 |
|
Interest Rate Forecasts
Expectations and analyses regarding Federal Reserve interest rate decisions and the development of the policy rate.
 Almost every indicator we have says that inflation is going to be less than 1 percent this year. That means that the 5.5 percent Federal Funds rate is too high. |  Nästan varje indikator vi har säger att inflationen kommer att vara mindre än 1 procent i år. Det betyder att den federala fondfotan på 5,5 procent är för hög. |  Nesten alle indikatorer vi har, tilsier at inflasjonen vil være under 1 prosent i år. Det betyr at styringsrenten på 5,5 prosent er for høy. |  Næsten alle de indikatorer, vi har, tyder på, at inflationen vil være under 1 procent i år. Det betyder, at Federal Funds-renten på 5,5 procent er for høj. |
Paul Nolte (1963-) |  |
| At present there is a probability of just under 70 percent of the Fed raising interest rates to 5.0 percent by May. | Just nu finns det en sannolikhet på knappt 70 procent att Fed höjer räntorna till 5,0 procent i maj. | For øyeblikket er det en sannsynlighet på rett under 70 prosent for at Fed vil heve renten til 5,0 prosent innen mai. | I øjeblikket er der en sandsynlighed på lige under 70 procent for, at Fed hæver renten til 5,0 procent inden maj. |
| At the margin they reinforced our growing sense that Fed tightening might stop before the federal funds rate reaches the 5 percent level we are currently forecasting. | Vid marginalen förstärkte de vår växande känsla av att Fed:s åtstramning kan upphöra innan styrräntan når den 5-procentiga nivå vi för närvarande förutspår. | I ytterkantene forsterket de vår økende følelse av at Fed kan stoppe innstrammingene før den føderale styringsrenten når nivået på 5 prosent som vi for øyeblikket prognostiserer. | I marginalen forstærkede de vores voksende fornemmelse af, at Fed's stramninger muligvis stopper, før den føderale rente når det niveau på 5 procent, som vi i øjeblikket prognostiserer. |
| By the time the election is over, the Fed might be in a position to increase rates more aggressively. In 2005, we might see rates going up more than a quarter (percentage point) every other month. | Vid valets slut kan Fed vara i en position att höja räntorna mer aggressivt. År 2005 kan vi se att räntorna stiger med mer än en fjärdedels procentenhet varannan månad. | Innen valget er over, kan Fed være i en posisjon der de kan øke rentene mer aggressivt. I 2005 kan vi se at rentene stiger med mer enn et kvart prosentpoeng annenhver måned. | Når valget er overstået, kan Fed være i en position, hvor de kan hæve renterne mere aggressivt. I 2005 kan vi se renterne stige med mere end et kvart procentpoint hver anden måned. |
| China has to move to a more flexible foreign currency trading system, no question about that. You might see two or three moves to widen the band, say to 0.5 percent. | Kina måste gå över till ett mer flexibelt system för handel med utländsk valuta, det är ingen fråga om det. Man kan komma att se två eller tre steg för att bredda bandet, säg till 0,5 procent. | Kina må gå over til et mer fleksibelt system for handel med utenlandsk valuta, det er det ingen tvil om. Man vil kanskje se to eller tre grep for å utvide svingningsmarginen, for eksempel til 0,5 prosent. | Kina er nødt til at bevæge sig mod et mere fleksibelt system for handel med udenlandsk valuta, det er der ingen tvivl om. Man vil måske se to eller tre tiltag for at udvide båndet, sig til 0,5 procent. |
| Clearly you can speculate that 4.75 percent is not the end of Federal Reserve tightening and there is a good argument now that they go to five percent. People don't want to be dollar short at the moment. | Det är tydligt att man kan spekulera i att 4,75 procent inte är slutet på Federal Reserves åtstramning och att det nu finns ett bra argument för att de går upp till fem procent. Folk vill inte vara korta dollar just nu. | Det er åpenbart grunnlag for å spekulere i at 4,75 prosent ikke er slutten på Federal Reserves innstramminger, og det er nå gode argumenter for at de går til fem prosent. Folk ønsker ikke å sitte med for lite dollar for øyeblikket. | Man kan tydeligvis spekulere i, at 4,75 procent ikke er slutningen på Federal Reserves stramninger, og der er nu et stærkt argument for, at de går op til fem procent. Folk ønsker ikke at mangle dollars i øjeblikket. |
| Clearly, with GDP cruising at 5.6 percent, our economy is definitely steaming along, and that's got the Fed worried, ... And the question is, going forward: What do we see at the June meeting? Do we see another 50 basis points? | Det är tydligt att vår ekonomi verkligen går på högvarv med en BNP-tillväxt på 5,6 procent, och det oroar Fed, ... Och frågan är, framöver: Vad ser vi på junimötet? Ser vi ytterligare 50 baspunkter? | Med en BNP-vekst på 5,6 prosent går økonomien vår tydeligvis for fullt, og det bekymrer Fed ... Og spørsmålet videre er: Hva ser vi på junimøtet? Får vi ytterligere 50 basispunkter? | Det er tydeligt, at med et BNP, der cruiser afsted med 5,6 procent, så kører vores økonomi for fuld damp, og det gør Fed bekymrede... Og spørgsmålet er, hvad vi ser fremadrettet: Hvad sker der til mødet i juni? Ser vi yderligere 50 basispoint? |
| Clearly, with GDP cruising at 5.6 percent, our economy is definitely steaming along, and that's got the Fed worried. And the question is, going forward: What do we see at the June meeting? Do we see another 50 basis points? | Det är tydligt att med en BNP-tillväxt på 5,6 procent går vår ekonomi verkligen framåt, och det oroar Fed. Frågan är, framöver: Vad ser vi på junimötet? Ser vi ytterligare 50 baspunkter? | Med en BNP-vekst på 5,6 prosent går økonomien vår tydeligvis for fullt, og det bekymrer Fed. Spørsmålet videre er: Hva ser vi på junimøtet? Får vi ytterligere 50 basispunkter? | Det er tydeligt, at med et BNP, der cruiser afsted med 5,6 procent, så kører vores økonomi for fuld damp, og det gør Fed bekymrede. Spørgsmålet er derfor fremadrettet: Hvad ser vi til mødet i juni? Ser vi yderligere 50 basispoint? |
| Commodity prices are a risk to U.S. inflation and I don't think the market is pricing enough scope for that. If the Fed rate gets to 5.25 percent, then cash yields have to be at 5 percent plus. | Råvarupriser är en risk för USA:s inflation och jag anser inte att marknaden tar hänsyn till det i tillräcklig omfattning. Om Fed-räntan når 5,25 procent måste räntan på kassa vara minst 5 procent. | Råvareprisene utgjør en risiko for inflasjonen i USA, og jeg tror ikke markedet priser inn nok handlingsrom for dette. Hvis Fed-renten når 5,25 prosent, må kontantavkastningen ligge på over 5 prosent. | Råvarepriserne udgør en risiko for den amerikanske inflation, og jeg mener ikke, at markedet indpriser tilstrækkelig plads til det. Hvis Fed-renten når 5,25 procent, skal kontantafkastet være på over 5 procent. |
| Even as the Fed is expected to raise rates tomorrow, it also means they are one step closer to the end of rate hikes and that is making Treasuries attractive to investors. We are looking for opportunities to buy Treasuries around yields of 4.75 percent. | Även när Federal Reserve förväntas höja räntorna imorgon innebär det också att de är ett steg närmare slutet på räntehöjningarna, och det gör statsobligationer attraktiva för investerare. Vi letar efter möjligheter att köpa statsobligationer vid avkastningar runt 4,75 procent. | Selv om det er forventet at Fed vil sette opp renten i morgen, betyr det også at de er ett skritt nærmere slutten på renteøkningene, noe som gjør statsobligasjoner attraktive for investorer. Vi ser etter muligheter til å kjøpe statsobligasjoner rundt en avkastning på 4,75 prosent. | Selvom Fed forventes at hæve renterne i morgen, betyder det også, at de er et skridt tættere på afslutningen af renteforhøjelserne, hvilket gør statsobligationer attraktive for investorer. Vi leder efter muligheder for at købe statsobligationer omkring et afkast på 4,75 procent. |
| Everybody's waiting for tomorrow to see if the economy really is on a aggressive roll. It would imply moving more toward 5.25 percent, which should keep the dollar relatively well bid. | Alla väntar på morgondagen för att se om ekonomin verkligen är på en aggressiv rull. Det skulle innebära en flyttning mot 5,25 procent, vilket borde hålla dollarn relativt välbetald. | Alle venter på morgendagen for å se om økonomien virkelig er i en aggressiv oppgangsperiode. Det vil innebære en bevegelse nærmere 5,25 prosent, noe som bør holde etterspørselen etter dollaren relativt høy. | Alle venter på i morgen for at se, om økonomien virkelig er i gang med en aggressiv fremgang. Det ville indebære en bevægelse mod 5,25 procent, hvilket bør holde dollaren relativt eftertragtet. |
| Everyone expects the Fed to raise (a quarter point) and everyone wants to see if there is a change in the outlook that gives hints about future meetings. | Alla räknar med att Fed kommer att höja (en kvartspunkt) och alla vill se om det finns en förändring i utsikterna som ger ledtrådar om framtida möten. | Alle forventer at Fed vil sette opp renten (med et kvart prosentpoeng), og alle vil se om det er en endring i utsiktsrapporten som gir hint om fremtidige møter. | Alle forventer, at Fed hæver (en kvart procentpoint), og alle vil se, om der er en ændring i udsigterne, som giver hints om fremtidige møder. |
| Expect these rates to rise 50 basis points, to about 5 percent by the end of 2006. Long-term rates are primarily set by expectations for inflation. Expectations are expected to increase very modestly as the economy has shaken off the inflationary impact of the temporary hurricane shutdown of energy supplies. | Förvänta dig att dessa räntor stiger med 50 basispunkter, till omkring 5 procent vid slutet av 2006. Långsiktiga räntor fastställs primärt av förväntningar på inflation. Förväntningarna väntas öka mycket måttligt eftersom ekonomin har skakat av sig den inflationsmässiga effekten av den tillfälliga orkanstängningen av energitillförseln. | Forvent at disse rentene vil stige med 50 basispunkter, til omtrent 5 prosent innen utgangen av 2006. Langsiktige renter fastsettes primært av inflasjonsforventningene. Det forventes at forventningene vil øke svært moderat etter at økonomien har ristet av seg den inflasjonsdrivende effekten av den midlertidige stansen i energiforsyningene etter orkanen. | Forvent at disse renter stiger med 50 basispoint til omkring 5 procent ved udgangen af 2006. De langsigtede renter fastsættes primært af inflationsforventningerne. Forventningerne forventes at stige meget beskedent, efterhånden som økonomien har rystet den inflationære effekt af det midlertidige udfald af energiforsyningerne efter orkanen af sig. |
Jim Haughey (1960-)
| For the moment, however, we stand by our 5 percent forecast to be achieved by the May [Fed policy] meeting. | Just nu står vi dock fast vid vår prognos om 5 procent, vilken vi förväntar oss uppnå till maj [Fed-mötet]. | For øyeblikket holder vi imidlertid fast ved vår prognose om 5 prosent innen møtet i mai [om Feds pengepolitikk]. | For øjeblikket fastholder vi dog vores prognose om, at 5 procent vil være nået inden mødet i maj [om Fed's pengepolitik]. |
| Fundamentally we think rates should be higher than they are, but we've thought that for the last couple of years. The Fed's got a couple more hikes in it, and will stop out at 5 percent. | Grundläggande tycker vi att räntorna bör vara högre än vad de är, men det har vi tyckt i ett par år. Federal Reserve kan höja räntorna ett par gånger till och kommer att stanna vid 5 procent. | Fundamentalt sett mener vi at rentene bør være høyere enn de er, men det har vi ment de siste par årene. Fed har et par rentehevinger til i vente, og vil stoppe på 5 prosent. | Grundlæggende mener vi, at renterne burde være højere, end de er, men det har vi ment i et par år nu. Fed har et par rentestigninger mere i hus og vil stoppe ved 5 procent. |
| Further moves will be dictated by the tone of the data leading up to the next meetings. This is not to say that the fed funds rate couldn't go to 5 percent but there would need to be more underlying strength in the economy to drive it there. | Ytterligare åtgärder kommer att dikteras av datan och dess signaler fram till nästa möte. Det är inte att säga att styrräntan inte skulle kunna nå 5 procent, men det skulle krävas en större underliggande styrka i ekonomin för att driva den dit. | Videre tiltak vil bli styrt av tendensene i dataene frem mot de neste møtene. Dette betyr ikke at styringsrenten ikke kan gå til 5 prosent, men det ville kreves mer underliggende styrke i økonomien for å drive den dit. | Yderligere tiltag vil blive dikteret af tendensen i de data, der fører op til de næste møder. Det er ikke for at sige, at fed-renten ikke kan nå 5 procent, men der skal være mere underliggende styrke i økonomien for at drive den derop. |
| Given recent Fed warnings over high levels of capacity utilization and low levels of unemployment, today's report increases the probability that the Fed will raise rates above 5.0% later this year. Last Friday's release of March unemployment further buttresses this view. | Med tanke på de nyligen framförda varningarna från Fed om hög kapacitetsutnyttjande och låga nivåer av arbetslöshet ökar dagens rapport sannolikheten för att Fed kommer att höja räntorna över 5,0 % senare i år. Förra fredagens offentliggörande av arbetslösheten för mars förstärker ytterligare denna syn. | Gitt Fed sine nylige advarsler om høye kapasitetsutnyttelsesnivåer og lav arbeidsledighet, øker dagens rapport sannsynligheten for at Fed vil heve rentene over 5,0 % senere i år. Forrige fredags tall for arbeidsledigheten i mars styrker dette synet ytterligere. | I lyset af Fed's seneste advarsler om høj kapacitetsudnyttelse og lav arbejdsløshed, øger dagens rapport sandsynligheden for, at Fed vil hæve renterne til over 5,0 % senere på året. Sidste fredags offentliggørelse af arbejdsløsigheden for marts understøtter yderligere dette synspunkt. |
| Given what we know today and our outlook over the near term, it seems likely that the Fed will come out of its March meeting with a 4.75 percent fed funds target that will hold through the balance of 2006. | Med tanke på vad vi vet idag och vår prognos för den närmaste tiden, verkar det troligt att Fed kommer att lämna sitt marsmöte med en räntemålsättning på 4,75 procent som kommer att gälla under resten av 2006. | Basert på det vi vet i dag og våre utsikter for den nærmeste fremtiden, virker det sannsynlig at Fed vil komme ut av mars-møtet med et mål for styringsrenten på 4,75 prosent, som vil holde resten av 2006. | Baseret på det, vi ved i dag, og vores udsigter på kort sigt, virker det sandsynligt, at Fed vil afslutte sit marts-møde med et mål for fed funds-renten på 4,75 procent, som vil forblive uændret resten af 2006. |
Mickey Levy (1951-) |  |
