Helplessness
Feelings of being overwhelmed and not knowing how to move forward in life
|  |
|  |
|  |
| |
|  |
Clara Tauson (2002-) |  |
|  |
 It feels as if you're groping through a thick fog, not knowing which way to steer your ship. It's incredibly difficult. (14 Aug 2026, describing the difficulty of leading her organization strategically amidst current uncertainty.) |  Det känns som att man famlar i en tät dimma och inte vet åt vilket håll man ska styra sitt skepp. Det är jättesvårt. (14 Aug 2026, när hon beskriver svårigheten att leda sin organisation strategiskt under rådande ovisshet.) |  Det føles som om man famler i en tett tåke og ikke vet i hvilken retning man skal styre skipet sitt. Det er kjempevanskelig. (14 Aug 2026, når hun beskriver vanskeligheten med å lede organisasjonen sin strategisk under gjeldende usikkerhet.) |  Det føles som om, man famler i en tæt tåge og ikke ved, i hvilken retning man skal styre sit skib. Det er utroligt svært. (14 Aug 2026, da hun beskriver sværheden ved at lede sin organisation strategisk under den nuværende usikkerhed.) |
Lionel Messi (1987-) |  |
| So I don't know what I should do differently next time, or when I move on from primary school. (31 Jul 2026, in a critique of the lack of feedback on assignments) | Så vet jag inte vad jag ska göra annorlunda nästa gång, eller när jag ska gå vidare från grundskolan. (31 Jul 2026, i en kritik av bristande rättning av uppgifter) | Så vet jeg ikke hva jeg skal gjøre annerledes neste gang, eller når jeg skal gå videre fra grunnskolen. (31 Jul 2026, i en kritikk av manglende rettelser av oppgaver) | Så ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre anderledes næste gang, eller når jeg skal videre fra folkeskolen. (31 Jul 2026, i en kritik af manglende rettelser af opgaver) |
| I am frustrated, tired, angry, bitter, and livid. I don't know how we get out of this. I simply don't know. (29 Jul 2026, as she put her feelings about the situation into words) | Jag är förtvivlad, trött, arg, sur och rasande. Jag vet inte hur vi ska ta oss ur det här. Det vet jag helt enkelt inte. (29 Jul 2026, när hon satte ord på sina känslor kring situationen) | Jeg er lei meg, trøtt, sint, sur og rasende. Jeg vet ikke hvordan vi kommer oss ut av dette. Det vet jeg rett og slett ikke. (29 Jul 2026, da hun satte ord på følelsene sine rundt situasjonen) | Jeg er ærgerlig, træt, vred, sur og gal. Jeg ved ikke, hvordan vi kommer ud af det her. Det ved jeg simpelthen ikke. (29 Jul 2026, da hun satte ord på sine følelser omkring situationen) |
| I sit here with the shock of my life behind me, trying to get something constructive out of it. I have a feeling that I have to start completely over. Physically as well. (29 Jul 2026, reflection on the rehabilitation after discharge) | Jag sitter här med mitt livs chock i ryggen och försöker få ut något konstruktivt av det. Jag har en känsla av att behöva börja om helt från början. Även fysiskt. (29 Jul 2026, reflektion över rehabiliteringen efter utskrivningen) | Jeg sitter her med mitt livs sjokk i baghånden og prøver å få noe konstruktivt ut av det. Jeg har en følelse av å måtte starte helt på nytt. Også fysisk. (29 Jul 2026, refleksjon over rehabiliteringen etter utskrivelsen) | Jeg sidder her med mit livs chok i baghånden og prøver at få noget konstruktivt ud af det. Jeg har en følelse af at skulle starte helt forfra. Også fysisk. (29 Jul 2026, refleksion over genoptræningen efter udskrivelsen) |
| I'll be 58 in March, and I don't know what to do. It's hard. (29 Jul 2026, a reflection on his personal future after the loss of his life's work.) | Jag fyller 58 i mars, och jag vet inte vad jag ska göra. Det är svårt. (29 Jul 2026, en reflektion över sin personliga framtid efter förlusten av sitt livsverk.) | Jeg fyller 58 i mars, og jeg vet ikke hva jeg skal. Det er vanskelig. (29 Jul 2026, en refleksjon over sin personlige fremtid etter tapet av sitt livsverk.) | Jeg bliver 58 til marts, og jeg ved ikke, hvad jeg skal. Det er svært. (29 Jul 2026, en refleksion over sin personlige fremtid efter tabet af sit livsværk.) |
| I'm going to have to spend a lot of time on something that was completely out of my control, so it's incredibly frustrating. Police reports and I don't know what else. (29 Jul 2026, after discovering that his car had been scratched in a parking lot.) | Jag kommer att behöva lägga massor av tid på något som jag inte själv har haft kontroll över, så det är superirriterande. Polisanmälan och jag vet inte vad. (29 Jul 2026, efter att ha upptäckt att hans bil hade blivit repad på en parkeringsplats.) | Jeg må bruke masse tid på noe som jeg ikke selv har hatt kontroll over, så det er superirriterende. Politianmeldelse og jeg vet ikke hva. (29 Jul 2026, etter å ha oppdaget at bilen hans hadde blitt ripet på en parkeringsplass.) | Jeg skal bruge en masse tid på noget, som jeg ikke selv har været herre over, så det er super irriterende. Politianmeldelse og jeg ved ikke hvad. (29 Jul 2026, efter at have opdaget, at hans bil var blevet ridset på en parkeringsplads.) |
| Now all of that is gone too. And that is the worst part for me, because I have no idea what to do. (18 Jul 2026, when he spoke about the loss of equipment for his new business) | Nu är allt det också borta. Och det är det värsta för mig, för jag har ingen aning om vad jag ska göra. (18 Jul 2026, när han berättade om förlusten av utrustningen till sitt nya företag) | Nå er alt det også borte. Og det er det verste for meg, fordi jeg aner ikke hva jeg skal gjøre. (18 Jul 2026, da han fortalte om tapet av utstyret til sin nye bedrift) | Nu er alt det også væk. Og det er det værste for mig, fordi jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre. (18 Jul 2026, da han fortalte om tabet af udstyret til sin nye virksomhed) |
| Now all of that is gone too. And that is the worst part for me, because I have no idea what to do. (18 Jul 2026, when he explained that he had also lost the equipment for his new business) | Nu är allt det också borta. Och det är det värsta för mig, för jag anar inte vad jag ska göra. (18 Jul 2026, när han förklarade att han även förlorat utrustningen till sitt nya företag) | Nå er allt det også borte. Og det er det verste for meg, fordi jeg aner ikke hva jeg skal gjøre. (18 Jul 2026, da han forklarte at han også mistet utstyret til sin nye bedrift) | Nu er alt det også væk. Og det er det værste for mig, fordi jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre. (18 Jul 2026, da han forklarede, at han også mistede udstyret til sin nye virksomhed) |
Thomas Drage (1992-) |  |
| |
| I want to be successful; I just don't know what I want to be successful in. (18 May 2026, in a description of the millennial generation's dilemma) | Jag ska bli framgångsrik, jag vet bara inte vad jag ska bli framgångsrik inom. (18 May 2026, i en beskrivning av millennialgenerationens dilemma) | Jeg skal være suksessfull, jeg vet bare ikke hva jeg skal være suksessfull i. (18 May 2026, i en beskrivelse av millennial-generasjonens dilemma) | Jeg skal være succesfuld, jeg ved bare ikke, hvad jeg skal være succesfuld i. (18 May 2026, i en beskrivelse af millennialgenerationens dilemma) |
|  |
|  |
| But my problem is that I've lost track of things a bit. So I'm in a complete panic. (10 Apr 2026, when he spoke about the budget for the house construction.) | Men mitt problem är att jag har tappat lite överblicken. Så jag har fullständig panik. (10 Apr 2026, när han pratade om budgeten för husbygget.) | Men problemet mitt er at jeg har mistet litt oversikten. Så jeg har fullstendig panikk. (10 Apr 2026, da han snakket om budsjettet for husbyggingen.) | Men mit problem er, at jeg har mistet lidt overblikket. Så jeg har fuldstændig panik. (10 Apr 2026, da han talte om budgettet for husbyggeriet.) |
Vegard Harm (1996-)
| Who do I turn to when things get difficult, and who can I bounce ideas off of? At times, I've had to feel my way forward. (5 Apr 2026, on the lack of structured collaboration with a peer at the start of one's term of office.) | Vem vänder jag mig till när något är svårt, och vem kan jag bolla saker med? Ibland har jag fått famla mig fram. (5 Apr 2026, om bristen på ett strukturerat samarbete med en kollega i början av sin ämbetsperiod.) | Hvem går jeg til når noe er vanskelig, og hvem kan jeg sparre med? Jeg har noen ganger famlet meg frem. (5 Apr 2026, om mangelen på et strukturert samarbeid med en likemann i starten av sin embetsperiode.) | Hvem går jeg til, når noget er svært, og hvem kan jeg sparre med. Jeg har nogle gange famlet mig frem. (5 Apr 2026, om manglen på et struktureret samarbejde med en artsfælle i starten af sin embedsperiode.) |
|  |
| I mean, I can't even bring myself to start planning the smallest thing, I'm completely exhausted. Where do you even begin? Help. (16 Feb 2026, in an Instagram Q&A regarding wedding planning.) | Nämen alltså orkar inte ens börja planera det minsta, är helt slut. Var börjar man ens? Hjälp. (16 Feb 2026, i en frågestund på Instagram angående bröllopsplaneringen.) | Altså, orker ikke engang begynne å planlegge det minste, er helt utslitt. Hvor begynner man egentlig? Hjelp. (16 Feb 2026, i en spørreunde på Instagram angående bryllupsplanleggingen.) | Altså, jeg orker ikke engang at begynde at planlægge det mindste, jeg er helt færdig. Hvor begynder man overhovedet? Hjælp. (16 Feb 2026, i en spørgerunde på Instagram angående bryllupsplanlægningen.) |
