Solitude
Experiences of being alone, solitary or isolated
|  |
 Even though no one said anything, I just didn't feel like part of the team because everyone else was Finnish and I was the only Indian. (29 Aug 2026, in a program about sports personalities) |  Även om ingen sa något, så kände jag mig bara inte som en del av laget eftersom alla andra var finländare och jag var den enda indiern. (29 Aug 2026, i ett program om idrottspersonligheter) |  Selv om ingen sa noe, følte jeg meg bare ikke som en del av laget fordi alle andre var finnere og jeg var den eneste inderen. (29 Aug 2026, i et program om idrettspersonligheter) |  Selvom ingen sagde noget, følte jeg mig bare ikke som en del af holdet, fordi alle de andre var finner, og jeg var den eneste inder. (29 Aug 2026, i et program om sportspersonligheder) |
| I arrived Friday afternoon and went to a restaurant. I felt like a total outcast sitting there alone. I found it a bit bleak. (18 Aug 2026, in a description of her own experiences with dining out alone.) | Jag kom på fredag eftermiddag och gick på en restaurang. Jag kände mig helt ensam i världen av att sitta där själv. Jag tyckte att det var lite sorgligt. (18 Aug 2026, i en beskrivning av egna erfarenheter av att äta ute ensam.) | Jeg kom fredag ettermiddag og gikk på en restaurant. Jeg følte meg helt «Viggo Venneløs» av å sitte der alene. Jeg syntes det var litt stusselig. (18 Aug 2026, i en beskrivelse av egne erfaringer med å spise ute alene.) | Jeg kom fredag eftermiddag og gik på en restaurant. Jeg følte mig helt "Viggo Venneløs" ved at sidde der alene. Jeg syntes, det var lidt trist. (18 Aug 2026, i en beskrivelse af egne erfaringer med at spise ude alene.) |
| Because I was the only one getting a haircut when they arrived. (31 Jul 2026, in a courtyard in Mjølnerparken about why he was shot in the buttock) | För att jag var den enda som blev klippt när de kom. (31 Jul 2026, i en gård i Mjølnerparken om varför han blev skjuten i skinkan) | Fordi jeg var den eneste som ble klippet da de kom. (31 Jul 2026, i en gård i Mjølnerparken om hvorfor han ble skutt i ballen) | Fordi jeg var den eneste, der blev klippet, da de kom. (31 Jul 2026, i en gård i Mjølnerparken om hvorfor han blev skudt i ballen) |
| So I went out and ate alone during my travels, where everyone around me was in pairs or threes. And that is also lonely, even if you are in Paris. (31 Jul 2026, on how loneliness can follow you, even when traveling) | Så gick jag ut och åt ensam på resan, där alla runt omkring mig satt två och två eller tre och tre. Och det är också ensamt, även om man är i Paris. (31 Jul 2026, om att ensamheten kan följa med, även när man reser) | Så gikk jeg ut og spiste på reisen alene, hvor alle satt rundt meg og var to eller tre. Og det er også ensomt, selv om man er i Paris. (31 Jul 2026, om at ensomheten kan følge med, selv når man reiser) | Så gik jeg ud og spiste på rejsen alene, hvor alle sad omkring mig og var to eller tre. Og det er også ensomt, selvom man er i Paris. (31 Jul 2026, om at ensomheden kan følge med, selv når man rejser) |
| He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. We had dinner, and then we drank coffee somewhere, and then it simply happened, when we were alone. (31 Jul 2026, as she explained the circumstances surrounding the assault) | Vi åt middag, och sedan drack vi kaffe någonstans, och så hände det helt enkelt när vi var ensamma. (31 Jul 2026, när hon förklarade omständigheterna kring övergreppet) | Vi spiste en middag, og så drakk vi kaffe et sted, og så skjedde det rett og slett, der hvor vi var alene. (31 Jul 2026, da hun forklarte omstendighetene rundt overgrepet) | Vi spiste en middag, og så drak vi kaffe et sted, og så skete det simpelthen, hvor vi var alene. (31 Jul 2026, da hun forklarede omstændighederne omkring overgrebet) |
Peter Madsen (1971-) |  |
| I greeted them, and they introduced themselves. They told me they were on a trip and were traveling alone. (29 Jul 2026, as he described his meeting with the two women shortly before their death) | Jag hälsade på dem, och de presenterade sig. De berättade att de var på resa och att de reste ensamma. (29 Jul 2026, när han beskrev sitt möte med de två kvinnorna kort före deras död) | Jeg hilste på dem, og de presenterte seg. De fortalte at de var på tur, og at de reiste alene. (29 Jul 2026, da han beskrev sitt møte med de to kvinnene kort før deres død) | Jeg hilste på dem, og de præsenterede sig. De fortalte, at de var på tur, og at de rejste alene. (29 Jul 2026, da han beskrev sit møde med de to kvinder kort før deres død) |
| I went in for one thing and I found it so why would I stay there on my own? (20 Jul 2026, explaining her decision to leave the villa during an appearance on Aftersun.) | Jag gick in för en sak och jag hittade den, så varför skulle jag stanna kvar där ensam? (20 Jul 2026, när hon förklarade sitt beslut att lämna villan under ett framträdande i Aftersun.) | Jeg dro dit for én ting, og det fant jeg, så hvorfor skulle jeg bli der alene? (20 Jul 2026, forklarer beslutningen om å forlate villaen under et opptreden i Aftersun.) | Jeg gik ind for én ting, og det fandt jeg, så hvorfor skulle jeg blive der alene? (20 Jul 2026, forklarer sin beslutning om at forlade villaen i et program på Aftersun.) |
| The first time round, cos we eloped, I didn't have a hen do cos obviously no one knew. But I spent the night before my wedding on my own. (5 Jul 2026, discussing her first marriage on The Nolans Uncensored podcast) | Första gången, eftersom vi gifte oss i smyg, hade jag ingen möhippa eftersom ingen uppenbarligen visste om det. Men jag tillbringade natten före mitt bröllop ensam. (5 Jul 2026, i ett samtal om sitt första äktenskap i podcasten The Nolans Uncensored) | Første gang, siden vi rømte for å gifte oss, hadde jeg ingen utdrikningslek fordi ingen visste om det, naturligvis. Men jeg tilbrakte kvelden før bryllupet alene. (5 Jul 2026, i en diskusjon om sitt første ekteskap i podcasten The Nolans Uncensored) | Første gang, fordi vi stak af sammen, holdt jeg ikke polterabend, da ingen naturligvis vidste det. Men jeg tilbragte natten før mit bryllup alene. (5 Jul 2026, i en diskussion om sit første ægteskab i podcasten The Nolans Uncensored) |
Coleen Nolan (1965-)
| The first four weeks of Bambi's life, I really did do it by myself, and I was home alone with her. (4 Jun 2026, discussing the time Tommy was fighting in Saudi Arabia after their first daughter's birth.) | Under Bambis första fyra veckor gjorde jag det verkligen helt själv, och jag var hemma ensam med henne. (4 Jun 2026, i ett samtal om tiden då Tommy slogs i Saudiarabien efter deras första dotters födelse.) | De første fire ukene av Bambis liv gjorde jeg det virkelig helt selv, og jeg var hjemme alene med henne. (4 Jun 2026, i en diskusjon om tiden Tommy kjempet i Saudi-Arabia etter fødselen av deres første datter.) | De første fire uger af Bambis liv gjorde jeg det virkelig helt selv, og jeg var hjemme alene med hende. (4 Jun 2026, i en diskussion om den tid, hvor Tommy kæmpede i Saudi-Arabien efter deres første datters fødsel.) |
