Negative expressions
Descriptions of discomfort, bad luck, dissatisfaction and failure
 Frustrating beyond all limits. (17 Sep 2026, in a comment on the long processing times for the affected citizens.) |  Frustrerande utöver alla gränser. (17 Sep 2026, i en kommentar till de långa handläggningstiderna för de berörda medborgarna.) |  Frustrerende over alle grenser. (17 Sep 2026, i en kommentar til de lange saksbehandlingstidene for de berørte borgerne.) |  Frustrerende ud over alle grænser. (17 Sep 2026, i en kommentar til de lange sagsbehandlingstider for de berørte borgere.) |
| Super pessimistic. (15 Sep 2026, in a statement about his view on the development of AI) | Superpessimistisk. (15 Sep 2026, i ett uttalande om sin inställning till AI-utvecklingen) | Superpessimistisk. (15 Sep 2026, i en uttalelse om sin holdning til AI-utviklingen) | Superpessimistisk. (15 Sep 2026, i en udtalelse om sin holdning til AI-udviklingen) |
| Extremely unpleasant. (13 Sep 2026, in an interview on the program 'Go' morgen Danmark') | Enormt obehaglig. (13 Sep 2026, i en intervju i programmet 'Go' morgen Danmark') | Enormt ubehagelig. (13 Sep 2026, i et intervju i programmet 'Go' morgen Danmark') | Enormt ubehagelig. (13 Sep 2026, i et interview i programmet 'Go' morgen Danmark') |
Sten Bønsing (1970-) |  |
| Super frustrating. (9 Sep 2026, when she described the development in the students' results) | Supertråkigt. (9 Sep 2026, när hon beskrev utvecklingen i elevernas resultat) | Kjempekjedelig. (9 Sep 2026, da hun beskrev utviklingen i elevenes resultater) | Superærgerlig. (9 Sep 2026, da hun beskrev udviklingen i elevernes resultater) |
|  |
Søren Gade (1963-) |  |
| Absolutely gutting. (27 Aug 2026, in a comment on the vandalism of the rare car) | Satan vad synd. (27 Aug 2026, i en kommentar till skadegörelsen mot den sällsynta bilen) | Sykt kjipt. (27 Aug 2026, i en kommentar til hærverket mot den sjeldne bilen) | Pissehamrende ærgerligt. (27 Aug 2026, i en kommentar til hærværket mod den sjældne bil) |
Søren Gade (1963-) | |
| Incredibly dysfunctional. (21 Aug 2026, in an assessment of the French system in relation to the Pelicot and Négre cases) | Otroligt dysfunktionellt. (21 Aug 2026, i en bedömning av det franska systemet i relation till Pelicot- och Négre-fallen) | Utrolig dysfunksjonelt. (21 Aug 2026, i en vurdering av det franske systemet i forbindelse med Pelicot- og Négre-sakene) | Utrolig dysfunktionelt. (21 Aug 2026, i en vurdering af det franske system i relation til Pelicot- og Négre-sagerne) |
Jørn Boisen (1962-)
| This unimaginable loss. (17 Aug 2026, in a statement to ABC News regarding the death of his daughter) | Denna ofattbara förlust. (17 Aug 2026, i ett uttalande till ABC News om dotterns död) | Dette ufattelige tap. (17 Aug 2026, i en uttalelse til ABC News om datterens død) | Dette ufattelige tab. (17 Aug 2026, i en udtalelse til ABC News om datterens død) |
|  |
| Absolutely gutting. (31 Jul 2026, reaction to the delays in vaccine deliveries) | Helt förfärligt. (31 Jul 2026, reaktion på förseningarna i leveranserna av vacciner) | Kjempesur. (31 Jul 2026, reaksjon på forsinkelsene i leveransene av vaksiner) | Brandærgerligt. (31 Jul 2026, reaktion på forsinkelserne i leverancerne af vacciner) |
| Especially disgusting. (31 Jul 2026, when describing the period during which the dead mink were buried near his home) | Särskilt äckligt. (31 Jul 2026, när han beskrev perioden då de döda minkarna legat begravda nära hans hem) | Spesielt ekkelt. (31 Jul 2026, da han beskrev perioden hvor de døde minkene var begravd nær hjemmet hans) | Specielt ulækkert. (31 Jul 2026, da han beskrev perioden, hvor de døde mink har været begravet nær hans hjem) |
Palle Skov (1953-)
| Extremely regrettable. (31 Jul 2026, a comment on the fact that sick people may have waited longer for help due to the doctors' calls.) | Enormt beklagligt. (31 Jul 2026, en kommentar till att sjuka människor kan ha fått vänta längre på hjälp på grund av läkarnas samtal.) | Enormt synd. (31 Jul 2026, en kommentar til at syke mennesker kan ha ventet lenger på hjelp på grunn av legenes telefonsamtaler.) | Enormt ærgerligt. (31 Jul 2026, en kommentar til at syge mennesker kan have ventet længere på hjælp pga. lægernes opkald.) |
Manu Sareen (1967-) |  |
| Truly unpleasant. (31 Jul 2026, in a description of the situation with the shitstorm) | Riktigt obehagligt. (31 Jul 2026, i en beskrivning av situationen med shitstormen) | Virkelig ubehagelig. (31 Jul 2026, i en beskrivelse av situasjonen med shitstormen) | Virkelig ubehagelig. (31 Jul 2026, i en beskrivelse af situationen med shitstormen) |
|  |
| A total nightmare. (29 Jul 2026, in a comment about Palestinian civilians also having taken hostages) | En total mardröm. (29 Jul 2026, i en kommentar om att civila palestinier också har tagit gisslan) | Kjempemareritt. (29 Jul 2026, i en kommentar om at sivile palestinere også har tatt gisler) | Kæmpe mareridt. (29 Jul 2026, i en kommentar om at civile palæstinensere også har taget gidsler) |
|  |
|  |
| Absolutely gutting. (29 Jul 2026, in a comment on the delay of the vaccination rollout) | Helt förfärligt. (29 Jul 2026, i en kommentar till förseningen av utrullningen av vaccinationerna) | Kjempeirriterende. (29 Jul 2026, i en kommentar til forsinkelsen av utrullingen av vaksinasjonen) | Brandærgerligt. (29 Jul 2026, i en kommentar til forsinkelsen af vaccinationsudrulningen) |
| Abysmally poor. (29 Jul 2026, description of his own sperm count) | Klagligt lågt. (29 Jul 2026, beskrivning av sitt eget publikantal) | Jammenlig dårlig. (29 Jul 2026, beskrivelse av sitt eget sædtall) | Jammerligt ringe. (29 Jul 2026, beskrivelse af sit eget sædtal) |