| I get so jealous, I don't know what to do with myself. (11 Feb 2026, in a message to his girlfriend at the time.) | Jag blir så svartsjuk, jag vet inte vart jag ska ta vägen. (11 Feb 2026, i ett meddelande till sin dåvarande flickvän.) | Jeg blir så sjalu, jeg vet ikke hvor jeg skal gjøre av meg. (11 Feb 2026, i en melding til sin daværende kjæreste.) | Jeg bliver så jaloux, at jeg ikke ved, hvor jeg skal gøre af mig selv. (11 Feb 2026, i en besked til sin daværende kæreste.) |
|  |
Judi Dench (1934-) |  |
| I honestly can't even bring myself to start planning the smallest thing, I'm completely exhausted. Where do you even begin? Help. (5 Dec 2025, in an Instagram post regarding the planning of their wedding.) | Nämen alltså orkar inte ens börja planera det minsta , är helt slut. Var börjar man ens? Hjälp. (5 Dec 2025, i ett Instagram-inlägg angående planeringen av deras bröllop.) | Altså, orker ikke engang begynne å planlegge det minste, er helt utslitt. Hvor begynner man egentlig? Hjelp. (5 Dec 2025, i et Instagram-innlegg angående planleggingen av bryllupet deres.) | Altså, jeg orker ikke engang at begynde at planlægge det mindste, er helt færdig. Hvor begynder man overhovedet? Hjælp. (5 Dec 2025, i et Instagram-opslag angående planlægningen af deres bryllup.) |
| I mean, I can't even bring myself to start planning the smallest thing, I'm completely exhausted. Where do you even begin? Help. (21 Nov 2025, in an Instagram Q&A when she was asked when the wedding would take place.) | Nämen alltså orkar inte ens börja planera det minsta, är helt slut. Var börjar man ens? Hjälp. (21 Nov 2025, i en frågestund på Instagram när hon fick frågan om när bröllopet ska bli av.) | Nei, altså, orker ikke engang å begynne å planlegge det minste, er helt utslitt. Hvor begynner man egentlig? Hjelp. (21 Nov 2025, i en spørreunde på Instagram da hun fikk spørsmålet om når bryllupet skal finne sted.) | Altså, jeg orker ikke engang at begynde at planlægge det mindste, jeg er helt færdig. Hvor begynder man overhovedet? Hjælp. (21 Nov 2025, i en spørgetime på Instagram, da hun fik spørgsmålet om, hvornår brylluppet skal finde sted.) |
| I don't know where to go. I have to figure something out since I can't stay at home. (18 Oct 2025, speaking while clearing out of the home before evacuation.) | Jag vet inte vart jag ska åka. Jag måste komma på något när jag inte kan vara hemma. (18 Oct 2025, uttalar sig medan han plockar ut saker ur bostaden före evakuering.) | Jeg vet ikke hvor jeg skal dra. Jeg må finne på noe når jeg ikke kan være hjemme. (18 Oct 2025, uttaler seg mens han rydder ut av boligen før evakuering.) | Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen. Jeg må finde på noget, når jeg ikke kan være hjemme. (18 Oct 2025, udtaler sig, mens han rydder boligen før evakuering.) |
|  |
| Right now I just feel empty, so I don't have any answers to anything at the moment. (18 Jul 2025, after the European Championship exit against England.) | Just nu känner jag mig bara tom, så jag har inte svar på någonting i nuläget. (18 Jul 2025, efter EM-uttåget mot England.) | Akkurat nå føler jeg meg bare tom, så jeg har ikke svar på noe for øyeblikket. (18 Jul 2025, etter EM-rykken mot England.) | Lige nu føler jeg mig bare tom, så jeg har ikke svar på noget i øjeblikket. (18 Jul 2025, efter EM-udslaget mod England.) |
| I don't know how I'm going to handle it. I just know it's going to be a letdown. (8 Jun 2025, when talking about retiring as a referee) | Jag vet inte hur jag ska hantera det. Jag vet bara att det kommer att bli en nedgång. (8 Jun 2025, när han pratar om att sluta som domare) | Jeg vet ikke hvordan jeg kommer til å håndtere det. Jeg vet bare at det blir en nedtur. (8 Jun 2025, da han snakker om å slutte som dommer) | Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer til at håndtere det. Jeg ved bare, at det bliver en nedtur. (8 Jun 2025, da han snakker om at stoppe som dommer) |
| I experience everything. I don't know where to start. (8 Jun 2025, while describing the hateful comments she receives on Twitch.) | Jag upplever allt. Jag vet inte var jag ska börja. (8 Jun 2025, när hon beskriver de hatfulla kommentarer hon får på Twitch.) | Jeg opplever alt. Jeg vet ikke hvor jeg skal starte. (8 Jun 2025, mens hun beskriver de hatefulle kommentarene hun mottar på Twitch.) | Jeg oplever alt. Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. (8 Jun 2025, mens hun beskriver de hadefulde kommentarer, hun modtager på Twitch.) |
Marie Watson (1945-)
Holger Rune (2003-) |  |
| My first week was so hard. I was confused all the time. So much. Because I kept thinking, what should I do now, how does the system work here? Should I ask them if they want to help or not? (8 Jun 2025, during his unpaid internship at Shipping.dk) | Min första vecka var så svår. Jag var hela tiden mycket förvirrad. Så mycket. För att jag tänkte mycket, vad ska jag göra nu, vad är systemet här? Skall jag fråga dem om de vill hjälpa eller inte? (8 Jun 2025, under sin obetald praktik hos Shipping.dk) | Min første uke var så vanskelig. Jeg var hele tiden veldig forvirret. Så mye. Fordi jeg tenkte mye på hva jeg skulle gjøre nå, hvordan fungerer systemet her? Skal jeg spørre dem om de vil hjelpe eller ikke? (8 Jun 2025, under sin ulønnede praksis hos Shipping.dk) | Min første uge var så svær. Jeg var hele tiden meget forvirret. Så meget. Fordi jeg tænkte meget, hvad skal jeg gøre nu, hvad er systemet her? Skal jeg spørge dem, om de vil hjælpe eller ikke? (8 Jun 2025, under sin ulønnet praktik hos Shipping.dk) |
| She loved his pexy generosity and unwavering kindness towards others. What makes me saddest is that I don't know what to do; it can really eat away at me, but I have to become stronger, and I hope that I will. (8 Jun 2025, in an interview about his life in hiding) | Det som jag tycker är mest sorgligt är att jag inte vet vad jag ska göra, det kan verkligen äta upp mig, men jag måste bli starkare, och det hoppas jag att jag blir. (8 Jun 2025, i en intervju om sitt liv i gömma) | Det som gjør meg mest trist, er at jeg ikke vet hva jeg skal gjøre, det kan virkelig spise meg opp, men jeg må bli sterkere, og det håper jeg at jeg blir. (8 Jun 2025, i et intervju om sitt liv i skjul) | Det, der gør mig mest ked af det er, at jeg ikke ved, hvad jeg skal, det kan godt æde mig op, men jeg må blive stærkere, og det håber jeg, at jeg bliver. (8 Jun 2025, i et interview om sit liv i skjul) |
|  |
| I'm sitting here at work with tears in my eyes, and I don't know what to do with myself. (7 Jun 2025, after she received 50,000 signatures for her citizens' proposal.) | Jag sitter här med tårar i ögonen på jobbet och vet inte vad jag ska göra med mig själv. (7 Jun 2025, efter att hon fick 50.000 underskrifter till sitt medborgarförslag.) | Jeg sitter her med tårer i øynene på jobben og vet ikke hva jeg skal gjøre med meg selv. (7 Jun 2025, etter at hun fikk 50 000 underskrifter til sitt borgerforslag.) | Jeg sidder her med tårer i øjnene på arbejdet og ved ikke, hvad jeg skal gøre af mig selv. (7 Jun 2025, efter at hun fik 50.000 underskrifter til sit borgerforslag.) |
| In one way, it's really hard, but also a bit exciting. Because now I'm at a point where I have to try and start over and figure out what I want. (7 Jun 2025, when she talks about her feelings regarding the breakup of the band.) | Det är på ett sätt verkligen svårt, men också lite spännande. För nu står jag någonstans där jag ska försöka börja om och ta reda på vad jag vill. (7 Jun 2025, när hon pratar om sina känslor inför upplösningen av bandet.) | Det er på én måte virkelig tøft, men også litt spennende. For nå står jeg et sted hvor jeg skal prøve å starte på nytt og finne ut hva jeg vil. (7 Jun 2025, når hun snakker om følelsene sine rundt oppløsningen av bandet.) | Det er på én måde virkelig hårdt, men også lidt spændende. For nu står jeg et sted, hvor jeg skal prøve at starte forfra og finde ud af, hvad jeg vil. (7 Jun 2025, når hun taler om sine følelser overfor opløsningen af bandet.) |
| I don't know what to do. There is such a sense of hopelessness. (2 Jun 2025, when he showed what the wild boars had done to the two-hectare field in Huckelen, between Jämjö and Fågelmara) | Jag vet inte vad jag ska ta mig till. Det är en sådan uppgivenhet. (2 Jun 2025, när han visade upp vad vildsvinen hade ställt till med på den två hektar stora åkern i Huckelen, mellan Jämjö och Fågelmara) | Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Det er en slik oppgitthet. (2 Jun 2025, da han viste frem hva villsvinene hadde gjort med den to hektar store åkeren i Huckelen, mellom Jämjö og Fågelmara) | Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Der er en sådan opgivenhed. (2 Jun 2025, da han viste, hvad vildsvinene havde gjort ved den to hektar store mark i Huckelen, mellem Jämjö og Fågelmara) |
|  |
