragic, yet beautiful or somehow sincere. | Japanska ser självmord som tragiskt, men också vackert eller på något sätt uppriktigt. | Japanere ser på selvmord som tragisk, men likevel vakkert eller på et vis oppriktig. | Japanere ser selvmord som tragisk, men alligevel smukt eller på en måde oprigtigt. |
Mafumi Usui (1959-)
|  |
| |
| Life is a do-it-yourself project and we Jack Kevorkian-ed ourselves tonight. It was assisted suicide. | Livet är ett gör-det-själv-projekt och vi assisterade oss själva till döden ikväll. Det var självmord med hjälp. | Livet er et gjør-det-selv-prosjekt, og i kveld Jack Kevorkian-et vi oss selv. Det var assistert selvmord. | Livet er et gør-det-selv-projekt, og i aften har vi Jack Kevorkian-et os selv. Det var assisteret selvmord. |
Randy Dunton (1960-)
|  |
| Most suicides are committed with a knife and fork. | De flesta självmord begås med kniv och gaffel. | De fleste selvmord begås med kniv og gaffel. |
|  |
|  |
| Natural death is a successful escape from suicide. | Den naturliga döden är en framgångsrik flykt från självmordet. | Den naturlige døden er en vellykket flukt fra selvmordet. | Den naturlige død er en succesfuld flugt fra selvmordet. |
|  |
|  |
| She suggested to the husband to kill himself. | Hon föreslog för maken att ta livet av sig. | Hun foreslo for mannen at han skulle ta sitt eget liv. | Hun foreslog manden, at han skulle begå selvmord. |
| Sometimes I wonder if suicides aren't in fact sad guardians of the meaning of life. | Jag undrar ibland om självmord inte i själva verket är sorgsna väktare av livets mening. | Noen ganger lurer jeg på om ikke selvmordere i virkeligheten er livets meningens triste voktere. | Nogle gange spekulerer jeg på, om selvmordere i virkeligheden ikke er livets menings triste vogtere. |
|  |
| |
| |
| Suicide is a failed suicide attempt. | Självmordet är ett misslyckat självmordsförsök. | Selvmordet er et mislykket selvmordsforsøk. | Selvmordet er et mislykkedes selvmordsforsøg. |
Otto Kelmer (1948-)
|  |
| |
| Suicide is life-threatening. | Självmord är livsfarligt. | Selvmord er livsfarlig. | Selvmord er livsfarligt. |
|  |
| Suicide is the most serious form of self-criticism. | Självmord är den allvarligaste formen av självkritik. | Selvmord er den alvorligste formen for selvkritikk. | Selvmord er den alvorligste form for selvkritik. |
|  |
| Suicide is the remedy of pain | Självmord är smärtans botemedel. | Selvmord er smertens botemiddel | Selvmord er smertens kur |
| Taking one's own life is a damn authentic expression of life. | Att ta livet av sig är en förbannat äkta livsyttring. | Å ta sitt eget liv er en forbannet ekte livsyttring. | At tage sit eget liv er en forbandet ægte livsyttring. |
|  |
|  |
|  |
|  |
| We can consciously end our life almost anytime we choose. | Vi kan medvetet avsluta våra liv nästan när som helst vi väljer. | Vi kan bevisst avslutte livet vårt nesten når som helst vi ønsker. | Vi kan bevidst afslutte vores liv næsten når som helst, vi ønsker. |
|  |
| Whoever wants to commit suicide will do so. | Den som vill begå självmord kommer att göra det. | Den som ønsker å begå selvmord, vil gjøre det. | Den, der ønsker at begå selvmord, vil gøre det. |
|  |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Suicide.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 68 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Suicide.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 68 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 68 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|