| His comments fit with the basic idea of a pause at a 5% or perhaps 5.25% funds rate - more likely the former, but with no presumption that this will be the peak in rates. | Hans kommentarer stämmer överens med den grundläggande idén om en paus vid en räntesats på 5 % eller kanske 5,25 % – mer sannolikt det förra, men utan antagandet att detta kommer att vara den högsta räntan. | Hans kommentarer samsvarer med den grunnleggende ideen om en pause ved en styringsrente på 5 % eller kanskje 5,25 % – sistnevnte er mest sannsynlig, men uten noen forutsetning om at dette vil være rentetoppen. | Hans kommentarer stemmer overens med den grundlæggende idé om en pause ved en styringsrente på 5 % eller måske 5,25 % – sandsynligvis det førstnævnte, men uden nogen forudsætning om, at dette vil være rentetoppen. |
| I don't think anyone is skeptical about the next 25 basis point move [to 4.50%] , and as far as a hike in May goes, that's pretty much in play. | Jag tror inte att någon är skeptisk till nästa steg på 25 baspoäng [till 4,50 %], och när det gäller en höjning i maj så är det i stort sett aktuellt. | Jeg tror ikke det er noen som er skeptiske til den neste endringen på 25 basispunkter [til 4,50 %], og når det gjelder en renteheving i mai, så er det i høyeste grad aktuelt. | Jeg tror ikke, at nogen er skeptiske over for den næste rentestigning på 25 basispoint [til 4,50 %], og hvad angår en stigning i maj, så er det i høj grad sandsynligt. |
| I don't think it's going to be a clear shot to double-digit stock fund returns for the rest of the year because financial services stocks still must show up for the party. The Federal Reserve remains the elephant in the room, and there is a building consensus that it will raise rates another quarter-point in May. | Jag tror inte att det kommer att bli en klar väg till tvåsiffriga aktiefondavkastningar resten av året eftersom finansiella tjänstebolag fortfarande måste visa upp sig på festen. Federal Reserve är fortfarande den stora elefanten i rummet, och det finns en växande konsensus om att de kommer att höja räntorna med ytterligare en kvarts procentpoäng i maj. | Jeg tror ikke det blir en enkel vei til tosifret avkastning i aksjefond for resten av året, fordi finansaksjene fortsatt må bidra. Federal Reserve er fremdeles elefanten i rommet, og det er en økende konsensus om at de vil heve renten med ytterligere et kvart prosentpoeng i mai. | Jeg tror ikke, at der er direkte vej til tocifrede afkast på aktiefonde i resten af året, fordi finansaktierne stadig skal bevise deres værd. Federal Reserve er fortsat elefanten i rummet, og der tegner sig en konsensus om, at de vil hæve renten med yderligere et kvart procentpoint i maj. |
| I don't think there's any doubt they'll go to 5 percent in May. I expect them to sit still after that. | Jag tror inte det råder något tvivel om att de kommer att gå upp till 5 procent i maj. Jag förväntar mig att de sedan kommer att avvakta. | Jeg tror ikke det er noen tvil om at de vil gå opp til 5 prosent i mai. Jeg forventer at de holder seg der etter det. | Jeg tror ikke, der er nogen tvivl om, at de går op på 5 procent i maj. Jeg forventer, at de holder dem der bagefter. |
| I think at the Fed they believe we're getting near full employment. You've got unit labor costs going up. If we get a very strong jobs number, I don't totally rule out a 50-basis point (half of a percentage point) hike in June. | Jag tror att de på Fed anser att vi närmar oss full sysselsättning. Enhetsarbetskostnaderna stiger. Om vi får ett mycket starkt sysselsättningstal utesluter jag inte en höjning med 50 punkter (en halv procentenhet) i juni. | Jeg tror de i Fed mener at vi nærmer oss full sysselsetting. Enhetskostnadene for arbeidskraft stiger. Hvis vi får et svært sterkt sysselsettingstall, utelukker jeg ikke helt en renteheving på 50 basispunkter (et halvt prosentpoeng) i juni. | Jeg tror, at man i Fed mener, at vi nærmer os fuld beskæftigelse. Enhedslønomkostningerne stiger. Hvis vi får et meget stærkt beskæftigelsestal, udelukker jeg ikke helt en rentestigning på 50 basispoint (et halvt procentpoint) i juni. |
|  |
| I think the Fed opened the door for a half-percentage-point increase in August, if it's needed, | Jag tror att Fed öppnade dörren för en ökning med en halv procentenhet i augusti, om det behövs. | Jeg tror Fed åpnet døren for en økning på et halvt prosentpoeng i august, dersom det er nødvendig, | Jeg tror, at Fed har åbnet døren for en rentestigning på et halvt procentpoint i august, hvis det bliver nødvendigt, |
| I think the Fed will look at the core number and determine that it was understated, and still raise rates by a quarter-percentage point at the meeting on November 1. | Jag tror att Federal Reserve kommer att titta på kärnsiffran och bestämma sig för att den var underskattad, och ändå höja räntorna med en fjärdedels procentenhet vid mötet den 1 november. | Jeg tror Fed vil se på kjernetallet og konkludere med at det var underestimert, og likevel sette opp renten med et kvart prosentpoeng på møtet 1. november. | Jeg tror, at Fed vil se på kernetallet og vurdere, at det var underestimeret, og stadig hæve renten med et kvart procentpoint på mødet den 1. november. |
| I think the Fed will move a quarter of a point at the end of June, then they may pause. I don't think they're going to stop. I don't think the ball game is over. I think if we are in the late innings and it's still a tie between the risks of higher inflation and slower growth, as Dick Fisher did say, this could go into extra innings. | Jag tror att Fed kommer att höja räntan med en kvarts procentpoäng i slutet av juni, sedan kan de göra ett uppehåll. Jag tror inte att de kommer att sluta. Jag tror inte att spelet är över. Jag tror att om vi är i de sista minuterna och det fortfarande står lika mellan risken för högre inflation och långsammare tillväxt, som Dick Fisher sa, kan detta gå in i förlängning. | Jeg tror Fed vil flytte renten med et kvart poeng i slutten av juni, og så kan det hende de tar en pause. Jeg tror ikke de kommer til å stoppe. Jeg tror ikke spillet er over. Jeg tror at hvis vi er i de siste omgangene og det fortsatt er uavgjort mellom risikoen for høyere inflasjon og lavere vekst, slik Dick Fisher sa, så kan dette gå til ekstraomganger. | Jeg tror, at Fed vil hæve renten med et kvart procentpoint i slutningen af juni, hvorefter de måske holder en pause. Jeg tror ikke, de stopper helt. Jeg tror ikke, kampen er slut. Jeg tænker, at hvis vi er nået til de sidste omgange, og det stadig står lige mellem risikoen for højere inflation og langsommere vækst, som Dick Fisher sagde, så kan det her gå i forlænget spilletid. |
| I think the Fed will raise rates again on October 5 and make some more jawboning attempts. It could be the last one for the year. | Jag tror att Fed kommer att höja räntorna igen den 5 oktober och göra ytterligare några försök att påverka marknaden verbalt. Det kan bli den sista för året. | Jeg tror Fed vil sette opp renten igjen 5. oktober og gjøre noen flere forsøk på å påvirke markedet gjennom uttalelser. Det kan bli den siste for året. | Jeg tror, at Fed vil hæve renterne igen den 5. oktober og forsøge sig med lidt mere verbal intervention. Det kan blive den sidste for i år. |
|  |
| I think there's a very good chance we could see the Federal funds rate rise to at least 5.25 percent by year's end, ... If not up to 5.5 percent, which would be a complete reversal of late 1998's three-staged reduction. | Jag tror att det finns en mycket god chans att vi kan se styrräntan stiga till minst 5,25 procent vid årets slut, ... Om inte till och med 5,5 procent, vilket skulle vara en fullständig vändning jämfört med den trestegs-sänkning som skedde i slutet av 1998. | Jeg tror det er en svært god sjanse for at vi vil se styringsrenten stige til minst 5,25 prosent innen årsskiftet, ... om ikke opp til 5,5 prosent, noe som ville vært en fullstendig reversering av den tretrinns reduksjonen fra slutten av 1998. | Jeg tror, der er en meget god chance for, at vi vil se Federal funds rate stige til mindst 5,25 procent inden årets udgang, ... hvis ikke helt op til 5,5 procent, hvilket ville være en komplet omstødelse af de tre trinvis nedsættelser i slutningen af 1998. |
| I think there's a very good chance we could see the Federal funds rate rise to at least 5.25 percent by year's end. If not up to 5.5 percent, which would be a complete reversal of late 1998's three-staged reduction. | Jag tror att det är en mycket god chans att vi kan se styrräntan stiga till minst 5,25 procent vid årets slut. Om inte upp till 5,5 procent, vilket skulle vara en fullständig vändning mot den tre-stegs-sänkning som skedde i slutet av 1998. | Jeg tror det er en veldig god sjanse for at vi vil se styringsrenten stige til minst 5,25 prosent innen årsskiftet. Om ikke opp til 5,5 prosent, noe som ville vært en fullstendig reversering av den tretrinns reduksjonen sent i 1998. | Jeg tror, der er en meget god chance for, at vi vil se Federal funds rate stige til mindst 5,25 procent inden årets udgang. Hvis ikke helt op til 5,5 procent, hvilket ville være en komplet vending af den tretrinsreduktion, vi så i slutningen af 1998. |
| I think they're probably going to do one more at the next meeting for another quarter per cent because they think that inflationary figures are still running a little higher than they would like. | Jag tror att de förmodligen kommer att göra en till höjning på nästa möte med ytterligare en kvarts procent eftersom de anser att inflationen fortfarande ligger något högre än de skulle vilja. | Jeg tror de sannsynligvis kommer til å gjøre det én gang til på neste møte med ytterligere et kvart prosentpoeng, fordi de mener at inflasjonstallene fortsatt ligger litt høyere enn de ønsker. | Jeg tror, at de sandsynligvis vil foretage endnu en forhøjelse på en kvart procent ved det næste møde, fordi de mener, at inflationstallene stadig er lidt højere, end de ønsker. |
| I think this puts the odds of a rate increase at their June 29-30 meeting at about 50 percent. | Jag tror att detta sätter sannolikheten för en räntökhöjning vid deras möte den 29-30 juni till ungefär 50 procent. | Jeg tror dette setter sannsynligheten for en renteøkning på møtet 29.–30. juni til omtrent 50 prosent. | Jeg tror, at dette bringer sandsynligheden for en renteforhøjelse ved deres møde den 29.-30. juni op på omkring 50 procent. |
| I think we're going to go down to the wire whether or not it's a half-percentage point (increase). If you want to maintain market stability, a quarter percentage point could keep the market at bay. | Jag tror att det kommer att bli väldigt jämnt in i det sista oavsett om det handlar om en halv procentenhets (höjning). Om man vill upprätthålla marknadsstabilitet kan en kvarts procentenhet hålla marknaden i schack. | Jeg tror det kommer til å stå helt til slutt om det blir en økning på et halvt prosentpoeng eller ikke. Hvis man ønsker å opprettholde markedsstabiliteten, kan et kvart prosentpoeng være nok til å holde markedet i sjakk. | Jeg tror, det bliver en nervepirrende afslutning, om det ender med en stigning på en halv procentpoint. Hvis man vil bevare markedsstabiliteten, kan en kvart procentpoint være nok til at holde markedet i ave. |
| I think we're going to see a rate increase at the end of March and another one at the end of May to bring us up to 5 percent. Then I think the Federal Reserve will step back for a while to smell the roses. | Jag tror att vi kommer att se en räntehöjning i slutet av mars och en till i slutet av maj för att få upp räntan till 5 procent. Därefter tror jag att Federal Reserve kommer att ta ett steg tillbaka ett tag och njuta av livet. | Jeg tror vi vil se en renteøkning i slutten av mars og en til i slutten av mai for å bringe oss opp til 5 prosent. Deretter tror jeg Federal Reserve vil ta et steg tilbake en stund for å se an situasjonen. | Jeg tror, vi vil se en rentestigning i slutningen af marts og en anden i slutningen af maj, som bringer os op på 5 procent. Derefter tror jeg, at Federal Reserve vil træde et skridt tilbage i et stykke tid for at se tiden an. |
| I'd say there's only a 25 percent chance of a rate hike in June even. Even with another strong jobs report Friday, they'll want to have something that looks more definitely like a trend. | Jag skulle säga att det bara är 25 procents chans för en räntelyftning i juni, till och med. Även med en fortsatt stark rapport om sysselsättningen på fredag, vill de ha något som mer definitivt ser ut som en trend. | Jeg vil si at det bare er 25 prosent sjanse for en renteheving i juni. Selv med nok en sterk sysselsettingsrapport på fredag, vil de ha noe som ser mer ut som en tydelig trend. | Jeg vil sige, at der kun er 25 procents chance for en renteforhøjelse i juni. Selv med endnu en stærk beskæftigelsesrapport på fredag, vil de gerne have noget, der ligner en mere definitiv tendens. |
| I'm not predicting a double-dip recession, but the odds of it have gone up. Instead of 5 percent, there's maybe a 15 or 20 percent chance of it now. | Jag förutspår inte en dubbeldipprecession, men oddsen för den har ökat. Istället för 5 procent är det kanske en 15 eller 20 procents chans nu. | Jeg spår ikke en dobbel resesjon, men sannsynligheten for det har økt. I stedet for 5 prosent, er det kanskje 15 eller 20 prosent sjanse for det nå. | Jeg forudsiger ikke en dobbelt recession, men sandsynligheden for det er steget. I stedet for 5 procent er der måske nu en chance på 15 eller 20 procent for det. |
| I'm U.S. dollar bullish over the next three months, largely because the Fed will go to 4.75 percent and they'll leave the door open to 5 percent. | Jag är hausse kring den amerikanska dollarn de kommande tre månaderna, främst för att Fed kommer att gå upp till 4,75 procent och lämna dörren öppen för 5 procent. | Jeg er optimistisk med tanke på amerikanske dollar de neste tre månedene, i hovedsak fordi Fed vil øke renten til 4,75 prosent og holde døren åpen for 5 prosent. | Jeg er bullish på den amerikanske dollar over de næste tre måneder, primært fordi Fed vil gå op på 4,75 procent, og de vil holde døren åben for 5 procent. |
| I've spent the past couple of days in Washington, talking to people at the Federal Reserve and the [White House] Council of Economic Advisers, and this issue came up, ... The consensus seems to be that an unemployment rate representing full employment is somewhere between 5 and 5.5 percent. | Jag har tillbringat de senaste dagarna i Washington och talat med folk på Federal Reserve och det ekonomiska rådgivande organet vid Vita huset, och den här frågan kom upp, ... Konsensus verkar vara att en arbetslöshetsnivå som representerar full sysselsättning ligger någonstans mellan 5 och 5,5 procent. | Jeg har tilbrakt de siste dagene i Washington og snakket med folk i Federal Reserve og det økonomiske rådgivningsutvalget i Det hvite hus, og dette temaet dukket opp ... Konsensus ser ut til å være at en arbeidsledighetsrate som representerer full sysselsetting, ligger et sted mellom 5 og 5,5 prosent. | Jeg har tilbragt de sidste par dage i Washington og talt med folk fra Federal Reserve og Det Hvide Hus' økonomiske rådgivere, og her kom dette emne op, ... Konsensus ser ud til at være, at en arbejdsløshedsrate, der repræsenterer fuld beskæftigelse, ligger et sted mellem 5 og 5,5 procent. |