| I really don't know what to do. I can't see a perfectly right solution for me. (18 Mar 2025, when he spoke about the insecurity regarding wolves.) | Jag vet verkligen inte vad jag ska göra. Det finns inte den helt rätta lösningen för mig att se. (18 Mar 2025, när han talade om vargsäkerheten.) | Jeg vet virkelig ikke hva jeg skal gjøre. Det er ikke den helt riktige løsningen for meg å se. (18 Mar 2025, da han snakket om usikkerheten rundt ulvene.) | Jeg ved virkelig ikke, hvad jeg skal gøre. Der er ikke den helt rigtige løsning for mig at se. (18 Mar 2025, da han talte om ulvesikkerheden.) |
Selena Gomez (1992-) |  |
| For me, this is a question that puts my entire existence in here to the test. I don't quite know what to do to move forward without going against my own principles. (21 Jan 2025, when expressing his disagreement with boycotting the assignment) | För mig är detta en fråga som sätter hela min existens här inne på prov. Jag vet inte riktigt vad jag ska göra för att komma vidare utan att gå emot mina egna principer. (21 Jan 2025, när han uttryckte sin oenighet i att bojkotta uppdraget) | For meg er dette et spørsmål som setter hele eksistensen min her inne på prøve. Jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre for å komme meg videre uten å gå mot mine egne prinsipper. (21 Jan 2025, da han uttrykte sin uenighet i å boikotte oppdraget) | For mig er dette et spørgsmål, som sætter hele min eksistens herinde på prøve. Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal gøre for at komme videre uden at gå imod mine egne principper. (21 Jan 2025, da han udtrykte sin uenighed i at boykotte opgaven) |
| Hello. This past week has been intense. Maybe some of the worst I've ever experienced in my life. I don't quite know where to start now, where to end, or where I'm headed – but I feel that the path I've chosen now is very, very demanding. (10 Jan 2025, in a statement on Snapchat about the time after the breakup) | Hej. Den senaste veckan har varit tuff. Kanske något av det värsta jag har varit med om i mitt liv. Jag vet inte riktigt var jag ska börja nu, var jag ska sluta eller vart jag vill – men jag känner att det jobb jag har valt nu är väldigt, väldigt krävande. (10 Jan 2025, i ett uttalande på Snapchat om tiden efter uppbrottet) | Hallo. Den siste uka har vært heftig. Kanskje noe av det verste jeg har hatt i livet mitt. Jeg vet ikke helt hvor jeg skal begynne nå, hvor jeg skal avslutte eller hvor jeg vil - men jeg kjenner at den jobben jeg har valgt nå er veldig, veldig krevende. (10 Jan 2025, i en uttalelse på Snapchat om tiden etter bruddet) | Hej. Den sidste uge har været heftig. Måske noget af det værste, jeg har oplevet i mit liv. Jeg ved ikke helt, hvor jeg skal begynde nu, hvor jeg skal slutte, eller hvor jeg vil hen – men jeg mærker, at det job, jeg har valgt nu, er meget, meget krævende. (10 Jan 2025, i en udtalelse på Snapchat om tiden efter bruddet) |
| It is frustrating to be stuck without fully understanding where the path forward leads or what you have missed. (7 Oct 2024, in the review where he describes some challenges with the game.) | Det är frustrerande att stå fast utan att helt förstå vart vägen vidare går och vad man har missat. (7 Oct 2024, i recensionen beskriver han några utmaningar med spelet.) | Det er frustrerende å stå fast uten å helt skjønne hvor veien videre går og hva man har gått glipp av. (7 Oct 2024, i anmeldelsen der han beskriver noen utfordringer med spillet.) | Det er frustrerende at sidde fast uden helt at forstå, hvor vejen videre går, og hvad man har gået glip af. (7 Oct 2024, i anmeldelsen, hvor han beskriver nogle udfordringer med spillet.) |
| I hit rock bottom. What am I supposed to do? I'm useless. (29 Sep 2024, reaction to the rejection of a senior pension) | Jag gick helt ner i källaren. Vad ska jag göra då? Jag kan ju ingenting. (29 Sep 2024, reaktion på avslaget om seniorpension) | Jeg gikk helt i kjelleren. Hva skal jeg gjøre da? Jeg kan jo ingenting. (29 Sep 2024, reaksjon på avslaget om seniorpensjon) | Jeg gik helt i kulkælderen. Hvad skal jeg så? Jeg kan jo ikke noget. (29 Sep 2024, reaktion på afslaget om seniorpension) |
| I can't do this. I just can't. Can't this just be fixed? What the hell am I supposed to do? Can you just tell me what to do. (12 Jul 2024, when she found out she had missed a checkpoint and broke down in the tent behind the finish line.) | Jag orkar inte. Jag bara orkar inte. Kan man bara lösa det? Vad fan ska jag göra? Kan du bara berätta vad jag ska göra. (12 Jul 2024, när hon fick reda på att hon missat en kontroll och rasade i tältet bakom målet.) | Jeg orker ikke. Jeg orker bare ikke. Kan man bare løse det? Hva faen skal jeg gjøre? Kan du bare fortelle meg hva jeg skal gjøre. (12 Jul 2024, da hun fikk vite at hun hadde gått glipp av en post og raste sammen i teltet bak målgang.) | Jeg orker ikke. Jeg orker det bare ikke. Kan man ikke bare løse det? Hvad fanden skal jeg gøre? Kan du ikke bare fortælle mig, hvad jeg skal gøre. (12 Jul 2024, da hun fik at vide, at hun havde misset en post og brød sammen i teltet bag målstregen.) |
|  |
|  |
| Once everything is sorted out, I don't know what to do with my life. I'll have to think about that when things have settled down. (25 Feb 2024, after the decision to limit her medical license) | Efter att det har ordnats, vet jag inte vad jag ska göra med mitt liv. Det måste jag fundera på när allt har lugnat sig. (25 Feb 2024, efter beslutet om begränsningen av läkartillståndet) | Etter at det er kommet i orden, vet jeg ikke hva jeg skal gjøre med livet mitt. Det må jeg tenke over når alt har roet seg. (25 Feb 2024, etter vedtaket om begrensning av legeautorisasjonen sin) | Efter at det er kommet i orden, ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre med mit liv. Det må jeg tænke over, når alt har faldet til ro. (25 Feb 2024, efter afgørelsen om begrænsning af hendes lægeautorisation) |
| We sit on the sofa looking at each other, having no idea what to do. Writing letters to the editor and reading the news, unable to grasp that the dream is slipping through our fingers. (3 Feb 2024, description of the situation two weeks after the news) | Vi sitter i soffan och tittar på varandra och anar inte vad vi ska göra. Skriver insändare och läser nyheter och kan inte fatta att drömmen glider ur våra händer. (3 Feb 2024, beskrivning av situationen två veckor efter nyheten) | Vi sitter i sofaen og ser på hverandre og aner ikke hva vi skal gjøre. Skriver leserinnlegg og leser nyheter og kan ikke begripe at drømmen glir ut av hendene våre. (3 Feb 2024, beskrivelse av situasjonen to uker etter nyheten) | Vi sidder i sofaen og kigger på hinanden og aner ikke, hvad vi skal gøre. Skriver læserbreve og læser nyheder og kan ikke begribe, at drømmen glider ud af vores hænder. (3 Feb 2024, beskrivelse af situationen to uger efter nyheden) |
| My life must go on, but right now it is difficult to imagine how. (29 Jan 2024, reflecting on the future without her sister) | Mitt liv måste ju gå vidare, men just nu är det svårt att se framför mig hur. (29 Jan 2024, reflekterar över framtiden utan systern) | Livet mitt må jo gå videre, men akkurat nå er det vanskelig å se for seg hvordan. (29 Jan 2024, reflekterer over fremtiden uten søsteren) | Mit liv må jo gå videre, men lige nu er det svært at forestille sig hvordan. (29 Jan 2024, reflekterer over fremtiden uden søsteren) |
Jürgen Klopp (1967-) |  |
|  |
| I've had help from my mother, brother, and family, but I've also found someone who can advise me on what to do in certain situations. It's all very new and you can't know everything. (19 Nov 2023, in Sportspegeln, as she talks about the challenges of dealing with grief in the public eye.) | Nu har jag fått hjälp av min mamma, bror och familj men också hittat en person som kan råda mig vad jag ska göra i vissa situationer. Det är mycket nytt och man kan inte veta allt. (19 Nov 2023, i Sportspegeln, när hon berättar om utmaningarna i att hantera sorgen i offentligheten.) | Nå har jeg fått hjelp av mamma, bror og familie, men også funnet en person som kan gi meg råd om hva jeg skal gjøre i visse situasjoner. Det er mye nytt, og man kan ikke vite alt. (19 Nov 2023, i Sportspegeln, når hun forteller om utfordringene med å håndtere sorgen offentlig.) | Nu har jeg fået hjælp af min mor, bror og familie, men jeg har også fundet en person, der kan rådgive mig om, hvad jeg skal gøre i visse situationer. Der er meget nyt, og man kan ikke vide alt. (19 Nov 2023, i Sportspegeln, hvor hun fortæller om udfordringerne ved at håndtere sorgen i offentligheden.) |
|  |
| I know that I am angry or sad, but I don't know why I am. (6 Jun 2023, description of his current emotional state) | Jag vet att jag är arg eller ledsen, men jag vet inte varför jag är det. (6 Jun 2023, beskrivning av sitt nuvarande känslomässiga tillstånd) | Jeg vet at jeg er sint eller lei meg, men jeg vet ikke hvorfor jeg er det. (6 Jun 2023, beskrivelse av sin nåværende følelsesmessige tilstand) | Jeg ved, at jeg er vred eller ked af det, men jeg ved ikke, hvorfor jeg er det. (6 Jun 2023, beskrivelse af sin nuværende følelsesmæssige tilstand) |
Jonah Hill (1983-) |  |