| Bloody annoying. (29 Jul 2026, when he saw pictures of colleagues emptying the trash cans incorrectly.) | Jäklar vad irriterande. (29 Jul 2026, när han såg bilder på kollegor som tömde papperskorgarna på fel sätt.) | Sannelig kjipt. (29 Jul 2026, da han så bilder av kolleger som tømte søppelbøttene feil.) | Pokkers ærgerligt. (29 Jul 2026, da han så billeder af kolleger, der tømte skraldespandene forkert.) |
| Clearly unsatisfactory. (29 Jul 2026, in connection with the presentation of the historically poor annual results for 2016) | Tydligt otillfredsställande. (29 Jul 2026, i samband med presentationen av det historiskt dåliga årsresultatet för 2016) | Klar utilfredsstillende. (29 Jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av det historisk dårlige årsresultatet for 2016) | Klart utilfredsstillende. (29 Jul 2026, i forbindelse med præsentationen af det historisk dårlige årsresultat for 2016) |
Søren Skou (1982-)
|  |
| Deeply unsatisfying. (29 Jul 2026, in his criticism of the proceedings surrounding the deleted text messages) | Djupt otillfredsställande. (29 Jul 2026, i sin kritik av förloppet kring de raderade sms:en) | Dypt utilfredsstillende. (29 Jul 2026, i sin kritikk av forløpet rundt de slettede sms-ene) | Dybt utilfredsstillende. (29 Jul 2026, i sin kritik af forløbet omkring de slettede sms'er) |
|  |
| Incredibly inept. (29 Jul 2026, in an assessment of the hypothetical scenario where Israel would have attacked without warning) | Otroligt obegåvad. (29 Jul 2026, i en bedömning av det hypotetiska scenariot där Israel skulle ha attackerat utan förvarning) | Utrolig ubegavet. (29 Jul 2026, i en vurdering av det hypotetiske scenarioet der Israel skulle ha angrepet uten varsel) | Utroligt ubegavet. (29 Jul 2026, i en vurdering af det hypotetiske scenarie, hvor Israel skulle have angrebet uden varsel) |
| Quite paradoxical. (29 Jul 2026, comparison of electric car registrations in Denmark and Norway) | Helt paradoxalt. (29 Jul 2026, jämförelse av elbilsregistreringar i Danmark och Norge) | Helt paradoksalt. (29 Jul 2026, sammenligning av elbilregistreringer i Danmark og Norge) | Helt paradoksalt. (29 Jul 2026, sammenligning af elbilregistreringer i Danmark og Norge) |
|  |
| Strongly unfortunate. (29 Jul 2026, when describing the board's decision regarding the school's grant) | Hårt drabbat. (29 Jul 2026, när han beskrev styrelsens beslut om skolans bidrag) | Sterkt uheldig. (29 Jul 2026, da han beskrev styrets beslutning om skolens tilskudd) | Stærk uheldig. (29 Jul 2026, da han beskrev styrelsens afgørelse om skolens tilskud) |
| Super frustrating. (29 Jul 2026, in a comment on the postponement of the system) | Supersyndigt. (29 Jul 2026, i en kommentar till uppskjutningen av systemet) | Kjempekjedeleg. (29 Jul 2026, i en kommentar til utsettelsen av systemet) | Super ærgerligt. (29 Jul 2026, i en kommentar til udskydelsen af systemet) |
|  |
| Very unpleasant. (29 Jul 2026, description of the situation after the attack with ammonia spirits) | Mycket obehaglig. (29 Jul 2026, beskrivning av situationen efter attacken med salmiaksprit) | Veldig ubehagelig. (29 Jul 2026, beskrivelse av situasjonen etter angrepet med salmiakkspiritus) | Meget ubehagelig. (29 Jul 2026, beskrivelse af situationen efter angrebet med salmiakspiritus) |
|  |
|  |
Søren Pind (1969-) |  |
Scott Kelly (1964-) |  |
|  |
| Unbearable to think about. (30 Jun 2026, may 22, 2026, in connection with new information in the Kirkerup case) | Outhärdligt att tänka på. (30 Jun 2026, den 22 maj 2026 i samband med nya uppgifter i Kirkerup-ärendet) | Uutholdelig å tenke på. (30 Jun 2026, den 22. mai 2026 i forbindelse med nye opplysninger i Kirkerup-saken) | Ubærligt at tænke på. (30 Jun 2026, den 22. maj 2026 i forbindelse med nye oplysninger i Kirkerup-sagen) |
|  |
| Wildly frustrated. (17 Jun 2026, wednesday in an interview with TV 2 ahead of a crisis meeting in Horsens) | Vilt frustrerad. (17 Jun 2026, onsdag i en intervju med TV 2 inför ett krismöte i Horsens) | Vilt frustrert. (17 Jun 2026, onsdag i et intervju med TV 2 før et krisemøte i Horsens) | Vildt frustrerede. (17 Jun 2026, onsdag i et interview med TV 2 forud for et krisemøde i Horsens) |
| Extremely unfortunate. (4 Jun 2026, in an apology for the inconvenience the breakdown caused for shops and customers.) | Ytterst olyckligt. (4 Jun 2026, i en ursäkt för de besvär som avbrottet medförde för butiker och kunder.) | Ytterst uheldig. (4 Jun 2026, i en beklagelse over ulempene sammenbruddet medførte for butikker og kunder.) | Yderst uheldigt. (4 Jun 2026, i en beklagelse over de gener, nedbruddet medførte for butikker og kunder.) |
| Unpleasant reading. (12 May 2026, regarding the reports from the National Audit Office) | Obehaglig läsning. (12 May 2026, om Riksrevisionens rapporter) | Ubehagelig lesning. (12 May 2026, om Riksrevisjonens rapporter) | Ubehagelig læsning. (12 May 2026, om Rigsrevisionens rapporter) |
| Very unsatisfactory. (11 May 2026, in an investigation into the police's handling of cases involving financial and violent crime) | Mycket otillfredsställande. (11 May 2026, i en undersökning av polisens hantering av ärenden rörande ekonomisk brottslighet och personfarliga brott) | Veldig utilfredsstillende. (11 May 2026, i en undersøkelse av politiets behandling av saker om økonomisk og personfarlig kriminalitet) | Meget utilfredsstillende. (11 May 2026, i en undersøgelse af politiets behandling af sager om økonomisk og personfarlig kriminalitet) |