| If figures in the jobs data are stronger than expected, 10-year treasuries could rise to 5 percent with sentiment already weak. | Om siffrorna i jobbsiffrorna är starkare än väntat, kan 10-åriga statsobligationer stiga till 5 procent med redan svagt sentiment. | Hvis tallene i sysselsettingsdataene er sterkere enn forventet, kan 10-årige statsobligasjoner stige til 5 prosent, ettersom sentimentet allerede er svakt. | Hvis tallene i beskæftigelsesdataene er stærkere end forventet, kan 10-årige statsobligationer stige til 5 procent, da stemningen allerede er svag. |
| If it remains this close to 2 percent, then I think economically speaking, we're sitting pretty. I don't think this changes what the Fed does in May. I think another rate hike is likely then. But I think it stems the talk of rates rising as high as 5.25 percent, at least for now. | Om den fortsätter att ligga nära 2 procent, tror jag att vi ekonomiskt sett sitter bra till. Jag tror inte att detta förändrar vad Fed gör i maj. Jag tror att en ytterligare räntehöjning är trolig då. Men jag tror att det stoppar diskussionerna om att räntorna ska stiga till så högt som 5,25 procent, åtminstone för tillfället. | Hvis det holder seg så nær 2 prosent, tenker jeg at vi, økonomisk sett, ligger godt an. Jeg tror ikke dette endrer hva Fed gjør i mai. Jeg tror en ny renteheving er sannsynlig da. Men jeg tror det demper praten om at rentene skal stige så høyt som 5,25 prosent, i hvert fall for nå. | Hvis det bliver ved med at ligge så tæt på 2 procent, så tænker jeg, at vi økonomisk set er ret godt stillet. Jeg tror ikke, at det ændrer på, hvad Fed gør i maj. Jeg tror, at endnu en rentestigning er sandsynlig der. Men jeg tror, det dæmper snakken om, at renterne vil stige helt op til 5,25 procent, i hvert fald for nu. |
| |
| If the rate increases do stall out at 5 percent, I think there's still tremendous upside room for this group of stocks. Rates will be a very key metric that's going to determine whether these stocks make new highs or pull-back. | Om räntehöjningarna avstannar vid 5 procent tror jag att det fortfarande finns enorm potential för denna grupp aktier. Räntorna kommer att vara en mycket viktig måttstock som kommer att avgöra om dessa aktier når nya höjder eller drar sig tillbaka. | Hvis renten stiger og flater ut på 5 prosent, tror jeg det fortsatt er et enormt oppsidepotensial for denne gruppen aksjer. Renten vil være en helt avgjørende indikator for om disse aksjene setter nye rekorder eller faller tilbake. | Hvis renten stiger og flader ud på 5 procent, mener jeg stadig, at der er et enormt potentiale for denne gruppe af aktier. Renten vil være en helt central parameter, der afgør, om disse aktier når nye højder eller falder i værdi. |
| In January I placed the likelihood of a Federal Reserve Rate hike in May at less than 10 percent. I now set the probability of at least a 25 basis point, or quarter percent, increase at 90 percent when the Fed meets again on May 10. | I januari bedömde jag sannolikheten för en räntehöjning från Federal Reserve i maj till mindre än 10 procent. Nu sätter jag sannolikheten för en ökning på minst 25 baspunkter, eller en kvarts procent, till 90 procent när Fed möts igen den 10 maj. | I januar anslo jeg sannsynligheten for en renteheving fra Federal Reserve i mai til mindre enn 10 prosent. Jeg setter nå sannsynligheten for en økning på minst 25 basispunkter, eller en kvart prosent, til 90 prosent når Fed møtes igjen den 10. mai. | I januar vurderede jeg sandsynligheden for en rentestigning fra Federal Reserve i maj til at være under 10 procent. Jeg vurderer nu sandsynligheden for en stigning på mindst 25 basispoint, eller en kvart procent, til 90 procent, når Fed mødes igen den 10. maj. |
| In the Greenspan days, if he said that we're done, we'd be at 5% odds of fed funds hike in June by now. | På Greenspans tid, om han hade sagt att vi var klara, hade vi nu haft 5% chans för en räntehöjning från Fed i juni. | I Greenspan-dagene, hvis han sa at vi var ferdige, ville vi nå vært på 5 % sannsynlighet for en renteheving fra Fed i juni. | I Greenspan-dagene, hvis han havde sagt, at vi var færdige, ville sandsynligheden for en rentestigning i juni nu være på 5 %. |
| Inflation has picked up and there is some pricing power evident. Certainly by saying that, the Fed is telegraphing that they could easily increase rates by 50 basis points if they had to, even though at this point there doesn't seem to be a need for more than a quarter-point hike, | Inflationen har stigit och det finns en viss prissättningsförmåga som märks. Genom att säga det signalerar Federal Reserve att de lätt skulle kunna höja räntorna med 50 baspunkter om det skulle behövas, även om det just nu inte verkar finnas något behov av en höjning med mer än en kvarts punkt. | Inflasjonen har skutt fart, og det er tydelig at det finnes en viss prisingsmakt. Ved å si dette, signaliserer Fed at de enkelt kan øke renten med 50 basispunkter hvis nødvendig, selv om det på nåværende tidspunkt ikke ser ut til å være behov for mer enn en økning på et kvart prosentpoeng. | Inflationen har taget fart, og der er tydelige tegn på pricing power. Ved at sige det, signalerer Fed utvivlsomt, at de let kunne hæve renten med 50 basispoint, hvis det blev nødvendigt, selvom der på nuværende tidspunkt ikke ser ud til at være behov for mere end en stigning på en kvart procentpoint. |
| It adds a little more power to yesterday's wording change in the Fed statement. Fifty (basis point interest rate hike) is coming, maybe not in May, but June is really starting to stand out now. | Det lägger till lite mer kraft i gårdagens formuleringändring i Fed-kommunikatet. Femtio (procentpoäng räntehöjning) är på väg, kanske inte i maj, men juni börjar verkligen sticka ut nu. | Det gir litt mer tyngde til gårsdagens ordlystendring i Fed-uttalelsen. Femti (basispunkters renteheving) kommer; kanskje ikke i mai, men juni begynner virkelig å skille seg ut nå. | Det giver lidt mere vægt til gårsdagens ordlydsændring i Fed-udtalelsen. En rentestigning på femti (basispunkter) er på vej; måske ikke i maj, men juni begynder virkelig at tegne sig nu. |
|  |
| It is going to be a Fed week. The market is 100 percent in sync with a quarter of a percentage point rise for Fed fund rates at 4.75 percent. | Det kommer att bli en Fed-vecka. Marknaden är 100 procent synkroniserad med en kvarts procentenhet höjning av Fed fondtillväxt till 4,75 procent. | Det blir en Fed-uke. Markedet er 100 prosent enige om en økning på et kvart prosentpoeng i styringsrenten til 4,75 prosent. | Det bliver en Fed-uge. Markedet er 100 procent enige om en stigning på en kvart procentpoint i Fed-renten til 4,75 procent. |
| It now seems appropriate to start thinking about a fed funds rate as low as 4 percent by the summer. | Nu verkar det lämpligt att börja fundera på en styrränta så låg som 4 procent till sommaren. | Det virker nå hensiktsmessig å begynne å vurdere en styringsrente så lav som 4 prosent innen sommeren. | Det virker nu passende at begynde at overveje en fed funds rate helt ned på 4 procent inden sommeren. |
| It sounds like 'one and done' might be a strong possibility. If they are done at 5 percent, yields here are close to appropriate or could rally another 5 to 10 basis points. | Det låter som att 'en och klar' kan vara en stark möjlighet. Om de är klara vid 5 procent, är räntorna här nära lämpliga eller kunde stiga ytterligare 5 till 10 grundpoäng. | Det virker som om «one and done» kan være en sterk mulighet. Hvis de stopper på 5 prosent, er rentene her nesten på riktig nivå, eller de kan stige med ytterligere 5 til 10 basispunkter. | Det lyder som om, at 'one and done' kan være en stærk mulighed. Hvis de stopper ved 5 procent, er renterne her tæt på det passende, eller også kan de stige med yderligere 5 til 10 basispoint. |
| It's economic data that's not bond-market friendly. 'The Fed will continue hiking to 5.25 percent and probably higher, and that's not priced into the market. | Det är ekonomiska data som inte är obligationsmarknadsvänliga. "Fed kommer fortsätta höja till 5,25 procent och troligen högre, och det är inte prissatt i marknaden." | Det er økonomiske data som ikke er gunstige for obligasjonsmarkedet. «Fed vil fortsette å heve renten til 5,25 prosent og sannsynligvis høyere, og det er ikke priset inn i markedet.» | Det er økonomiske data, der ikke er venlige over for obligationsmarkedet. 'Fed vil fortsætte med at hæve renten til 5,25 procent og sandsynligvis højere, og det er ikke indpriset i markedet.' |
Mark Zandi (1959-) |  |
| It's much more likely now, I think, that the Fed will raise the fed funds rate to at least 5 percent. | Jag tror att det är mycket mer sannolikt nu att Fed kommer att höja styrräntan till minst 5 procent. | Jeg tror det nå er mye mer sannsynlig at Fed vil heve styringsrenten til minst 5 prosent. | Jeg tror, det er langt mere sandsynligt nu, at Fed vil hæve styringsrenten til mindst 5 procent. |
Edgar Peters (1974-)
| It's not friendly for the Fed at all. This boosts the chance of a March rate increase; it should cement 4.75 percent. | Det är inte alls gynnsamt för Fed. Detta ökar chansen för en räntehöjning i mars; det bör befästa 4,75 procent. | Det er ikke vennlig overhodet for Fed. Dette øker sjansen for en renteheving i mars; det bør sementere 4,75 prosent. | Det er slet ikke gunstigt for Fed. Det øger chancen for en renteforhøjelse i marts; det burde cementere 4,75 procent. |
| It's realistic to price in a couple more Fed moves to 5.25 percent. There's no big impetus to push yields lower. | Det är realistiskt att prissätta ett par fler rörelser från Fed till 5,25 procent. Det finns ingen stor drivkraft för att trycka ner räntorna. | Det er realistisk å prise inn et par flere Fed-grep opp til 5,25 prosent. Det er ingen stor drivkraft for å presse rentene nedover. | Det er realistisk at indregne et par flere Fed-stigninger op til 5,25 procent. Der er ikke noget stort incitament til at presse renterne nedad. |
| Like everyone else, we expect a quarter-point hike in fed funds today to 4.75 percent -- we also expect the statement to be softened. | Liksom alla andra räknar vi med en räntehöjning på en kvarts procent till 4,75 procent idag – vi förväntar oss också att uttalandet kommer att mildras. | I likhet med alle andre forventer vi en renteheving på et kvart prosentpoeng i dag til 4,75 prosent – vi forventer også at uttalelsen vil bli moderert. | Ligesom alle andre forventer vi en stigning i fed funds-renten på et kvart procentpoint til 4,75 procent i dag – vi forventer også, at udmeldingen vil blive blødgjort. |
| Look for the Fed to push the federal funds rate to 5.25 percent or even to 5.5 percent. | Räkna med att Fed kommer att höja styrräntan till 5,25 procent eller till och med 5,5 procent. | Forvent at Fed presser styringsrenten opp til 5,25 prosent eller til og med 5,5 prosent. | Forvent, at Fed presser den føderale rente op på 5,25 procent eller endda 5,5 procent. |
Peter Morici (1948-)
| Minutes from the December 13 FOMC meeting point to downside risk to our call that the funds rate target will reach 5 percent in May. Fed officials sound confident on growth, but more dovish on inflation. | Protokollet från mötet den 13 december med FOMC pekar på nedåtgående risker för vår prognos att räntemålet ska nå 5 procent i maj. Fed-tjänstemän låter förtjusta över tillväxten, men mer duvaktiga angående inflationen. | Referatet fra FOMC-møtet 13. desember tyder på en nedside-risiko for vår prognose om at styringsrenten vil nå 5 prosent i mai. Fed-tjenestemennene virker trygge på veksten, men er mer due-aktige når det gjelder inflasjonen. | Referatet fra FOMC-mødet den 13. december peger på en nedadgående risiko for vores vurdering af, at målet for styringsrenten vil nå 5 procent i maj. Fed-embedsmændene lyder selvsikre omkring væksten, men er mere dovish i forhold til inflationen. |
|  |
| My favorite indicator - my deserted island variable, meaning this is what I'd ask for if I were on a deserted island - is the Treasury yield curve. That's telling you we're expecting very strong growth over the next four quarters, albeit in the [second] half of next year. | Min favoritindikator – min "ökenö"-variabel, alltså vad jag skulle fråga efter om jag befann mig på en öde ö – är statsobligationsräntkurvan. Den signalerar att vi förväntar oss stark tillväxt under de kommande fyra kvartalen, om än under [andra] halvåret nästa år. | Min favorittindikator – min «øde øy-variabel», altså det jeg ville bedt om hvis jeg var på en øde øy – er rentekurven for statsobligasjoner. Den forteller oss at vi forventer svært sterk vekst over de neste fire kvartalene, om enn i [andre] halvdel av neste år. | Min yndlingsindikator – min 'øde ø-variabel', hvilket betyder, at det er det, jeg ville bede om, hvis jeg var strandet på en øde ø – er statsobligationernes rentekurve. Den fortæller os, at vi forventer en meget stærk vækst over de næste fire kvartaler, om end primært i [anden] halvdel af næste år. |
| My take is that the Fed will continue to raise overnight rates until it feels it has moved from a stimulative to a neutral policy stance. That will likely take the funds rate to 4 per cent-to-4.25 per cent by yearend. | Min uppfattning är att Fed kommer att fortsätta att höja räntan över natten tills den anser att den har gått från en stimulerande till en neutral penningpolitik. Det kommer troligen att driva upp styrräntan till 4 procent–4,25 procent till slutet av året. | Min oppfatning er at Fed vil fortsette å heve styringsrenten frem til de føler at de har gått fra en stimulerende til en nøytral pengepolitikk. Det vil sannsynligvis føre til at renten når 4 til 4,25 prosent innen årsskiftet. | Min vurdering er, at Fed vil fortsætte med at hæve natrenten, indtil de føler, at de er gået fra en stimulerende til en neutral pengepolitik. Det vil sandsynligvis bringe styringsrenten op på 4 % til 4,25 % inden årets udgang. |
|  |
| Our base case is that they (Fed) will go to five percent this quarter and then pause. There is a risk that they could do one more, but we're sticking with five percent. | Vårt basscenario är att de (Fed) kommer att gå upp till fem procent under detta kvartal och sedan pausa. Det finns en risk att de kan göra en till höjning, men vi håller fast vid fem procent. | Vårt hovedscenario er at de (Fed) vil gå opp til fem prosent dette kvartalet og deretter ta en pause. Det er en risiko for at de kan gjøre én til, men vi holder oss til fem prosent. | Vores hovedscenario er, at de (Fed) vil gå op på fem procent i dette kvartal og derefter holde pause. Der er en risiko for, at de kan gøre det én gang til, men vi holder fast i fem procent. |