| If I had been at home, I would have taken a drive, listened to music, and called someone. But that wasn't possible. And since I didn't know the people I was with, I didn't dare share what was on my mind. (31 May 2026, about missing normal routines and the challenge of sharing thoughts) | Om jag hade varit hemma så hade jag tagit en biltur, lyssnat på musik och ringt någon. Men det gick ju inte. Och eftersom jag inte kände dem jag var med, vågade jag inte dela med mig av vad jag satt och tänkte på. (31 May 2026, om saknaden efter normala rutiner och utmaningen med att dela tankar) | Hvis jeg hadde vært hjemme så hadde jeg tatt en biltur, hørt på musikk og ringt til noen. Men det gikk jo ikke. Og siden jeg ikke kjente de jeg var med, turte jeg ikke å dele noe om hva jeg satt og tenkte på. (31 May 2026, om savnet av normale rutiner og utfordringen med å dele tanker) | Hvis jeg havde været hjemme, så havde jeg taget en køretur, hørt musik og ringet til nogen. Men det gik jo ikke. Og siden jeg ikke kendte dem, jeg var sammen med, turde jeg ikke dele noget om, hvad jeg sad og tænkte på. (31 May 2026, om savnet af normale rutiner og udfordringen ved at dele tanker) |
| Both the Queen and I had been looking forward to coming here to Etne. Unfortunately, the Queen had to stay home, so you will have to make do with just me this time. (28 May 2026, during an official visit to Etne.) | Både drottningen och jag hade sett fram emot att komma hit till Etne. Tyvärr fick drottningen stanna hemma, så ni får nöja er med bara mig den här gången. (28 May 2026, under ett officiellt besök i Etne.) | Både dronningen og jeg hadde gledet oss til å komme hit til Etne. Dessverre måtte dronningen bli hjemme, så dere får ta til takke med bare meg denne gangen. (28 May 2026, under et offisielt besøk i Etne.) | Både dronningen og jeg havde glædet os til at komme her til Etne. Desværre måtte dronningen blive hjemme, så I må nøjes med kun mig denne gang. (28 May 2026, under et officielt besøg i Etne.) |
| Both the Queen and I had been looking forward to this. Unfortunately, the Queen had to stay home. You will have to make do with just me. (26 May 2026, during the public celebration in Etne municipality) | Både drottningen och jag hade sett fram emot detta. Tyvärr fick drottningen stanna hemma. Ni får nöja er med bara mig. (26 May 2026, under folkfesten i Etne kommun) | Både dronningen og jeg hadde gledet oss. Dessverre måtte dronningen bli hjemme. Dere får ta til takke med bare meg. (26 May 2026, under folkefesten i Etne kommune) | Både dronningen og jeg havde glædet os. Desværre måtte dronningen blive hjemme. I må nøjes med kun mig. (26 May 2026, under folkefesten i Etne kommune) |
| It's been a bit strange, actually. I didn't have anyone with me this week, no family, no fiancée or anything, so in a way, I've been a bit alone. After the round, I just hung out with my caddie. (11 May 2026, on being alone during the tournament) | Det har varit lite konstigt, egentligen. Jag hade ingen med mig den här veckan, ingen familj, ingen fästmö eller någonting, så jag har på ett sätt varit lite ensam. Efter rundan hängde jag bara med min caddie. (11 May 2026, om att vara ensam under turneringen) | Det har vært litt rart, egentlig. Jeg hadde ingen med meg denne uken her, ikke noe familie, ikke noe forlovede eller noen ting, så jeg har på en måte vært litt alene. Etter runden hang jeg bare med caddien min. (11 May 2026, om det å være alene under turneringen) | Det har været lidt mærkeligt, egentlig. Jeg havde ingen med mig i denne uge, hverken familie, forlovede eller noget, så jeg har på en måde været lidt alene. Efter runden hang jeg bare ud med min caddie. (11 May 2026, om det at være alene under turneringen) |
| I posted today that I was looking forward to traveling to Grieghallen. I would have been there all by myself! (8 May 2026, wondering why he had thought the event was at Grieghallen.) | Jag lade ut idag att jag längtade efter att resa till Grieghallen. Där hade jag varit ensam! (8 May 2026, undrade varför han hade trott att arrangementet var i Grieghallen.) | Jeg la ut i dag at jeg gledet meg til å reise til Grieghallen. Der hadde jeg vært alene! (8 May 2026, lurte på hvorfor han hadde trodd at arrangementet var i Grieghallen.) | Jeg lagde ud i dag, at jeg glædede mig til at rejse til Grieghallen. Der havde jeg været alene! (8 May 2026, undrede sig over, hvorfor han havde troet, at arrangementet var i Grieghallen.) |
Alex Rosén (1968-) |  |
| I was home alone with the children and had to get everything done between picking them up from daycare, dinner, and bedtime, so I just had to power through. (16 Oct 2025, explaining the situation at home when he decided to examine the candy) | Jag var ensam hemma med barnen och skulle hinna med allt mellan hämtning på förskolan, middag och läggning, så här var det bara att kämpa på. (16 Oct 2025, förklarade situationen hemma när han bestämde sig för att undersöka godiset) | Jeg var alene hjemme med barna og skulle rekke alt mellom barnehagehenting, middag og legging, så her var det bare å stå på. (16 Oct 2025, forklarte situasjonen hjemme da han bestemte seg for å undersøke godteriet) | Jeg var alene hjemme med børnene og skulle nå alt mellem afhentning i børnehaven, aftensmad og putning, så her var der bare om at tage fat. (16 Oct 2025, forklarede situationen derhjemme, da han besluttede sig for at undersøge slikket) |
| I ended up carrying this alone for a while. So, speak up about things. (13 Oct 2025, on the importance of being open about challenges.) | Jag blev gående lite ensam med det här. Så prata högt om saker. (13 Oct 2025, om vikten av att vara öppen med utmaningar.) | Jeg ble gående litt alene med det her. Så snakk om ting høyt. (13 Oct 2025, om viktigheten av å være åpen om utfordringer.) | Jeg endte med at gå lidt alene med det her. Så tal højt om tingene. (13 Oct 2025, om vigtigheden af at være åben om udfordringer.) |
Selena Gomez (1992-) |  |
|  |
| I was all alone in the vast mountain wilderness. (20 Aug 2025, during the rescue operation, about being alone in the mountains.) | Jag var ensam i den stora fjällvärlden. (20 Aug 2025, under räddningsaktionen, om att vara ensam i fjällen.) | Jeg var mutters alene i den store fjellheimen. (20 Aug 2025, under redningsaksjonen, om å være alene i fjellet.) | Jeg var helt alene i det store fjeldlandskab. (20 Aug 2025, under redningsaktionen, om at være alene i fjeldene.) |
|  |
| I kept dancing, alone, because I didn't dare meet anyone. I often left at five in the morning, so that I was finished before anyone else arrived. I was ashamed of how I looked. (11 May 2025, about the period she was on sick leave) | Jag fortsatte att dansa, ensam, för att jag inte vågade möta någon. Ofta drog jag iväg klockan fem på morgonen, så att jag var klar innan någon annan kom. Jag skämdes över hur jag såg ut. (11 May 2025, om perioden hon var sjukskriven) | Jeg fortsatte å danse, alene, fordi jeg ikke turte møte på noen. Ofte dro jeg klokka fem på morgenen, sånn at jeg var ferdig før noen andre kom. Jeg skammet meg over hvordan jeg så ut. (11 May 2025, om perioden hun var sykemeldt) | Jeg fortsatte at danse, alene, fordi jeg ikke turde at møde nogen. Ofte tog jeg afsted klokken fem om morgenen, så jeg var færdig, før andre kom. Jeg skammede mig over, hvordan jeg så ud. (11 May 2025, om perioden hun var sygemeldt) |
|  |