| Enormly frustrating. (23 Apr 2026, as she describes the situation of waiting for citizenship) | Enormt frustrerande. (23 Apr 2026, när hon beskriver situationen med att vänta på medborgarskap) | Enormt frustrerende. (23 Apr 2026, da hun beskriver situasjonen med å vente på statsborgerskap) | Enormt frustrerende. (23 Apr 2026, da hun beskriver situationen med at vente på statsborgerskab) |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
| Of course it's a shame. (23 Feb 2026, in response to Fastspeed stopping their new sales.) | Självklart tråkigt. (23 Feb 2026, som reaktion på att Fastspeed har stoppat sin nyförsäljning.) | Selvfølgelig kjedelig. (23 Feb 2026, som reaksjon på at Fastspeed har stanset nysalget sitt.) | Selvfølgelig ærgerlig. (23 Feb 2026, som reaktion på at Fastspeed har stoppet deres nysalg.) |
| Truly, truly unfortunate. (12 Feb 2026, in a comment on the risk of new delays to the prison) | Verkligen, verkligen olyckligt. (12 Feb 2026, i en kommentar till risken för nya förseningar av fängelset) | Virkelig, virkelig uheldig. (12 Feb 2026, i en kommentar til risikoen for nye forsinkelser av fengselet) | Virkelig, virkelig uheldigt. (12 Feb 2026, i en kommentar til risikoen for nye forsinkelser af fængslet) |
| Incredibly unlucky. (7 Feb 2026, comment on the episode where the pilots confused the runways.) | Otroligt olyckligt. (7 Feb 2026, kommentar till episoden där piloterna förväxlade banorna.) | Ufattelig uheldig. (7 Feb 2026, kommentar til episoden der pilotene forvekslet banene.) | Ufattelig uheldig. (7 Feb 2026, kommentar til episoden, hvor piloterne forvekslede banerne.) |
| A painful counter-response. (6 Dec 2025, as a warning in connection with the proposal to use frozen Russian assets.) | Smärtsamt motdrag. (6 Dec 2025, som en varning i samband med förslaget om att använda frysta ryska tillgångar.) | Smertefullt motsvar. (6 Dec 2025, som en advarsel i forbindelse med forslaget om å bruke frosne russiske midler.) | Smertefuldt modsvar. (6 Dec 2025, som en advarsel i forbindelse med forslaget om at bruge indefrosne russiske midler.) |
|  |
| Absolutely terrible. (21 Nov 2025, in her analysis of the national team having to do without Mette Tranborg in particular.) | Helt fruktansvärt. (21 Nov 2025, i sin analys av att landslaget kommer att sakna särskilt Mette Tranborg.) | Vanvittig dårlig. (21 Nov 2025, i sin analyse av at landslaget må klare seg uten særlig Mette Tranborg.) | Vanvittigt skidt. (21 Nov 2025, i sin analyse af, at landsholdet skal undvære særligt Mette Tranborg.) |
Kaja Kallas (1977-) |  |
| Absolutely infuriating. (10 Oct 2025, when she described how the war in Gaza has affected Trump's plan to create peace in the world.) | Sjukt irriterande. (10 Oct 2025, när hon beskrev hur kriget i Gaza har påverkat Trumps plan om att skapa fred i världen.) | Sinnssykt irriterende. (10 Oct 2025, da hun beskrev hvordan krigen i Gaza har påvirket Trumps plan om å skape fred i verden.) | Møghamrende irriterende. (10 Oct 2025, da hun beskrev, hvordan krigen i Gaza har påvirket Trumps plan om at skabe fred i verden.) |
Jesper Bernt (1970-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
| It's annoying not knowing. (8 Jun 2025, laura Olsen is being interviewed about what Facebook has guessed regarding her interests.) | Irriterande att inte veta det. (8 Jun 2025, laura Olsen intervjuas om vad Facebook har gissat om hennes intressen.) | Irriterende å ikke vite det. (8 Jun 2025, laura Olsen blir intervjuet om hva Facebook har gjettet om hennes interesser.) | Irriterende ikke at vide det. (8 Jun 2025, laura Olsen bliver interviewet om, hvad Facebook har gættet på om hendes interesser.) |
|  |
| A powerless place. (15 Apr 2025, in a description of where toxic anger originates.) | Maktlöst ställe. (15 Apr 2025, i en beskrivning av var den giftiga vreden utgår ifrån.) | Avmektigt sted. (15 Apr 2025, i en beskrivelse av hvor det giftige raseriet springer ut fra.) | Afmægtigt sted. (15 Apr 2025, i en beskrivelse af, hvor den giftige vrede udspringer fra.) |
|  |
|  |
| Very unsatisfying. (18 Nov 2024, a reaction to the possibility that the assets were not sold to the highest bidder) | Mycket otillfredsställande. (18 Nov 2024, en reaktion på att tillgångarna möjligen inte såldes till högstbjudande) | Veldig utilfredsstillende. (18 Nov 2024, en reaksjon på at eiendelene muligens ikke ble solgt til høystbydende) | Meget utilfredsstillende. (18 Nov 2024, en reaktion på, at aktiverne muligvis ikke blev solgt til højestbydende) |
|  |
| Ugly, impractical, unnecessary. (28 Oct 2024, during a review of Tesla's Cybertruck at the eCar car show in Bella Center) | Ful, opraktisk, onödig. (28 Oct 2024, under en recension av Teslas Cybertruck på bilutställningen eCar i Bella Center) | Stygg, upraktisk, unødvendig. (28 Oct 2024, under en anmeldelse av Teslas Cybertruck på bilutstillingen eCar i Bella Center) | Grim, upraktisk, unødvendig. (28 Oct 2024, under en anmeldelse af Teslas Cypertruck på biludstillingen eCar i Bella Center) |
| Good grief, what an unpleasant thought. (19 Oct 2024, when he thought about the risk of not being able to play with his daughter because of the illness) | Fy fan vilken obehaglig tanke. (19 Oct 2024, när han tänkte på risken att inte kunna leka med sin dotter på grund av sjukdomen) | Fy søren for en ubehagelig tanke. (19 Oct 2024, da han tenkte på risikoen for ikke å kunne leke med datteren sin på grunn av sykdommen) | Fy for dælen en ubehagelig tanke. (19 Oct 2024, da han tænkte på risikoen for ikke at kunne lege med sin datter pga. sygdommen) |
| Super frustrating. (14 Oct 2024, in an interview with Finans about the situation for pensioners, ATP and Europe) | Supertråkigt. (14 Oct 2024, i en intervju i Finans om situationen för pensionärerna, ATP och Europa) | Kjempekjedelig. (14 Oct 2024, i et intervju i Finans om situasjonen for pensjonistene, ATP og Europa) | Super ærgerlig. (14 Oct 2024, i et interview i Finans om situationen for pensionisterne, ATP og Europa) |