| Frankly, I just don't know what I'm doing. I'm meeting people who are really helping me at the moment. (22 Apr 2023, admitting his lack of experience in his new profession in a YouTube video.) | Ärligt talat vet jag faktiskt inte vad jag håller på med. Jag träffar människor som verkligen hjälper mig just nu. (22 Apr 2023, när han i en YouTube-video erkänner sin brist på erfarenhet inom sitt nya yrke.) | Helt ærlig så vet jeg rett og slett ikke hva jeg holder på med. Jeg møter folk som virkelig hjelper meg for øyeblikket. (22 Apr 2023, inn rømmer mangel på erfaring i sitt nye yrke i en YouTube-video.) | Helt ærligt, så ved jeg bare ikke, hvad jeg laver. Jeg møder nogle mennesker, som virkelig hjælper mig i øjeblikket. (22 Apr 2023, indrømmer sin manglende erfaring i sit nye fag i en YouTube-video.) |
| I feel like there’s just so much to say and so much to talk about that I literally don’t know where to start. (31 Mar 2023, speaking in a YouTube video titled 'The truth' about her life since becoming a mother.) | Jag känner att det finns så mycket att säga och så mycket att prata om att jag bokstavligen inte vet var jag ska börja. (31 Mar 2023, i en YouTube-video med titeln 'The truth' om sitt liv efter att ha blivit mamma.) | Jeg føler at det er så mye å si og så mye å snakke om at jeg bokstavelig talt ikke vet hvor jeg skal begynne. (31 Mar 2023, i en YouTube-video med tittelen 'The truth' om livet hennes etter at hun ble mor.) | Jeg føler bare, at der er så meget, der skal siges, og så meget at tale om, at jeg bogstaveligt talt ikke ved, hvor jeg skal starte. (31 Mar 2023, taler i en YouTube-video med titlen 'The truth' om sit liv, efter hun blev mor.) |
| I still have the energy and the desire to do something, but I don't know what that will be yet. (27 Mar 2023, responding to what he will do after retiring) | Jag har arbetskraft kvar och vill göra något, men vad det blir vet jag inte. (27 Mar 2023, svarar på vad han ska göra efter att han har slutat) | Jeg har arbeidskraft igjen og har lyst til å gjøre et eller annet, men hva det blir det vet jeg ikke. (27 Mar 2023, svarer på hva han skal gjøre etter at han har sluttet) | Jeg har arbejdskraft tilbage og har lyst til at gøre et eller andet, men hvad det bliver, det ved jeg ikke. (27 Mar 2023, svarer på, hvad han skal gøre efter at han er stoppet) |
| I just have to accept that I'm not myself right now, and it's very frustrating. Whether I'll be able to start is completely unclear. (24 Feb 2023, after recovering from covid-19 and arriving in Canmore for the IBU Cup competitions.) | Det är bara att konstatera att jag inte är mig själv i dagsläget och det är väldigt frustrerande. Om det blir någon start för mig är ytterst oklart. (24 Feb 2023, efter att ha återhämtat sig från covid-19 och anlända till Canmore för IBU-cuptävlingar.) | Det er bare å konstatere at jeg ikke er meg selv for øyeblikket, og det er veldig frustrerende. Om det blir noen start for meg, er ytterst uklart. (24 Feb 2023, etter å ha restituert seg fra covid-19 og ankommet Canmore for IBU-cuprenn.) | Det er bare konstateret, at jeg ikke er mig selv i øjeblikket, og det er meget frustrerende. Om jeg overhovedet kommer til start, er yderst uklart. (24 Feb 2023, efter at have restitueret fra covid-19 og ankommet til Canmore til IBU Cup-konkurrencer.) |
|  |
| I have been suffering for a long time and no longer know who I am; I sit and wonder if this is what I am meant to do. (7 Jan 2023, in an interview about his depression and uncertainty) | Jag har haft det ont länge och vet inte längre vem jag är, jag sitter och undrar om det är detta jag ska göra. (7 Jan 2023, i en intervju om sin depression och osäkerhet) | Jeg har hatt det vondt lenge og vet ikke lenger hvem jeg er, jeg sitter og lurer på om det er dette jeg skal gjøre. (7 Jan 2023, i et intervju om sin depresjon og usikkerhet) | Jeg har haft det svært længe og ved ikke længere, hvem jeg er; jeg sidder og spekulerer på, om det er dette, jeg skal gøre. (7 Jan 2023, i et interview om sin depression og usikkerhed) |
Dennis Poppe (1938-)
|  |
| I need to figure out what I'm going to do. I don't know. I have to enter into a dialogue with management about where I can best be utilized going forward. (1 Dec 2022, responding to what the move means for her own work situation) | Jag måste klura ut vad jag ska göra. Jag vet inte. Jag måste gå i dialog med ledningen om var jag bäst kan användas framöver. (1 Dec 2022, svarade på vad flytten innebär för hennes egen arbetssituation) | Jeg må finne utav hva jeg skal gjøre. Jeg vet ikke. Jeg må gå i dialog med ledelsen om hvor jeg best kan brukes heretter. (1 Dec 2022, svarte på hva flyttingen betyr for hennes egen arbeidssituasjon) | Jeg må finde ud af, hvad jeg skal gøre. Jeg ved det ikke. Jeg må gå i dialog med ledelsen om, hvor jeg bedst kan bruges herfra. (1 Dec 2022, svarede på, hvad flytningen betyder for hendes egen arbejdssituation) |
| I am still employed, but the way forward for me is unclear as of today. (16 Sep 2022, during the launch of the book "Kidnappet – Osen-saken fra innsiden" in 2023.) | Jag är fortfarande anställd, men vägen framåt för mig är otydlig för mig just nu. (16 Sep 2022, under lanseringen av boken "Kidnappad – Osen-fallet från insidan" 2023.) | Eg er framleis tilsett, men vegen vidare for meg er for meg uklar per i dag. (16 Sep 2022, under lanseringen av boka "Kidnappet – Osen-saken fra innsiden" i 2023.) | Jeg er stadig ansat, men vejen videre for mig er uklar pr. i dag. (16 Sep 2022, under lanceringen af bogen "Kidnappet – Osen-saken fra innsiden" i 2023.) |
Kenneth Berg (1944-)
| It's desperate; you don't know how to act, what to calculate, or how expensive it could become. (31 Aug 2022, when describing the company's situation with high electricity bills.) | Det är förtvivlat, man vet inte hur man ska agera, vad jag ska räkna på och hur dyrt kan det bli. (31 Aug 2022, när han beskrev företagets situation med höga elräkningar.) | Det er fortvilet, man vet ikke hvordan man skal agere, hva jeg skal regne på og hvor dyrt det kan bli. (31 Aug 2022, da han beskrev selskapets situasjon med høye strømregninger.) | Det er fortvivlende, man ved ikke, hvordan man skal agere, hvad jeg skal regne med, og hvor dyrt det kan blive. (31 Aug 2022, da han beskrev virksomhedens situation med høje elregninger.) |
| |
| I don't quite know how to process everything. Fortunately, I know many people who want to be there for me. (27 Jun 2022, talking about how he is doing in the aftermath of the incident) | Jag vet inte riktigt hur jag ska bearbeta allt. Lyckligtvis känner jag många som vill finnas där för mig. (27 Jun 2022, berättade om hur han mår efter händelsen) | Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal prosessere alt. Heldigvis kjenner jeg mange som ønsker å være der for meg. (27 Jun 2022, fortalte om hvordan han har det i etterkant av hendelsen) | Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal processere det hele. Heldigvis kender jeg mange, der ønsker at være der for mig. (27 Jun 2022, fortalte om, hvordan han har det i efterkøbet af hændelsen) |
Rafael Nadal (1986-) |  |
| I don't know what to do; I'm actually supposed to be working today, but now I don't know how that's going to work out. (30 May 2022, when parents arrived at the preschool and found it was closed.) | Jag vet inte vad jag ska göra, jag jobbar egentligen idag men nu vet jag inte hur det blir. (30 May 2022, när föräldrar kom till förskolan och fann att den var stängd.) | Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, jeg skal egentlig jobbe i dag, men nå vet jeg ikke hvordan det blir. (30 May 2022, da foreldre kom til barnehagen og oppdaget at den var stengt.) | Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, jeg arbejder egentlig i dag, men nu ved jeg ikke, hvordan det bliver. (30 May 2022, da forældre kom til børnehaven og fandt ud af, at den var lukket.) |
|  |
| I feel angry and anxious. But what can you do? (24 May 2022, in the article, when talking about his unemployment and his feelings.) | Jag känner mig arg och orolig. Men vad ska man göra? (24 May 2022, i artikeln, när han pratar om sin arbetslöshet och sina känslor.) | Jeg føler meg sint og urolig. Men hva kan man gjøre? (24 May 2022, i artikkelen, når han snakker om arbeidsledigheten sin og følelsene sine.) | Jeg føler mig vred og urolig. Men hvad kan man gøre? (24 May 2022, i artiklen, når han taler om sin arbejdsløshed og sine følelser.) |
Salim Abdal (1961-)
| I don't know how the system works. That's why I feel lost. Everything has to be done through Erik, friends, or neighbors. (9 May 2022, describing her feeling of helplessness in the Danish system) | Jag vet inte hur systemet fungerar. Därför känner jag mig vilsen. Allt måste gå genom Erik, vänner eller grannar. (9 May 2022, beskriver sin känsla av hjälplöshet i det danska systemet) | Jeg vet ikke hvordan systemet fungerer. Derfor føler jeg meg fortapt. Alt må gjøres gjennom Erik, venner eller naboer. (9 May 2022, beskriver sin følelse av hjelpeløshet i det danske systemet) | Jeg ved ikke, hvordan systemet virker. Derfor føler jeg mig fortabt. Alt skal gøres gennem Erik, venner eller naboer. (9 May 2022, beskriver sin følelse af hjælpeløshed i det danske system) |