| I took the bus up from Beitostølen. There were quite few of us on the bus. (16 Apr 2025, monday and Tuesday during the chaos at Valdresflye) | Jag tog bussen upp från Beitostølen. Vi var ganska få på bussen. (16 Apr 2025, måndag och tisdag under kaoset på Valdresflye) | Eg tok bussen opp frå Beitostølen. Vi var ganske få på bussen. (16 Apr 2025, måndag og tysdag under kaoset på Valdresflye) | Jeg tog bussen op fra Beitostølen. Vi var ganske få i bussen. (16 Apr 2025, mandag og tirsdag under kaosset på Valdresflye) |
| It felt as if I were alone in the woods and couldn't find my way out. (31 Mar 2025, lene describing her situation before arriving at the crisis center.) | Det kändes som att jag var ensam i skogen och jag hittade inte vägen ut. (31 Mar 2025, när Lene berättar om sin situation innan hon kom till kriscentret.) | Det føltes som jeg var alene i skogen og jeg fant ikke veien ut. (31 Mar 2025, da Lene forteller om sin situasjon før hun kom til krisesenteret.) | Det føltes som om jeg var alene i skoven, og jeg fandt ikke vejen ud. (31 Mar 2025, da Lene fortæller om sin situation, før hun kom på krisecenteret.) |
| There is no better place to be alone than in Trondheim. It was chaos. (5 Mar 2025, on winning in Trondheim.) | Det finns ingen bättre plats att gå lite ensam än i Trondheim. Det var kok. (5 Mar 2025, att vinna i Trondheim.) | Det er ingen bedre plass å gå litt alene enn i Trondheim. Det var kok. (5 Mar 2025, om å vinne i Trondheim.) | Der er ingen bedre plads at gå lidt alene end i Trondheim. Der var kok. (5 Mar 2025, om at vinde i Trondheim.) |
|  |
| I went to a bar and sat drinking alone in the middle of the day. (12 Feb 2025, in a podcast about the difficult period when her father was sentenced to prison.) | Jag gick till en bar och satt och drack ensam mitt på dagen. (12 Feb 2025, i en podd om den svåra perioden när fadern dömdes till fängelse.) | Jeg gikk på en bar og satt og drakk alene midt på dagen. (12 Feb 2025, i en podkast om den vanskelige perioden da faren ble dømt til fengsel.) | Jeg gik på en bar og sad og drak alene midt på dagen. (12 Feb 2025, i en podcast om den svære periode, da faren blev dømt til fængsel.) |
| I came alone. I was supposed to come with Sebastian, but he's still at home in the shower. (22 Sep 2024, on why she arrived on the red carpet alone) | Jag kom ensam. Jag skulle ha kommit med Sebastian, men han står fortfarande hemma i duschen. (22 Sep 2024, om varför hon anlände till röda mattan ensam) | Jeg kom alene. Jeg skulle komme med Sebastian, men han står fortsatt hjemme i dusjen. (22 Sep 2024, om hvorfor hun ankom den røde løperen alene) | Jeg kom alene. Jeg skulle have været her med Sebastian, men han står stadig hjemme i badet. (22 Sep 2024, om hvorfor hun ankom den røde løber alene) |
Marna Haugen (1981-)
| It was exciting to leave my parents and be away for a week. But it was a bit strange. I think it first hit us when we went through security alone. That we were actually traveling alone. (31 Jul 2024, during an interview about the trip to London) | Det var spännande att få dra ifrån föräldrarna och vara borta i en vecka. Men det var lite konstigt. Jag tror det först gick upp för oss när vi gick igenom säkerhetskontrollen ensamma. Att vi faktiskt reste ensamma. (31 Jul 2024, under intervju om resan till London) | Det var spennende å skulle dra fra foreldre og være borte i en uke. Men det var litt rart. Jeg tror det først gikk opp for oss da vi gikk gjennom sikkerhetskontrollen alene. At vi faktisk reiste alene. (31 Jul 2024, under intervju om reisen til London) | Det var spændende at skulle rejse væk fra forældrene og være væk i en uge. Men det var lidt mærkeligt. Jeg tror, det først gik op for os, da vi gik gennem sikkerhedskontrollen alene. At vi faktisk rejste alene. (31 Jul 2024, under interview om rejsen til London) |
|  |
| I stood relatively alone at that time. (19 Mar 2024, reflecting on his previous conflict with the skiing association) | Jag stod relativt ensam då. (19 Mar 2024, när han reflekterade över sin tidigare konflikt med skidförbundet) | Jeg sto relativt alene den gang. (19 Mar 2024, da han reflekterte over sin tidligere konflikt med skiforbundet) | Jeg stod relativt alene dengang. (19 Mar 2024, da han reflekterede over sin tidligere konflikt med skiforbundet) |
| Didn't you hear the sausage? When I'm driving long distances alone, which I do quite a bit, I want to get where I'm going – not sit at a café table philosophizing! (9 Feb 2024, in response to the question of whether he needs to eat while driving.) | Hörde du inte korven? När jag ska köra långt själv, och det gör jag ju en hel del, så ska jag komma fram – inte sitta vid ett kafébord och filosofera! (9 Feb 2024, som svar på frågan om han inte måste äta när han kör.) | Hørte du ikke pølsa? Når jeg skal kjøre langt alene, og det gjør jeg jo en del av, så skal jeg frem – ikke sitte ved et kafébord og filosofere! (9 Feb 2024, som svar på spørsmålet om han ikke må spise når han kjører.) | Hørte du ikke pølsen? Når jeg skal køre langt alene, og det gør jeg jo en del, så skal jeg frem – ikke sidde ved et cafébord og filosofere! (9 Feb 2024, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt han ikke skal spise, når han kører.) |
| There were many visitors coming and going, and I was, unfortunately, the only woman in that house. (8 Feb 2024, explanation in court about experiences in Khanty-Mansiysk) | Det var väldigt mycket folk som kom och gick, och jag var, olyckligtvis, den enda kvinnan i det huset. (8 Feb 2024, förklaring i rätten om upplevelser i Khanty-Mansijsk) | Der var det veldig mye besøk som kom og gikk, og jeg var, ulykkelig nok, den eneste kvinnen i det huset. (8 Feb 2024, forklaring i retten om opplevelser i Khanty-Mansijsk) | Der var der rigtig mange besøgende, som kom og gik, og jeg var, desværre, den eneste kvinde i det hus. (8 Feb 2024, forklaring i retten om oplevelser i Khanty-Mansijsk) |
| But even though she had to take a break, it was fine; however, I thought a lot about who I am and why I am here when suddenly I was on the trip all by myself, so I learned a bit about myself. (19 Jan 2024, talking about the personal thoughts he had while he was alone) | Men även om hon var tvungen att ta en paus gick det bra, men jag tänkte mycket på vem jag är och varför jag är här när det plötsligt bara var jag själv på tur, så jag fick lära mig lite om mig själv. (19 Jan 2024, berättade om de personliga tankar han gjorde sig medan han var ensam) | Men selv om hun måtte ta en pause gikk det greit, men jeg tenkte mye på hvem jeg er og hvorfor jeg er her da det plutselig bare var meg alene på tur, så jeg fikk lært litt om meg selv. (19 Jan 2024, fortalte om de personlige tankene han gjorde seg mens han var alene) | Men selvom hun måtte tage en pause, gik det fint, men jeg tænkte meget over, hvem jeg er, og hvorfor jeg er her, da der pludselig kun var mig alene på tur, så jeg fik lært lidt om mig selv. (19 Jan 2024, fortalte om de personlige tanker, han gjorde sig, mens han var alene) |
| When I started as a fisherman, it was just me and a colleague of the same age who worked here at the quay. (8 Dec 2023, when he described the situation at the quay in Smalfjord at the start of his career.) | När jag började som fiskare var det bara jag och en lika gammal kollega som höll till här vid kajen. (8 Dec 2023, när han beskrev situationen vid kajen i Smalfjord i början av sin karriär.) | Da jeg starta som fisker var det bare meg og en like gammel kollega som holdt til ved kaia her. (8 Dec 2023, da han beskrev situasjonen ved kaia i Smalfjord i starten av sin karriere.) | Da jeg startede som fisker, var det kun mig og en lige så gammel kollega, der holdt til ved kajen her. (8 Dec 2023, da han beskrev situationen ved kajen i Smalfjord i starten af sin karriere.) |