| Incredibly frustrated by it. (20 Sep 2024, a reaction to a project in Assens being hit by financial problems and compulsory liquidation) | Otroligt frustrerad över. (20 Sep 2024, en reaktion på att ett projekt i Assens har drabbats av ekonomiska problem och tvångslikvidation) | Utrolig frustrert over. (20 Sep 2024, en reaksjon på at et prosjekt i Assens er rammet av økonomiske problemer og tvangsoppløsning) | Utroligt frustreret over. (20 Sep 2024, en reaktion på at et projekt i Assens er ramt af økonomiske problemer og tvangsopløsning) |
Marco Rubio (1971-) |  |
|  |
|  |
| Utterly gutting. (11 Jul 2024, describing the loss of experienced employees) | Jättetråkigt. (11 Jul 2024, beskrivning av att förlora rutinerade medarbetare) | Kjempekjedeleg. (11 Jul 2024, beskrivelse av å miste erfarne medarbeidere) | Megaærgerligt. (11 Jul 2024, beskrivelse af at miste rutinerede medarbejdere) |
|  |
| Cheated intentionally. (12 Apr 2024, in a conclusion regarding Ingvild Kjerkol's master's thesis) | Fuskade avsiktligt. (12 Apr 2024, i en slutsats om Ingvild Kjerkols masteruppsats) | Fusket forsettlig. (12 Apr 2024, i en konklusjon om Ingvild Kjerkols masteroppgave) | Snydte forsætligt. (12 Apr 2024, i en konklusion om Ingvild Kjerkols speciale) |
| Very unpleasant. (12 Mar 2024, about the harassment and threats he receives) | Mycket obehagliga. (12 Mar 2024, om de trakasserier och hot han får) | Veldig ubehagelige. (12 Mar 2024, om trakasseringene og truslene han mottar) | Meget ubehagelige. (12 Mar 2024, om de chikaner og trusler han modtager) |
| Very sorry about this. (28 Feb 2024, in a message to the school's parents on Aula on February 2nd) | Mycket ledsen över det. (28 Feb 2024, i ett meddelande till skolans föräldrar på Aula den 2 februari) | Veldig lei seg. (28 Feb 2024, i en melding til skolens foreldre på Aula den 2. februar) | Meget kede af det. (28 Feb 2024, i en besked til skolens forældre på Aula den 2. februar) |
| So psychopathically annoying. (24 Feb 2024, in a video shared on the social medium X) | Så psykopatirriterande. (24 Feb 2024, i en video delad på det sociala mediet X) | Så psykopat-irriterende. (24 Feb 2024, i en video delt på det sosiale mediet X) | Så psykopatirriterende. (24 Feb 2024, i en video delt på det sociale medie X) |
| Utterly gutting. (12 Feb 2024, a description of the abuse case at Borup Skole) | Jättetråkigt. (12 Feb 2024, en beskrivning av fallet med övergrepp på Borup Skole) | Kjempeirriterende. (12 Feb 2024, en beskrivelse av saken om overgrep ved Borup Skole) | Megaærgerlig. (12 Feb 2024, en beskrivelse af sagen om overgreb på Borup Skole) |
|  |
| Very unpleasant. (24 Jan 2024, in a press release regarding the decision to file for bankruptcy) | Mycket obehagligt. (24 Jan 2024, i ett pressmeddelande om beslutet att ansöka om konkurs) | Veldig ubehagelig. (24 Jan 2024, i en pressemelding om beslutningen om å begjære konkurs) | Meget ubehagelig. (24 Jan 2024, i en pressemeddelelse om beslutningen om at indgive konkursbegæring) |
| |
| Really bad timing. (16 Nov 2023, a comment on the timing of the government's tax cuts.) | Riktigt dålig timing. (16 Nov 2023, en kommentar till tidpunkten för regeringens skattesänkningar.) | Virkelig dårlig timing. (16 Nov 2023, en kommentar til tidspunktet for regjeringens skattelettelser.) | Virkelig dårlig timing. (16 Nov 2023, en kommentar til tidspunktet for regeringens skattelettelser.) |
| Utterly gutting. (12 Sep 2023, when describing how the system misses the mark in many cases) | Sjukt synd. (12 Sep 2023, när hon beskrev att systemet slår fel i många fall) | Kjempeirriterende. (12 Sep 2023, da hun beskrev at systemet rammer skjevt i mange tilfeller) | Smadderærgerligt. (12 Sep 2023, da hun beskrev det, at systemet rammer skævt i mange tilfælde) |
| |
| Incredibly frustrating. (2 Aug 2023, in response to the fact that the number of newly established companies is falling again.) | Otroligt tråkigt. (2 Aug 2023, som en reaktion på att antalet nyetablerade företag återigen sjunker.) | Utrolig skuffende. (2 Aug 2023, som en reaksjon på at antallet nyetablerte virksomheter faller igjen.) | Utroligt ærgerligt. (2 Aug 2023, som en reaktion på at antallet af nyetablerede virksomheder igen falder.) |
| Chilling consequences. (28 Jul 2023, in a ruling rejecting the government's attempt to ban the protest song "Glory to Hong Kong") | Obehagliga konsekvenser. (28 Jul 2023, i ett beslut om att avslå regeringens försök att förbjuda protestsången »Länge leve Hongkong«) | Uhyggelige konsekvenser. (28 Jul 2023, i en avgjørelse om å avvise regjeringens forsøk på å forby protestsangen »Længe leve Hongkong«) | Uhyggelige konsekvenser. (28 Jul 2023, i en afgørelse om at afvise regeringens forsøg på at forbyde protestsangen »Længe leve Hongkong«) |
| Absolutely gutting. (10 May 2023, in a comment on Venstre voting against the proposal) | Kupigt synd. (10 May 2023, i en kommentar till att Venstre röstar emot förslaget) | Utrolig kjedelig. (10 May 2023, i en kommentar til at Venstre stemmer imot forslaget) | Hamrende ærgerligt. (10 May 2023, i en kommentar til at Venstre stemmer imod forslaget) |
Mai Mercado (1980-)
| Absolutely gutting. (2 May 2023, a written comment on the inflation figures in the eurozone) | Helt förfärligt. (2 May 2023, en skriftlig kommentar till inflationstalen i eurozonen) | Kjedelig. (2 May 2023, en skriftlig kommentar til inflasjonstallene i eurosonen) | Brandærgerligt. (2 May 2023, en skriftlig kommentar til inflationstallene i eurozonen) |