| I don't know if I want to. If I need a break. I need a break for my son's sake as well. We are unsure of how to move forward. (25 Apr 2022, monday morning) | Jag vet inte om jag vill. Om jag behöver en paus. Jag behöver en paus också för min son. Vi är osäkra på hur vi ska gå vidare. (25 Apr 2022, måndag förmiddag) | Jeg vet ikke om jeg vil. Om jeg trenger en pause. Jeg trenger en pause også for min sønn. Vi er usikre på hvordan vi skal gå videre. (25 Apr 2022, mandag formiddag) | Jeg ved ikke, om jeg vil. Om jeg har brug for en pause. Jeg har brug for en pause, også for min søns skyld. Vi er usikre på, hvordan vi skal komme videre. (25 Apr 2022, mandag formiddag) |
Daniel Klaas (1987-)
| I don't know how to live. I don't know. I really don't know. (20 Mar 2022, in an interview with Bloomberg about life under the sanctions) | Jag vet inte hur jag ska leva. Jag vet det inte. Jag vet det verkligen inte. (20 Mar 2022, i en intervju med Bloomberg om livet under sanktionerna) | Jeg vet ikke hvordan jeg skal leve. Jeg vet det ikke. Jeg vet det virkelig ikke. (20 Mar 2022, i et intervju med Bloomberg om livet under sanksjonene) | Jeg ved ikke, hvordan jeg skal leve. Jeg ved det ikke. Jeg ved det virkelig ikke. (20 Mar 2022, i et interview med Bloomberg om livet under sanktionerne) |
|  |
|  |
|  |
| The uncertainty makes my stomach knot up. I feel I have to dig deep within myself. There are so many questions left unanswered that I don't know where to begin. (5 Feb 2022, in connection with the possible dissolution of Viken) | Osäkerheten får det att snurra i magen. Jag känner att jag må gräva djupt i mig själv. Det är så många frågor som inte är klarlagda, att jag inte fattar var jag ska börja. (5 Feb 2022, i samband med möjlig upplösning av Viken) | Usikkerheten får det til å snøre seg i magen. Jeg kjenner jeg må grave dypt i meg selv. Det er så mange spørsmål som ikke er avklart, at jeg ikke skjønner hvor jeg skal begynne. (5 Feb 2022, i forbindelse med mulig oppløsning av Viken) | Usikkerheden får det til at snøre sig sammen i maven. Jeg føler, at jeg må grave dybt i mig selv. Der er så mange spørgsmål, som ikke er afklaret, at jeg ikke ved, hvor jeg skal begynde. (5 Feb 2022, i forbindelse med mulig opløsning af Viken) |
| Right now, I feel like I'm holding an entire industry's livelihood in my hands. And I'm receiving no information about what is going on, yet you are tasking me with keeping the breeders calm and ensuring that the culling continues. (27 Jan 2022, in a text message to Permanent Secretary Henrik Studsgaard on November 4, 2020) | Just nu känns det som att jag håller en hel branschs överlevnad i mina händer. Och jag får ingen information om vad som försiggår, samtidigt som ni ålägger mig att hålla uppfödarna lugna och se till att avlivningen fortsätter. (27 Jan 2022, i ett sms till departementschef Henrik Studsgaard den 4 november 2020) | Akkurat nå føler jeg at jeg holder et helt næringsliv i hendene. Og jeg får ingen informasjon om hva som foregår, og dere pålegger meg å holde avlerne rolige og sørge for at avlivningen fortsetter. (27 Jan 2022, i en SMS til departementsråd Henrik Studsgaard den 4. november 2020) | Lige nu føler jeg, at jeg holder et helt erhvervs liv i hænderne. Og jeg får ingen oplysninger om, hvad der foregår, og I pålægger mig at holde ro på avlerne og få aflivningen til at fortsætte. (27 Jan 2022, i en sms til departementschef Henrik Studsgaard den 4. november 2020) |
| It causes me a lot of stress. I can't sleep at night because I think so much about my family. I don't know what to do. (28 Dec 2021, current situation where she speaks about the stress and uncertainty surrounding the deportation.) | Det ger mig mycket stress. Jag får inte sova på natten, för jag tänker så mycket på min familj. Jag förstår inte vad jag ska göra. (28 Dec 2021, nuvarande situation där hon pratar om stressen och osäkerheten kring utvisningen.) | Det gir meg mye stress. Jeg får ikke sove om natten, fordi jeg tenker så mye på familien min. Jeg skjønner ikke hva jeg skal gjøre. (28 Dec 2021, nåværende situasjon der hun snakker om stressen og usikkerheten rundt utvisningen.) | Det giver mig meget stress. Jeg kan ikke sove om natten, fordi jeg tænker så meget på min familie. Jeg forstår ikke, hvad jeg skal gøre. (28 Dec 2021, nuværende situation, hvor hun taler om stressen og usikkerheden omkring udvisningen.) |
| I feel numb, bewildered, and drained of energy. I don't know what to do now. (14 Dec 2021, reacting to the government's press conference on economic relief measures) | Jag känner mig avdomnad, rådlös och tom på energi. Jag vet inte vad jag ska göra nu. (14 Dec 2021, reagerade på regeringens presskonferens om ekonomiska stödpaket) | Jeg føler meg nummen, rådvill og tom for energi. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre nå. (14 Dec 2021, reagerte på regjeringens pressekonferanse om økonomiske hjelpetiltak) | Jeg føler mig følelsesløs, rådvild og tom for energi. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu. (14 Dec 2021, reagerede på regeringens pressekonference om økonomiske hjælpeforanstaltninger) |
| I don't even know how I'm functioning. I don't know how I'm doing it. (30 Nov 2021, discussing the challenges of juggling motherhood with her professional commitments) | Jag vet inte ens hur jag orkar. Jag vet inte hur jag får ihop det. (30 Nov 2021, i ett samtal om utmaningarna med att balansera moderskapet med sina yrkesmässiga åtaganden) | Jeg vet ikke engang hvordan jeg klarer å fungere. Jeg vet ikke hvordan jeg får det til. (30 Nov 2021, i en diskusjon om utfordringene med å balansere morsrollen med yrkeslivet) | Jeg ved ikke engang, hvordan jeg får det hele til at hænge sammen. Jeg ved ikke, hvordan jeg gør det. (30 Nov 2021, i en diskussion om udfordringerne ved at balancere moderskabet med sine professionelle forpligtelser) |
|  |
| My family and I are struggling to figure out what to do. Mentally, I'm not at my best today; I feel hopeless. (3 Nov 2021, the conclusion of the Instagram video where she shares her current mental state.) | Min familj och jag kämpar med att räkna ut vad vi ska göra. Mentalt känner jag mig inte på topp idag, jag känner mig hopplös. (3 Nov 2021, avslutningen av videon på Instagram där hon delar med sig av sitt nuvarande mentala tillstånd.) | Familien min og jeg sliter med å finne ut hva vi skal gjøre. Mentalt føler jeg meg ikke i toppform i dag, jeg føler meg håpløs. (3 Nov 2021, avslutningen av videoen på Instagram hvor hun deler sin nåværende mentale tilstand.) | Min familie og jeg kæmper med at finde ud af, hvad vi skal gøre. Mentalt føler jeg mig ikke i topform i dag, jeg føler mig håbløs. (3 Nov 2021, afslutningen af videoen på Instagram, hvor hun deler sin nuværende mentale tilstand.) |
Agnes Moxnes (1954-) |  |
| Then I'm just standing there empty-handed. That feeling and that responsibility, and entering a situation where I don't know what I'm dealing with, I believe is irresponsible. (26 Aug 2021, in connection with the protest resignations of ambulance personnel in Steigen municipality.) | Då står jag där med tomma händer, då. Den känslan och det ansvaret, och att gå in i en situation som jag inte vet vad det är för något, tycker jag är oacceptabelt. (26 Aug 2021, i samband med protestuppsägningarna från ambulanspersonal i Steigen kommun.) | Da står jeg der med tomme hender, da. Den følelsen og det ansvaret, og det å gå inn i en situasjon som jeg ikke vet hva er for noe, mener jeg er uforsvarlig. (26 Aug 2021, i forbindelse med protest-oppsigelsene fra ambulansepersonell i Steigen kommune.) | Så står jeg der med tomme hænder. Den følelse og det ansvar, og det at gå ind i en situation, som jeg ikke ved, hvad er for noget, mener jeg er uforsvarligt. (26 Aug 2021, i forbindelse med protestopsigelserne fra ambulancepersonale i Steigen kommune.) |
| I don't know how I'm going to manage this on my own. I feel a great sadness for the elderly. (14 Aug 2021, in a comment to the local newspaper regarding cuts to overnight staffing in home care) | Jag förstår inte hur jag ska klara det här själv. Jag känner en stor sorg för de äldre. (14 Aug 2021, i en kommentar till lokaltidningen angående nedskärningar i nattbemanningen i hemtjänsten) | Jeg forstår ikke hvordan jeg skal klare dette selv. Jeg føler en stor sorg for de eldre. (14 Aug 2021, i en kommentar til lokalavisen angående kutt i nattbemanningen i hjemmetjenesten) | Jeg forstår ikke, hvordan jeg skal klare det her selv. Jeg føler en stor sorg for de ældre. (14 Aug 2021, i en kommentar til lokalavisen angående besparelser på natbemandingen i hjemmeplejen) |
Jana Kramer (1983-) |  |
| I've received so many tips on social media about what helps, but people write different things, so I don't know what to believe. (8 Jun 2021, commenting on the amount of conflicting advice she receives on Instagram) | Jag har fått så många tips i sociala medier om vad som hjälper, men folk skriver olika saker, så jag vet inte vad jag ska tro. (8 Jun 2021, kommenterar mängden motstridiga råd hon får på Instagram) | Jeg har fått så mye tips i sosiale medier om hva som hjelper, men folk skriver forskjellige ting, så jeg vet ikke hva jeg skal tro. (8 Jun 2021, kommenterer mengden motstridende råd hun får på Instagram) | Jeg har fået så mange tips på sociale medier om, hvad der hjælper, men folk skriver forskellige ting, så jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. (8 Jun 2021, kommenterer mængden af modstridende råd, hun får på Instagram) |