| And I must assume that they are responsible, as there was no one else at the university that evening. (24 Nov 2023, in connection with an episode where her posters were torn down after a party with co-tutors.) | Och jag måste anta att det är de som ligger bakom, för det fanns ingen annan på universitetet den kvällen. (24 Nov 2023, i samband med en händelse där hennes affischer revs ner efter en fest med medhandledare.) | Og jeg må anta at de har skylden for det, for det var ingen andre på universitetet denne kvelden. (24 Nov 2023, i forbindelse med en episode der plakatene hennes ble revet ned etter en fest med medveiledere.) | Og jeg må formode, at de har skyld i det, for der var ingen andre på universitetet denne aften. (24 Nov 2023, i forbindelse med en episode, hvor hendes plakater blev revet ned efter en fest med medtutorer.) |
|  |
| I'm probably the first person to have gone up to the big farmer's loft alone, but I simply wanted the opportunity to be by myself for a while. (11 Oct 2023, explaining why he chose not to have assistants at the big farmer's loft) | Jag är nog den första som har gått upp på storbondeloftet ensam, men jag ville helt enkelt bara ha möjligheten att vara lite ensam. (11 Oct 2023, förklarade varför han valde att inte ha assistenter på storbondeloftet) | Jeg er nok den første som har gått opp på storbondeloftet alene, men jeg ville rett og slett bare ha muligheten til å være litt alene. (11 Oct 2023, forklarte hvorfor han valgte å ikke ha hjelpere på storbondeloftet) | Jeg er nok den første, der er gået op på storbondeloftet alene, men jeg ville simpelthen bare have muligheden for at være lidt alene. (11 Oct 2023, forklarede hvorfor han valgte ikke at have hjælpere på storbondeloftet) |
| It was kind of nice to have a place where I could be completely alone. It's not the same if I were sitting somewhere alone while everyone else was just a bit further away, pestering me. (11 Oct 2023, elaborated on the need for a private hiding place after his flirt had left) | Det var skönt att ha ett ställe där jag kunde vara helt ensam. Det blir ju inte samma sak om jag hade suttit någonstans ensam, medan alla andra satt precis bredvid och tjatade. (11 Oct 2023, fördjupade behovet av ett privat gömställe efter att hans flirt hade rest) | Det var litt greit å ha et sted jeg kunne være helt alene. Det blir jo ikke det samme om jeg skulle sittet et sted alene, mens alle andre satt like bortenfor og maste. (11 Oct 2023, utdypet behovet for et privat gjemmested etter at flørten hans reiste) | Det var lidt rart at have et sted, hvor jeg kunne være helt alene. Det bliver jo ikke det samme, hvis jeg skulle have siddet et sted alene, mens alle andre sad lige ved siden af og maste. (11 Oct 2023, uddybede behovet for et privat skjulested efter at hans flirt var rejst) |
| It wasn't much. I joined in with some ball games. But I barely saw the ball. I was mostly alone. (13 Jun 2023, about recess in primary school) | Det var inte stort. Var med på lite bollspel. Men jag så knappt bollen. Jag var mest ensam. (13 Jun 2023, om gratisminuter på grundskolan) | Det var ikke stort. Var med på litt ballspill. Men jeg så knapt ballen. Jeg var mest alene. (13 Jun 2023, om friminutter på barneskolen) | Det var ikke meget. Var med til lidt boldspil. Men jeg så knap nok bolden. Jeg var mest alene. (13 Jun 2023, om frikvarterer i barneskolen) |
| Ended up all alone at the airport. (25 Apr 2023, after being evacuated from Sudan's capital, Khartoum, and not making it onto the first flights with the other embassy colleagues.) | Blev ensam kvar på flygplatsen. (25 Apr 2023, efter att ha evakuerats från Sudans huvudstad Khartum och inte kommit med de första planet med övriga ambassadkollegor.) | Bleiv alene igjen på flyplassen. (25 Apr 2023, etter å ha blitt evakuert fra Sudans hovedstad Khartum og ikke kommet med de første flyene sammen med de andre ambassadkollegene.) | Blev alene tilbage i lufthavnen. (25 Apr 2023, efter at være blevet evakueret fra Sudans hovedstad Khartoum og ikke være kommet med de første fly sammen med de øvrige ambassadørkolleger.) |
| On the sailing trip, it was just me, and there was no one to wipe it on. (6 Feb 2023, when describing personal responsibility during the circumnavigation) | På seglatsen var det bara jag och ingen att torka av den på. (6 Feb 2023, när han beskrev det personliga ansvaret under jordomseglingen) | På seilturen var det bare meg, og ingen å tørke den av på. (6 Feb 2023, da han beskrev det personlige ansvaret under jordomseilingen) | På sejlturen var der kun mig og ingen at tørre den af på. (6 Feb 2023, da han beskrev det personlige ansvar under jordomsejlingen) |
| It was so difficult to keep things tidy and I didn't stand a chance of keeping my bag organized - I had to be completely alone in that room; if anyone walked past, I got distracted. (12 Nov 2022, when she described everyday life and the challenges with organization at Setnesmoen.) | Det var så svårt att hålla det prydligt och jag hade inte en chans att ha ordning i väskan – då var jag tvungen att vara helt ensam i det rummet, för om någon gick förbi blev jag distraherad. (12 Nov 2022, när hon beskrev vardagen och utmaningarna med ordningen på Setnesmoen.) | Det var så vanskelig å holde det ryddig og jeg hadde ikke sjans til å ha system i sekken - da måtte jeg være helt alene inne på det rommet, hvis noen gikk forbi ble jeg distrahert. (12 Nov 2022, da hun beskrev hverdagen og utfordringene med orden på Setnesmoen.) | Det var så svært at holde det ryddeligt, og jeg havde ikke en chance for at have system i tasken - der måtte jeg være helt alene inde i det rum; hvis nogen gik forbi, blev jeg distraheret. (12 Nov 2022, da hun beskrev hverdagen og udfordringerne med orden på Setnesmoen.) |
Anna Green (1950-)
| Some have the strength to lead the way and speak out as early as the next day. I didn't have that in me; I needed to be alone and just sit and look at the flowers. (9 Sep 2022, speaking about how she coped with the situation after the shooting in Rosenkrantz' gate.) | Vissa har styrkan att gå längst fram i tåget och ropa redan dagen efter. Det hade inte jag i mig, jag behövde vara ensam och sitta och titta på blommorna. (9 Sep 2022, när hon talade om hur hon hade hanterat situationen efter skottlossningen på Rosenkrantz' gata.) | Noen har den styrken til å gå fremst i toget og rope allerede dagen etter. Det hadde ikke jeg i meg, jeg trengte å være alene, og sitte å se på blomstene. (9 Sep 2022, da hun snakket om hvordan hun hadde taklet situasjonen etter skytingen i Rosenkrantz' gate.) | Nogle har styrken til at gå forrest i toget og råbe allerede dagen efter. Det havde jeg ikke i mig; jeg havde brug for at være alene og sidde og kigge på blomsterne. (9 Sep 2022, da hun talte om, hvordan hun havde håndteret situationen efter skyderiet i Rosenkrantz' gate.) |
|  |