| Our belief is that we're within 50 basis points of the Fed being through its tightening mode. Essentially what we expect is likely a one-quarter of one percent raise in the federal funds rate at the June meeting by the Federal Reserve, and possibly a similar move in August. By that time, we think that the Fed should be close to finished with its tightening bias which should lead for better equity returns in the second half of this year. | Vår tro är att vi är inom 50 basispunkter från att Fed är färdig med sin stramning. Vad vi förväntar oss är troligen en höjning av federal fondsfoten med ett kvarts procent i juni möte av Federal Reserve, och möjligen en liknande rörelse i augusti. Till den tidpunkten tror vi att Fed bör vara nära färdigt med sin stramningsbenägenhet vilket borde leda till bättre aktieavkastningar under den andra halvan av året. | Vi tror at vi er innenfor 50 basispunkter fra at Fed er ferdig med sin strammingsfase. I utgangspunktet forventer vi sannsynligvis en økning i styringsrenten på en kvart prosentpoeng under Federal Reserves møte i juni, og muligens en lignende bevegelse i august. Innen den tid mener vi at Fed bør være nær ved å være ferdig med sin strammingsorientering, noe som bør føre til bedre avkastning på aksjer i andre halvdel av dette året. | Vores overbevisning er, at vi er inden for 50 basispoint fra, at Fed er færdig med deres stramningsfase. I bund og grund forventer vi sandsynligvis en rentestigning på en kvart procent i den føderale styringsrente ved Federal Reserves møde i juni, og muligvis en lignende bevægelse i august. På det tidspunkt mener vi, at Fed bør være tæt på at være færdige med deres stramningskurs, hvilket bør føre til bedre afkast på aktier i anden halvdel af dette år. |
Josh Shapiro (1973-) |  |
| Our view is that we get above-trend growth and that will cause the Fed to raise rates to 5 percent. | Vår uppfattning är att vi får en tillväxt över trenden och att det kommer få Fed att höja räntan till 5 procent. | Vårt syn er at vi får en vekst over trenden, og at dette vil føre til at Fed hever renten til 5 prosent. | Vores vurdering er, at vi vil se en vækst over trenden, og at det vil få Fed til at hæve renten til 5 procent. |
| Overall, the trend toward flattening is not over. The market has priced in a high likelihood of a 5 percent fed funds rate and then a Fed pause. | Generellt sett är trenden mot avflatning inte över. Marknaden har beräknat en hög sannolikhet för en ränta på fem procent på federala fonder och därefter ett uppehåll från Federal Reserve. | Alt i alt er ikke trenden mot en flatere rentekurve over. Markedet har priset inn en høy sannsynlighet for en styringsrente på 5 prosent, etterfulgt av en pause fra Fed. | Overordnet set er tendensen mod en fladere rentekurve ikke ovre. Markedet har indpriset en høj sandsynlighed for en fed funds rate på 5 procent efterfulgt af en pause fra Fed. |
| People are starting to move from factoring in a 25 basis point rise to expecting a 50 basis point rise, ... If Friday's number is particularly strong, people may take that as a sign that rates will rise as soon as at the June meeting. | Människor börjar gå från att räkna med en räntehöjning på 25 baspunkter till att förvänta sig en höjning på 50 baspunkter, ... Om fredagens siffror är särskilt starka kan folk ta det som ett tecken på att räntorna kommer att höjas redan vid junimötet. | Folk begynner å gå fra å prise inn en økning på 25 basispunkter til å forvente en økning på 50 basispunkter, ... Hvis fredagens tall er spesielt sterke, kan folk tolke det som et tegn på at rentene vil stige allerede på junimøtet. | Folk er begyndt at bevæge sig fra at indregne en stigning på 25 basispoint til at forvente en stigning på 50 basispoint, ... Hvis fredagens tal er særligt stærke, kan folk tolke det som et tegn på, at renterne vil stige allerede ved mødet i juni. |
Mark Bryant (1953-)
| People realize we have an employment number, and if it shows accelerating wage pressure, that would rekindle the fear that the Fed may have to raise (interest rates by half a percentage point), | Folk inser att vi har en sysselsättningssiffra, och om den visar på accelererande lönetryck, skulle det återuppväcka rädslan för att Fed kan behöva höja (räntorna med en halv procentenhet). | Folk innser at vi har et sysselsettingstall, og hvis det viser et økende lønnspress, vil det gjenopplive frykten for at Fed kan bli nødt til å heve (renten med et halvt prosentpoeng), | Folk er opmærksomme på, at vi har et beskæftigelsestal, og hvis det viser et accelererende lønpres, vil det genoplive frygten for, at Fed kan blive nødt til at hæve (renten med et halvt procentpoint), |
| Perhaps we get a [0.25 percent hike] in August and one in September. | Kanske får vi en höjning på 0,25 procent i augusti och en i september. | Kanskje vi får en [renteøkning på 0,25 prosent] i august og en i september. | Måske får vi en [stigning på 0,25 procent] i august og en i september. |
| Sentiment is building that the Fed may pause for a while after raising rates to 5 percent next month. That helps shorter-maturity debt, especially two-year notes. | Stämningen växer att Fed kan pausa en tid efter att ha höjt räntorna till 5 procent nästa månad. Det gynnar kortare skulder, särskilt tvååriga obligationer. | Det vokser frem en oppfatning om at Fed kan ta en pause i en periode etter å ha satt opp renten til 5 prosent neste måned. Det gagner gjeld med kortere løpetid, spesielt toårige statsobligasjoner. | Der er en voksende opfattelse af, at Fed kan holde en pause i et stykke tid, efter at have hævet renterne til 5 procent i næste måned. Det gavner gæld med kortere løbetid, især toårige obligationer. |
| The 10-year has been trying to anticipate the fed funds rate. As soon as (Fed policy-makers) made it clear that they weren't going to stop at 4.75 percent, there was a big jump. | 10-åriga räntan har försökt förutse styrräntan. Så fort (Fed-policymakarna) gjorde det tydligt att de inte skulle stanna vid 4,75 procent, skedde ett stort hopp. | 10-åringen har forsøkt å forutse styringsrenten. Så snart (beslutningstakerne i Fed) gjorde det klart at de ikke kom til å stoppe på 4,75 prosent, kom det et kraftig hopp. | Den 10-årige rente har forsøgt at foregribe fed funds-renten. Så snart (Fed-beslutningstagerne) gjorde det klart, at de ikke ville stoppe ved 4,75 procent, skete der et stort spring. |
| The Bank of Canada may look closely at this number and sit up and think whether they should go further. There is a probability they may go beyond 4 percent. | Kanadas centralbank kan granska detta nummer noggrant och fundera på om de bör gå vidare. Det finns en sannolikhet att de kan gå över 4 procent. | Bank of Canada vil kanskje se nøye på dette tallet og vurdere om de bør gå lenger. Det er en sannsynlighet for at de kan gå over 4 prosent. | Bank of Canada vil muligvis se nærmere på dette tal og overveje, om de bør gå videre. Der er en sandsynlighed for, at de går over 4 procent. |
| The current fed fund rate of 4.50 percent seems to be serving as a floor for the 10-year yield. | Den nuvarande styrräntan på 4,50 procent verkar fungera som en bottennivå för 10-årig ränta. | Den nåværende styringsrenten på 4,50 prosent ser ut til å fungere som et gulv for 10-årsrenten. | Den nuværende amerikanske styringsrente på 4,50 procent ser ud til at fungere som et gulv for det 10-årige renteafkast. |
| The data are becoming ever more important. There's no justification in the data to date to warrant the market to push aggressively for 5.25 percent. | Datat blir allt viktigare. Det finns ingen motivering i datan hittills för att marknaden ska driva aggressivt mot 5,25 procent. | Dataene blir stadig viktigere. Det finnes ingen begrunnelse i dataene så langt som rettferdiggjør at markedet presser aggressivt på for 5,25 prosent. | Dataene bliver stadig vigtigere. Der er på nuværende tidspunkt ikke noget i dataene, der retfærdiggør, at markedet presser aggressivt på for 5,25 procent. |
| The drop in the unemployment rate to 4.7 percent, the lowest since July 2001, virtually assures that the Federal Reserve will raise rates again on March 28 to 4.75 percent and at the May 10th meeting to 5 percent. | Nedgången i arbetslösheten till 4,7 procent, den lägsta nivån sedan juli 2001, försäkrar i princip att Federal Reserve kommer att höja räntorna igen den 28 mars till 4,75 procent och vid mötet den 10 maj till 5 procent. | Nedgangen i arbeidsledigheten til 4,7 prosent, det laveste nivået siden juli 2001, gjør det praktisk talt sikkert at Federal Reserve vil sette opp renten igjen den 28. mars til 4,75 prosent, og ved møtet 10. mai til 5 prosent. | Faldet i arbejdsløsheden til 4,7 procent, det laveste niveau siden juli 2001, gør det stort set sikkert, at Federal Reserve vil hæve renten igen den 28. marts til 4,75 procent og ved mødet den 10. maj til 5 procent. |
| The earnings growth is a positive. The problem is that the ten-year note yield is currently standing at 4.85 percent and is pushing toward 5 percent and our friends at the Fed are not telling us when rate hikes are done. | Vinstökningen är positiv. Problemet är att räntan på tioåriga statsobligationer för närvarande står på 4,85 procent och är på väg upp mot 5 procent, och våra vänner på Fed berättar inte för oss när räntan kommer att sluta höjas. | Inntjeningsveksten er positiv. Problemet er at renten på tiårige statsobligasjoner for øyeblikket ligger på 4,85 prosent og beveger seg mot 5 prosent, og våre venner i Fed forteller oss ikke når renteøkningene er overstilt. | Indtjeningsvæksten er positiv. Problemet er, at renten på den tiårige statsobligation i øjeblikket ligger på 4,85 procent og bevæger sig mod 5 procent, og vores venner i Fed fortæller os ikke, hvornår renteforhøjelserne stopper. |
| The economy is quite strong and employment costs are rising, and that's what the Fed is going to be concerned about. ... it's a negative for interest rates. It's much more likely now, I think, that the Fed will raise the federal funds rate to at least 5 percent. | Ekonomin är ganska stark och anställningskostnaderna stiger, och det är det Fed kommer att vara oroad över. ... det är negativt för räntorna. Det är mycket mer troligt nu, tror jag, att Fed kommer att höja styrräntan till minst 5 procent. | Økonomien er ganske sterk og lønnskostnadene stiger, og det er det Fed kommer til å være bekymret for. ... det er negativt for rentene. Jeg tror det nå er mye mer sannsynlig at Fed vil heve styringsrenten til minst 5 prosent. | Økonomien er ret stærk, og lønomkostningerne stiger, og det er det, Fed vil være bekymret for. ... det er negativt for renterne. Jeg tror, det er langt mere sandsynligt nu, at Fed vil hæve den føderale styringsrente til mindst 5 procent. |
Edgar Peters (1974-)
| The economy surprised on the upside and inflation was a surprise on the upside so (10-year Treasury) yields tested the level we hit last week which was 5.14 percent. | Ekonomin överraskade på uppsidan och inflationen var också en överraskning på uppsidan, så (10-åriga statsobligationer) testade nivån vi nådde förra veckan, vilket var 5,14 procent. | Økonomien overrasket positivt og inflasjonen var overraskende høy, så (10-årige statsobligasjoner) rentene testet nivået vi nådde i forrige uke, som var 5,14 prosent. | Økonomien overraskede positivt, og inflationen overraskede også positivt, så (de 10-årige statsobligationers) afkast testede det niveau, vi ramte i sidste uge, som var 5,14 procent. |
| The employment number that came out last Friday is consistent with a muddling economy. It's a fait accompli that the Fed will go up just a quarter point, | Sysselsättningssiffrorna som kom ut i fredags är förenliga med en trög ekonomi. Det är ett fullbordat faktum att Fed kommer att höja räntan med endast en kvarts procentenhet. | Sysselsettingstallene som kom sist fredag, er i samsvar med en økonomi som stamper i motbakke. Det er et faktum at Fed kun vil sette opp renten med et kvart prosentpoeng, | Beskæftigelsestallene fra sidste fredag stemmer overens med en økonomi i stilstand. Det er enfait accompli, at Fed kun vil hæve renten med et kvart procentpoint, |
| The fact is an ARM that you took a year ago could easily adjust to 6.5 percent or 7 percent percent at the next adjustment. Contrast that with the ability to lock in 6 percent for the next five years. | Faktum är att ett rörligt bolån (ARM) du tog för ett år sedan lätt kan justeras till 6,5 procent eller 7 procent vid nästa justering. Jämför det med möjligheten att låsa in 6 procent under de kommande fem åren. | Faktum er at et lån med flytende rente som du tok for et år siden, enkelt kan justeres til 6,5 eller 7 prosent ved neste renteendring. Kontraster dette med muligheten til å låse renten på 6 prosent for de neste fem årene. | Faktum er, at et variabelt lån, som du tog for et år siden, let kunne blive justeret til 6,5 eller 7 procent ved næste regulering. Kontrastér det med muligheden for at låse renten på 6 procent i de næste fem år. |
| The Fed minutes are very important, and the market is very sensitive to data today. Most likely, we will linger around the 5 percent level, in yield terms. | Protokollen från Federal Reserve är väldigt viktiga, och marknaden är väldigt känslig för data just nu. Mest troligt kommer vi att ligga runt 5-procentsnivån, räknat i avkastning. | Referatet fra Fed er svært viktig, og markedet er veldig sensitivt for data i dag. Mest sannsynlig vil vi ligge rundt 5 prosent-nivået når det gjelder renteavkastningen. | Referatet fra Fed er meget vigtigt, og markedet er meget følsomt over for data i dag. Det er mest sandsynligt, at vi vil ligge omkring 5 procent-niveauet, hvad angår afkastet. epigenetics |
| The Fed should respond with a rate increase earlier than the previous timetable had suggested. Now we're looking at perhaps a 1-3/4 percent funds rate by the end of this year. | Federal Reserve bör reagera med en räntehöjning tidigare än det tidigare tidsschemat antydde. Nu ser vi på kanske en ränta på 1,75 procent på interbanklånemarknaden i slutet av detta år. | Fed bør respondere med en renteøkning tidligere enn det den forrige tidsplanen antydet. Nå ser vi kanskje for oss en styringsrente på 1,75 prosent innen utgangen av dette året. | Fed bør reagere med en renteforhøjelse tidligere, end den tidligere tidsplan antydede. Nu ser vi måske på en styringsrente på 1,75 procent ved udgangen af dette år. |