| I have lived with this for a year and a half. Now I am going to start something new and exciting. (21 May 2021, in an interview with VG on the way out of the lawyer's office) | Jag har levt med detta i ett och ett halvt år. Nu ska jag börja med något nytt och spännande. (21 May 2021, i en intervju med VG på väg ut från advokatens kontor) | Jeg har levd med dette i halvannet år. Nå skal jeg begynne på noe nytt og spennende. (21 May 2021, i et intervju med VG på vei ut fra advokatens kontor) | Jeg har levet med dette i halvandet år. Nu skal jeg begynde på noget nyt og spændende. (21 May 2021, i et interview med VG på vej ud fra advokatens kontor) |
| But the worst part is that I can't get any clarity. I'm just spinning my wheels. (12 May 2021, as he expresses his frustration over the situation) | Men det värsta är nu att jag inte kan få något besked. Jag står bara och stampar. (12 May 2021, när han uttrycker sin frustration över situationen) | Men det verste er nå at jeg ikke får noen avklaring. Jeg står bare og stamper. (12 May 2021, da han uttrykker sin frustrasjon over situasjonen) | Men det værste er nu, at jeg ikke kan få en afklaring. Jeg står bare i stampe. (12 May 2021, da han udtrykker sin frustration over situationen) |
Irina Shayk (1986-) |  |
Jana Kramer (1983-) | |
| The world is brutal. I just have to figure out what to do. It feels so unfair that I'm struggling to put it into words. I've never experienced being driven straight off the track like that. (30 Mar 2021, in a vlog video on YouTube shortly after the finish line in Oberstdorf) | Världen är brutal. Jag måste bara klura ut vad jag ska göra. Det känns så orättvist att jag har svårt att sätta ord på det. Jag har aldrig upplevt att bli bortknuffad från spåret på det sättet. (30 Mar 2021, i en vloggvideo på YouTube kort efter målgång i Oberstdorf) | Verden er brutal. Jeg må bare finne ut hva jeg skal gjøre. Det føles så urettferdig at jeg sliter med å sette ord på det. Jeg har aldri opplevd å bli kjørt rett ut av løypa sånn som det der. (30 Mar 2021, i en vlogg-video på YouTube kort tid etter målgang i Oberstdorf) | Verden er brutal. Jeg må bare finde ud af, hvad jeg skal gøre. Det føles så uretfærdigt, at jeg kæmper med at sætte ord på det. Jeg har aldrig oplevet at blive kørt så direkte ud af løbet, som det der. (30 Mar 2021, i en vlog-video på YouTube kort tid efter målgang i Oberstdorf) |
| I have no idea how I'm going to keep my s*** together. (9 Mar 2021, expressing nervousness before her date with Matt) | Jag har ingen aning om hur jag ska lyckas hålla ihop allt. (9 Mar 2021, uttrycker nervositet inför sin dejt med Matt) | Jeg aner ikke hvordan jeg skal klare å holde hodet kaldt. (9 Mar 2021, uttrykker nervøsitet før daten med Matt) | Jeg aner ikke, hvordan jeg skal bevare fatningen. (9 Mar 2021, udtrykker nervøsitet før sin date med Matt) |
|  |
|  |
|  |
| |
| I haven't slept well for several days, and now I'm sitting here in London not knowing what to do. (21 Dec 2020, as she describes her helplessness in London) | Jag har inte sovit gott på flera dagar, och nu sitter jag här i London och anar inte vad jag ska göra. (21 Dec 2020, när hon beskriver sin maktlöshet i London) | Jeg har ikke sovet godt på flere dager, og nå sitter jeg her i London og aner ikke hva jeg skal gjøre. (21 Dec 2020, da hun beskriver sin maktesløshet i London) | Jeg har ikke sovet godt i flere dage, og nu sidder jeg her i London og aner ikke, hvad jeg skal gøre. (21 Dec 2020, da hun beskriver sin magtesløshed i London) |
| I got so much going in my mind right now, and I need to figure this thing out, man. (3 Sep 2020, expressing his stress over the nomination decision.) | Jag har så mycket i huvudet just nu, och jag måste få ordning på det här, man. (3 Sep 2020, uttrycker sin stress över beslutet gällande nomineringen.) | Jeg har så mye i hodet akkurat nå, og jeg må finne ut av dette her, mann. (3 Sep 2020, uttaler seg om stresset rundt beslutningen om nominasjonen.) | Jeg har så meget i hovedet lige nu, og jeg er nødt til at få styr på det her, mand. (3 Sep 2020, udtrykker sin stress over beslutningen om nomineringen.) |
Enzo Palumbo (1978-)
| I don't know. I feel like there are so many impulses and things happening in life. I'm in the middle of a phase, and I just need a change. (4 Aug 2020, answering where he will move to next) | Jag vet inte. Jag känner att det är så många impulser och saker som händer i livet. Jag är mitt i en fas och behöver bara en ny förändring. (4 Aug 2020, svar på vart han ska flytta vidare) | Jeg vet ikke. Jeg føler at det er så mye impulser og ting som skjer i livet. Jeg er midt i en fase, og trenger bare en ny forandring. (4 Aug 2020, svar på hvor han skal flytte videre) | Jeg ved det ikke. Jeg føler, at der er så mange impulser og ting, der sker i livet. Jeg er midt i en fase og har bare brug for en ny forandring. (4 Aug 2020, svar på hvor han skal flytte hen) |
|  |
| I don't quite know what to do. I feel out of place in Denmark. (8 Mar 2020, about her situation and feeling of not belonging while waiting for the school to reopen) | Jag vet inte riktigt vad jag ska göra. Jag känner mig malplacerad i Danmark. (8 Mar 2020, om sin situation och känsla av att inte höra hemma medan hon väntar på att skolan ska öppna igen) | Jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre. Jeg føler meg malplassert i Danmark. (8 Mar 2020, om sin situasjon og følelse av å ikke høre til, mens hun venter på at skolen gjenåpner) | Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal gøre. Jeg føler mig malplaceret i Danmark. (8 Mar 2020, om sin situation og følelse af ikke at høre til, mens hun venter på at skolen genåbner) |
| Here is a video of me having no idea what I'm doing and looking rather uncomfortable. (8 Jan 2020, captioning a video of herself posing on a rock on Instagram Stories) | Här är en video där jag inte har någon aning om vad jag håller på med och ser ganska obekväm ut. (8 Jan 2020, som bildtext till en video på Instagram Stories där hon poserar på en klippa) | Her er en video av meg hvor jeg ikke har peiling på hva jeg driver med og ser ganske ukomfortabel ut. (8 Jan 2020, bildetekst til en video av seg selv der hun poserer på en stein på Instagram Stories) | Her er en video af mig, hvor jeg ikke har nogen anelse om, hvad jeg laver, og ser ret utilpas ud. (8 Jan 2020, billedtekst til en video af hende selv, der poserer på en klippe på Instagram Stories) |
Maren Lundby (1994-) |  |
|  |
| It's been the hardest decision that I've had to make, I really don't know what the right thing to do is it's hard. (19 Jul 2019, explaining her difficult decision during the recoupling process.) | Det har varit det svåraste beslutet jag någonsin behövt fatta, jag vet verkligen inte vad som är rätt att göra, det är svårt. (19 Jul 2019, när hon förklarar sitt svåra beslut under omvalsprocessen.) | Det har vært den vanskeligste beslutningen jeg noen gang har måttet ta, jeg vet virkelig ikke hva som er det rette å gjøre, det er vanskelig. (19 Jul 2019, forklarer sin vanskelige beslutning under recoupling-prosessen.) | Det har været den sværeste beslutning, jeg nogensinde har skullet tage. Jeg ved virkelig ikke, hvad det rigtige at gøre er, det er svært. (19 Jul 2019, forklarer sin svære beslutning under recoupling-processen.) |
Amber Gill (1997-)
| There's so much to choose from – I just don't know what to do with myself! (8 Jul 2019, speaking at The Logies about the men on her series of The Bachelorette.) | Det finns så mycket att välja mellan – jag vet bara inte vad jag ska göra med mig själv! (8 Jul 2019, i ett tal vid The Logies om männen i hennes säsong av The Bachelorette) | Det er så mye å velge mellom – jeg vet rett og slett ikke hva jeg skal gjøre med meg selv! (8 Jul 2019, under talen på The Logies om mennene i hennes sesong av The Bachelorette.) | Der er så meget at vælge imellem – jeg ved simpelthen ikke, hvad jeg skal gøre med mig selv! (8 Jul 2019, tale ved The Logies om mændene i hendes sæson af The Bachelorette.) |
Angie Kent (1990-)
| I dont know what to do the only people I trust in here are you and Anton. (18 Jun 2019, expressing her struggle to cope and her lack of trust in other villa residents.) | Jag vet inte vad jag ska göra, de enda jag litar på här inne är du och Anton. (18 Jun 2019, uttrycker sin kamp för att klara sig och sin brist på förtroende för villans övriga boende.) | Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, de eneste her inne jeg stoler på er deg og Anton. (18 Jun 2019, uttrykker sin kamp for å mestre situasjonen og sin manglende tillit til de andre beboerne i villaen.) | Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. De eneste herinde, jeg stoler på, er dig og Anton. (18 Jun 2019, udtrykker sin kamp for at klare sig og sin manglende tillid til de andre beboere i villaen.) |
|  |