| Bordering on unsustainable. (1 Apr 2023, in an assessment of the finances in the after-school care centers) | Nära ohållbar. (1 Apr 2023, i en bedömning av ekonomin i fritidshemmen) | Nær uholdbar. (1 Apr 2023, i en vurdering av økonomien i SFO-ene) | Tæt på uholdbar. (1 Apr 2023, i en vurdering af økonomien i SFOerne) |
|  |
| Very frustrating! (16 Mar 2023, describing the feeling surrounding the difficulties of recruiting in Norway.) | Väldigt frustrerande! (16 Mar 2023, beskriver känslan kring svårigheterna med att rekrytera i Norge.) | Veldig frustrerende! (16 Mar 2023, beskriver følelsen rundt vanskelighetene med å rekruttere i Norge.) | Meget frustrerende! (16 Mar 2023, beskriver følelsen omkring vanskelighederne ved at rekruttere i Norge.) |
| Distorted result. (11 Feb 2023, in a comment on the risk of using Western psychological tests on Greenlandic families) | Snedvridet resultat. (11 Feb 2023, i en kommentar till risken med att använda västerländska psykologtester på grönländska familjer) | Forvrengt resultat. (11 Feb 2023, i en kommentar til risikoen ved å bruke vestlige psykologtester på grønlandske familier) | Forvrænget resultat. (11 Feb 2023, i en kommentar til risikoen ved at bruge vestlige psykologtests på grønlandske familier) |
| Further cost increases. (1 Dec 2022, after the new Karlskrona Alliance took power and the number of municipal commissioners increased.) | Ytterligare fördyring. (1 Dec 2022, efter att den nya Karlskronaalliansen tog över makten och antalet kommunalråd ökade.) | Ytterligere prisstigning. (1 Dec 2022, etter at den nye Karlskronaalliansen tok over makten og antallet kommuneråd økte.) | Yderligere fordyrelse. (1 Dec 2022, efter at den nye Karlskronaalliansen overtog magten, og antallet af kommunalrådsmedlemmer steg.) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| Incredibly sad. (5 Sep 2022, in a reaction to several customers struggling to make ends meet.) | Otroligt trist. (5 Sep 2022, i en reaktion på att flera kunder har svårt att få ekonomin att gå ihop.) | Utrolig trist. (5 Sep 2022, i en reaksjon på at flere kunder har vanskeligheter med å få økonomien til å gå rundt.) | Utroligt trist. (5 Sep 2022, i en reaktion på, at flere kunder har svært ved at få økonomien til at hænge sammen.) |
| Apocalyptically pessimistic. (19 Aug 2022, in a monthly survey of global portfolio managers regarding investor sentiment.) | Apokalyptiskt pessimistiska. (19 Aug 2022, i en månatlig enkät bland globala portföljförvaltare angående investerarhumöret.) | Apokalyptisk pessimistiske. (19 Aug 2022, i en månedlig spørreundersøkelse blant globale porteføljeforvaltere angående investormodus.) | Apokalyptisk pessimistiske. (19 Aug 2022, i en månedlig rundspørge blandt globale porteføljeforvaltere vedrørende investorhumøret.) |
| |
|  |
|  |
| Extremely frustrating. (6 Jul 2022, when describing the situation after the flight to Turkey was cancelled) | Jättefrustrerande. (6 Jul 2022, när han beskrev situationen efter att flyget till Turkiet blev inställt) | Kjempefrustrerende. (6 Jul 2022, da han beskrev situasjonen etter at flyet til Tyrkia ble kansellert) | Kæmpestressende. (6 Jul 2022, da han beskrev situationen efter at flyet til Tyrkiet blev aflyst) |
| An unpleasant surprise. (30 Jun 2022, in connection with the NATO summit in Madrid, when Turkish President Recep Tayyip Erdogan claimed that Sweden had promised to extradite 73 people to Turkey.) | Obehaglig överraskning. (30 Jun 2022, i samband med Natos toppmöte i Madrid, när Turkiets president Recep Tayyip Erdogan påstod att Sverige lovat att utlämna 73 personer till Turkiet.) | Ubehagelig overraskelse. (30 Jun 2022, i forbindelse med Natos toppmøte i Madrid, da Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan hevdet at Sverige hadde lovet å utlevere 73 personer til Tyrkia.) | Ubehagelig overraskelse. (30 Jun 2022, i forbindelse med Natos topmøde i Madrid, da Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdogan påstod, at Sverige havde lovet at udlevere 73 personer til Tyrkiet.) |
| |
|  |
| |
Emma Ribom (1997-) |  |
| Very frustrating. (7 Mar 2022, regarding the fact that Bellahøj Svømmestadion will close for two months this summer for the installation of a digital lifesaving system.) | Mycket frustrerande. (7 Mar 2022, om att Bellahøj Svømmestadion stänger i två månader i sommar för installation av ett digitalt livräddningssystem.) | Veldig frustrerende. (7 Mar 2022, om at Bellahøj Svømmestadion stenger i to måneder til sommeren for installasjon av et digitalt livredningssystem.) | Meget frustrerende. (7 Mar 2022, om at Bellahøj Svømmestadion lukker i to måneder til sommer for installation af et digitalt livredningssystem.) |
|  |
| Highly misleading. (1 Mar 2022, during his testimony in court regarding the National Audit Office's overview of indications of problems.) | Starkt missvisande. (1 Mar 2022, under sitt vittnesmål i rätten om Riksrevisionens översikt över indikationer på problem.) | Sterkt misvisende. (1 Mar 2022, under sitt vitnemål i retten om Riksrevisjonens oversikt over indikasjoner på problemer.) | Stærkt misvisende. (1 Mar 2022, under sin vidneforklaring i retten om Rigsrevisionens oversigt over indikationer på problemer.) |
| Super uncomfortable. (23 Feb 2022, as he described the experience of hearing Vanopslagh's shouts at the pub) | Superobehagligt. (23 Feb 2022, när han beskrev upplevelsen av att höra Vanopslaghs rop på krogen) | Superubehagelig. (23 Feb 2022, da han beskrev opplevelsen av å høre Vanopslaghs rop på puben) | Superubehageligt. (23 Feb 2022, da han beskrev oplevelsen af at høre Vanopslaghs råb på værtshuset) |
Aydin Soei (1982-)