| The Fed will increase the federal funds rate to 4.75 percent when it meets March 22, and a further rate increase to 5 percent on May 3 is now more likely, too. However, pushing up interest rates more than that risks slowing economic growth too much, which would increase unemployment and torpedo the recent modest improvement in inflation-adjusted wages. | Federal Reserve kommer att höja styrräntan till 4,75 procent vid mötet den 22 mars, och en ytterligare höjning till 5 procent den 3 maj är nu också mer sannolik. Att dock höja räntorna mer än så riskerar att bromsa den ekonomiska tillväxten för mycket, vilket skulle öka arbetslösheten och underminera den senaste blygsamma förbättringen av inflationjusterade löner. | Fed vil øke styringsrenten til 4,75 prosent når de møtes 22. mars, og en ytterligere renteøkning til 5 prosent den 3. mai er nå også mer sannsynlig. Likevel vil det å presse rentene høyere enn dette medføre en risiko for å bremse den økonomiske veksten for mye, noe som vil øke arbeidsledigheten og torpedere den nylige, moderate forbedringen i inflasjonsjusterte lønninger. | Fed vil hæve den føderale styringsrente til 4,75 procent ved mødet den 22. marts, og en yderligere rentestigning til 5 procent den 3. maj er nu også mere sandsynlig. Men at presse renterne højere op end det risikerer at bremse den økonomiske vækst for meget, hvilket vil øge arbejdsløsheden og torpedoere den seneste moderate forbedring i de inflationsregulerede lønninger. |
Peter Morici (1948-)
| The focus next year will again be on the Fed -- we expect Fed funds to go up to 5 per cent, higher than levels priced into the markets. | Fokus kommer återigen vara på Federal Reserve nästa år - vi förväntar oss att Federal Reserves räntor kommer höjas till 5 procent, vilket är högre än de nivåer som marknaden prissatt. | Fokuset neste år vil igjen ligge på Fed – vi forventer at styringsrenten vil stige til 5 prosent, noe som er høyere enn det markedene har priset inn. | Fokus i næste år vil igen være på Fed – vi forventer, at Fed-renten vil stige til 5 procent, hvilket er højere end det niveau, markedet har indpriset. epigenetics |
| The market has been dragged kicking and screaming to the conclusion that rates will be raised for the end of the year. Investors are locked in now on a 4.25 percent fed funds rate. | Marknaden har dragits sparkande och skrikande till slutsatsen att räntorna kommer höjas i slutet av året. Invisterare är nu låsta vid en federal fondsfondsränta på 4,25 procent. | Markedet har blitt slept sparkende og skrikende frem til konklusjonen om at rentene vil bli satt opp innen årsskiftet. Investorene har nå låst seg til en styringsrente på 4,25 prosent. | Markedet er blevet slæbt sparkende og skrigende frem til konklusionen om, at renterne vil blive sat op inden årets udgang. Investorerne har nu låst sig fast på en fed funds-rente på 4,25 procent. |
| The market is higher, but we're not talking huge moves here. The market is looking at a plateau in the fed funds rate at or around 5%. | Marknaden är högre, men vi pratar inte om stora rörelser här. Marknaden ser en platå i styrräntan på eller runt 5%. | Markedet er høyere, men vi snakker ikke om enorme bevegelser her. Markedet ser for seg et platå for styringsrenten på eller rundt 5 %. | Markedet er steget, men vi taler ikke om enorme udsving her. Markedet ser et plateau for udlåningsrenten på eller omkring 5 %. |
| The market is starting to talk about 4.75 percent and the risk of the Fed perhaps moving to five and even beyond. | Marknaden börjar prata om 4,75 procent och risken att Fed kanske höjer till fem och till och med mer. | Markedet begynner å snakke om 4,75 prosent og risikoen for at Fed kanskje beveger seg mot fem og til og med utover det. | Markedet er begyndt at tale om 4,75 procent og risikoen for, at Fed måske bevæger sig op på fem og endda videre. |
Bill Gross (1958-) |  |
| The market took on some new positions ahead of the Fed. After they raised, as expected, gold came off, but there is support now around $565/566. | Marknaden tog några nya positioner inför Fed. Efter att de höjde, som förväntat, sjönk guldet, men det finns nu stöd runt 565/566 dollar. | Markedet tok noen nye posisjoner før Fed. Etter at de hevet, som forventet, falt gullet, men det er nå støtte rundt $565/566. | Markedet indtog nogle nye positioner op til Fed. Efter at de, som forventet, satte renten op, faldt guldet, men der er nu støtte omkring $565/566. |
| The market will focus more on what they (the Fed) say rather than what they do, and any change in the language to suggest that 5 percent is going to be the peak will be warmly welcomed by equities. | Marknaden kommer att fokusera mer på vad de (Fed) säger än vad de gör, och varje språklig förändring som antyder att 5 procent kommer att vara toppen kommer att välkomnas varmt av aktiemarknaden. | Markedet vil fokusere mer på hva de (Fed) sier enn hva de gjør, og enhver endring i språkbruken som antyder at 5 prosent vil være toppen, vil bli tatt godt imot av aksjemarkedet. | Markedet vil have mere fokus på, hvad de (Fed) siger, end på hvad de gør, og enhver ændring i sprogbrugen, der tyder på, at 5 procent bliver toppen, vil blive taget rigtig godt imod af aktierne. |
| The market's talking up 5 percent (fed funds rate) now, and so I think the market is clearly expecting him to be more hawkish. | Marknaden talar nu om 5 procent (federal reservenotan) och jag tror därför att marknaden tydligt väntar sig att han kommer att vara mer hökaktig. | Markedet priser nå inn 5 prosent (styringsrenten), så jeg tror markedet tydelig forventer at han vil være mer haukisk. | Markedet priser nu en stigning på 5 procent (fed funds rate) ind, så jeg tror, at markedet tydeligvis forventer, at han vil være mere hawkish. |
| The markets are convincing themselves that U.S. rates are going to 5 percent. But I do not believe one can rely on rates going there, and that is a positive thing. | Marknaderna övertalar sig själva om att USA:s räntor är på väg mot fem procent. Men jag tror inte man kan lita på att räntorna kommer dit, och det är en positiv sak. | Markedene overbeviser seg selv om at de amerikanske rentene vil gå mot 5 prosent. Men jeg tror ikke man kan stole på at rentene vil nå det nivået, og det er en positiv ting. | Markederne overbeviser sig selv om, at de amerikanske renter vil nå 5 procent. Men jeg mener ikke, man kan regne med, at renterne bevæger sig i den retning, og det er en positiv ting. |
| The November minutes were taken as a sign of an impending pause and I don't think the Fed wants to give that message. If the economy is still growing fast, they may have to raise rates above 5 percent. | Protokollen från november tolkades som en signal om en förestående paus, och jag tror inte att Fed vill förmedla det budskapet. Om ekonomin fortsätter att växa snabbt kan de tvingas höja räntorna över 5 procent. | Referatet fra november ble tolket som et tegn på en forestående pause, og jeg tror ikke Fed ønsker å sende det signalet. Hvis økonomien fortsatt vokser raskt, kan de bli nødt til å heve renten over 5 prosent. | Referatet fra november blev tolket som et tegn på en forestående pause, og jeg tror ikke, at Fed ønsker at sende det signal. Hvis økonomien fortsat vokser hurtigt, kan de blive nødt til at hæve renten til over 5 procent. |
| The odds are rising that the Fed lifts rates to 5 percent at the May 10 meeting, and this means the 4.61 percent 10-year yield has no value, let alone Friday's 4.52 percent close. | Sannolikheterna ökar för att Fed höjer räntorna till 5 procent vid mötet den 10 maj, och detta innebär att den 10-åriga avkastningen på 4,61 procent inte har något värde, inte tal om fredagens avslut på 4,52 procent. | Sannsynligheten øker for at Fed hever renten til 5 prosent på møtet 10. mai, og dette betyr at 10-årsrenten på 4,61 prosent er uten verdi, for ikke å snakke om fredagens sluttkurs på 4,52 prosent. | Sandsynligheden stiger for, at Fed hæver renten til 5 procent ved mødet den 10. maj, og det betyder, at det 10-årige afkast på 4,61 procent er uden værdi, for slet ikke at tale om fredagens lukkekurs på 4,52 procent. |
| The PPI number on Friday gave us a little bit of a hint that there most likely will be a hike on August 24th, but that'll be it, | PPI-siffran på fredagen gav oss en liten indikation på att det troligen kommer en höjning den 24 augusti, men det blir allt. | PPI-tallet på fredag ga oss et lite hint om at det mest sannsynlig vil komme en renteheving den 24. august, men at det vil være den siste, | PPI-tallet i fredags gav os et lille vink om, at der sandsynligvis kommer en rentestigning den 24. august, men at det så bliver det. |
| The question is: Will we get to a 4.25 percent fed funds rate in December?. If we do, then two-year notes don't offer much value. | Frågan är: Kommer vi att nå en ränta på federal reserven på 4,25 procent i december? Om det blir så har tvååriga obligationer inte mycket värde. | Spørsmålet er: Vil vi komme til en styringsrente på 4,25 prosent i desember? Hvis vi gjør det, gir ikke toårige statsobligasjoner mye verdi. | Spørgsmålet er: Kommer vi ned på en fed funds rate på 4,25 procent i december? Hvis vi gør, så tilbyder toårige obligationer ikke den store værdi. |
| The report is probably a shade on the weak side and it increases the chance that the Fed is more likely to stop raising rates at 4.75 percent at the middle of the year, rather than going higher. | Rapporten är förmodligen lite svagare än väntat och ökar chansen att Fed är mer benägna att sluta höja räntorna på 4,75 procent i mitten av året, snarare än att gå högre. | Rapporten er sannsynligvis i det svakeste laget, og det øker sjansen for at Fed heller stopper rentehevingene på 4,75 prosent i midten av året, fremfor å gå høyere. | Rapporten er sandsynligvis en smule svag, og det øger chancen for, at Fed snarere vil stoppe renteforhøjelserne ved 4,75 procent i midten af året, fremfor at gå højere op. |
| The report was a pretty significant upside surprise, both in the overall read and prices paid component. That certainly confirms that the Fed is likely to raise rates by another quarter-percentage point in November, for anyone who was not sure about that. | Rapporten var en ganska betydande positiv överraskning, både vad gäller den totala läsningen och priserna som betalades. Det bekräftar visst att Fed troligen kommer att höja räntorna med ytterligare en kvart procentpoäng i november, för den som var osäker på det. | Rapporten var en ganske betydelig positiv overraskelse, både i det overordnede bildet og i komponenten for betalte priser. Det bekrefter definitivt at Fed sannsynligvis vil heve renten med ytterligere et kvart prosentpoeng i november, for alle som var usikre på det. | Rapporten var en ret betydelig positiv overraskelse, både i det overordnede billede og i forhold til priserne. Det bekræfter bestemt, at Fed sandsynligvis vil hæve renten med yderligere et kvart procentpoint i november, for dem der var i tvivl om det. |
| The risks are now skewed to the upside (on U.S. interest rates). 4.75 may be a done deal (in March) and depending on how the data goes, 5 percent may become a done deal as well. | Risken är nu snedställd till uppsidan (på amerikanska räntor). 4,75 kan vara ett faktum (i mars) och beroende på hur datan utvecklar sig, kan även 5 procent bli ett faktum. | Risikoen er nå forskjøvet oppover (for amerikanske renter). 4,75 prosent kan være avgjort (i mars), og avhengig av hvordan tallene utvikler seg, kan 5 prosent også bli en realitet. | Risikoerne er nu skævvredet mod opgangen (for de amerikanske renter). 4,75 % kan være entalt sag (i marts), og afhængigt af hvordan tallene ser ud, kan 5 % også blive entalt sag. |
| The speech quietly signaled a 25-basis-point (quarter percentage point) rate hike in February, and was consistent with a further rate increase in March or May, | Talet signalerade tyst en räntehöjning på 25 baspunkter (en fjärdedels procentenhet) i februari, och var förenligt med en ytterligare höjning i mars eller maj. | Talen signaliserte lavmælt en renteheving på 25 basispunkter (et kvart prosentpoeng) i februar, og var i samsvar med en ytterligere renteøkning i mars eller mai, | Talen signalerede diskret en renteforhøjelse på 25 basispoint (et kvart procentpoint) i februar og var i overensstemmelse med en yderligere rentestigning i marts eller maj, |
| The speech quietly signaled a 25-basis-point (quarter percentage point) rate hike in February, and was consistent with a further rate increase in March or May. | Talet tyst signalerade en räntesänkning på 25 basispunkter (en fjärdedels procentpoäng) i februari och stämde överens med en ytterligare sänkning i mars eller maj. | Talen signaliserte lavmælt en renteheving på 25 basispunkter (et kvart prosentpoeng) i februar, og var i samsvar med en ytterligere renteøkning i mars eller mai. | Talen signalerede diskret en renteforhøjelse på 25 basispoint (et kvart procentpoint) i februar og var i overensstemmelse med en yderligere rentestigning i marts eller maj. |
| The U.S. will add more jobs and I expect that will support the view that the Fed will go to 5 percent. There's enough momentum to take bond yields higher. | USA kommer att lägga till fler jobb och jag förväntar mig att det kommer att stödja uppfattningen om att Fed kommer att gå till 5 procent. Det finns tillräckligt med drivkraft för att höja obligationsränter. | USA vil skape flere arbeidsplasser, og jeg forventer at dette vil støtte opp under synet om at Fed vil gå til 5 prosent. Det er nok momentum til å drive obligasjonsrentene høyere. | USA vil skabe flere job, og jeg forventer, at det vil understøtte opfattelsen af, at Fed vil gå op til 5 procent. Der er tilstrækkeligt momentum til at drive obligationsrenterne højere op. |
| The wage story is gathering real momentum. The Fed is going to 5%, and more if housing does not collapse by mid-year. | Löneutvecklingen får verkligen fart. Fed kommer att gå upp till 5 %, och mer om bostadsmarknaden inte kollapsar innan mitten av året. | Lønnsutviklingen skyter virkelig fart. Fed kommer til å heve renten til 5 %, og mer dersom boligmarkedet ikke kollapser innen midten av året. | Lønhistorien vinder for alvor momentum. Fed vil gå op til 5 %, og mere til, hvis boligmarkedet ikke kollapser inden midten af året. |
| The world is coming to a view that the Fed is going to provide more liquidity and interest rates will probably (peak) around 4 percent, | Världen närmar sig en uppfattning om att Fed kommer att tillföra mer likviditet och att räntorna förmodligen (kommer att toppa) runt 4 procent. | Verden begynner å se det slik at Fed kommer til å tilføre mer likviditet, og at rentene sannsynligvis vil (toppe seg) rundt 4 prosent, | Verden er ved at nå til den erkendelse, at Fed vil tilføre mere likviditet, og at renterne sandsynligvis vil toppe omkring 4 procent, |