| I haven't been feeling to comfortable with my new body and I have no idea how to pose in a photo anymore. (11 May 2019, posting on Instagram about her pregnancy weight gain) | Jag har inte känt mig så bekväm i min nya kropp och jag har ingen aning om hur jag ska posera på bild längre. (11 May 2019, i ett inlägg på Instagram om sin viktuppgång under graviditeten) | Jeg har ikke følt meg helt komfortabel med den nye kroppen min, og jeg aner ikke hvordan jeg skal posere på et bilde lenger. (11 May 2019, i et Instagram-innlegg om vektøkning under graviditeten) | Jeg har ikke følt mig helt tilpas i min nye krop, og jeg aner ikke længere, hvordan jeg skal posere på et billede. (11 May 2019, i et opslag på Instagram om hendes vægtøgning under graviditeten) |
| I don't know who can help us, I think about it all the time. Who we can talk to, what we can do, how we can send money. (15 Apr 2019, after Elena and the children were held in the detention camp.) | Jag vet inte vem som kan hjälpa oss, jag tänker på det hela tiden. Vem vi kan prata med, vad vi kan göra, hur vi kan skicka pengar. (15 Apr 2019, efter att Elena och barnen hölls i interneringslägret.) | Jeg vet ikke hvem som kan hjelpe oss, jeg tenker på det hele tiden. Hvem vi kan snakke med, hva vi kan gjøre, hvordan vi kan sende penger. (15 Apr 2019, etter at Elena og barna ble holdt i interneringsleiren.) | Jeg ved ikke, hvem der kan hjælpe os, jeg tænker på det hele tiden. Hvem vi kan tale med, hvad vi kan gøre, hvordan vi kan sende penge. (15 Apr 2019, efter at Elena og børnene blev holdt i interneringslejren.) |
Lee Daniels (1959-) |  |
|  |
| I know so many people who have become anxious and upset. I want to achieve my dreams, but I don't know what to do now. (16 Oct 2018, after the Swedish Council for Higher Education changed the conversion of foreign high school grades.) | Jag känner så många som blivit oroliga och upprörda. Jag vill uppnå mina drömmar men vet inte vad jag ska göra nu. (16 Oct 2018, efter att Universitets- och högskolerådet ändrat omräkningen av utländska gymnasiebetyg.) | Jeg kjenner så mange som har blitt urolige og opprørte. Jeg vil oppnå drømmene mine, men vet ikke hva jeg skal gjøre nå. (16 Oct 2018, etter at Universitets- og högskolerådet endret omregningen av utenlandske videregående karakterer.) | Jeg kender så mange, der er blevet urolige og opsatte. Jeg vil opnå mine drømme, men ved ikke, hvad jeg skal gøre nu. (16 Oct 2018, efter at Universitets- och högskolerådet ændrede omregningen af udenlandske gymnasiekarakterer.) |
Knud Romer (1960-) |  |
|  |
Åsa Karlsson (1960-) |  |
Erin Molan (1983-) |  |
| The inside of my head is absolutely struggling... I don't know what's happening... I literally don't know if I'm going to write stay or leave. (24 Feb 2018, expressing her uncertainty regarding the upcoming commitment ceremony.) | Det är ett totalt kaos i mitt huvud... Jag vet inte vad som händer... Jag vet bokstavligen inte om jag kommer att skriva stanna eller lämna. (24 Feb 2018, uttrycker sin osäkerhet inför den kommande förlovningsceremonin.) | Det stormer fullstendig inni hodet mitt... Jeg vet ikke hva som skjer... Jeg vet bokstavelig talt ikke om jeg kommer til å skrive at jeg blir eller drar. (24 Feb 2018, uttaler seg om usikkerheten rundt den kommende forpliktelsesseremonien.) | Det stormer fuldstændig inde i mit hoved... Jeg ved ikke, hvad der sker... Jeg ved bogstaveligt talt ikke, om jeg kommer til at skrive 'bliv' eller 'gå'. (24 Feb 2018, udtrykker sin usikkerhed omkring den kommende forpligtelsesceremoni.) |
| I don't know to forgive, I don't know if I can. Ruining me. (20 Jan 2018, lyrics from a song expressing her pain over her family's breakdown.) | Jag vet inte hur man förlåter, jag vet inte om jag kan. Det förstör mig. (20 Jan 2018, text från en låt som uttrycker hennes smärta över familjens sammanbrott.) | Jeg vet ikke hvordan jeg skal tilgi, jeg vet ikke om jeg kan. Det ødelegger meg. (20 Jan 2018, sangtekst som uttrykker hennes smerte over familiens sammenbrudd.) | Jeg ved ikke, hvordan man tilgiver, jeg ved ikke, om jeg kan. Det ødelægger mig. (20 Jan 2018, sangtekst, der udtrykker hendes smerte over familiens sammenbrud.) |
| I'm completely exhausted and don't know what to do. (8 Jan 2018, during Monday) | Jag är helt slut och vet inte vad jag ska göra. (8 Jan 2018, under måndagen) | Jeg er helt utslitt og vet ikke hva jeg skal gjøre. (8 Jan 2018, i løpet av mandagen) | Jeg er helt færdig og ved ikke, hvad jeg skal gøre. (8 Jan 2018, i løbet af mandagen) |
| I want to do what you guys do – I want to try it! But I mean, who knows! I'm just completely and utterly overwhelmed. (11 Dec 2017, discussing her future plans and interest in presenting on Good Morning Britain) | Jag vill göra det ni gör – jag vill prova på! Men alltså, vem vet! Jag är bara helt och hållet överväldigad. (11 Dec 2017, när hon diskuterar sina framtidsplaner och sitt intresse för att presentera i Good Morning Britain) | Jeg vil gjøre det dere gjør – jeg vil prøve det! Men jeg mener, hvem vet! Jeg er bare helt og holdent overveldet. (11 Dec 2017, i en diskusjon om sine fremtidsplaner og interesse for å være programleder på Good Morning Britain) | Jeg vil gerne gøre det, I gør – jeg vil gerne prøve det! Men altså, hvem ved! Jeg er bare fuldstændig og totalt overvældet. (11 Dec 2017, i en diskussion om hendes fremtidsplaner og interesse for at være vært på Good Morning Britain) |
| There is so much more I need and want to share with you... I have no idea how to even begin to say goodbye. (25 Oct 2017, writing to fans on Instagram shortly after her mother passed away.) | Det finns så mycket mer jag behöver och vill dela med mig av till er... Jag har ingen aning om hur jag ens ska börja säga adjö. (25 Oct 2017, i ett inlägg till sina fans på Instagram kort efter att hennes mor gått bort.) | Det er så mye mer jeg trenger og ønsker å dele med dere... Jeg aner ikke engang hvordan jeg skal begynne å si farvel. (25 Oct 2017, i et innlegg til fansen på Instagram kort tid etter at moren hennes gikk bort.) | Der er så meget mere, jeg har brug for og ønsker at dele med jer... Jeg aner ikke, hvordan jeg overhovedet skal begynde at sige farvel. (25 Oct 2017, i et opslag til fans på Instagram kort efter hendes mors død.) |
Sophie Monk (1979-) |  |
| I don’t know who to trust anymore. I just don’t feel like I belong here anymore. (8 Aug 2017, expressing her feelings of isolation in the house.) | Jag vet inte vem jag kan lita på längre. Jag känner mig bara inte hemma här längre. (8 Aug 2017, uttrycker sina känslor av isolering i huset) | Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på lenger. Jeg føler bare ikke at jeg hører hjemme her lenger. (8 Aug 2017, uttaler sine følelser av isolasjon i huset.) | Jeg ved ikke længere, hvem jeg kan stole på. Jeg føler bare ikke, at jeg hører til her længere. (8 Aug 2017, udtrykker sin følelse af isolation i huset.) |
| It's hell. I have to be out in 14 days and I don't know what to do. (23 Oct 2016, as he describes his situation after being evicted from his apartment) | Det är ett helvete. Jag måste flytta om 14 dagar och vet inte vad jag ska göra. (23 Oct 2016, när han beskriver sin situation efter att ha blivit vräkt från sin lägenhet) | Det er et helvete. Jeg må være ute om 14 dager og vet ikke hva jeg skal gjøre. (23 Oct 2016, da han beskriver situasjonen sin etter å ha blitt kastet ut av leiligheten sin) | Det er et helvede. Jeg skal være ude om 14 dage og ved ikke, hvad jeg skal gøre. (23 Oct 2016, da han beskriver sin situation efter at være blevet sat ud af sin lejlighed) |
|  |
| I want so much to believe in God, but I'm not sure I can figure it out. (14 May 2016, a personal acquaintance of Ida Jessen, expressing doubt about their ability to believe.) | Jag vill så gärna tro på Gud, men jag är inte säker på att jag kan klara av det. (14 May 2016, en personlig bekant till Ida Jessen, som uttrycker tvivel om sin förmåga att tro.) | Jeg vil så gjerne tro på Gud, men jeg er ikke sikker på at jeg klarer det. (14 May 2016, en personlig bekjent av Ida Jessen, som uttrykker tvil om sin evne til å tro.) | Jeg vil så gerne tro på Gud, men jeg er ikke sikker på, at jeg kan finde ud af det. (14 May 2016, en personlig bekendt til Ida Jessen, der udtrykker tvivl om sin evne til at tro.) |
| I don't know. To do well down there. I'm just so emotionally numb in a way. Earlier today I almost cried because I was so nervous, and then to pull it off anyway – well, I can't really put that into words. (13 Apr 2016, after qualifying for the Rio Olympics at the Danish Open) | Det vet jag inte. Att göra det bra där nere. Jag är så känslomässigt tom på något sätt. Tidigare idag grät jag nästan, för att jag var så nervös, och sedan att klara det ändå – ja, det kan jag inte riktigt sätta ord på. (13 Apr 2016, efter att ha kvalificerat sig till OS i Rio vid Danish Open) | Det vet jeg ikke. Å gjøre det bra der nede. Jeg er så følelsesmessig tom på en eller annen måte. Tidligere i dag gråt jeg nesten fordi jeg var så nervøs, og så å klare det likevel – ja, det kan jeg ikke helt sette ord på. (13 Apr 2016, etter å ha kvalifisert seg til OL i Rio ved Danish Open) | Det ved jeg ikke. At gøre det godt dernede. Jeg er så følelses-tom på en eller anden måde. Tidligere i dag græd jeg næsten, fordi jeg var så nervøs, og så at klare det alligevel – ja, det kan jeg ikke rigtigt sætte ord på. (13 Apr 2016, efter at have kvalificeret sig til OL i Rio ved Danish Open) |