| I mostly sat alone during lunch. I might have talked with the others in the lecture hall, and then everyone went their own way. (16 Aug 2022, describing everyday life as a student during a period of partial lockdown) | Jag satt nog mest ensam på lunchen. Jag pratade kanske med de andra inne i föreläsningssalen, och sedan gick alla till sitt. (16 Aug 2022, beskriver vardagen som student under en period med delvis nedstängning) | Jeg satt nok mest alene i lunsjen. Jeg snakket kanskje med de andre inne i forelesningssalen, og så gikk alle til sitt. (16 Aug 2022, beskriver hverdagen som student i en periode med delvis nedstengning) | Jeg sad nok mest alene i frokostpausen. Jeg talte måske med de andre inde i forelæsningssalen, og så gik alle hver til sit. (16 Aug 2022, beskriver hverdagen som studerende i en periode med delvis nedlukning) |
| On the far straight, where the wind hits the hardest, I had to go it completely alone. (3 Jul 2022, after failing to set a new Swedish record in the 800 meters at the Karlstad GP.) | På bortre långsidan, där det blåser som mest, fick jag gå helt själv. (3 Jul 2022, efter att ha misslyckats med att sätta nytt svenskt rekord på 800 meter vid Karlstad GP.) | På den bortre langsiden, der det blåser som mest, måtte jeg gå helt alene. (3 Jul 2022, etter å ha mislyktes med å sette ny svensk rekord på 800 meter ved Karlstad GP.) | På den modsatte langside, hvor det blæser mest, måtte jeg gå helt alene. (3 Jul 2022, efter at have fejlet i at sætte ny svensk rekord på 800 meter ved Karlstad GP.) |
| When I first arrived here, I imagined that I would serve my time without getting to know anyone. After all, everyone here is just a criminal, I thought. (29 Jun 2022, during an interview about the Red Cross project in Verdal Prison) | När jag först kom hit såg jag framför mig att jag skulle tillbringa min tid utan att lära känna någon. Det är ju bara skurkar här, tänkte jag. (29 Jun 2022, under en intervju om Röda Kors-projektet i Verdal-fängelset) | Da jeg først kom inn hit så jeg for meg at jeg skulle sone tiden min uten å bli kjent med noen. Her er det jo bare kjeltringer uansett, tenkte jeg. (29 Jun 2022, under et intervju om Røde Kors-prosjektet i Verdal fengsel) | Da jeg først kom ind her, forestillede jeg mig, at jeg skulle afsone min tid uden at lære nogen at kende. Her er det jo bare kriminelle alligevel, tænkte jeg. (29 Jun 2022, under et interview om Røde Kors-projektet i Verdal fængsel) |
| Morten and I were at the premiere party for Silas and Emil's show, and that was the first time we went out without the baby. But this is my first night out alone. (18 Mar 2022, commenting on her first night out alone after giving birth) | Morten och jag var på premiärfesten för Silas och Emils program, och det var första gången vi gick ut utan bebisen. Men det här är min första kväll ute ensam. (18 Mar 2022, när hon kommenterade sin första kväll ute ensam efter förlossningen) | Morten og jeg var på premierefesten til Silas og Emil sitt program, og det var første gangen vi dro ut uten baby. Men dette er min første kveld ute alene. (18 Mar 2022, da hun kommenterte sin første kveld ute alene etter fødselen) | Morten og jeg var til premierefesten for Silas og Emils program, og det var første gang vi tog ud uden babyen. Men dette er min første aften ude alene. (18 Mar 2022, da hun kommenterede sin første aften ude alene efter fødslen) |
Naughty Boy (1981-) |  |
| They were the only ones who were told that this was just a prank. I didn't talk to anyone else, and I put my finger to my lips if anyone said anything to me. (13 Oct 2021, explaining who she communicated with during her roleplay) | De var de enda som fick veta att det här bara var ett bluffande. Jag pratade inte med någon annan och höll fingret för munnen om någon sa något till mig. (13 Oct 2021, berättade vem hon kommunicerade med under sitt rollspel) | De var de eneste som fikk vite at dette bare var en lure-greie. Jeg pratet ikke med noen andre og la fingeren på munnen om noen sa noe til meg. (13 Oct 2021, fortalte hvem hun kommuniserte med under rollespillet sitt) | De var de eneste, der fik at vide, at det her bare var en spøg. Jeg talte ikke med nogen andre og lagde fingeren for munden, hvis nogen sagde noget til mig. (13 Oct 2021, fortalte hvem hun kommunikerede med under sit rollespil) |
|  |
|  |
Kåre Schultz (1961-) |  |
|  |
| If I had believed there was a risk of infection by going to the laboratory, I would have refrained. But I am the only one who has been there in a long time, and I knew that I would be the only one there. (22 Mar 2021, explaining the assessment she made regarding the risk of infection when breaking the rules.) | Om jag hade trott att det fanns en smittrisk med att åka till laboratoriet, skulle jag ha låtit bli. Men jag är den enda som har varit där på länge, och jag visste att jag skulle vara den enda som var där. (22 Mar 2021, förklarar den bedömning hon gjorde gällande smittrisken med att bryta mot reglerna.) | Hadde jeg trodd at det var en smitterisiko ved å dra på laboratoriet, ville jeg latt være. Men jeg er den eneste som har vært der på lang tid, og jeg visste at jeg ville være den eneste som var der. (22 Mar 2021, forklarer vurderingen hun gjorde rundt smitterisikoen ved å bryte reglene.) | Hvis jeg havde troet, at der var en smitterisiko ved at tage på laboratoriet, ville jeg have ladet være. Men jeg er den eneste, der har været der i lang tid, og jeg vidste, at jeg ville være den eneste, der var der. (22 Mar 2021, forklarer den vurdering, hun gjorde sig omkring smitterisikoen ved at bryde reglerne.) |
| My daughters drew lots, so it's only my one daughter who has been here regularly – the rest of the line weren't allowed in. (14 Feb 2021, while talking about the limited visits from his family) | Mina döttrar drog lott, så det är bara min ena dotter som har varit här regelbundet – resten av raden fick inte komma in. (14 Feb 2021, när han berättar om de begränsade besöken från familjen) | Døtrene mine trakk lodd, så det er bare den ene datteren min som har vært her jevnlig – resten av rekken fikk ikke komme inn. (14 Feb 2021, da han forteller om de begrensede besøkene fra familien) | Mine døtre trak lod, så det er kun min ene datter, der har været her jævnligt – resten af rækken måtte ikke komme ind. (14 Feb 2021, da han fortæller om de begrænsede besøg fra familien) |
|  |
| Just some Thursday morning realness for you, I am currently on a walk by myself. This morning, Tommy and I had a row so I have had to come out on a walk just to have a bit of space. (4 Dec 2020, speaking in her latest vlog about a disagreement with her boyfriend) | Bara lite torsdagmorgon-realism till er, jag är ute och går en promenad själv just nu. I morse bråkade jag och Tommy, så jag var tvungen att gå ut på en promenad bara för att få lite utrymme. (4 Dec 2020, i sin senaste vlogg när hon berättar om ett gräl med sin pojkvän) | Bare litt torsmorgen-realitet til dere; jeg er ute og går en tur alene akkurat nå. Tommy og jeg hadde en krangel i morges, så jeg måtte komme meg ut på tur bare for å få litt avstand. (4 Dec 2020, snakker i sin nyeste vlogg om en uenighet med kjæresten) | Lidt torsdag morgen-realisme til jer; jeg er ude på en gåtur alene lige nu. Tommy og jeg havde et skænderi i morges, så jeg blev nødt til at gå en tur bare for at få lidt luft. (4 Dec 2020, taler i sin seneste vlog om en uenighed med sin kæreste) |