| You're just useless. (23 Nov 2021, as an example of the harsh internal dialogue she had during her extreme weight loss attempt.) | Du är ju oduglig. (23 Nov 2021, som ett exempel på den hårda inre dialogen hon hade under sitt extrema viktnedgångsförsök.) | Du er jo ubrukelig. (23 Nov 2021, som et eksempel på den harde indre dialogen hun hadde under sitt ekstreme vekttapsforsøk.) | Du er jo uduelig. (23 Nov 2021, som et eksempel på den hårde indre dialog, hun havde under sit ekstreme vægttabsforsøg.) |
| Grossly inappropriate. (10 Sep 2021, in connection with the assessment of Alexandra Bøje and Mette Poulsen's behavior during the women's doubles national final) | Grovt olämpligt. (10 Sep 2021, i samband med bedömningen av Alexandra Bøjes och Mette Poulsens uppförande under DM-finalen i damdoubel) | Grovt upassende. (10 Sep 2021, i forbindelse med vurderingen av Alexandra Bøjes og Mette Poulsens oppførsel under DM-finalen i damedouble) | Groft utilbørligt. (10 Sep 2021, i forbindelse med vurderingen af Alexandra Bøjes og Mette Poulsens opførsel under DM-finalen i damedouble) |
|  |
| Enormously grateful. (10 Aug 2021, in a comment on the donation from Niklas Nikolajsen von Karlshof) | Enormt tacksamma. (10 Aug 2021, i en kommentar till donationen från Niklas Nikolajsen von Karlshof) | Enormt takknemlige. (10 Aug 2021, i en kommentar til donasjonen fra Niklas Nikolajsen von Karlshof) | Enormt taknemmelige. (10 Aug 2021, i en kommentar til donationen fra Niklas Nikolajsen von Karlshof) |
|  |
| Very, very unfortunate. (8 Jul 2021, describing the situation surrounding the injury and the mishaps in the club.) | Väldigt, väldigt olyckligt. (8 Jul 2021, beskrev situationen kring skadan och olyckorna i klubben.) | Veldig, veldig uheldig. (8 Jul 2021, beskrev situasjonen rundt skaden og uhellene i klubben.) | Meget, meget uheldigt. (8 Jul 2021, beskrev situationen omkring skaden og uheldene i klubben.) |
| Super frustrating. (1 Jun 2021, a comment on the vaccination schedule slipping.) | Supertråkigt. (1 Jun 2021, en kommentar till att vaccinationsschemat har skjutits fram.) | Kjempekjedeleg. (1 Jun 2021, en kommentar til at vaksinasjonskalenderen har skredet.) | Superærgerligt. (1 Jun 2021, en kommentar til at vaccinationskalenderen er skredet.) |
| Absolutely gutting. (30 Apr 2021, as she describes the cancellation of the confirmation) | Sjukt surt. (30 Apr 2021, när hon beskriver inställelsen av konfirmationen) | Kjempekjedeleg. (30 Apr 2021, da hun beskriver avlysningen av konfirmasjonen) | Smadderærgerlig. (30 Apr 2021, da hun beskriver aflysningen af konfirmationen) |
| A significant imbalance. (27 Apr 2021, in the description of the relationship between Sony and the buyers due to the unclear terms.) | En betydande obalans. (27 Apr 2021, i beskrivningen av förhållandet mellan Sony och köparna på grund av de oklara villkoren.) | En betydelig skjevhet. (27 Apr 2021, i beskrivelsen av forholdet mellom Sony og kjøperne på grunn av de uklare vilkårene.) | En betydelig skævhed. (27 Apr 2021, i beskrivelsen af forholdet mellem Sony og køberne grundet de uklare vilkår.) |
| Quite frightening. (2 Apr 2021, a comment on the general development of the pandemic in Brazil.) | Ganska kuslig. (2 Apr 2021, en kommentar till den allmänna utvecklingen av pandemin i Brasilien.) | Ganske napping. (2 Apr 2021, en kommentar til den generelle utviklingen av pandemien i Brasil.) | Ret uhyggelig. (2 Apr 2021, en kommentar til den generelle udvikling af pandemien i Brasilien.) |
|  |
| Utterly frustrating. (5 Mar 2021, as a description of the three-week shift in the vaccine schedule) | Helt frustrerande. (5 Mar 2021, som en beskrivning av de tre veckornas förskjutning i vaccineplanen) | Toppfrustrerende. (5 Mar 2021, som en beskrivelse av den tre ukers forskyvningen i vaksineplanen) | Topfrustrerende. (5 Mar 2021, som en beskrivelse af de tre ugers forskydning i vaccineplanen) |
| Utterly infuriating. (24 Jan 2021, when asked about his opinion on the charges against Peter Norvig and Hanne Nørrisgaard) | Drönirriterande. (24 Jan 2021, när han blev tillfrågad om sin inställning till åtalet mot Peter Norvig och Hanne Nørrisgaard) | Kjempeirriterende. (24 Jan 2021, da han ble spurt om sin holdning til tiltalen mot Peter Norvig og Hanne Nørrisgaard) | Drønirriterende. (24 Jan 2021, da han blev spurgt om sin holdning til sigtelsen mod Peter Norvig og Hanne Nørrisgaard) |
Jan Behrens (1974-)
Kaare Dybvad (1984-) |  |
| Grossly amoral. (18 Jan 2021, in a statement to Politiken regarding celebrities' travels) | Våldsamt amoraliskt. (18 Jan 2021, i ett uttalande i Politiken om kändisarnas resor) | Voldsomt amoralsk. (18 Jan 2021, i en uttalelse i Politiken om kjendisenes reiser) | Voldsomt amoralsk. (18 Jan 2021, i en udtalelse i Politiken om kendissernes rejser) |
| Extraordinarily inconvenient. (1 Jan 2021, a comment on the timing of Lars Løkke Rasmussen's departure from Venstre.) | Ovanligt olämpligt. (1 Jan 2021, en kommentar till tidpunkten för Lars Løkke Rasmussens utträde ur Venstre.) | Ekstremt ubeleilig. (1 Jan 2021, en kommentar til tidspunktet for Lars Løkke Rasmussens utmelding av Venstre.) | Ualmindeligt ubelejligt. (1 Jan 2021, en kommentar til tidspunktet for Lars Løkke Rasmussens udmeldelse af Venstre.) |
Hans Engell (1948-)
| Difficult to see at first glance. (3 Sep 2020, in an assessment of why pension companies should be subject to the same special tax as the banks) | Omedelbart svårt att se. (3 Sep 2020, i en bedömning av varför pensionsbolag skulle åläggas samma särskatt som bankerna) | Umiddelbart svært å se. (3 Sep 2020, i en vurdering av hvorfor pensjonsselskaper skulle pålegges samme særskatt som bankene) | Umiddelbart svært at se. (3 Sep 2020, i en vurdering af, hvorfor pensionsselskaber skulle pålægges samme særskat som bankerne) |