| There could be a dramatic turn in rates. I'm expecting a half-percentage-point move to the upside [in yields] when the turn comes, and I think that will happen within a month. | Det kan ske en dramatisk vändning i räntorna. Jag räknar med en ökning med en halv procentenhet [i avkastningarna] när vändningen kommer, och jag tror att det kommer att ske inom en månad. | Det kan komme et dramatisk vendepunkt for rentene. Jeg forventer en oppgang på et halvt prosentpoeng [i avkastningen] når vendingen kommer, og jeg tror det vil skje innen en måned. | Der kan ske et dramatisk vendepunkt i renterne. Jeg forventer en stigning på et halvt procentpoint [i renterne], når vendingen kommer, og jeg tror, det vil ske inden for en måned. |
| There is a risk that we will push up above 2 percent, not necessarily over the next month but sometime over the next few months. That will be a concern to the Fed. | Det finns en risk att vi kommer att stiga över 2 procent, inte nödvändigtvis under nästa månad, men någon gång under de kommande månaderna. Det kommer att vara oroande för Fed. | Det er en risiko for at vi vil presse oss over 2 prosent, ikke nødvendigvis i løpet av neste måned, men i løpet av de neste månedene. Det vil være en bekymring for Fed. | Der er en risiko for, at vi vil stige til over 2 procent, ikke nødvendigvis i løbet af den næste måned, men på et tidspunkt i løbet af de næste par måneder. Det vil være en bekymring for Fed. |
| There is the view that the Fed is going to 5.25 percent and that pushes yields higher. | Det finns uppfattningen att Federal Reserve är på väg mot 5,25 procent och det trycker upp räntorna. | Det finnes en oppfatning om at Fed kommer til å øke renten til 5,25 prosent, og at det vil presse avkastningen høyere. | Der er den opfattelse, at Fed vil gå op til 5,25 procent, og at det presser renterne højere op. |
| There was a strong hint in their latest minutes that they're talking about half percentage point moves in interest rates rather than just these baby steps of a quarter percentage point move. | Det fanns en stark indikation i deras senaste protokoll på att de diskuterar räntehöjningar med en halv procentenhet snarare än bara dessa små steg på en kvarts procentenhet. | Det var et tydelig hint i deres siste møtereferat om at de snakker om renteendringer på et halvt prosentpoeng, snarere enn bare disse små stegene på et kvart prosentpoeng. | Der var et stærkt vink i deres seneste referat om, at de taler om rentestigninger på et halvt procentpoint snarere end blot disse små skridt på et kvart procentpoint. |
| There's a 50 percent chance the Fed is finished and (June's job number) puts the odds up a notch, | Det finns en 50-procentig chans att Fed är klara och (Juni månads sysselsättningstal) ökar oddsen ytterligare. | Det er 50 prosent sjanse for at Fed er ferdig, og (sysselsettingstallene for juni) øker oddsen et hakk, | Der er 50 procents chance for, at Fed er færdige, og (junis beskæftigelsestal) øger sandsynligheden en smule. |
| There's a 50 percent chance the Fed is finished and (June's job number) puts the odds up a notch. | Det finns en 50-procentig chans att Fed är klara och (Juni månads sysselsättningstal) ökar oddsen ytterligare. | Det er 50 prosent sjanse for at Fed er ferdig, og (sysselsettingstallene for juni) øker oddsen et hakk. | Der er 50 procents chance for, at Fed er færdige, og (junis beskæftigelsestal) øger sandsynligheden en smule. |
| There's a 50:50 chance of whether [the Fed] will raise rates today. The general view is that rates will go up in the United States, it's whether they go up today or not. | Det är en 50:50-chans att [Fed] höjer räntorna idag. Den allmänna uppfattningen är att räntorna kommer att stiga i USA, det handlar bara om de gör det idag eller inte. | Det er 50:50 sjanse for om [Fed] vil sette opp renten i dag. Den generelle oppfatningen er at rentene vil stige i USA, det er bare et spørsmål om det skjer i dag eller ikke. | Der er 50:50 chance for, om [Fed] hæver renterne i dag. Den generelle opfattelse er, at renterne vil stige i USA; det handler blot om, hvorvidt det sker i dag eller ej. |
| There's certainly a higher chance that they will go half a percentage point this time. And a quarter-percentage point is a done deal. | Det är definitivt en större chans att de kommer att höja med en halv procentenhet den här gången. Och en kvarts procentenhet är ett spikat kort. | Det er definitivt en større sjanse for at de går et halvt prosentpoeng denne gangen. Og et kvart prosentpoeng er en avgjort sak. | Der er bestemt en større chance for, at de går et halvt procentpoint denne gang. Og et kvart procentpoint er en aftale i husken. |
| These numbers reinforce our case for a [half-percentage-point] cut by the Fed. | Dessa siffror stärker vårt argument för en halv procentsenhets nedskärning av Fed. | Disse tallene styrker vårt argument for et kutt på [et halvt prosentpoeng] fra Fed. | Disse tal styrker vores argument for en rentenedsættelse på [et halvt procentpoint] fra Fed. |
Melanie Jani (1975-)
| They are definitely pricing in 5 percent (federal funds rate) by June and 5.25 percent as a possibility by the end of the summer. All this is going to play into the hands of a stronger dollar. | De prisar definitivt in 5 procent (råntan) till juni och 5,25 procent som en möjlighet till slutet av sommaren. Allt detta kommer att spela in i händerna på en starkare dollar. | De priser definitivt inn 5 prosent (styringsrenten) innen juni, og 5,25 prosent som en mulighet innen utgangen av sommeren. Alt dette vil spille i hendene på en sterkere dollar. | De indpriser helt sikkert 5 procent (federal funds rate) inden juni og 5,25 procent som en mulighed ved udgangen af sommeren. Alt dette vil spille i hænderne på en stærkere dollar. |
| They are obviously making the case to tighten. There is no justification to speed up or slow down. We will end the year with rates at 4 percent or 4.25 percent. It depends on whether the Fed wants to take one meeting to pause and assess where the economy is going. | De gör uppenbarligen sitt fall för att strama åt. Det finns ingen anledning att öka eller minska hastigheten. Vi kommer att avsluta året med räntor på 4 procent eller 4,25 procent. Det beror på om Fed vill ta ett möte för att pausa och utvärdera var ekonomin är på väg. | De argumenterer åpenbart for en strammere pengepolitikk. Det er ingen grunn til å øke eller senke tempoet. Vi vil avslutte året med en rente på 4 prosent eller 4,25 prosent. Det avhenger av om Fed ønsker å bruke ett møte på å ta en pause og vurdere hvor økonomien er på vei. | De argumenterer tydeligvis for en stramning. Der er ingen begrundelse for hverken at sætte farten op eller ned. Vi vil afslutte året med renter på 4 procent eller 4,25 procent. Det afhænger af, om Fed ønsker at bruge ét møde på at holde pause og vurdere, hvor økonomien er på vej hen. |
| This ... will boost hopes that activity in the first half of 2006 will remain robust. It will also increase talk of the Fed raising rates again in May, to 5%. | Detta ... kommer att stärka förhoppningarna om att aktiviteten under första halvåret 2006 kommer att förbli stark. Det kommer också att öka diskussionerna om att Fed höjer räntorna igen i maj, till 5 %. | Dette ... vil styrke håpet om at aktiviteten i første halvår av 2006 vil forbli robust. Det vil også øke spekulasjonene om at Fed vil sette opp renten igjen i mai, til 5 %. | Dette ... vil styrke håbet om, at aktiviteten i første halvdel af 2006 vil forblive robust. Det vil også øge snakken om, at Fed hæver renten igen i maj til 5 %. |
| This could mark a turning point, ... After all, the Fed was right, the latest slowdown was temporary and the economy is about to gain speed going into the second half of 2005, which would imply that more rate hikes lie ahead. | Detta kan markera en vändpunkt... Trots allt hade Fed rätt, den senaste nedgången var tillfällig och ekonomin är på väg att ta fart inför andra halvåret 2005, vilket skulle innebära att ytterligare räntehöjningar ligger framför oss. | Dette kan markere et vendepunkt, ... Tross alt hadde Fed rett; den siste oppbremsingen var midlertidig, og økonomien er i ferd med å skyte fart inn i andre halvdel av 2005, noe som vil innebære at flere rentehevinger ligger foran oss. | Dette kunne markere et vendepunkt, ... Alt i alt havde Fed ret; den seneste opbremsning var midlertidig, og økonomien er ved at vinde fart op mod anden halvdel af 2005, hvilket ville indebære, at der venter flere rentestigninger. |
| This is a very weak number and well below what everyone expected. It's not the kind of report the Fed likes to see, but I think they'll recognize that the economy is already rebounding and raise the federal funds target rate to 4.5 percent. | Detta är ett mycket svagt tal och långt under vad alla förväntade sig. Det är inte den typ av rapport som Fed gillar att se, men jag tror att de kommer att inse att ekonomin redan återhämtar sig och höja styrräntan till 4,5 procent. | Dette er et svært svakt tall og langt under det alle forventet. Det er ikke den typen rapport Fed liker å se, men jeg tror de vil anerkjenne at økonomien allerede er på vei opp igjen og heve målet for styringsrenten til 4,5 prosent. | Dette er et meget svagt tal og langt under det, alle forventede. Det er ikke den slags rapport, Fed gerne vil se, men jeg tror, de vil anerkende, at økonomien allerede er i bedring, og hæve målsætningen for den føderale rente til 4,5 procent. |
| This is kind of capping a string of fairly strong numbers, and I'm even going to have to boost my estimate of fourth quarter GDP up closer to 3 percent. We know the Fed is sitting on the edge of its seat. It's going to make everybody a bit nervous. | Det här sätter liksom kronan på verket efter en rad ganska starka siffror, och jag kommer till och med att behöva höja min uppskattning av BNP för fjärde kvartalet till nära 3 procent. Vi vet att Fed sitter på nålar. Det kommer att göra alla lite nervösa. | Dette er på en måte kronen på verket etter en rekke ganske sterke tall, og jeg blir nok nødt til å oppjustere mitt estimat for BNP i fjerde kvartal til nærmere 3 prosent. Vi vet at Fed sitter på nåler. Det kommer til å gjøre alle litt nervøse. | Det her er på måde toppen af en række ret stærke tal, og jeg bliver endda nødt til at hæve mit estimat for BNP i fjerde kvartal til tættere på 3 procent. Vi ved, at Fed sidder på kanten af stolen. Det kommer til at gøre alle en smule nervøse. |
Kevin Cronin (1951-) |  |
| Those who expect further rate hikes can note that the real Fed Funds rate has yet to reach at least 3 percent, ... But with oil prices rising 58 percent since last June (when rates started to rise) and with U.S. manufacturing nearing contraction, the bond market is telling the Fed that it had better not raise rates further. | De som förväntar sig ytterligare räntehöjningar kan notera att den reala Fed Funds-räntan ännu inte har nått minst 3 procent, ... Men med stigande oljepriser med 58 procent sedan i juni förra året (när räntorna började stiga) och med att den amerikanska tillverkningen närmar sig kontraktion, signalerar obligationsmarknaden till Fed att de bättre inte höjer räntorna ytterligare. | De som forventer ytterligere rentehevinger, kan merke seg at den reelle styringsrenten i USA ennå ikke har nådd minst 3 prosent, ... Men med oljepriser som har steget 58 prosent siden i fjor juni (da rentene begynte å stige) og med amerikansk industri på randen av tilbakegang, forteller obligasjonsmarkedet Fed at det hadde vært best å ikke heve rentene ytterligere. | Dem, der forventer yderligere renteforhøjelser, kan bemærke, at den reelle Fed Funds-rente endnu ikke har nået mindst 3 procent, ... Men med oliepriser, der er steget 58 procent siden sidste juni (da renterne begyndte at stige), og med den amerikanske fremstillingssektor tæt på en sammentrækning, fortæller obligationsmarkedet Fed, at det hellere ikke bør hæve renterne yderligere. |
| Thus we are bumping up our growth and Fed call. We now expect the funds rate to peak at 5.5 percent at either the August or September FOMC [Federal Open Market Committee] meeting. | Därmed höjer vi vår tillväxt- och Fed-prognos. Vi förväntar oss nu att styrräntan når sin topp på 5,5 procent vid antingen FOMC-mötet i augusti eller september. | Vi oppjusterer derfor våre vekstprognoser og våre forventninger til Fed. Vi forventer nå at styringsrenten vil toppe seg på 5,5 prosent ved enten august- eller septembermøtet i FOMC [Federal Open Market Committee]. | Vi hæver derfor vores vækstudsigter og vores forventninger til Fed. Vi forventer nu, at renten topper på 5,5 procent ved enten august- eller septembermødet i FOMC [Federal Open Market Committee]. |
| Thus we are bumping up our growth and Fed call. We now expect the funds rate to peak at 5.5 percent at either the August or September FOMC meeting. | Därmed höjer vi vår prognos för tillväxten och vår bedömning av Fed. Vi förväntar oss nu att styrräntan når sin högsta nivå på 5,5 procent vid antingen FOMC-mötet i augusti eller september. | Vi oppjusterer derfor våre vekstprognoser og våre forventninger til Fed. Vi forventer nå at styringsrenten vil toppe seg på 5,5 prosent ved enten august- eller septembermøtet i FOMC. | Vi hæver derfor vores vækstudsigter og vores forventninger til Fed. Vi forventer nu, at renten topper på 5,5 procent ved enten august- eller septembermødet i FOMC. |
| Treasury yields look headed to 5 percent by the May 10 (Federal Open Market Committee) meeting and possibly 5.25 percent by the June 29th. | Räntor på statsskulden verkar vara på väg mot 5 procent till mötesdagen den 10 maj (Federal Open Market Committee) och möjligen 5,25 procent till den 29 juni. | Treasury-rentene ser ut til å være på vei mot 5 prosent innen møtet i Federal Open Market Committee den 10. mai, og muligens 5,25 prosent innen 29. juni. | Treasury-renterne ser ud til at bevæge sig mod 5 procent frem mod mødet i Federal Open Market Committee den 10. maj og muligvis 5,25 procent inden den 29. juni. |
| Two weeks ago traders thought there was no chance. If you had asked me Thursday, I would have said less than a 50 percent chance (of a December hike), at best I would have said a 50-50 chance. Now it looks pretty likely. | För två veckor sedan trodde handlarna att det inte fanns någon chans. Om du hade frågat mig torsdagen skulle jag ha sagt mindre än en femtio procent chans (för en höjning i december), som bäst skulle jag ha sagt en 50-50 chans. Nu ser det ganska troligt ut. | For to uker siden trodde tradere at det ikke var noen sjanse. Hvis du hadde spurt meg på torsdag, ville jeg ha sagt mindre enn 50 prosent sjanse (for en renteheving i desember); i beste fall ville jeg ha sagt 50-50. Nå ser det ganske sannsynlig ut. | For to uger siden troede traderne ikke, at der var nogen chance. Hvis du havde spurgt mig torsdag, ville jeg have sagt mindre end 50 procents chance (for en renteforhøjelse i december); i bedste fald ville jeg have sagt 50-50. Nu ser det ret sandsynligt ud. |