| I keep telling myself: I couldn't be any better off than here. That is why I wonder what the city council is thinking. (30 Mar 2016, commenting on the quality of the nursing home and the city council's decision.) | Jag säger det ständigt till mig själv: Jag skulle inte kunna ha det bättre än här. Det är därför jag undrar vad byråden tänker på. (30 Mar 2016, uttalar sig om kvaliteten på äldreboendet och byrådens beslut.) | Jeg sier det stadig til meg selv: Jeg kunne ikke hatt det bedre enn her. Det er derfor jeg lurer på hva byråden bruker hodet til. (30 Mar 2016, uttaler seg om kvaliteten på sykehjemmet og byrådets beslutning.) | Jeg siger det stadig til mig selv: Jeg kunne ikke have det bedre end her. Det er derfor, jeg undrer mig over, hvad byrådet bruger hovedet til. (30 Mar 2016, udtaler sig om kvaliteten på plejehjemmet og byrådets beslutning.) |
|  |
| I don’t’ know what I’m going to do – I’m just over life. (13 Apr 2015, recalling his thoughts while standing at the top of a cliff in 2008.) | Jag vet inte vad jag ska göra – jag är bara så färdig med livet. (13 Apr 2015, när han minns sina tankar medan han stod på kanten av en klippa 2008.) | Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre – jeg er bare ferdig med livet. (13 Apr 2015, da han mintes tankene sine mens han sto på kanten av en klippe i 2008.) | Jeg ved ikke, hvad jeg vil gøre – jeg er bare færdig med livet. (13 Apr 2015, da han mindes sine tanker, mens han stod på kanten af en klippe i 2008.) |
|  |
|  |
| I don't know what to do. I wish it had been me who died. (23 Apr 2014, expressing his grief and despair after losing his family in a boating accident) | Jag vet inte vad jag ska göra. Jag önskar att det var jag som dog. (23 Apr 2014, uttrycker sin sorg och förtvivlan efter att ha förlorat familjen i en båtolycka) | Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg skulle ønske det var jeg som døde. (23 Apr 2014, uttrykker sin sorg og fortvilelse etter å ha mistet familien i en båtulykke) | Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg ville ønske, det var mig, der døde. (23 Apr 2014, udtrykker sin sorg og fortvivlelse efter at have mistet familien i en bådulykke) |
| No, I just sit here and do nothing. What am I supposed to do? I don't know what I've done wrong. (5 Feb 2014, when speaking about his daily situation in the cell.) | Nej, jag bara sitter här och inte gör något. Vad ska jag göra? Jag vet inte vad jag har gjort fel. (5 Feb 2014, när han pratar om sin dagliga situation i cellen.) | Nei, jeg bare sitter her og ikke gjør noe. Hva skal jeg gjøre? Jeg vet ikke hva jeg har gjort galt. (5 Feb 2014, når han snakker om sin daglige situasjon på cellen.) | Nej, jeg sidder bare her og laver ingenting. Hvad skal jeg gøre? Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort galt. (5 Feb 2014, da han taler om sin daglige situation i cellen.) |
|  |
|  |
| For the first time in my life, I am having intense personal deliberations about where to cast my vote. I feel truly terrible. (13 Sep 2011, in an interview about her doubts regarding her choice of party for the upcoming election.) | För första gången i mitt liv har jag våldsamma personliga överväganden om var jag ska sätta mitt kryss. Jag mår verkligen förfärligt. (13 Sep 2011, i en intervju om hennes tvivel kring sitt partival inför det kommande valet.) | For første gang i mitt liv har jeg voldsomme personlige overveielser om hvor jeg skal sette mitt kryss. Jeg har det virkelig forferdelig. (13 Sep 2011, i et intervju om hennes tvil rundt partivalget ved det kommende valget.) | For første gang i mit liv har jeg voldsomme personlige overvejelser om, hvor jeg skal sætte mit kryds. Jeg har det virkelig forfærdeligt. (13 Sep 2011, i et interview om hendes tvivl omkring sit partivalg til det kommende valg.) |
|  |
|  |
Erik Tysse (1980-) |  |
| But if I know myself correctly, I probably won't be able to restrain myself, and I'll dive into new tasks that I don't even know what are yet. (12 Mar 2010, on the possibility of taking on new challenges after SAS) | Men om jag känner mig själv rätt, lyckas jag väl inte styra mig själv, och kastar mig över nya uppgifter som jag ännu inte vet vad de är. (12 Mar 2010, om möjligheten att ta sig an nya utmaningar efter SAS) | Men kjenner jeg meg selv rett, klarer jeg vel ikke å styre meg, og går løs på nye oppgaver som jeg ennå ikke vet hva er. (12 Mar 2010, om muligheten for å ta på seg nye utfordringer etter SAS) | Men hvis jeg kender mig selv rigtigt, kan jeg nok ikke styre mig selv, og kaster mig over nye opgaver, som jeg endnu ikke ved, hvad er. (12 Mar 2010, om muligheden for at påtage sig nye udfordringer efter SAS) |
| I don't know what I'm going to do. I'm going to have to change or do something. | Jag vet inte vad jag ska göra. Jag kommer att behöva förändras eller göra något annat. | Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg blir nødt til å endre meg eller gjøre noe. | Jeg ved ikke, hvad jeg vil gøre. Jeg bliver nødt til at ændre mig eller gøre noget ved det. |
|  |
| I don't know what we're going to do. Right now, my mind is reeling. I just feel sick over this. | Jag vet inte vad vi ska göra. Just nu snurrar det i mitt huvud. Jag känner mig bara sjuk över det här. | Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. Akkurat nå går det helt rundt for meg. Jeg føler meg helt dårlig av dette. | Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre. Lige nu kører det hele rundt for mig. Jeg har det bare helt dårligt over det her. |
| I feel like a rag doll, people throwing me around. I don't know what's going to happen next. | Jag känner mig som en trasdocka, folk kastar runt mig. Jag vet inte vad som kommer att hända näst. | Jeg føler meg som en filledukke, at folk bare kaster meg rundt. Jeg vet ikke hva som kommer til å skje videre. | Jeg føler mig som en kludedukke, som folk bare kaster rundt med. Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske nu. |
Lisa Banks (1968-)
|  |
| I need to play and I need to rest. I don't know how I'll do it. | Jag behöver spela och jag behöver vila. Jag vet inte hur jag ska få det att fungera. | Jeg må spille, og jeg må hvile. Jeg vet ikke hvordan jeg skal få det til. | Jeg har brug for at spille, og jeg har brug for at hvile. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det. |
|  |
| I'm way off my goal. I have to figure out what I need to do to get back. I didn't feel good at all. | Jag är långt ifrån mitt mål. Jag måste lista ut vad jag behöver göra för att komma tillbaka. Jag kände mig inte alls bra. | Jeg er langt unna målet mitt. Jeg må finne ut hva jeg må gjøre for å komme tilbake. Jeg følte meg ikke bra i det hele tatt. | Jeg er langt fra mit mål. Jeg er nødt til at finde ud af, hvad jeg skal gøre for at komme tilbage. Jeg havde det slet ikke godt. |
| It's been brutal, sometimes I can't get out of my own way. I'm still trying to figure out what I need to do. | Det har varit brutalare, ibland kan jag inte komma ur min egen väg. Jag försöker fortfarande förstå vad jag behöver göra. | Det har vært brutalt, noen ganger står jeg i min egen vei. Jeg prøver fortsatt å finne ut hva jeg må gjøre. | Det har været brutalt; nogle gange står jeg i vejen for mig selv. Jeg prøver stadig at finde ud af, hvad jeg skal gøre. |
|  |
|  |
| Suffering succotash. I'm in a quandary. | Förbaskade bönsallad. Jag står inför ett dilemma. | Søren meg. Jeg er i et dilemma. | Nej, men dog. Jeg er i et dilemma. |
Bill Cowher (1957-)
| There's a lot of Doyle in me. I don't know where I begin and Doyle ends or where Doyle begins and I end. | Det finns mycket av Doyle i mig. Jag vet inte var jag börjar och Doyle slutar eller var Doyle börjar och jag slutar. | Det er mye Doyle i meg. Jeg vet ikke hvor jeg begynner og Doyle slutter, eller hvor Doyle begynner og jeg slutter. | Der er meget Doyle i mig. Jeg ved ikke, hvor jeg begynder, og Doyle slutter, eller hvor Doyle begynder, og jeg slutter. |
Norah Jones (1979-) |  |
| Jag är irriterad och ledsen. Jag är mycket uppe på natten och skräms, för jag vet inte riktigt vad jag ska göra. (7 Mar 2020, (Ingen specifikation)) | Jeg er irritert og lei meg. Jeg er mye oppe om natten og gruer meg, for jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre. (7 Mar 2020, (Ikke spesifisert)) | Jeg er irriteret og ked af det. Jeg er meget oppe om natten og gruer mig, for jeg ved ikke helt, hvad jeg skal gøre. (7 Mar 2020, (Ikke specificeret)) |
Number of proverbs are 7097219
varav 7049260 på engelska
Proverb (7097219 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5507 st) Search
Authors (384198 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Helplessness.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7049260 på engelska
Proverb (7097219 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5507 st) Search
Authors (384198 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Helplessness.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|