|  |
| Mega frustrated. (4 Aug 2020, in an email regarding the verdict in Flemming Østergaard's tax case) | Megafrustrerad. (4 Aug 2020, i ett mejl angående domen i Flemming Østergaards skattemål) | Megafrustrert. (4 Aug 2020, i en e-post vedrørende dommen i Flemming Østergaards skattesak) | Megafrustreret. (4 Aug 2020, i en mail vedrørende dommen i Flemming Østergaards skattesag) |
|  |
| Very, very, very frustrating. (23 Apr 2020, when describing the feeling of not knowing the future date or direction for the opening.) | Mycket, mycket, mycket frustrerande. (23 Apr 2020, när han beskrev känslan av att inte känna till det framtida datumet eller riktningen för öppningen.) | Veldig, veldig, veldig frustrerende. (23 Apr 2020, da han beskrev følelsen av å ikke kjenne den fremtidige datoen eller retningen for åpningen.) | Meget, meget, meget frustrerende. (23 Apr 2020, da han beskrev følelsen af ikke at kende den fremtidige dato eller retning for åbningen.) |
|  |
| Severely delayed. (31 Mar 2020, in a memo regarding the assessment of the COVID-19 situation in Denmark) | Kraftigt försenat. (31 Mar 2020, i en promemoria om bedömningen av covid-19-situationen i Danmark) | Kraftig forsinket. (31 Mar 2020, i et notat om vurderingen av COVID-19-situasjonen i Danmark) | Stærkt forsinket. (31 Mar 2020, i et notat om vurderingen af COVID-19-situationen i Danmark) |
| Really unfortunate. (9 Mar 2020, in a comment on Uffe Elbæk and other members leaving the party) | Riktigt synd. (9 Mar 2020, i en kommentar till att Uffe Elbæk och andra medlemmar har lämnat partiet) | Veldig synd. (9 Mar 2020, i en kommentar til at Uffe Elbæk og andre medlemmer har forlatt partiet) | Rigtig ærgerlig. (9 Mar 2020, i en kommentar til at Uffe Elbæk og andre medlemmer har forladt partiet) |
| |
| Super frustrating. (22 Jan 2020, in a reaction to the revelations about the construction of his summer house) | Supertråkigt. (22 Jan 2020, i en reaktion på avslöjandena om bygget av hans sommarstuga) | Superkjipt. (22 Jan 2020, i en reaksjon på avsløringene om byggingen av sommerhuset hans) | Superærgerlig. (22 Jan 2020, i en reaktion på afsløringerne om byggeriet på hans sommerhus) |
| Deeply reprehensible. (25 Nov 2019, in a reaction to vandalism of Jewish gravestones in Randers) | Djupt förkastligt. (25 Nov 2019, i en reaktion på skadegörelse mot judiska gravstenar i Randers) | Dypt forkastelig. (25 Nov 2019, i en reaksjon på hærverk mot jødiske gravsteiner i Randers) | Dybt forkasteligt. (25 Nov 2019, i en reaktion på hærværk mod jødiske gravsten i Randers) |
| |
| Incredibly harmful. (6 Nov 2019, in a warning against conservative Christianity aligning itself with Donald Trump) | Otroligt skadligt. (6 Nov 2019, i en varning mot att den konservativa kristendomen slår sig samman med Donald Trump) | Utrolig skadelig. (6 Nov 2019, i en advarsel mot at den konservative kristendommen slår seg sammen med Donald Trump) | Utroligt skadeligt. (6 Nov 2019, i en advarsel mod at den konservative kristendom slår sig sammen med Donald Trump) |
| Highly unsatisfactory. (4 Oct 2019, a reaction to the National Police's handling of the tele-data case) | Mycket otillfredsställande. (4 Oct 2019, en reaktion på Rigspolitiets hantering av teledatasaken) | Svært utilfredsstillende. (4 Oct 2019, en reaksjon på Rigspolitiets håndtering av teledatasaken) | Særdeles utilfredsstillende. (4 Oct 2019, en reaktion på Rigspolitiets håndtering af teledatasagen) |
| Deeply unsatisfying. (12 Sep 2019, commenting on the authorities' handling of the case in an interview with DR) | Djupt otillfredsställande. (12 Sep 2019, när han kommenterade myndigheternas hantering av ärendet i en intervju med DR) | Dypt utilfredsstillende. (12 Sep 2019, da han kommenterte myndighetenes håndtering av saken i et intervju med DR) | Dybt utilfredsstillende. (12 Sep 2019, da han kommenterede myndighedernes håndtering af sagen i et interview med DR) |
|  |
|  |
| Highly unsatisfactory. (8 Feb 2019, when assessing the results of the agricultural sector's efforts.) | Mycket otillfredsställande. (8 Feb 2019, när han bedömde resultatet av jordbrukets insatser.) | Svært utilfredsstillende. (8 Feb 2019, da han vurderte resultatet av landbrukets innsats.) | Stærkt utilfredsstillende. (8 Feb 2019, da han vurderede resultatet af landbrugets indsats.) |
|  |
|  |
|  |
| Insanely uncomfortable. (31 May 2018, description of the sexual assaults she was subjected to during Distortion) | Sjukt obehagligt. (31 May 2018, beskrivning av de sexuella övergrepp hon utsattes för under Distortion) | Sykt ubehagelig. (31 May 2018, beskrivelse av de seksuelle overgrep hun ble utsatt for under Distortion) | Sindssygt ubehageligt. (31 May 2018, beskrivelse af de seksuelle krænkelser, hun blev udsat for under Distortion) |
| Utterly uncomfortable. (31 May 2018, description of the sexual assaults she was subjected to during Distortion) | Jävligt obehagligt. (31 May 2018, beskrivning av de sexuella övergrepp hon utsattes för under Distortion) | Veldig ubehagelig. (31 May 2018, beskrivelse av de seksuelle overgrepene hun ble utsatt for under Distortion) | Møg ubehageligt. (31 May 2018, beskrivelse af de seksuelle krænkelser, hun blev udsat for under Distortion) |
|  |
|  |
John Cornyn (1952-) |  |
|  |
| Strikingly poor memory. (2 Mar 2017, as a remark on the PET officer's lack of memory during the interrogation) | Anmärkningsvärt dåligt minne. (2 Mar 2017, som en anmärkning till PET-agentens bristande minne under förhöret) | Påfallende dårlig hukommelse. (2 Mar 2017, som en bemerkning til PET-betjentens manglende hukommelse under avhøringen) | Påfaldende ringe erindring. (2 Mar 2017, som en bemærkning til PET-betjentens manglende hukommelse under afhøringen) |