| Today was the first day I ventured out of the house with Elle on my own. (26 Nov 2020, writing on social media about her first solo outing with her daughter.) | Idag var första dagen jag vågade gå ut ur huset med Elle på egen hand. (26 Nov 2020, i ett inlägg på sociala medier om hennes första utflykt på egen hand med dottern.) | I dag var den første dagen jeg våget meg ut av huset med Elle på egen hånd. (26 Nov 2020, skrevet på sosiale medier om hennes første tur ut alene med datteren.) | I dag var den første dag, hvor jeg vovede mig ud af huset med Elle på egen hånd. (26 Nov 2020, skrevet på sociale medier om hendes første solo-tur med sin datter.) |
| I was the only person on the entire square. In Aarhus' busiest square! Only one other man walked past. I got him to take a picture of me, standing all alone in my running gear in front of the Cathedral. (4 Oct 2020, describing the experience of the empty streets during the lockdown.) | Jag var den absolut enda människan på hela torget. På Aarhus travlaste torg! Bara en annan man kom gående förbi. Honom fick jag ta ett foto av mig, när jag stod helt ensam i löparkläder framför Domkyrkan. (4 Oct 2020, beskriver en upplevelse av de tomma gatorna under nedstängningen.) | Jeg var det absolutt eneste mennesket på hele plassen. På Aarhus' travleste plass! Bare én annen mann kom gående forbi. Ham fikk jeg til å ta et bilde av meg, mens jeg sto helt alene i løpetøy foran Domkirken. (4 Oct 2020, beskriver en opplevelse av de tomme gatene under nedstengningen.) | Jeg var det absolut eneste menneske på hele pladsen. På Aarhus' travleste plads! Kun én anden mand kom gående forbi. Ham fik jeg til at tage et billede af mig, da jeg stod helt alene i løbetøj foran Domkirken. (4 Oct 2020, beskriver en oplevelse af de tomme gader under nedlukningen.) |
| But I wasn't actually worried about my own job, because I was the only one in that position. So I hadn't expected to be laid off. (11 Sep 2020, reflecting on her expectations regarding her job security before the layoff.) | Men jag var egentligen inte orolig för mitt eget jobb, för jag var den enda som hade den tjänsten. Så jag hade inte förväntat mig att bli uppsagd. (11 Sep 2020, när hon reflekterade över sina förväntningar på sin anställningstrygghet före uppsägningen.) | Men jeg var egentlig ikke bekymret for min egen jobb, for jeg var den eneste som satt i den stillingen. Så jeg hadde ikke forventet å bli sagt opp. (11 Sep 2020, da hun reflekterte over sine forventninger til sin jobbsikkerhet før oppsigelsen.) | Men jeg var egentlig ikke bekymret for mit eget job, for jeg var den eneste, der sad i den stilling. Så jeg havde ikke forventet at blive fyret. (11 Sep 2020, da hun reflekterede over sine forventninger til sin jobsikkerhed før fyringen.) |
| We were at the entrance exam where I just sat and waited for my turn. You could see and feel that everyone was nervous and no one was talking to each other. (10 Sep 2020, description of the meeting with Marcus Tikkanen during the entrance exam for Tampere University of Applied Sciences.) | Vi var på antagningsprov där jag bara satt och väntade på min tur. Man kunde se och känna att alla var nervösa och ingen pratade med varandra. (10 Sep 2020, beskrivning av mötet med Marcus Tikkanen under antagningsprovet till Tampere University of Applied Sciences.) | Vi var på opptaksprøve hvor jeg bare satt og ventet på min tur. Man kunne se og føle at alle var nervøse og ingen snakket med hverandre. (10 Sep 2020, beskrivelse av møtet med Marcus Tikkanen under opptaksprøven til Tampere University of Applied Sciences.) | Vi var til optagelsesprøve, hvor jeg bare sad og ventede på min tur. Man kunne se og føle, at alle var nervøse, og ingen talte med hinanden. (10 Sep 2020, beskrivelse af mødet med Marcus Tikkanen under optagelsesprøven til Tampere University of Applied Sciences.) |
|  |
Lars Lerin (1954-) |  |
| It was lonely; after all, it was just me. They only came in to give me food and to take samples. (29 Mar 2020, during hospital isolation after being infected with covid-19 in Italy.) | Det var ensamt, det var ju bara jag. De kom bara in när de gav mig mat och när de tog prover. (29 Mar 2020, under sjukhusisoleringen efter att ha blivit smittad med covid-19 i Italien.) | Det var ensomt, det var jo bare jeg. De kom bare inn når de ga meg mat og når de tok prøver. (29 Mar 2020, under sykehusisolasjonen etter å ha blitt smittet med covid-19 i Italia.) | Det var ensomt, det var jo kun mig. De kom kun ind, når de gav mig mad, og når de tog prøver. (29 Mar 2020, under hospitalsisolationen efter at være blevet smittet med covid-19 i Italien.) |
| There were no other infected people near me, so I couldn't get tested, and I was caught between a rock and a hard place. (26 Mar 2020, describing the situation when he first became ill and struggled to get help from a doctor) | Det fanns ingen andra smittade i närheten av mig, så jag fick inte testa mig och hamnade mellan barken och veden. (26 Mar 2020, beskriver situationen när han först blev sjuk och kämpade med att få hjälp av läkare) | Det var ingen andre smitta i nærheten av meg, så jeg fikk ikke testet meg, og sto fanget mellom barken og veden. (26 Mar 2020, beskriver situasjonen da han først ble dårlig og slet med å få hjelp av lege) | Der var ingen andre smittede i nærheden af mig, så jeg fik ikke testet mig, og stod fanget mellem barken og veden. (26 Mar 2020, beskriver situationen, da han først blev dårlig og kæmpede for at få hjælp fra en læge) |
Matt Gaetz (1982-) |  |
|  |
|  |
| I stood there alone too. Had I gotten in, it's most likely that I would never have taken up boxing. Then it probably would have been skiing. (15 Nov 2019, reflecting on his time as a cross-country skiing talent.) | Jag stod ensam där också. Hade jag kommit in, skulle det mest sannolikt aldrig ha blivit boxning för mig. Då hade det nog blivit skidåkning. (15 Nov 2019, reflekterar över tiden som längdskidtalent.) | Jeg sto alene der også. Hadde jeg kommet inn, ville det mest sannsynlig aldri blitt boksing på meg. Da hadde det nok blitt ski. (15 Nov 2019, reflekterer over tiden som langrennstalent.) | Jeg stod alene der også. Hvis jeg var kommet ind, ville det højst sandsynligt aldrig være blevet boksning for mig. Så var det nok blevet ski. (15 Nov 2019, reflekterer over tiden som langrendstalent.) |
|  |
| I was alone. The other candidates were also using their devices around them. There was no specific theme, but I am happy to apologize and say that I should have thought differently, because my philosophy is to be open and behave properly. (29 May 2019, during an interview with Ole Torp on NRK TV) | Jag var ensam. De andra kandidaterna använde också sina apparater runt sig. Det var inget tema, men jag kan gärna beklaga det och säga att jag borde ha tänkt annorlunda eftersom min filosofi är att vara öppen och uppföra mig korrekt. (29 May 2019, under en intervju med Ole Torp på NRK TV) | Jeg var alene. De andre kandidatene brukte også sine apparater rundt seg. Det var ikke noe tema, men jeg kan gjerne beklage det og si at jeg burde tenkt annerledes fordi min filosofi er å være åpen og oppføre meg skikkelig. (29 May 2019, under et intervju med Ole Torp på NRK TV) | Jeg var alene. De andre kandidater brugte også deres apparater omkring sig. Der var ikke noget tema, men jeg vil gerne beklage det og sige, at jeg burde have tænkt mig om, fordi min filosofi er at være åben og opføre mig ordentligt. (29 May 2019, under et interview med Ole Torp på NRK TV) |