| Unemployment has drifted further below 5 percent, and at those levels you have to start being concerned about bidding up of wages. There's a compelling reason to hike interest rates at the next meeting. | Arbetslösheten har sjunkit under 5 procent, och på de nivåerna måste man börja oroa sig för stigande löner. Det finns en övertygande anledning att höja räntorna vid nästa möte. | Arbeidsledigheten har sunket ytterligere under 5 prosent, og på slike nivåer må man begynne å bekymre seg for et lønnspress. Det er en tungtveiende grunn til å sette opp renten på neste møte. | Arbejdsløsheden er faldet yderligere til under 5 procent, og ved det niveau må man begynde at være bekymret for et lønpres opad. Der er en tvingende grund til at hæve renten ved det næste møde. |
| Unfortunately they have made their bed for a move in June and will have to lie with it now. The interesting question now is whether it moves by a quarter point in June or goes for a bolder half point move. | Tyvärr har de bäddat för en flytt i juni och får nu ligga med den. Den intressanta frågan nu är om den flyttas med en kvartspunkt i juni eller om man går för en djärvare halvpunktsflytt. | Dessverre har de lagt opp til en endring i juni, og nå må de leve med det. Det interessante spørsmålet nå er om det blir en justering på et kvart prosentpoeng i juni, eller om de går for en dristigere endring på et halvt poeng. | Desværre har de lagt sig i den seng med et træk i juni, og nu må de ligge i den. Det interessante spørgsmål nu er, om det bliver en ændring på et kvart procentpoint i juni, eller om man går efter et dristigere træk på et halvt point. |
| We anticipate one further rate hike to 5.0% in May, and Fed funds to remain stable at that level into 2007. Interest rate markets are now pricing in some chance of a move to 5.25%, which we believe to be unfounded. | Vi förväntar oss en ytterligare räntehöjning till 5,0% i maj och att Federal Reserve-fondarna kommer att förbli stabila på den nivån in på 2007. Räntemarknaderna prissätter nu en viss chans för en höjning till 5,25%, vilket vi anser vara ogrundat. | Vi forventer ytterligere én renteheving til 5,0 % i mai, og at styringsrenten forblir stabil på dette nivået ut i 2007. Rentemarkedene priser nå inn en viss sannsynlighet for en økning til 5,25 %, noe vi mener er grunnløst. | Vi forventer yderligere én rentestigning til 5,0 % i maj, og at Fed-renten vil forblive stabil på dette niveau ind i 2007. Rentemarkederne indpriser nu en vis sandsynlighed for en stigning til 5,25 %, hvilket vi anser for at være ubegrundet. |
| We are headed to 5 percent almost certainly, but after that the Fed will pause because they will see enough evidence that economic growth is moderating. | Vi är på väg mot 5 procent nästan säkert, men efter det kommer Fed att pausa eftersom de kommer att se tillräckligt med bevis på att den ekonomiska tillväxten avtar. | Vi styrer nesten helt sikkert mot 5 prosent, men etter det vil Fed ta en pause fordi de vil se nok bevis på at den økonomiske veksten modereres. | Vi bevæger os næsten helt sikkert mod 5 procent, men derefter vil Fed holde pause, fordi de vil se tilstrækkelige beviser på, at den økonomiske vækst aftager. |
| We believe that gold is attempting to find a range with the recent extremes of $535 and $555 likely to confine the metal for a while. | Vi tror att guld försöker hitta en intervall, med de senaste extremvärdena på 535 och 555 dollar som troligen kommer att begränsa metallen under en tid. | Vi tror at gullet forsøker å finne et nivå, og at de nylige ekstrempunktene på 535 og 555 dollar sannsynligvis vil begrense metallet en stund. | Vi mener, at guldet forsøger at finde ett niveau, hvor de seneste ekstremer på 535 og 555 dollars sandsynligvis vil begrænse metallet i et stykke tid. |
John Reade (1826-)
| We continue to believe that the Fed will keep tightening into 2006 and take the funds rate above 5 pct next year. | Vi fortsätter att tro att Fed kommer att fortsätta strama åt in på 2006 och höja räntan över 5 procent nästa år. | Vi tror fortsatt at Fed vil fortsette strammingen inn i 2006 og heve styringsrenten til over 5 prosent neste år. | Vi fastholder troen på, at Fed vil fortsætte stramningerne ind i 2006 og bringe styringsrenten over 5 pct. næste år. |
|  |
| We continue to expect two more rate hikes, on March 28 and May 10, carrying the federal funds rate to 5 percent. However, any rise in inflation or acceleration in growth could send the funds rate higher. | Vi förväntar oss fortsatt två ytterligare räntehöjningar, den 28 mars och den 10 maj, vilket kommer att höja styrräntan till 5 procent. Men en eventuell ökning av inflationen eller en acceleration i tillväxten skulle kunna driva upp styrräntan ytterligare. | Vi forventer fortsatt to rentehevinger til, den 28. mars og 10. mai, noe som vil bringe styringsrenten opp til 5 prosent. Likevel kan enhver økning i inflasjonen eller akselerasjon i veksten føre til at renten blir satt enda høyere. | Vi forventer fortsat to rentestigninger mere, den 28. marts og den 10. maj, hvilket vil bringe den føderale rente op på 5 procent. Enhver stigning i inflationen eller acceleration i væksten kan dog sende renten endnu højere op. |
| We expect maybe 50 basis points of Fed fund increases between now and December. The market is pricing in 100 percent probability of that happening. | Vi räknar med kanske 50 punkter i räntehöjningar från Federal Reserve mellan nu och december. Marknaden prissätter in en 100-procentig sannolikhet för att det ska ske. | Vi forventer kanskje 50 basispunkters økning i styringsrenten fra Fed mellom nå og desember. Markedet priser inn 100 prosent sannsynlighet for at dette skjer. | Vi forventer måske 50 basispoint i stigninger af Fed-renten mellem nu og december. Markedet indpriser en sandsynlighed på 100 procent for, at det sker. |
| We now expect the Fed to increase the federal funds rate to 5.25% by September rather than stop at 5%. | Vi förväntar oss nu att Fed höjer styrräntan till 5,25% till september istället för att stanna vid 5%. | Vi forventer nå at Fed vil øke styringsrenten til 5,25 % innen september, i stedet for å stoppe på 5 %. | Vi forventer nu, at Fed vil hæve den føderale rente til 5,25 % inden september frem for at stoppe ved 5 %. |
| We see the funds rate rising to 5% by the May 10 FOMC meeting and we see an increasing risk of a 5.25% fed fund rate by the middle of the year. | Vi räknar med att styrräntan stiger till 5% till den 10 maj FOMC-mötet och vi ser en ökande risk för en fed funds-ränta på 5,25% i mitten av året. | Vi ser for oss at styringsrenten stiger til 5 % innen FOMC-møtet 10. mai, og vi ser en økende risiko for en rente på 5,25 % innen midten av året. | Vi forventer, at renten stiger til 5 % inden FOMC-mødet den 10. maj, og vi ser en stigende risiko for en rente på 5,25 % ved midten af året. |
| We should be looking at a Fed statement that increases the view of a March rate hike, and our view is that fed funds will be 5 percent by mid-year. | Vi bör förvänta oss ett uttalande från Fed som ökar uppfattningen om en räntelyft i mars, och vår bedömning är att styrräntan kommer att vara 5 procent vid mitten av året. | Vi bør forvente en uttalelse fra Fed som øker sannsynligheten for en renteheving i mars, og vår vurdering er at styringsrenten vil være på 5 prosent innen midten av året. | Vi bør forvente en udmelding fra Fed, der øger sandsynligheden for en renteforhøjelse i marts, og vores vurdering er, at fed funds-renten vil være på 5 procent ved midten af året. |
| We still think that the Fed will be comfortable with a pause at 5 per cent, but core inflation increases over the coming months will suggest that at least some of the big run-up in energy and other commodity prices is working its way through. | Vi tror fortfarande att Fed kommer att vara bekväm med en paus vid 5 procent, men en ökning av kärninflationen under de kommande månaderna kommer att antyda att åtminstone en del av den stora uppgången i energi- och andra råvarupriser håller på att få genomslag. | Vi tror fortsatt at Fed vil være komfortable med en pause på 5 prosent, men økninger i kjerneinflasjonen i månedene som kommer vil tyde på at minst noe av den kraftige oppgangen i energi- og råvarepriser begynner å slå igjennom. | Vi tror stadig, at Fed vil være komfortable med en pause ved 5 procent, men stigninger i kerneinflationen over de kommende måneder vil tyde på, at mindst noget af den store stigning i energi- og råvarepriserne er ved at forplante sig. |
| We think 3.5 percent is a good point for the Fed to take a break to measure the economy and the impact of its rate hikes. If the economy does appear to be picking up, they could start raising again. | Vi anser att 3,5 procent är en bra nivå för Fed att pausa för att mäta ekonomin och effekten av dess räntehöjningar. Om ekonomin verkar ta fart kan de börja höja räntorna igen. | Vi mener at 3,5 prosent er et godt punkt for at Fed kan ta en pause for å måle økonomien og effekten av renteøkningene. Hvis det ser ut til at økonomien henter seg inn igjen, kan de begynne å sette opp renten på nytt. | Vi mener, at 3,5 procent er et godt punkt for Fed at holde en pause for at måle økonomien og effekten af deres renteforhøjelser. Hvis økonomien ser ud til at tage fart, kan de begynde at hæve renten igen. |
|  |
| We're approaching levels in rates at which you'll start to hear more and more chatter about asset allocation trades, away form equities and into bonds. At or above 5%, bonds look interesting. | Vi närmar oss räntenivåer där man kommer att börja höra allt mer snack om tillgångsallokeringsaffärer, bort från aktier och in i obligationer. Vid eller över 5 % ser obligationer intressanta ut. | Vi nærmer oss rentenivåer der man vil begynne å høre mer og mer snakk om allokeringsbytter, bort fra aksjer og over i obligasjoner. Ved eller over 5 % ser obligasjoner interessante ut. | Vi nærmer os renteniveauer, hvor man vil begynde at høre mere og mere snak om aktivallokeringshandler, væk fra aktier og over i obligationer. Ved eller over 5 % ser obligationer interessante ud. |
| We're looking for rates to end the year at 2.0 percent and we expect the Fed to speed up its tightening next year. | Vi siktar på att räntorna ska ligga på 2,0 procent vid årets slut och vi förväntar oss att Fed kommer att öka takten i åtstramningen nästa år. | Vi ser for oss at rentene ender året på 2,0 prosent, og vi forventer at Fed vil trappe opp innstrammingene neste år. | Vi forventer, at renterne ender året på 2,0 procent, og vi forventer, at Fed vil fremskynde deres stramninger næste år. |
| We're not at the top. With the Fed still moving to 5.50 in our view, maybe at least 5.25 to 5.40 10-year yields would not be out of the question. | Vi är inte på toppen än. Enligt vår uppfattning kommer Fed sannolikt att fortsätta höja till 5,50 procent, och 10-åriga räntor på minst 5,25 till 5,40 procent är inte uteslutet. | Vi er ikke på toppen. Siden vi tror Fed fortsatt vil bevege seg mot 5,50, er det ikke utelukket at 10-årsrenten kan nå minst 5,25 til 5,40 %. | Vi er ikke på toppen. Da vi vurderer, at Fed stadig bevæger sig mod 5,50, er det ikke utænkeligt, at 10-årige renter kan nå op på mindst 5,25 til 5,40. |
| We're probably raising the endpoint for the Fed's easing target from 1.5 percent to at best 1.75 percent, | Vi höjer förmodligen målet för Feds lättnader från 1,5 procent till som bäst 1,75 procent. | Vi hever sannsynligvis sluttpunktet for Feds mål for lettelser fra 1,5 prosent til bestefall 1,75 prosent, | Vi hæver sandsynligvis slutpunktet for Fed's lempelsesmål fra 1,5 procent til højst 1,75 procent, |
| We're probably raising the endpoint for the Fed's easing target from 1.5 percent to at best 1.75 percent. | Vi höjer förmodligen målet för Feds lättnadspolitik från 1,5 procent till, i bästa fall, 1,75 procent. | Vi hever sannsynligvis sluttpunktet for Feds mål for lettelser fra 1,5 prosent til bestefall 1,75 prosent. | Vi hæver sandsynligvis slutpunktet for Fed's lempelsesmål fra 1,5 procent til højst 1,75 procent. |
| We're seeing interest in cash for the first time since 2001, practically, and we expect the interest to only grow as rates continue to rise. Yields are still digesting the Aug. 9 Fed hike and be- ginning to anticipate an almost certain Sept. 20 rise, so we should see yields break through 3 percent and keep going. | Vi ser ett intresse för kontanter för första gången sedan 2001, i praktiken, och vi förväntar oss att intresset bara kommer att öka i takt med att räntorna fortsätter att stiga. Avkastningarna bearbetar fortfarande Fed:s höjning den 9 augusti och börjar förutse en nästan säker höjning den 20 september, så vi bör se avkastningarna bryta igenom 3 procent och fortsätta uppåt. | Vi ser en interesse for kontanter for første gang siden praktisk talt 2001, og vi forventer at denne interessen bare vil vokse etter hvert som rentene fortsetter å stige. Avkastningen er fortsatt i ferd med å absorbere Fed-hevingen fra 9. august og begynner å foregripe en nesten sikker økning 20. september, så vi bør se at avkastningen bryter 3 prosent og fortsetter oppover. | Vi ser for første gang siden praktisk talt 2001 en interesse for kontanter, og vi forventer, at denne interesse kun vil vokse, i takt med at renterne fortsætter med at stige. Afkastet er stadig ved at absorbere Fed's renteforhøjelse den 9. august og er begyndt at indregne en næsten sikker stigning den 20. september, så vi bør se afkastet bryde 3 procent og fortsætte deropfra. |
| We're seeing interest in cash for the first time since 2001, practically, and we expect the interest to only grow as rates continue to rise. Yields are still digesting the Aug. 9 Fed hike and beginning to anticipate an almost certain Sept. 20 rise, so we should see yields break through 3 percent and keep going. | Vi ser ett intresse för kontanter för första gången sedan 2001, i praktiken, och vi förväntar oss att intresset bara kommer att öka i takt med att räntorna fortsätter att stiga. Avkastningarna håller fortfarande på att smälta Federal Reserves höjning den 9 augusti och börjar förutse en nästan säker höjning den 20 september, så vi bör se avkastningarna bryta igenom 3 procent och fortsätta uppåt. | Vi ser en interesse for kontanter for første gang siden praktisk talt 2001, og vi forventer at denne interessen bare vil øke etter hvert som rentene fortsetter å stige. Avkastningen er fortsatt i ferd med å absorbere Fed-hevingen fra 9. august og begynner å forutse en nesten sikker økning 20. september, så vi bør se at avkastningen bryter 3 prosent og fortsetter oppover. | Vi ser for første gang siden praktisk talt 2001 en interesse for kontanter, og vi forventer, at denne interesse kun vil vokse, efterhånden som renterne fortsætter med at stige. Afkastet er stadig ved at absorbere Fed's renteforhøjelse den 9. august og er begyndt at indregne en næsten sikker stigning den 20. september, så vi bør se afkastet bryde 3 procent-grænsen og fortsætte deropfra. |