|  |
Bo Henriksen (1975-) |  |
|  |
| Extremely unfortunate. (5 Sep 2016, in a comment on the cases regarding the disclosure of personal data) | Extremt olyckligt. (5 Sep 2016, i en kommentar till ärendena om utlämnande av personuppgifter) | Ekstremt uheldig. (5 Sep 2016, i en kommentar til sakene om utlevering av personopplysninger) | Ekstremt uheldigt. (5 Sep 2016, i en kommentar til sagerne om udlevering af personoplysninger) |
|  |
| A real shame. (18 Aug 2016, opinion on the rectors considering withdrawing their support) | Satan vad synd. (18 Aug 2016, hållning till att rektorerna överväger att dra tillbaka sitt stöd) | Sykt kjipt. (18 Aug 2016, holdning til at rektorene vurderer å trekke sin støtte) | Skideærgerligt. (18 Aug 2016, holdning til at rektorerne overvejer at trække deres støtte) |
|  |
| Of course, completely unsatisfactory. (20 Mar 2016, a comment on the ministries' persistent delays and the average response time for freedom of information requests.) | Självklart helt otillfredsställande. (20 Mar 2016, en kommentar till ministeriernas oförändrade förseningar och den genomsnittliga svarstiden för utlämnande av allmänna handlingar.) | Selvfølgelig helt utilfredsstillende. (20 Mar 2016, en kommentar til departementenes uendrede forsinkelser og den gjennomsnittlige svartiden på innsynskrav.) | Selvsagt helt utilfredsstillende. (20 Mar 2016, en kommentar til ministeriernes uændrede forsinkelser og den gennemsnitlige svartid på aktindsigter.) |
Søren Pind (1969-) | |
|  |
| Strongly dissatisfied. (11 Oct 2012, in a written statement regarding Troels Lund Poulsen and Peter Arnfeldt's reaction to a decision) | Starkt missnöjda. (11 Oct 2012, i en skriftlig redogörelse om Troels Lund Poulsens och Peter Arnfeldts reaktion på ett beslut) | Sterkt misfornøyde. (11 Oct 2012, i en skriftlig redegjørelse om Troels Lund Poulsens og Peter Arnfeldts reaksjon på en avgjørelse) | Stærkt utilfredse. (11 Oct 2012, i en skriftlig redegørelse om Troels Lund Poulsen og Peter Arnfeldts reaktion på en afgørelse) |
| This is quite desperate. (18 Jul 2012, after large boulders fell onto the roadway on County Road 60) | Detta är rimligt förtvivlan. (18 Jul 2012, efter att stora stenblock ramlat ner på vägbanan på länsväg 60) | Dette er rimeleg fortvilande. (18 Jul 2012, etter at store steinblokker ramla ned i vegbana på fylkesveg 60) | Dette er rimelig fortvivlende. (18 Jul 2012, efter at store stenblokke faldt ned på kørebanen på fylkesvej 60) |
| Very, very unfortunate. (18 May 2012, in a statement to the press regarding the wording of the rejection letter) | Mycket, mycket olycklig. (18 May 2012, i ett uttalande till pressen om formuleringen i avslagsbrevet) | Veldig, veldig uheldig. (18 May 2012, i en uttalelse til pressen om formuleringen i avslagsbrevet) | Meget, meget uheldig. (18 May 2012, i en udtalelse til pressen om formuleringen i afslagsbrevet) |
|  |
Mitt Romney (1947-) |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| It's some real shit. (28 Feb 2011, when he was discovered and the police put out a warrant for the perpetrators) | Det är bara skit. (28 Feb 2011, när han blev upptäckt och polisen efterlyste gärningsmännen) | Det er noe dritt. (28 Feb 2011, da han ble oppdaget og politiet etterlyste gjerningspersonene) | Det er nogte lort. (28 Feb 2011, da han blev opdaget og politiet efterlyste gerningsmændene) |
| |
| Highly unsatisfactory. (13 Oct 2010, in an assessment of the process surrounding a missing report from the Ministry of Health.) | Ytterst otillfredsställande. (13 Oct 2010, i en bedömning av förloppet kring en saknad rapport från Socialministeriet.) | Særdeles utilfredsstillende. (13 Oct 2010, i en vurdering av forløpet rundt en manglende rapport fra Helseministeriet.) | Særdeles utilfredsstillende. (13 Oct 2010, i en vurdering af forløbet omkring en manglende rapport fra Sundhedsministeriet.) |
| Bringing dishonor upon oneself. (9 Oct 2010, in an editorial reacting to the awarding of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo) | Vanärat sig själv. (9 Oct 2010, i en ledare som reaktion på tilldelandet av Nobels fredspris till Liu Xiaobo) | Vanæret seg selv. (9 Oct 2010, i en lederartikkel som reaksjon på tildelingen av Nobels fredspris til Liu Xiaobo) | Vanæret sig selv. (9 Oct 2010, i en lederartikel som reaktion på tildelingen af Nobels fredspris til Liu Xiaobo) |
|  |
Ban Ki-Moon (1944-) |  |
| |
| Extremely unsatisfactory. (14 May 2008, an assessment of the long processing time of three years) | Ytterst otillfredsställande. (14 May 2008, en bedömning av den långa handläggningstiden på tre år) | Svært utilfredsstillende. (14 May 2008, en vurdering av den lange saksbehandlingstiden på tre år) | Overordentlig utilfredsstillende. (14 May 2008, en vurdering af den lange sagsbehandlingstid på tre år) |
|  |
Ban Ki-Moon (1944-) | |
| Highly unsatisfactory. (2 Nov 2003, a comment on the situation surrounding milk prices and the lack of competition.) | Mycket otillfredsställande. (2 Nov 2003, en kommentar till situationen kring mjölkpriserna och den bristande konkurrensen.) | Svært utilfredsstillende. (2 Nov 2003, en kommentar til situasjonen rundt melkeprisene og den manglende konkurransen.) | Stærkt utilfredsstillende. (2 Nov 2003, en kommentar til situationen omkring mælkepriserne og den manglende konkurrence.) |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Negative expressions.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Negative expressions.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|