Berit Kjøll (1955-)
| Nothing. I got to go into a room alone. (15 Apr 2019, about the preparations before he went on air) | Ingenting. Jag fick gå in i ett rum ensam. (15 Apr 2019, om förberedelserna innan han gick i sändning) | Ingenting. Jeg fikk gått på et rom alene. (15 Apr 2019, om forberedelsene før han kom på lufta) | Ingenting. Jeg fik lov til at gå ind på et værelse alene. (15 Apr 2019, om forberedelserne før han kom på luften) |
| No, I didn't. It was kind of like: "You do you, I do me," and then we'll see what we do when I get out again. I was single when I checked in. (12 Mar 2019, in an interview about whether she had a boyfriend before Paradise) | Nej, det hade jag inte. Det var lite sådär: «You do you, I do me», så får vi se vad vi gör när jag kommer ut igen. Jag var singel när jag checkade in. (12 Mar 2019, i en intervju om huruvida hon hade pojkvän före Paradise) | Nei, det hadde jeg ikke. Det var litt sånn: «You do you, I do me», så ser vi hva vi gjør når jeg kommer ut igjen. Jeg var singel da jeg sjekket inn. (12 Mar 2019, i et intervju om hvorvidt hun hadde kjæreste før Paradise) | Nej, det havde jeg ikke. Det var lidt sådan: «You do you, I do me», så ser vi, hvad vi gør, når jeg kommer ud igen. Jeg var single, da jeg tjekkede ind. (12 Mar 2019, i et interview om hvorvidt hun havde kæreste før Paradise) |
|  |
| Fortunately, I was alone. (31 Jan 2019, when he mentioned that there were no passengers on the bus) | Lyckligtvis var jag ensam. (31 Jan 2019, när han berättade att det inte var några passagerare i bussen) | Heldigvis var jeg alene. (31 Jan 2019, da han fortalte at det ikke var passasjerer i bussen) | Heldigvis var jeg alene. (31 Jan 2019, da han fortalte, at der ikke var passagerer i bussen) |
| Yeah, you just want to be by yourself, and you feel like hitting something. So, I took it out on a pallet that was standing there. (24 Nov 2018, after crossing the finish line, when asked why he hit a pallet) | Ja, man har lust att vara för sig själv, och man har lust att slå något. Då gick det utöver en pall som stod där. (24 Nov 2018, efter målgången, när han blev tillfrågad varför han slog i en pall) | Ja, man har lyst til å være for seg selv, og man har lyst til å slå noe. Da gikk det utover en palle som stod der. (24 Nov 2018, etter målgang da han ble spurt om hvorfor han slo i en palle) | Ja, man har lyst til at være for sig selv, og man har lyst til at slå til noget. Så gik det ud over en palle, der stod. (24 Nov 2018, efter målgang, da han blev spurgt om, hvorfor han slog til en palle) |
|  |
| In my down time without the kids I was just wandering. (4 Oct 2017, discussing his situation after his marriage ended in a post-show interview) | Under min lediga tid, när jag inte hade barnen, vandrade jag bara omkring. (4 Oct 2017, i en intervju efter programmet, där han diskuterar sin situation efter att hans äktenskap tagit slut) | I min fritid, når jeg ikke hadde barna, vandret jeg bare rundt. (4 Oct 2017, i et intervju etter showet, der han diskuterer situasjonen etter at ekteskapet tok slutt) | I min fritid, når jeg ikke havde børnene, vandrede jeg bare omkring. (4 Oct 2017, i et interview efter showet, hvor han diskuterer sin situation efter ægteskabets ophør) |
| People probably reacted to the fact that there was an old man standing there with a plastic bag and a cap, no one else. I was completely alone and did it on impulse. (25 Sep 2017, (Not specified)) | Människor reagerade väl på att det stod en gammal man där med plastpåsar och mössor, ingen annan. Jag var helt ensam och gjorde det på impuls. (25 Sep 2017, (Ingen specificering)) | Folk reagerer vel på at det stod en gammel mann der med plastpose og caps, ingen andre. Jeg var helt alene og gjorde det på impuls. (25 Sep 2017, (Ikke spesifisert)) |
| Yes, maybe not as impulsively as on Saturday, but yes absolutely, turned my back or something. I hope I'm not alone like I was just now. (25 Sep 2017, (Not specified)) | Ja, kanske inte så impulsivt som på lördagen, men ja absolut, visst ryggen till eller något sådant. Jag hoppas jag inte är ensam så som jag var nu. (25 Sep 2017, (Ingen specificering)) | Ja, kanskje ikke så impulsivt som på lørdag, men ja absolutt, vist ryggen til eller ett eller annet. Jeg håper jeg ikke er alene slik jeg var nå. (25 Sep 2017, (Ikke spesifisert)) |
Peter Madsen (1971-) | |
Peter Madsen (1971-) | |
|  |
|  |
|  |
| Right now, I am probably the only person at the intersection of Fælledvej and Nørrebrogade. (27 Nov 2016, response to the studio host during the tear gas attack) | Just nu är jag förmodligen den enda personen i korsningen mellan Fælledvej och Nørrebrogade. (27 Nov 2016, svar till studiovärden under tårgasattacken) | Akkurat nå er jeg sannsynligvis den eneste personen i krysset mellom Fælledvej og Nørrebrogade. (27 Nov 2016, svar til programlederen under tåregassangrepet) | Lige nu er jeg formentlig den eneste person i krydset mellem Fælledvej og Nørrebrogade. (27 Nov 2016, svar til studieværten under tåregas-angrebet) |
Hanne Krogh (1956-) |  |
|  |
| I sat at the end of a road where I knew that no one else but myself would get hurt. (30 Jun 2016, describing the circumstances of her suicide attempt during a radio interview) | Jag satt i slutet av en väg där jag visste att ingen annan än jag själv skulle komma till skada. (30 Jun 2016, beskriver omständigheterna kring sitt självmordsförsök under en radiintervju) | Jeg satt i enden av en vei hvor jeg visste at ingen andre enn meg selv ville bli skadet. (30 Jun 2016, beskriver omstendighetene rundt sitt selvmordsforsøk i et radiointervju) | Jeg sad for enden af en vej, hvor jeg vidste, at ingen andre end mig selv ville komme til skade. (30 Jun 2016, beskriver omstændighederne omkring sit selvmordsforsøg i et radiointerview) |
|  |
|  |
| I was alone that evening when I took cocaine. (27 Dec 2015, during an interview with Gazzetta dello Sport.) | Jag var ensam den kvällen när jag tog kokain. (27 Dec 2015, under en intervju med Gazzetta dello Sport.) | Jeg var alene den kvelden jeg tok kokain. (27 Dec 2015, under et intervju med Gazzetta dello Sport.) | Jeg var alene den aften, da jeg tog kokain. (27 Dec 2015, under et interview med Gazzetta dello Sport.) |
Luca Paolini (1970-)
| I was feeling a bit fed up, so I booked tickets abroad. I couldn't be bothered to wait for someone else to come along, so it was just me. So I just went for it, and now I've traveled alone for the second time. (11 Dec 2015, when she decided to travel alone) | Jag var lite trött, och beställde biljetterna utomlands. Jag orkade inte vänta på att någon annan skulle följa med, så då var det jag själv. Så då gjorde jag det, och har varit på resa ensam nu för andra gången. (11 Dec 2015, när hon bestämde sig för att resa ensam) | Jeg var litt lei, og bestilte billettene til utlandet. Jeg giddet ikke vente på at noen andre skulle være med, så da var det jeg alene. Så da gjorde jeg det da, og har vært på tur alene nå for andre gang. (11 Dec 2015, når hun bestemte seg for å reise alene) | Jeg var lidt træt af det, og bestilte billetter til udlandet. Jeg gad ikke vente på, at nogen andre ville være med, så så var det mig alene. Så det gjorde jeg bare, og nu har jeg været på tur alene for anden gang. (11 Dec 2015, da hun besluttede sig for at rejse alene) |