| Well, I think the Federal Reserve has pretty much talked itself into another 1/4 point move on the Federal funds rate. | Ja, jag tror att Federal Reserve i princip har pratat sig till en ytterligare räntehöjning med 1/4 procentenhet på styrräntan. | Vel, jeg tror Federal Reserve i stor grad har snakket seg frem til nok en endring på en kvart prosentpoeng i styringsrenten. | Tja, jeg tror, at Federal Reserve stort set har talt sig selv ind i endnu en rentestigning på en kvart procentpoint af Federal funds rate. |
| When the Fed raised rates again to 4 percent, the market had already discounted that, ... But over the next month, the markets will start expecting the Fed to raise rates again to 4.25 percent and that's going to push rates again. | När Fed höjde räntorna igen till 4 procent hade marknaden redan räknat med det... Men under den kommande månaden kommer marknaderna att börja förvänta sig att Fed höjer räntorna igen till 4,25 procent, och det kommer att pressa upp räntorna ytterligare. | Da Fed satte opp renten til 4 prosent igjen, var dette allerede priset inn i markedet, ... Men i løpet av den neste måneden vil markedene begynne å forvente at Fed setter opp renten igjen til 4,25 prosent, og det vil presse rentene opp igjen. | Da Fed satte renten op til 4 procent igen, havde markedet allerede indpriset det, ... Men i løbet af den næste måned vil markederne begynde at forvente, at Fed hæver renten igen til 4,25 procent, og det vil presse renterne op igen. |
| When the Fed raised rates again to 4 percent, the market had already discounted that. But over the next month, the markets will start expecting the Fed to raise rates again to 4.25 percent and that's going to push rates again. | När Fed höjde räntorna igen till 4 procent hade marknaden redan räknat med det. Men under den kommande månaden kommer marknaderna att börja förvänta sig att Fed ska höja räntorna igen till 4,25 procent och det kommer att pressa upp räntorna ytterligare. | Da Fed satte opp renten til 4 prosent igjen, var dette allerede priset inn i markedet. Men i løpet av den neste måneden vil markedene begynne å forvente at Fed setter opp renten igjen til 4,25 prosent, og det vil presse rentene opp igjen. | Da Fed satte renten op til 4 procent igen, var markedet allerede indpriset i det. Men i løbet af den næste måned vil markederne begynde at forvente, at Fed hæver renten igen til 4,25 procent, og det vil presse renterne op igen. |
| When you go to the next meeting in May, the odds are around 80 percent so the concern is that the Fed is going to overshoot on their tightening. | När du går till nästa möte i maj är sannolikheterna runt 80 procent så oron är att Fed kommer att gå för långt med sin stramning. | Når dere går inn i neste møte i mai, er sannsynligheten rundt 80 prosent, så bekymringen er at Fed kommer til å stramme inn for mye. | Når I går til det næste møde i maj, er sandsynligheden omkring 80 procent, så bekymringen er, at Fed vil skyde over målet med deres stramninger. |
| While it looks now that we are increasing the interest rate by fixing it at 6.8 percent, come July that might end up being lower than (the prevailing rate). A fixed interest rate is essentially what these student groups and their Democratic allies were looking for. | Medan det ser ut som att vi nu höjer räntan genom att fixera den på 6,8 procent, kan det i juli visa sig vara lägre än (den rådande räntan). En fast ränta är i grunden det som dessa studentgrupper och deras demokratiska allierade eftersträvade. | Selv om det nå ser ut som om vi øker renten ved å fastsette den til 6,8 prosent, kan det i juli vise seg å være lavere enn (den gjeldende renten). En fastrente er i bunn og grunn det disse studentgruppene og deres demokratiske allierte var ute etter. | Selvom det nu ser ud til, at vi hæver renten ved at fastlåse den på 6,8 procent, kan det i juli vise sig at være lavere end (den gældende rente). En fast rente er i bund og grund det, som disse studentergrupper og deres demokratiske allierede ledte efter. |
Steve Ford (1964-)
| While we look for the Fed to pause in June, we expect continued above-trend growth and inflation concerns will lead to further tightening (to 5.5%) in the second half of the year. | Medan vi förväntar oss att Fed pausar i juni, räknar vi med fortsatt tillväxt över trenden och att inflationsoro kommer att leda till ytterligare åtstramning (till 5,5 %) under andra halvåret. | Selv om vi forventer at Fed tar en pause i juni, tror vi at fortsatt vekst over trendnivå og bekymringer for inflasjonen vil føre til ytterligere stramminger (opp til 5,5 %) i andre halvår. | Selvom vi forventer, at Fed holder pause i juni, regner vi med, at fortsat vækst over trenden og bekymringer om inflationen vil føre til yderligere stramninger (op til 5,5 %) i anden halvdel af året. |
| With economic data better than expected, the Fed could continue to increase rates. If the Fed goes beyond 5.25 percent, it would be negative for stocks. If it doesn't, the stock market would find a new burst of energy. | Med bättre ekonomiska data än förväntat kan Fed fortsätta att höja räntorna. Om Fed går över 5,25 procent skulle det vara negativt för aktierna. Om de inte gör det skulle aktiemarknaden hitta en ny energikick. | Med økonomiske data som er bedre enn forventet, kan Fed fortsette å øke rentene. Dersom Fed går over 5,25 prosent, vil det være negativt for aksjene. Hvis ikke, vil aksjemarkedet få et nytt energikick. | Med økonomiske data, der er bedre end forventet, kan Fed fortsætte med at hæve renterne. Hvis Fed går over 5,25 procent, vil det være negativt for aktierne. Hvis ikke, vil aktiemarkedet finde en ny bølge af energi. |
| With people convinced the Fed will go again in March, fed funds will be up at 4.75 percent. So why buy three-year paper at 4.60 percent? | Med människor övertygade om att Fed kommer göra det igen i mars kommer federal funds raten upp på 4,75 procent. Så varför köpa treårig papper till 4,60 procent? | Siden folk er overbevist om at Fed vil sette opp renten igjen i mars, vil styringsrenten ligge på 4,75 prosent. Så hvorfor kjøpe treårige obligasjoner til 4,60 prosent? | Da folk er overbeviste om, at Fed vil sætte renten op igen i marts, vil fed funds-renten ligge på 4,75 procent. Så hvorfor købe treårige obligationer til 4,60 procent? |
|  |
| |
| Yields at the end of last year were very low, and although the Fed was expected to lift rates to 4.50 percent, yields were around 4.32 percent. Now you've got people thinking the Fed is going to 4.75 percent, so you're seeing an unwind. | Avkastningen i slutet av förra året var mycket låg och även om Fed förväntades höja räntorna till 4,50 procent var avkastningen runt 4,32 procent. Nu tror folk att Fed kommer gå till 4,75 procent, så du ser en upplösning. | Rentene var svært lave ved utgangen av fjoråret, og selv om det var forventet at Fed ville heve rentene til 4,50 prosent, lå rentene på rundt 4,32 prosent. Nå er det folk som tror at Fed vil gå til 4,75 prosent, så vi ser en opprydding i posisjonene. | Afkastet ved udgangen af sidste år var meget lavt, og selvom man forventede, at Fed ville hæve renterne til 4,50 procent, lå afkastet på omkring 4,32 procent. Nu er der folk, der tror, at Fed vil gå op på 4,75 procent, så vi ser en afvikling. |
| Yields on everything from T-bills through five-year notes will probably reach about 5 percent by May 10. | Räntor på allt från skattesedlar till femåriga obligationer kommer troligen att nå omkring 5 procent den 10 maj. | Rentene på alt fra statssertifikater til femårige statsobligasjoner vil sannsynligvis nå rundt 5 prosent innen 10. mai. | Afkastet på alt fra T-bills til femårige obligationer vil sandsynligvis nå omkring 5 procent inden den 10. maj. |
| Yields were very important in 2005; we think they'll be important again over the early part of 2006. Over the first half of the year we think the dollar will do a little better on interest rates. | Avkastningarna var mycket viktiga 2005; vi tror att de kommer att vara viktiga igen under början av 2006. Under första halvåret tror vi att dollarn kommer att klara sig lite bättre tack vare räntorna. | Avkastningen var svært viktig i 2005; vi tror den vil bli viktig igjen i begynnelsen av 2006. Vi tror dollaren vil gjøre det litt bedre på rentene i løpet av første halvår. | Afkast var meget vigtige i 2005; vi tror, de bliver vigtige igen i begyndelsen af 2006. Vi tror, at dollaren vil klare sig lidt bedre på renten i løbet af årets første halvår. |
| You could see two-year yields spiking up to around 5 percent before the Fed is done. | Man skulle kunna se tvååriga räntor stiga upp till runt 5 procent innan Fed är klara. | Man kan se toårsrentene skyte opp til rundt 5 prosent før Fed er ferdig. | Man kunne se toårige renter skyde i vejret til omkring 5 procent, før Fed er færdige. |
| You have a Fed that is obviously going to move to 5 percent on May 10, while the majority of the recent data have surprised to the upside, and there is a growing perception the Fed may have to go even higher. | Man har en Fed som uppenbarligen kommer att höja räntan till 5 procent den 10 maj, samtidigt som de flesta av de senaste uppgifterna har varit positivt överraskande, och det växer en uppfattning om att Fed kanske måste höja räntan ännu mer. | Du har en Fed som åpenbart kommer til å flytte renten til 5 prosent den 10. mai, samtidig som flertallet av de nyeste dataene har overrasket positivt, og det er en økende oppfatning om at Fed kan bli nødt til å gå enda høyere. | Du har en Fed, der åbenlyst vil bevæge sig mod 5 procent den 10. maj, mens størstedelen af de seneste data har overrasket positivt, og der er en voksende opfattelse af, at Fed kan blive nødt til at gå endnu højere. |
| Och så hoppas jag att Finans Danmark tar steget fullt ut och lägger taket kring 20 procent, där vi kan se att andra länder har lagt det. (29 Jul 2026, i ett uttalande till Politiken om den önskade nivån för ett tak för effektiv ränta.) | Og så håber jeg, at Finans Danmark vil tage skridtet fuldt ud og lægge loftet omkring de 20 procent, hvor vi kan se, at andre lande har lagt det. (29 Jul 2026, i en udtalelse til Politiken om det ønskede niveau for et ÅOP-loft.) |
Anja Philip (1966-)
Janet Yellen (1946-) |  |
| Fed höjer garanterat med 50 punkter (0,50 procentenheter red. anm.) i både juni och juli, men detta ökar den redan skyhöga sannolikheten för 50 även i september. (10 Jun 2022, i ett inlägg på Twitter om förväntade räntehöjningar) | Fed hever garantert med 50 punkter (0,50 prosentpoeng red.anm.) i både juni og juli, men dette øker den allerede skyhøye sannsynligheten for 50 også i september. (10 Jun 2022, i et innlegg på Twitter om forventede rentehevinger) | Fed hæver garanteret med 50 punkter (0,50 procentpoint red.anm.) i både juni og juli, men dette øger den allerede skyhøje sandsynlighed for 50 også i september. (10 Jun 2022, i et opslag på Twitter om forventede renteforhøjelser) |
| Vi tror därför att Fed kommer att höja fem gånger i år, fyra gånger nästa år och en sista gång om två år. (16 Mar 2022, prognos för antal räntehöjningar från Fed framöver.) | Vi tror derfor Fed vil heve fem ganger i år, fire ganger neste år, og en siste gang om to år. (16 Mar 2022, prognose for antall rentehevinger fra Fed fremover.) | Vi tror derfor, at Fed vil hæve fem gange i år, fire gange næste år og en sidste gang om to år. (16 Mar 2022, prognose for antallet af renteforhøjelser fra Fed fremover.) |
| Jag tror att det kommer en kraftig ökning, möjligen i mitten av juni i samband med utbetalning av semesterersättning. För en sak är att missa förfallodatumet för momsbetalningen, men man skjuter inte upp utbetalningen av semesterersättning om man inte saknar likviditet. (23 May 2020, bedömer sannolikheten för ett ökat antal konkursansökningar under sommaren) | Jeg tror det kommer en kraftig økning, muligens i midten av juni i forbindelse med utbetaling av feriepenger. For én ting er å oversitte forfall på momsinnbetalingen, men man utsetter ikke feriepengeutbetaling dersom man ikke har likviditet. (23 May 2020, vurderer sannsynligheten for økt antall konkursbegjæringer utover sommeren) | Jeg tror, der kommer en kraftig stigning, muligvis i midten af juni i forbindelse med udbetaling af feriepenge. For én ting er det at overskride forfaldsdatoen for momsindbetalingen, men man udskyder ikke udbetaling af feriepenge, hvis man ikke har likviditet. (23 May 2020, vurderer sandsynligheden for et øget antal konkursbegæringer over sommeren) |
| Hon kan komma att säga något av det samma som Dudley sa, att siffrorna har varit på den starka sidan och att de väntar en mer stimulerande finanspolitik. Det krävs inte mycket mer innan en höjning är prisad till 100 procent. (1 Mar 2017, förväntade vad centralbankschefen Janet Yellen kan säga i sitt kommande tal) | Hun kan komme til å si noe av det samme som Dudley sa, at tallene har vært på den sterke siden og at de venter en mer stimulerende finanspolitikk. Det skal ikke så mye mer til før en heving er priset til 100 prosent. (1 Mar 2017, forventet hva sentralbanksjef Janet Yellen kan si i sin kommende tale) | Hun kan komme til at sige noget af det samme som Dudley sagde, at tallene har været på den stærke side, og at de venter en mere stimulerende finanspolitik. Der skal ikke så meget mere til, før en hævning er prissat til 100 procent. (1 Mar 2017, forventede hvad centralbankchef Janet Yellen kan sige i sin kommende tale) |
| Vi ser endast en 15 procents sannolikhet för att Trichet kommer att använda uttrycket "stark vaksamhet" på torsdag för att signalera en höjning i juni. (4 May 2011, i en bedömning av sannolikheten för olika signalord från ECB-chefen.) | Vi ser bare en 15-prosents sannsynlighet for at Trichet kommer til å anvende uttrykket "sterk årvåken" på torsdag for å signalisere en økning i juni. (4 May 2011, i en vurdering av sannsynligheten for ulike signalord fra ECB-sjefen.) | Vi ser kun en 15 procents sandsynlighed for, at Trichet vil anvende udtrykket "stærk årvågen" på torsdag for at signalere en stigning i juni. (4 May 2011, i en vurdering af sandsynligheden for forskellige signalord fra ECB-chefen.) |
|  |
Number of proverbs are 6820675
varav 2444701 på engelska
Proverb (6820675 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5453 st) Search
Authors (374373 st) Search
Photos (39665 st)
Born (134035 st)
Died (36337 st)
Dates (110352 st)
Countries (144195 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Interest Rate Forecasts.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2444701 på engelska
Proverb (6820675 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5453 st) Search
Authors (374373 st) Search
Photos (39665 st)
Born (134035 st)
Died (36337 st)
Dates (110352 st)
Countries (144195 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Interest Rate Forecasts.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|