| There was no one else there. It was only me who was there, and on top of that, I was alone in the car. (31 Aug 2015, about the incident that took place last week) | Det var ingen annan där. Det var bara jag som var där, och jag var dessutom ensam i bilen. (31 Aug 2015, om händelsen som inträffade i förra veckan) | Det var ingen andre der. Det var kun jeg som var der, og jeg var i tillegg alene i bilen. (31 Aug 2015, om hendelsen som fant sted i forrige uke) | Der var ingen andre. Det var kun mig, der var der, og jeg var ovenikøbet alene i bilen. (31 Aug 2015, om hændelsen, der fandt sted i sidste uge) |
| I was the only one from the Bergen and surrounding areas port authority. Then there were two other passengers, Drevland and her son. (7 Jun 2015, confirmation of passengers on the flight from Flesland to Venice) | Jag var ensam från Bergen och omland hamnvesen. Sedan var det två andra passagerare, Drevland och hennes son. (7 Jun 2015, bekräftelse om passagerare på flygresan från Flesland till Venedig) | Jeg var alene fra Bergen og omland havnevesen. Så var det to andre passasjerer, Drevland og sønnen hennes. (7 Jun 2015, bekreftelse om passasjerer på flyturen fra Flesland til Venezia) | Jeg var alene fra Bergen og omegn havnevesen. Så var der to andre passagerer, Drevland og hendes søn. (7 Jun 2015, bekræftelse af passagerer på flyveturen fra Flesland til Venedig) |
| I wasn't a man, you know. And there weren't any other women working there. (1 Jul 2013, when she talks about the reactions from the old firefighters) | Jag var ju ingen man, eller hur. Och det fanns inga andra damer som jobbade där. (1 Jul 2013, när hon pratar om reaktionerna från de gamla brandmännen) | Jeg var jo ikke noen mann, ikke sant. Og det var ingen andre damer som jobbet som der. (1 Jul 2013, når hun snakker om reaksjonene fra de gamle brannmennene) | Jeg var jo ikke nogen mand, vel. Og der var ingen andre damer, der arbejdede som der. (1 Jul 2013, da hun taler om reaktionerne fra de gamle brandmænd) |
Aslam Ahsan (1942-) |  |
| I sat alone and was actually sulking, and I just wanted to get back home to Kristiansand as quickly as possible after the news of the bombing. (24 Jul 2011, while she waited on the pier and Anders Behring Breivik came ashore on Utøya) | Jag satt ensam och var egentligen rädd och ville bara komma mig hem till Kristiansand så fort som möjligt efter beskedet om bombningen. (24 Jul 2011, när hon väntade på bryggan och Anders Behring Breivik kom iland på Utøya) | Jeg satt alene og var egentlig furten og ville bare komme meg hjem til Kristiansand så fort som mulig etter beskjeden om bombingen. (24 Jul 2011, da hun ventet på brygga og Anders Behring Breivik kom i land på Utøya) | Jeg sad alene og var egentlig mut og ville bare komme hjem til Kristiansand så hurtigt som muligt efter beskeden om bombningen. (24 Jul 2011, da hun ventede på havnen, og Anders Behring Breivik gik i land på Utøya) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| For you were the sunshine. And I was alone. | För du var solskenet. Och jag var ensam. | For du var solskinnet. Og jeg var alene. | For du var solskinnet. Og jeg var alene. |
John Bolton (1948-) |  |
| I got ahead from the first rapid, and then just put my head down. I never saw any of he other girls the whole day. | Jag tog ledningen redan från första strömmen och höll sedan bara huvudet nere. Jag såg inte några av de andra tjejerna under hela dagen. | Jeg kom foran fra det første strykket, og så holdt jeg bare hodet nede. Jeg så ikke en eneste av de andre jentene i løpet av hele dagen. | Jeg kom foran ved det første stryg, og så holdt jeg bare hovedet nede. Jeg så ikke en eneste af de andre piger i løbet af hele dagen. |
Carol Joyce (1981-)
| I think I was the only one in town that day when the show was announced. | Jag tror att jag var den enda i stan när showen tillkännagavs. | Jeg tror jeg var den eneste i byen den dagen forestillingen ble kunngjort. | Jeg tror, jeg var den eneste i byen den dag, showet blev annonceret. |
Zona Jones (1963-)
| I walk a lonely raod the only road that i have ever known. | Jag vandrar en ensam väg, den enda väg jag någonsin känt. | Jeg går en ensom vei, den eneste veien jeg noensinne har kjent. | Jeg går en ensom vej, den eneste vej jeg nogensinde har kendt. |
| I was a little bit busy to wonder where they were, but in the first three weeks, we were on our own. | Jag var lite upptagen för att undra var de var, men under de tre första veckorna var vi på egen hand. | Jeg var litt for opptatt til å lure på hvor de var, men de første tre ukene var vi overlatt til oss selv. | Jeg havde lidt for travlt med at undre mig over, hvor de var, men i de første tre uger var vi overladt til os selv. |
| I was beyond myself. It was as if no one else in the restaurant existed, | Jag var utom mig själv. Det var som om ingen annan på restaurangen fanns. | Jeg var helt fra meg. Det var som om ingen andre i restauranten eksisterte, | Jeg var helt uden for mig selv. Det var som om, ingen andre i restauranten eksisterede. |
| I was lonely driving here tonight so I hugged the road. | Jag var ensam när jag körde hit ikväll så jag kramade vägen. | Jeg følte meg ensom da jeg kjørte hit i kveld, så jeg klamret meg til veien. | Jeg følte mig ensom, da jeg kørte herhen i aften, så jeg krammede vejen. |
Jay London (1966-)
| I was now alone with a strange people, in a strange land. Our conversation so far as we had any was carried on by signs. | Jag var nu ensam med ett främmande folk, i ett främmande land. Vår konversation, såvitt vi hade någon, fördes genom tecken. | Jeg var nå alene med et fremmed folk, i et fremmed land. Samtalene våre, i den grad vi hadde noen, foregikk ved hjelp av tegn. | Jeg var nu alene med et fremmed folk i et fremmed land. Vores samtaler, i det omfang vi overhovedet havde nogen, foregik ved tegn. |
| I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. | Jag vakar, och är som en ensam sparv på taket. | Jeg våker, og er som en enslig spurv på taket. | Jeg holder vagt, og jeg er som en enlig spurv på husets tag. |
Jaromir Jagr (1972-) |  |
| When I got to the marathon mark, I felt comfortable so I went for it and nobody really came with. | När jag kom till maratonmärket kände jag mig bekväm så jag gick för det och ingen följde egentligen med. | Da jeg nådde maratonmerket, følte jeg meg komfortabel, så jeg satte på, og ingen klarte egentlig å henge med. | Da jeg nåede maratonmærket, følte jeg mig komfortabel, så jeg satte i gang, og ingen kunne rigtig følge med. |
| You thunder down the roads with a crash and a roar, | Du dånar fram på vägarna med dunder och med brak
men jag är lika singel såsom sanden på ditt flak. | Du dundrer fram på veiene med bulder og brak men jeg er like singel som sanden på planet ditt. | Du dundrer frem på vejene med brag og med brag men jeg er lige så singel som sandet på dit flak. |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Solitude.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Solitude.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|